be up to sb 意为“由…决定”,但不是所有的 up to 都是这个意思

每个人都要在不同的时候做不同的决定,有的决定是人生的转折点,因此有人经常说选择比努力重要;对的选择可以事半功倍,但是错的选择往往事倍功半,而且造成的影响常常是根深蒂固的,估计磨刀不误砍柴工就是这个意思。

在英语中,决定可以用名词“decision”来表示,那么做决定就是 make/take one's decision,后面可以接动词不定式,例如:
Our boss took the decision to go ahead with the project.
我们的老板决定继续进行这个项目。
We'll make a decision on that further down the line.
我们将在以后的阶段对此问题作出决策。

我们还可以用短语 be up to sb 来表示“由…决定”;作此义时,to 后面只能接人,而且它常见出现在口语中,例如:
It's up to the manager to make the final decision.
由经理做出最后决定。
Shall we eat out or stay in? It's up to you.
咱们是到外面吃饭还是待在家里?你决定吧。
If it were up to me, I’d do it.
如果由我决定,我会做的。

Be up to sb,还可以表示“是…的职责(或责任)”,例如:
It's not up to you to discipline my children!
管教我的孩子不是你的责任。
We live in this community, so it's up to us to improve it.
我们生活在这个社区里,所以我们改善它是我们的责任。

但是需要注意的是,up to 还可以接除人以外的东西,而且意思发生很大的变化,常见的主要有以下几种:
1. 意为“到达(某数量、程度等);至多有”,例如:
Up to two hundred people were on board the ship.
船上有多达200人。
The temperature finally went up to 38˚C.
温度最终上升到38摄氏度。
2. 意为“不迟于,直到”等,相当于 up until,例如:
Up to yesterday, we had no idea where the cat was.
直到昨天,我们还不知道猫在哪里。
Up to now she's been very active.
到现在为止,她一直很活跃。
3. 意为“与…一样高(或好) ”,例如:
Its latest product isn't up to its normal standard.
它的最新产品没有达到正常的标准。
My lastest novel wasn't up to what'd been expecting.
我的最新小说没有达到人们的期望。
4. 意为“能胜任”,通常指智力或体力上,例如:
The management thought I was not up to the job.
管理层认为我不能胜任这项工作。
He doesn't feel up to having a walk now.
他现在觉得不能去散步。
5. 意为“正在干,从事着(尤指坏事);在捣鬼“,例如:
When it’s so quiet, I think the kids are up to something.
这么安静的时候,我觉得孩子们在搞什么鬼。
What's she up to?
她在捣什么鬼?

当在街上遇到一个很久没见的人,就可以用以下这句来询问对方的近况,例如:
What've you been up to?
你一直在搞什么名堂?
您的支持最重要!!!如果您觉得这篇文章对您有帮助,请不要吝啬在右下角点“在看”和点赞。为了防止迷路,请设置为”星标“,我们将一如既往地输出更多优质的此类文章。
设置为”星标“,我们将一如既往地输出更多优质的此类文章。
(0)

相关推荐

  • 雲南郭定君逐句改譯[西晉]陸機《文賦》(文本版)

    (一)全文序言,概述歷代羙文,談論寫作法則 [余每觀才士之所作,竊有以得其用心.] 每當我閱讀文人的作品時,自己對他們如何進行創作構思都有所體會. [夫放言遣辭,良多變矣.妍蚩好惡,可得而言.] 他们 ...

  • 属牛男孩起名测名带(带解释)

    男孩单字参考: 宇:指房屋,也形容人的风度,用于人名取大度.大气.仪表堂堂之义. 武:指勇猛.刚健.威武有力,用作人名意指勇武.刚健.威武之义. 恺:指快乐,和乐之义.用作人名意为平易近人.快乐.慷慨 ...

  • “下定决心”的地道英文表达是什么?学会这些很加分哦!

    新学期伊始 你们是否已经制定好新的计划 准备撸起袖子加油干了呢? 那么"下定决心"用英语该怎么说? 我们一起来看看吧! "下定决心"用英语该怎么说? " ...

  • 再谈意与力的关系除了练太极拳的,所有人都...

    再谈意与力的关系 除了练太极拳的,所有人都知道意和力的关系,只有部分练太极拳的反而不知道了,因为被一些拳论弄糊涂了.最近我写了<正确理解太极拳的用意不用力>,结果发现不久有两个大师也有这个 ...

  • 蜂螨是意蜂的魔咒,永难摆脱,常年都要注意防治

    我已经多次说过意蜂必须要认真防治螨虫,但是我无法教会每一个人该正确的使用蜂药,能真正的防治螨虫害的发生.螨虫的种类繁多,所用药也会有不同.各地气候条件不一样,防治的时间也不一样.每个蜂群的强弱不一样, ...

  • gut 意为“消化道”,但 hate sb's guts 却不是“讨厌某人的消化道”

    Gut 作名词时,常意为"肠道,消化道"等,但是 hate sb's guts 不是"讨厌某人的消化道":如果按它的字面意思来理解,那么可想而知,hate sb ...

  • 镜空演绎:春风表意,奢华定义丨巴迪斯设计

    以人为本·极简生活 生活·镜空演绎 LIFE IN BARDISS 本案例采用现代极简风格, 在现代匆忙的都市生活里构筑理想的宜居范例. 追求精致,追求自由, 追求一种与众不同的美好生活. 温馨精致的 ...

  • 赏石文化中的“形”与“意”

    中国的赏石文化起源很早,但真正赋予文化内涵的赏石活动则兴起于唐代,虽然经过了千百年来文人雅士的膜拜.研究.推崇,到今天为止却好像仍困惑对于艺术品来说石头是什么,或者说石头到底是不是艺术品,石头的艺术性 ...

  • 八字四柱取象意(仅供爱好者参考)

    八字四柱中巧取象意 一个八字出来以后,怎么开口? 这是很多学易的人无法突破的问题,根据我很多年的预测经验,我们可以从以下几个方面入手提取八字的信息之像: 一.从日干提取(看日干的五行), 二.从月干提 ...

  • 6.11复盘:打板意华股份错在哪里

    用这个标题开始复盘需要勇气,毕竟今天意华股份买入前五皆为知名游资,其中还有最最佩服的歌神. 但复盘的意义,不就是记录自己的真实想法吗? QQ群里今天在那里热聊的谁谁谁是谁的徒弟,谁谁又是谁的朋友,今天 ...

  • 莫言:意临西狭

    -2021年04月05日- (第五十一期) 我和王振深感艺术之魅力,书法之有用,遂商定申请一公号,名"两块砖墨讯",以此为平台与书友文朋通声气.                   ...

  • 从意式珍宝阁到制表技术高峰

    "我非常想回答你这个问题,但是很抱歉,我不能." 2021年钟表与奇迹展,宝格丽发布了Octo Finissimo系列万年历表款,写下品牌第七个超薄腕表纪录,我们通过视频采访宝格丽 ...