从古文字形体看“门当”与“户对”,“门当户对”又有何渊源?
'门当户对'在我国封建社会的婚姻观念中可谓深入人心,男婚女嫁虽然有'父母之命,媒妁之言',但是首先要考虑的就是'门当户对'。若随意婚配,门不当户不对,是要受到惩罚的,甚至会闹出人命或被逐出族籍。
据说,在清朝咸丰年间就发生了一件因'门不当户不对'而酿成的惨案。事情起因是安徽祁门县王氏家族里有人违反祖规,婚配不重于门第。徽州汪氏《同心合文契》对此事做了记载:
《王氏统宗谱》载明:义子异姓不得紊乱宗支,婚姻不缔于不重之门。祖规森严,谁敢逆犯。今我族合修宗谱告成在即,逆裔(王)清池抱来异姓之子,业已控告在案,不能入谱;至缔婚不重之门,前圣玑结婚于汤姓,众心不服,遭(造)成人命,累死数人,祖祀神会败尽,前车可鉴,……今我族(王)际膘等各自数家恃强不遵,复娶于张、汤二姓,以致大众议论膘等诣祠削除,不载入谱,固是美举。
如此可知,封建社会对婚姻门第的看重程度,以致于影响到现在的社会。虽说如今已经破除此等思想,但'门当户对'之观念依然存在。'门当户对'已经从最初的家庭地位和财力扩展到了精神方面了,比如说'两家都是书香门第',说的就是有着同样的家庭背景。
好了,介绍了'门当户对'之后,我们下面就看一下这一成语的来历吧。
要说其义之渊源,我们就须从'门'和'户'二字说起,这二字在这一成语中起着关键的作用。
'门'字形体:
古文字“门“
从'门'字形体可见,'门'由简易的两扇组成。'门'的本义就是房屋之门。在甲骨文中'门'字指称宗庙宫室的门。后来,'门'字意义不断引申,可以指称像门的东西,比如闸门、球门、气门等;引申为关卡,比如国门、玉门关、虎门等;引申指称解决问题的途径,比如窍门、门路等;引申为类别之意,比如佛门、师门、五花八门等。
但是,作为实体的门,一定是指称具有两扇门的合体,一扇门古代并不称'门',而是称'户'。
'户'字古文字形体如下:
古文字“户”
'户'字与'门'字对比可知,形似单扇门。《说文》:'户,护也。半门曰户。''户'古常用来指称内室。《诗经·小雅·斯干》:'筑室百堵,西南其户。'其意为:准备营造规制宏伟的建筑,在宫室西南方位大开门户。又因为一家人生活在一个门内,'户'又用来指称家庭单位。'户'与'门'不但字形上有明显区别,只是单扇门,而且其意义所指也有差别,'户'所指单位显然比'门'要小。
后来,'户'指称门的意义逐渐转移到'门'字上,便与'窗'构成复合词'窗户'。
老房子的窗户
那么,我们分析完'门''户'的形体,应该对'门当户对'有了根本上的认识。'门''户'字形上反映的基本义在词语当中也有所体现。古代说有钱人或者大家族往往用'门',比如有'名门望族'、'朱门'、'豪门'等。《三国志》有:'汝勿妄言,灭吾门也。'此处'门'就是指一大家族。诗词名句亦有不少'门',唐崔郊《赠婢诗》:'侯门一入深似海,从此萧郎是路人。'杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》:'朱门酒肉臭,路有冻死骨。'陆游《关山月》:'朱门沉沉按歌舞,厩马肥死弓断弦。'此几处'门'皆为官宦人家。而小户人家则常说'独门小户'、'柴门'、'蓬门'、“小家小户”了。
'门当户对'一词最早出现于唐代,唐代《不知名变文》:'彼此赤身相奉侍,门当户对恰相当。'北宋释惟白《续传灯录》:'谁能夜泛孤舟,白日清风;何必冬行春令,门当户对。'后来就更为常见了,如元代《西厢记》:'虽然不是门当户对,也强如陷于贼中。'此几例皆指男女婚姻时的家庭地位相当,而宋朝还见指称事物之间相配得当之说,如宋张端义《》卷中:'这般梵刹,顾非些少丛林;个样村僧,岂是寻常种草?要得门当户对,还他景胜人奇。'
“门当”和“户对”
'门当''户对'后来成为了一个专有名词,且均有不同的图案,以彰显主人的身份。'门当'指称门前的一对石墩或石鼓,而门头上方的短圆柱叫做'户对'。'户对'古时是有区别的,一般的宅门有两个,大宅门有十二个。对于朝中官员,文官用圆形,武官用方形,代表身份一看便知。'户对'则更有讲究,是按照官员的等级来装饰的,三品以下两个户对,三品有四个,二品为六个,一品有八个。
那么,问题也来了,婚姻中的'门当户对'再和建筑中的专有名词'门当'和'户对'孰先孰后呢?
我们查阅了古文献,清代之前并未见'门当''户对'单独作建筑中的物件,皆是以'门当户对'一个整体出现。因此,'门当户对'应该最先出现在婚配中,'当''对'都作动词讲,为'相当''相配'之意,用以指称婚姻双方的对等关系。后来'门当'与'户对'被分开用于建筑物件,最初这两个门前和门上头的物件应该称为'门墩'和'门簪'。