笑学法语 | 真爱和钱选哪个？

碎碎

咳咳，先抛个前段时间快玩儿坏了的梗，第一，有趣高晓松和无趣的吴彦祖选哪个？第二，无趣的吴彦祖和有钱的王思聪，选哪个？

- Je suis torturé, mon vieux. Dois-je épouser cette riche veuve que je n'aime pas ou cette jeune fille pauvre que j'adore ? 
- Hésiter serait honteux ! Tu dois épouser celle que tu aimes ! 
- Tu as raison. Tant pis pour l'argent ! 
- C'est ça... Et cette riche veuve, où habite-t-elle ?

学知识

1. torturé  n.f. 痛苦的，受折磨的
    * torturer  v.t. 折磨；拷打，拷问
    * torture  n.f. 折磨；拷打，拷问
    * tortue  n.f. 乌龟

2. vieux  n.m. <口> 老兄

3. épouser  v.t. 与…结婚，嫁，娶
    * époux, se   n. 配偶，丈夫，妻子
4. veuf, ve  n. 鳏夫，寡妇
5. tant pis  loc. adv.  可惜，活该，倒霉