《盗火者陈豹隐》
《盗火者陈豹隐》
张帆
火炬 真理的火炬
在1930年春天传递
在中江县回龙镇夏家沟人陈豹隐手中 传递
皇皇巨著的光亮
卡尔·马克思的光亮
第一次 在商品与货币间闪耀
190页译者例言
47条注疏
是你翻越了语言的巴别塔 用心血
洞彻人类最伟大的思想宝库
在漫长艰辛的历史隧道
在昏暗中国的漆黑夜空
大海的呼啸与闪电的交响
《资本论》的明媚扉页
生动了赤县天
多少枪杆和权柄
想要熄灭这灯盏这火光
这襁褓中黎明的星辰
他们以围剿的方式
对报晓的鸡声展开狂吠撕咬
只有你挺身而出
傲然卓立于泰山之巅
捍卫真理的音色
融入辩证唯物论的洪钟
响彻华夏五岳 逶迤苍莽
一个簇新政党的道路
获得指引
一个古老民族的心跳
在灿烂明净的呼唤中
沉雄而坚定
2020.12.8
附：
《陈豹隐：《资本论》的首译者》（马联松\文）
1930年3月，上海昆仑书店出版发行了由中江县回龙镇夏家沟人陈豹隐翻译的《资本论》第一卷第一册的《商品与货币》，这一部分是整个《资本论》的基础。因当时在中国了解《资本论》的人还很少，为了让大家能更好的学习《资本论》，陈豹隐在正文前边附了190页的译者例言，在正文里，还插入了47条陈注。这47条陈注里，除了其中三条是地名注释外，其余44条全都是陈豹隐对马克思主义经济学的研究心得，充满了他的知识智慧。《资本论》第一卷第一册《商品与货币》的出版，使陈豹隐成为了我国第一位正式翻译《资本论》的人，这是他对马克思主义思想在中国的传播所做出的杰出贡献，这既给他带来了极大的声誉，也使他成为右翼经济学家攻击的重点对象。
20世纪30年代初，蒋介石控制和掌握的国民党军队、南京中央政府采取“两种手段”对付革命，在军事上对中央苏区进行“军事围剿”，在思想领域进行“文化围剿”。一些资产阶级经济学家投靠蒋介石，集中攻击《马克思经济学》核心部分的劳动价值学说。这场斗争，在经济学领域内，表现为中国革命性质及革命对象的论战，以及“复兴农村经济论”“工业救国论”和马克思主义之间的论战，形成了我国近代史上一场价值学说大论战。陈豹隐多次应冯玉祥邀请，结合论战课题，以著名教授的身份，站在北方的讲坛，勇敢应战，用马克思主义思想批判资产阶级经济学观点和所谓正统学派的劳动价值说等，捍卫马克思的劳动价值说。今天，泰山普照寺上端的密林深处，还树立有一块石碑，上面刻着冯玉祥于1935年8月3日手书的十六个刚劲雄浑的大字“若不信辩证唯物论则我民族不能复兴。”
陈豹隐早年留学日本，参加过五四运动，与李大钊等被誉为北大知名教授。1923年赴西欧学习考察，1924年进入莫斯科中心大学学习，期间由朱德介绍加入中国共产党，并当选为旅莫支部审查委员会委员。1926年回国担任黄埔军校教官，并和毛泽东、澎湃等在广东农民讲习所当过教员。大革命失败后，陈豹隐流亡日本，从事理论和文学创作及翻译工作。解放前夕，他拒绝蒋介石的拉拢，毅然决然留在祖国大陆。解放后在四川大学、西南财经大学任教，是新中国最早的一级教授之一，在经济学界有南（陈）北马（寅初）之说。1960年因脑溢血病逝，陈毅、李井泉参加追悼会，并为治丧委员会主任委员。
赞 (0)