《水浒传》妻子称呼的秘密
如果懒得看文字可以听语音版哟~↓↓
(在 [喜马拉雅FM] APP 中搜索“大锤说史”关注收听过往节目)
友情提示
《水浒细节解密》系列第十二回
妻子是《水浒传》中的一个重要群体,很多剧情都是与妻子这个群体相关的。比如豹子头林冲上梁山的源头就是官二代高衙内看上了他的妻子,而霹雳火秦明被逼造反则是因为青州官府中了梁山好汉的反间计,杀了他老婆的头。宋江花荣的清风寨造反行动也是因为宋江救了知寨刘高的老婆。等等。
(王祖贤版林娘子)
根据大锤的统计,《水浒传》中对妻子的称呼包括“妻子”、“妻”、“宅眷”、“浑家”、“老婆”、“宝眷”、“恭人”、“拙荆”、“荆妇”、“拙妇”、“姐姐”、“大嫂”、“大姐”以及“娘子”“老小”,一共15种。当然,我们今天要侃的,都是正常情况下对妻子的称呼,那些《水浒传》中出现的、因为妻子红杏出墙而脱口而出的“贱人”“娼妇”“老猪狗”等骂街词汇,不在我们今天的讨论之列。在这里大锤补充一句,《水浒传》的花式骂街博大精深,未来有时间,大锤一样会开专题来详细介绍。
(新《水浒传》杨雄 潘巧云)
书归正传。从客观角度来分析,一部《水浒传》竟然出现了这么多妻子的叫法,这也体现了《水浒传》从宋元时代发展到明代成书这样一个历史过程。比如书中林冲等人称呼妻子为“大嫂”、“大姐”共有18处,这是宋元时期丈夫对妻子较为常用的称呼,带有尊敬意味。
到了明朝以后,由于封建社会儒家思想中男尊女卑观念进一步强化,这两个称呼就消失不用了。又比如书中出现“老婆”的称呼共有40处之多,虽然“老婆”这个词在南宋时代已经出现,但推广开来要在金元时期,这是因为北方少数民族入主中原后,少数民族对女性态度的豪放习俗影响到了中原汉族,“老婆”这个称呼才开始在民间大量使用。因此大锤说,在《水浒传》中描写的北宋宣和年间,人们使用“老婆”这个称呼的可能性很低。
如果我们刨去《水浒传》在百年成书过程中的岁月印记,我们是不是可以抱怨一下,在一部书里出现这么多妻子的别称,累不累啊?折腾不折腾啊?这跟孔乙己知道“回”字四种写法的穷酸炫耀,又有什么分别呢?
当然是有分别的,《水浒传》之所以成为古典名著,作者在妻子称呼这方面也是体现之一,当初施耐庵绝对是下了功夫的。由于这十几个关于妻子的称呼之间是存在非常细微的差别的,因此当作者在不同场景和人物身上使用不同的妻子称谓时,其实是能够帮助后世的读者们加深对《水浒传》人物性格理解的。
( 电影《扈三娘与矮脚虎王英》)
今天,大锤就给各位看官解剖一回,《水浒传》中使用妻子不同称呼带来的文学威力。为了方便各位看官进行比较,我们这一回要用五角星的多少(★)来表示效果的猛烈程度。
比如,《水浒传》里面什么人会用“拙荆”、“荆妇”、“拙妇”这样的既表示谦虚、又有点文邹邹的妻子称谓方式呢?书中这样说话的人,有豹子头林冲、神医安道全等人。这些人的相同之处就在于,有一点点社会教育,稍微受过一点基础教育的人,身份上跟寻常农夫走卒是有区别的。
文化度:★★★ 亲密度:★★
(林冲和妻子张贞娘 林娘子)
比“拙荆”差一些的妻子称呼,就是“浑家”。这个词用来称呼妻子,大约是南宋中期出现的,使用阶层比上面的更普及一些,意思就是谦虚的说办事糊涂的老婆,类似于男人自称“不才”。《水浒传》中高俅用过这个词,虽然他是太尉高官,但是毕竟是从市井流氓这个职业成长起来的,官阶高而没文化是他的毕生属性,因此他用“浑家”就比较适合。类似的还有霹雳火秦明,他虽然是一州的军事长官,但是明显武功有余脑子不足,文学修养估计是零,所以他也用“浑家”。
文化度:★★ 亲密度:★
(高俅受到端王宠信,从市井小混混成为国家大臣)
跟“浑家”差不多级别的称呼,还有一个就是“娘子”。这个词是《水浒传》中出现最多的对妻子的称呼方式。“娘子”这个称呼里面,比“浑家”要多一点点尊重,一般都是为了取悦对方或者是感情丰富才会这样称呼。比如林冲得罪高俅被刺配沧州,要跟妻子告别,就一连用了三个“娘子”,其中的不舍、深情,用在这里就非常贴切了。而杨雄妻子潘巧云与和尚裴如海私通,两人奸情火热的时候,裴如海一连喊了五六次“娘子”,这就是充分表达奸夫裴如海有点文化,同时通奸得逞的得意心态。
文化度:★★ 亲密度:★★★
再粗俗一点的称呼,就是“大姐”“大嫂”。前文说了,这是宋元时代才有的称呼。什么时候用呢?在《水浒传》里,这都是夫妻非常亲密的词汇,都是用在非常私密的场合,一般这个词出现后,说的就是要命的、要紧的话了。比如,林冲听说自己老婆被高衙内带人抢走了,急忙追到案发现场,在屋外喊的就是“大嫂”,潜在的意思就是咱俩是最亲的,老婆你要是被欺负了就跟我说。林冲发配草料场,陆虞侯带人在小酒店里密谋干掉林冲,店小二发现情形不对,偷偷找老婆来商量,开口说的就是“大姐”,意思就是这事太机密,叫你一声大姐,提醒一下,这是咱们夫妻俩你知我知的事情。
文化度:★ 亲密度:★★★★
更粗俗一点的称呼,就是叫“老婆”了。这个词汇就比较寻常随便了。比如西门庆和王婆讨论潘金莲的时候就频繁使用这个称呼。但是,在施耐庵那里,“老婆”这个最寻常的称呼一样能用来刻画人物形象。比如高衙内的市井无赖嘴脸,就是施耐庵用“老婆”这个词配合“娘子”这个词共同刻画完成的。高衙内见到林冲老婆的时候,当时色迷心窍,有心占便宜,装成一副礼貌老司机的样子,公开场合装模做样称呼人家为“娘子”。转过身回家以后,没有了旁人在场,高衙内跟爪牙商量怎么把林大娘子弄上手的时候,张口闭口说的全是“林冲老婆”。高衙内的一副下流嘴脸,就这样跃然纸上。
文化度:☆ 亲密度:★★
《水浒传》里还有一个超级肉麻的词汇,就是“姐姐”。这是上面“大姐”的加强版,只有在特别有求于对方、特别私密的场所,才会说出来这个词,基本相当于现在的“亲爱的”“小甜甜”。谁在《水浒传》里用过这个肉麻的称呼呢?宋江对阎婆惜说过。虽然阎婆惜理论上只是宋江的外宅,但是宋江没有老婆,因此大锤也姑且把阎婆惜纳入妻妾行列。“姐姐”这个肉麻的称呼被施耐庵用成了推动情节的关键词。
当时,宋江被阎婆惜发现了梁山好汉私通的信件,这是要命的玩意,因此宋江不惜肉麻称呼阎婆惜为“姐姐”,就是想最大限度取悦她,让她赶紧把机密文件还给自己。这里施耐庵安排宋江使用了“姐姐”这个称呼,咱们读者可是知道的,宋江是不近女色的,也就是说,逼得宋江能说出“姐姐”二字的时候,就代表着第一他已经做出最大让步了,第二他知道左右没有人,这如果再不答应他,宋江起杀心干掉阎婆惜那就是顺理成章分分钟的事情。
可惜啊,阎婆惜光想着金条了,完全没有想到施耐庵这个重要铺垫,还是不肯交出信件,随后,她就吃了宋江致命的一刀。
文化度:☆ 亲密度:★★★★★
杀意:★★★★★
热门推荐
非正常历史研究人员,专注历史销售几千年~
我们以史为镜,可以照亮你的美
BT历史零售
想看有趣的历史八卦