刘半农发明了1个字，却被女性骂了3年，现今此字被收录进新华字典

“微风吹动了我的头发，教我如何不想她？”这句诗是新文化运动先驱刘半农所写，诗中16个常用字有一个是因为他才诞生的，而那个字害他被女人骂了足足三年。

刘半农1891年5月29日出生在江苏江阴，从小就对文字方面有很浓的兴趣，四书五经爱不释手，年仅6岁就能写对联，是江阴有名的“神童”。成年后的他一直从事文字方面的工作，1913年在中华书局任编译员，翻译过许多国外作家的著作。

刘半农在翻译国外文学时发现一个小细节，他把“she”这个女性第三人称指代词翻译成中文，要么翻译成指代男性的“他”，要么就用“那女的”指代，刘半农觉得用“那女的”称呼女性不尊重女性，就用古汉字“伊”来指代，当时鲁迅还有很多文人都是用“伊”指代女性，从来没有一个人想到要创造一个专门指代女性的字。

后来新文化运动兴起，“伊”这个古字不符合时代潮流，刘半农又想起了女性第三人称指代词的问题，他觉得男性既然可以专门用一个“他”指代第三人称，女性应该要有一个专门的第三人称称呼，他就以“他”这个字为灵感创造了个新字——“她”，1917年翻译英国戏剧《琴魂》首次用到这个字。

刘半农在《琴魂》里用到“她”，引来了保守派强烈反对，有作家指名道姓写了篇《这是刘半农的错》来批评刘半农，说他是多此一举。刘半农没有被反对声吓退，第二年发表了一篇文章《“她”字问题》正式提出用“她”指代女性，这次刘半农引来了更加大的指责，女权积极分子极力反对“她”字，她们认为女字旁的字都不是什么好字，像“嫉妒”、“妓”、“奸”就带有强烈的贬义，这个“她”也好不到哪去，为此女权积极分子整整骂了刘半农三年。

1920年，刘半农去到英国留学，在西方受到男女平等思想洗礼的他更坚定了心中将“她”字推广到全国的梦想，专门为“她”写了首诗，这首诗就是文章开头的诗《教我如何不想她》。

语言学家、音乐家赵元任1926年看到了《教我如何不想她》这首诗深受感动，为了支持刘半农推广“她”为这首诗谱了一首曲子，这首歌一夜之间红遍大江南北，尽管还有人在骂刘半农，但骂声逐渐减少，使用“她”字的人越来越多，1932 年教育部把“她”列为常用字，还进入了新华字典。

“真金不怕火炼”，刘半农创造的这个“她”差不多有百年历史了，时间证明当初责备刘半农的人是错的，“她”字的创造不仅方便人们书写，也体现出女性地位的提升，结束了自古以来与男性共用一个“他”的局面，证明走出封建社会的女性从此不是男性的附属品，拥有了自己独立的人格和思想，刘半农牺牲自己挨了三年骂，但他给女性的贡献将被所有姐妹给记住。