诗词风韵 | 陪伴是最长情的告白

 -Friday- 

对话框回复“早安”或者“morning"，获取清晨元气满满的英文金句

陪伴是最长情的告白。

基础版　

Company is the longest confession.

　完善版

For your ever-lasting company that I possess

I care not how much love you did once confess

翻译技巧：

很精炼的一句话，但是直译似乎就没有了美感。如果根据意思并增译为大白话叫做“因为我拥有你永恒的陪伴，所以不在意你的告白有多长”，这样英文既能传达出原文意思，还能实现莎翁十四行诗似的音韵美。

明日预告：《一剪梅》

对话框回复“诗词1”“诗词11”，