【最新消息】性骚扰丑闻波及夏尔-迪图瓦大师

性骚扰丑闻波及夏尔-迪图瓦大师

原文 / 美联社记者 Jocelyn Gecker

翻译 / 徐慧妮

---

“我现在仿佛置身地狱”

四名女性控诉迪图瓦性骚扰

美联社旧金山消息  有三位女性歌剧演唱家及一位古典音乐女乐手指控世界著名指挥家夏尔-迪图瓦（Charles Dutoit）曾对她们实施性骚扰，包括利用生理优势限制她们、强行用肢体控制她们，强迫舌吻等。在其中某个案例中，迪图瓦甚至将受害者的手置于自己裤子的不雅处。

在其他的关联采访中，美联社表示这些指控者提供了从1985年直至2010年各个案件的具体细节。性骚扰案件曾发生在正在行驶的汽车中，有两次是在格莱美大奖举行时迪图瓦住的酒店套房中，甚至是他的化妆室、楼内电梯中，或者是后台谢幕时。

这些女性指控这位现年81岁的世界级指挥大师，在芝加哥、洛杉矶、明尼阿波利斯、费城和萨拉托加温泉等5个城市的排练和表演期间，对她们进行性侵。

迪图瓦（站立者）

已经退休的女中音歌唱家宝拉·拉斯穆森（Paula Rasmussen）向媒体回忆1991年9月在洛杉矶歌剧院迪图瓦的化妆室内发生的情景，她说：“他把我推向墙边，猛地将我的手放在他的裤子下面，并强行把他的舌头伸入我的喉咙中”。自那次事件以后，她拒绝与这位瑞士指挥家再共处一室。

两次获得“格莱美大奖”的女高音歌唱家西尔维亚·麦克奈尔（Sylvia McNair）揭露，1985年在明尼苏达交响乐团时，迪图瓦曾在彩排完后“想尽一切办法”要留宿在她的房间里。“只要是电梯里只有我们两人，迪图瓦便会将我推向电梯墙边，将身体压在我身上用腿使劲。”

其余两位不愿意透露姓名的指控者表示，由于恐惧迪图瓦强大的知名度会让她们列入行业黑名单，她们始终不敢为自己的不幸遭遇发声。

这四位受害人都表示，迪图瓦在事发时都诱导她们到一个较为私密的场所进行演奏练习或讨论一些难点，一旦出现单处的时机，他就会采取行动进行强行骚扰。这些女性说，她们当时都尽力予以抵抗，并试图逃走，但从未提出正式起诉。

受害者们都提供了具有迪图瓦特征的类似受害细节，这些细节的猥琐程度都无法在媒体上公开展现。迪图瓦事后与某些受害者还有邮件来往，辩解自己是过于亲昵和热情，并称自己忘了对方还是青少年。

至星期四晚些时候，美国波士顿交响乐团、纽约爱乐乐团和旧金山交响乐团都公开声明紧急取消与迪图瓦的近期合作。

美联社就此事采访各家乐团的音乐家时，他们纷纷表示隐忍古典音乐界权威们的性骚扰行为已经很久了。这些指控迪图瓦的女性说，她们受到了好莱坞女演员们勇敢揭露性骚扰行为的鼓舞，特别是上个月纽约大都会歌剧院终身指挥詹姆斯-莱文因性骚扰案件的东窗事发而被大都会开除的事件，使她们最终决定打破了沉默，敢于面对。她们认为，因为莱文事件，而使整个社会，包括政治界对音乐界存在的大量性骚扰问题有了重新认识，形成了新的舆论氛围，使她们现在有了开口的机会。

视频资料：迪图瓦指挥演出

美联社曾多次尝试通过迪图瓦在蒙特利尔的办公室，以及目前供职的皇家爱乐乐团联系到他本人，但始终没有得到回复。皇家爱乐乐团表示，迪图瓦目前正在度假中，但已经将美联社希望得到回复的邮件转发给了他。皇家爱乐也已经积极回复了一些有关此事件的电话和邮件咨询。

在长久且出色的职业生涯中，迪图瓦在全球各地都指挥着一流水准的乐团，并且以客席指挥家的身份携无数乐团进行全球巡演。

迪图瓦至今的最后一次登台是在罗马尼亚

迪图瓦今年最后一次的音乐会演出是在9月12日，这位瑞士籍指挥家在罗马尼亚首都布加勒斯特的“乔治·埃内斯库国际音乐节”上，携皇家爱乐乐团于大皇宫音乐厅演奏了乔治·埃内斯库的《A大调罗马尼亚狂想曲》之一（op. 11 no.1） 。为纪念拉威尔，他原计划下个月指挥纽约爱乐乐团举行一场为期四天的音乐会，现已被纽约爱乐单方面取消。

（自美联社12月21日发自旧金山电讯稿译出）