文字含义是如何被人脑解读的?(文内有福利)
文末福利:《汉字宫》网友分享版和正版官网网址。
本公众号解析英语单词形义关系,借鉴了汉字的造字方法,即“六书”——象形、会意、指事、形声、假借、转注。其实,“六书”的分类是受到很多挑战的,后人又在此基础上提出“三书”,即象形、象意(=会意+指事)、象声。这种分类仍不完美。
白双法教授在《汉字宫》视频中,把汉字造字之法也分成了三类,即象形字、形意字、意音字。
启明星外形,常见于落日后月亮出现之前
象形:夕、皿、血
总而言之,汉字若溯源的话,都能从象形中找到关联。所以,汉学家把汉字归为象形文字、表意文字。
不论哪种分类,都是在解释汉字以何种方式指称所指事物的。在魔法师看来,不论英语单词还是中文汉字,都是指称有形象的事物、无形无相(即看不见、闻不见、摸不到、吃不到)的事物、和听到的事物,以及在此基础上联想到抽象事物(如情感)。
单词直接用字母描述所指事物形象的,归为象形造词。
单词直接模仿所指事物相关的声音的,归为拟声造词。
单词间接描述抽象的、无形无相事物的,归为象意造词。
其中,象意造词是间接的、可被人脑理解的。这种间接理解的方式,词汇学家认为是比喻和引申,莱考夫在此基础上,统一名称为“隐喻”。
人脑可解读通过隐喻实现“间接指称”的象意单词
当然,这种分类也是不可能全包含所有单词的,更不能完全得到词源支持,不过大部分单词能在词源上找到依据和佐证,对魔法师来说就已经够了。
昨天(2019.12.31),有幸通过微信群得到专家指点(未经允许,不敢提及尊讳)。魔法师弄清了自己研究的是什么?不是词典里单词的各个意思,也不是这些意思之间的关系,而是衍生这些意思的最初的那个意思(原始印欧语词根的本义)与词根中不变的那个字母在形象、声音、字母所指事物的直接、间接的关系。
比如,形声字“汗”,魔法师不关心表音兼义的“干”。只关注“氵”与“水”有关,是通过“象形”联系起来的。
water由wat+-er组成。词根wat中历时和共时地看w都不变,原始印欧语词根*wed- (1)表(水、潮湿),w的本义是指“水的波纹”。结论:water表“水”是通过w与自然界的“液体、水”联系起来的,联系方式是象形。
一部讲解汉字的“造字法”的科教视频
《汉字宫》1-6集视频
内容简介:
《汉字宫》是一部大型科教童话艺术电视片。经白双法教授数十年研究,拍摄5年正式出版。它制作了90张光碟,创造性地运用影视故事教孩子学汉字,是给孩子和成人一部有声有色有情节的“汉语大字典” 。这一创举是国家“十五”重点课题研究成果,已获得好莱坞国际电影电视节新星奖和最佳创意奖。
《汉字宫》的故事情节,是一位古代走来的汉字老爷爷,带着两个天真活泼的小朋友畅游“汉字宫”。汉字爷爷给孩子们讲解每个汉字的来历,读音、字形、意义和书写,把象形字、形意字、意音字都讲得栩栩如生,孩子看电视时神情专注,喜笑颜开;加之在家长和教师鼓励下做做记忆训练和比赛,就能不知不觉地把个个汉字印入脑海并学会读书。只要父母(或祖辈)有时候陪同孩子看15分钟这部童话剧,谈谈说说,坚持一年,4~10岁儿童都能识字3500个,还特别喜爱阅读,终生受用不尽。而且父母陪同孩子看此电视,增进了亲情,使孩子活泼好学,成年人一般也能从中学到1000多个非常用字,今后读古书几乎不用查字典了,这是自古以来识字教育的重大创新。
《汉字宫》运用生动的图像,将呆板乏味的字符变成活灵活现的实物和相互关联的情节,从而使汉字形象化、生活化和趣味化,让孩子喜欢看。并且免除了以往横、竖、撇、 点、折,死记字型笔画的传统识字之苦,在掌握新字的同时,让人们愉悦了身心,又增长了知识,此乃一举多得。让孩子在边玩儿边学,加深印象。
把学术通俗化。汉字的理论给人以高深莫测的感觉,但在这里变得极为通俗易懂;·把教育生活化。人的知识多数来于生活,汉字的“字理”就在生活中,就在我们身边;把冲突兴趣化。汉字的繁简体问题、不同观点的争论,都是很难处理的。该片以现代汉语规范字为准,适当介绍汉字的来龙去脉、不同观点与说法,使繁简字体可以沟通,不同意见可以表述、参考,把汉字研究中的学术争论和教学中的派别矛盾,很巧妙地化解掉,统一在了“识字”这一目的上。(以上内容简介来自 https://www.52pojie.cn/thread-866158-1-1.html 2020.1.1)
(视频介绍中说适合4-10岁儿童,魔法师没有试验过,感觉挺适合成年的我来开眼界哈):
白双法教授介绍:https://baike.baidu.com/item/%E7%99%BD%E5%8F%8C%E6%B3%95/1463566?fr=aladdin(百度百科)
----------------------------------------
《汉字宫》下载链接:
网友分享版 :
https://pan.baidu.com/s/1lE32VbQ2DwBPcCaJ5hEabQ 提取码: idbr (来自吾爱破解)
正版官网:
http://www.hanzigon.com/(魔法师认为识字很重要,但官网夸张了
)
-------------------------------
单词成就英语,英语照见未来