269.千金方（唐 - 孙思邈）

269.千金方（唐 - 孙思邈）
　
《序》孙思邈 　 --第二 (妇人方上) 178方 --第三 (妇人方中) 200方 --第四 (妇人方下) 127方 --第五上 (少小婴孺方上) 82方 --第五下 (少小婴孺方下) 242方 --第六上 (七窍病上) 217方 --第六下 (七窍病下) 223方 --第七 (风毒脚气) 67方 --第八 (诸风) 60方 --第九 (伤寒上) 99方 --第十 (伤寒下) 144方 --第十一 (肝脏) 62方 --第十二 (膽腑) 68方 --第十三 (心脏) 157方 --第十四 (小肠腑) 85方 --第十五上 (脾臟上) 70方 --第十五下 (脾臟下、热痢七) 103方 --第十六 (胃腑) 117方 --第十七 (肺臟) 128方 --第十八 (大肠腑) 142方 --第十九 (肾臟) 112方 --第二十 (膀胱腑) 25方 --第二十一 (消渴淋闭尿血水肿)　78方 --第二十二 (丁肿癰疽) 183方 --第二十三 (痔漏) 187方 --第二十四 (解毒井雜治) 131方 --第二十五 (备急) 329方 --第二十六 (食治) 1方 --第二十七 (养性) 14方 　
　 　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
　
千金方（唐 - 孙思邈）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　《序》孙思邈
　　孙思邈，世称孙真人，后世尊之为药王，唐京兆华原（今陕西耀县）孙家塬人，
约生于隋文帝开皇元年（581），卒于唐高宗永淳元年（682），享年101岁。也有人根
据《旧唐书》、《新唐书》等分析，认为孙思邈大约生于公元542年，卒于公元682
年，终年140岁左右（我们以为后者更为正确，故以之为准）。
　　孙氏自幼聪颖好学，敏慧强记，他7岁时每天能背诵一千多字，人称圣童。孙思
邈的家乡在长安附近，长安为秦汉时期的文化中心，在当时也是东西魏之间战争的后
方，当时的战乱对其历史文化的破坏不大。在这种条件下，孙思邈有机会从小就博览
群书。因自幼体弱多病，常请医生诊治，以致耗尽家资。因此他从青年时代就立志以
医为业，用毕生精力从事医学研究，为民除病，因而刻苦研习岐黄之术。到20岁左
右，他已对医学有一定造诣并小有名气，所以“京邻中外有疾厄者”多找他治疗。除
医学书籍外，儒家、道家、佛家的典籍他也无所不读。到青年时代，孙氏已是个知识
渊博，尤其精通儒家、道家并兼通佛学思想的颇有功底的学者了。
　　公元579年即孙氏大约37岁以后，他以聪慧敏锐的头脑和相当渊博的知识看透了
当时的统治集团之间相互勾心斗争、彼此倾轧杀戮的本质，加之道家和佛家思想的影
响，他鄙弃仕途，离开家乡，先后到长安以西稍偏南距长安600余里的太白山和长安
以南200余里的终南山过了数十年的隐居生活。在这期间，他潜心钻研唐以前历代医
家的著作，如《素问》、《甲乙》、《黄帝针经》、《明堂流注》及扁鹊、仲景、仓
公、华佗、王叔和、阮河南、范东阳、张苗、靳邵等诸家的《经方》，对人体的“五
脏六腑”、“十二经脉”、“表里孔穴”、“三部九候”及“本草对药”等均进行了
深入细致的研究。除此之外，他也在当时盛行的“阴阳录命”、“诸家相法”、“灼
龟五兆”、“周易六壬”即预测祸福、卜筮吉凶、符录消灾等方面消耗了大量的时
间。除了熟读经典探究医理，他还利用久居山林的自然条件，钻研并整理记载了大量
药物识别、采集、炮制、贮存等方面的丰富经验。在长年为方圆数百里内平民百姓治
疗各种疾病的实践中，他所学的医学理论与临床实践融汇贯通，医疗技术达到了炉火
纯清的境地。孙氏治病针药并用，效若桴鼓。例如唐高祖武德年间（公元618－626
年），他成功地治愈过上吐下泻的重症；唐太宗贞观初年（约公元627年），他治愈
过几乎不治的虚痨病；贞观九年（公元636年），他妙手回春，治愈了汉王的顽固性
水肿病；唐高宗永徽元年（公元650年），他用内服中药的方法治愈过顽症箭伤。如
此等等，不胜枚举。除此之外，在他数十年的医疗实践中，经治了600余名麻风病
人，治愈率达10%，这在1300年前来讲，已经是一个奇迹。各种多方求治辗转数医而

不效的疑难杂证，一经孙氏诊治多可手到病除。就这样，他的名气不仅声噪山林，而
且已经誉满京师。
　　孙思邈淡薄名利，隋文帝、唐太宗、唐高宗多次请其为官，他均托病辞而不受。
自85岁以后，他时而居京师，时而居山林，以行医为主要社会活动。
　　唐高宗上元元年，即公元674年，孙思邈132岁左右，他大约和朝廷有某种联系，
受到某种约束，因此他上表高宗皇帝，借口身体不佳申请离京返回山林，高宗未予批
准，而特赐其良马，并把当时闲置不用的原鄱阳公主的府第送给他居住。在此期间，
孙氏在上流社会颇受尊重，当时的东台详正学士宋含文、名士孟诜和唐初四杰“王杨
卢骆”之一的卢照邻等均以“师资之礼”对待他。
　　孙思邈到了晚年，对天文、地理、人文、社会、心理等诸方面学问无不精通，对
事物的发展变化有着深刻和洞察力，甚至达到了出神入化的境地。据《旧唐书》记
载，当时的东台侍郎孙处约带着五个儿子孙健、孙儆、孙俊、孙佑、孙佺去拜见孙思
邈，孙氏见了他们之后说，孙俊会先发财，孙佑的事业成功将较晚，孙佺在几个兄弟
中将会名气最大，但其不幸在于带兵。以后事情的发展果然如孙氏所料。还有，太子
詹事卢齐卿幼年时曾遇到过孙思邈，孙氏说，“你五十年以后将为官，我的孙子将成
为你的部下”。以后卢齐卿果然当了徐州刺史，而孙思邈的孙子孙溥果然当了徐州萧
县的县丞。孙思邈和卢齐卿讲话时孙溥尚未出生。
　　孙思邈晚年把主要精力用于著书立说，据南宋文学家叶梦得的《避暑录话》所
说，孙氏在一百多岁才开始着手写《千金要方》30卷。永淳元年（682）他又集最后
30年之经验，著成《千金翼方》30卷，以补《千金要方》之遗。同年，寿至140岁左
右的一代名医孙思邈在长安与世长辞。他在遗嘱中嘱咐家人对他的葬礼要从简，不要
陪葬品，不要宰杀牲畜祭奠。据《旧唐书》记载，他死后“经月余，颜貌不改，举尸
就木，犹若空衣，时人异之。”这可能和他长期练气功并服用某些药物，使其机体代
谢发生了某些特殊的变化所致。对此不应轻易视为无稽之说或封建迷信，有待今后深
入发掘加以研究。
　　孙思邈历经隋唐两代，是一位知识渊博、医术精湛的医家。然而他不慕名利，以
医生为终身职业，长期生活在民间，行医施药，治病救人。他诊病治疗，不拘古法，
兼采众家之长，用药不受本草经书限制，根据临床需要，验方、单方通用；所用方
剂，灵活多变，疗效显著。他对民间医疗经验极为重视，经常不辞辛劳地跋山涉水，
不远千里访询；为得一方一法，不惜千金，以求真传。转辗于五台山、太白山、终南
山、峨嵋山等地，采集药材、炮制药物，提炼丹药，深究药性。他对民间常见病、多
发病、地方病多有研究，救治过许多疑难危重病人。他不仅精于内科，而且兼擅外
科、妇科、小儿科、五官科、眼科，并对摄生、食疗、针灸、预防、炼丹等都有研
究，同时具有广博的药物学知识和精湛的针灸技术。这不仅使他成为唐代名极一时的
医学大师，而且使他一变羸弱之体，至百岁而视听不衰。
　　孙氏一生以济世活人为己任，对病人具有高度的责任心和同情心，他提出“大医
精诚”，要求医生对技术要精，对病人要诚。他认为医生在临症时应安神定志，精心
集中，认真负责，不得问其贵贱贫富，长幼妍媸，怨亲善友，华夷愚智，一样看待；
治疗中要不避危险，昼夜、寒暑、饥渴与疲劳，全心赴救病人，不得自炫其能，贪图
名利。这也正是他身体力行，躬身实践的写照。他曾亲自治疗护理麻风病人达600余
人。他的高尚医德足为百世师范。宋·林亿赞曰：“其术精而博，其道深而通。以今
知古，由后视今，信其百世可行之法也。”
　　孙思邈积一生医学经验，著成《备急千金要方》和《千金翼方》，较全面地总结
了自上古至唐代的医疗经验和药物学知识，丰富了我国医学内容。他的医学思想和学
术成就主要反映在九个方面。第一、发展了张仲景的伤寒论学说，改六经辩证为按方

剂主治及临床表现相结合的分类诊断方法，使理论更切合实际。第二、集唐以前医方
之大成，收载医方6500多个，无论是经方、古方、俗说单方均系统整理，大多注以出
处。第三、诊断学上把对疾病的认识提高到一个新水平，突出反映在消渴、霍乱、附
骨疽、恶疾大风、雀目、瘿瘤等病的描述和治疗上。第四、治疗学上创用了新的医疗
技术。如下颌关节脱臼手法整复术、葱叶导尿术、食管异物剔除术、自家血脓接种以
防治疖病等。第五、在药物学上，重视地道药材以及药物的种植采集、炮制和贮藏，
并在药物七品分类基础上按药物功用分为65章，以总摄众病，便于医生处方用药。第
六、重视妇幼保健，强调妇幼设立专科的意义，为小儿、妇产建立专科创立了条件。
第七、丰富了养生长寿理论，讲求卫生，反对服石，提倡吐故纳新，动静结合，并辅
以食治、劳动，使养生学和老年病防治相结合。第八、在针灸方面绘制彩色三人明堂
图，创孔穴主对法，提倡阿是穴及同身寸法，对针灸发展有促进作用。第九、在炼丹
生涯中，记录了硫黄伏火法，是我国早期火药配方，在火药发明上有突出贡献。
　　孙氏的著作，除上述外，史志见载的颇多，大多已散佚无存。
　　由于孙思邈在医学上的杰出成就及其崇高的医德医风，使之深受我国历代人民的
爱戴，其影响历代相传，经久不衰。千百年来，用来纪念他的庙宇遍布各地，尤其是
在他的家乡耀县，早在唐朝后期就在城东药王山为他立祠。此后宋、金、元、明、清
各代在那里陆续增建了药王庙，并建有碑亭、石刻等。现在明朝建的药王庙保存完
好，庙内有“孙真人”居住过的石室太玄洞，洞外亭内有明刻《千金宝要》、《海上
方》石碑。相传当年孙思邈洗药用的洗药池和他亲手种植的柏树还完好无损。这些中
华文化的宝贵遗产深受海内外炎黄子孙的珍爱。每年二月，人们都在药王庙举行仪
式，隆重纪念和缅怀这位名垂千古的伟大医药学家。
>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
　
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第二 (婦人方上) 178方)
编号 内容
1
七子散治丈夫風虛目暗，精氣衰少無子，補不足方o 五味子、牡荊子、
菟絲子、車前子、菥子、石斛、署預、乾地黃、杜仲、鹿茸、遠志 (各
入銖) 、附子、蛇閑子、芎藭 (各六銖) 、山茱萸、天雄、人參、茯苓、
黃耆、牛膝 (各三銖) 、桂心 (十銖) 、巴戟天(十二銖) 、蓯蓉 (十銖) 、
鍾乳粉 (八銖) o 右二十四味，治下篩酒服方寸匕，日二，不知增至二
匕，以知為度， 禁如藥法，不能酒者， 蜜和丸服亦得，一方加覆盆子
八銖，求子法，一依後房中篇o (備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
2
朴消盪胞湯治婦人立身己來全不產，及斷緒久不產三十年者方o 朴消、
牡丹、當歸、大黃、桃人 (生用各三銖) 、細辛、厚朴、桔梗、赤芍
藥、人參、茯苓、桂心、甘草、牛膝、橘皮 (各一銖) 、蟲 (十枚) 、水
蛭 (十枚) 、附子 (六銖) o 右十八味〔口父〕咀，以清酒五升，水五升合
煮，取三升，分四服，日三夜一， 每服相去三時，更服如常，覆被取
少汗， 汗不出，冬日著火籠之，必下積血，及冷赤膿如赤小豆汁，本
為婦人子宮內有些惡物令然，或天陰臍下痛，或月水不調? 為有冷血不
受胎，若斟酌下盡，氣力弱大困，不堪更服，亦可二三服即止，如大悶
不堪，可食酢飯冷漿一口即止，然恐去惡物不盡不大得藥力，若能忍能
服盡大好，一日後仍著導藥o(千金翼不用桔梗甘草)o(備急千金要方卷
第二(婦人方上)178方)
3
治全不產及斷緒，服前朴消湯後，者坐導藥方o 皂莢、山茱萸 (千金翼
作苦瓠) 、當歸 (各一兩) 、細辛、五味子、 乾薑 (各二兩) 、大黃、礬
石、戎鹽、蜀椒 (各半兩)o右十味末之，以絹袋盛，大如指長三寸，盛
藥令滿，內婦人陰中，坐臥任意，勿行走急，小便時去之，更安新者，
一日一度，必下青黃冷汁，汁盡止即可幸御? 自有子，若未見病出，亦
可至十日安之，一本別有葶藶砒霜各半兩，此藥為服朴消湯恐去冷惡物
出不盡，以導藥下之，值天陰冷不疼，不須著導藥，亦有著鹽為導藥
者，然不如此藥，其服朴消湯後，即安導藥，經一日外，服紫石門冬丸
o (備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)

4
紫石門冬丸， 治全不產及斷緒方o 紫石英、天門冬 (各三兩) 、當歸、芎
藭、紫葳、卷柏、桂心、烏頭、乾地黃、牡蒙 (千金翼作牡荊外臺作牡
蒙) 、禹餘糧、石斛、辛夷 (各二兩) 、人參、桑寄生、續斷、細辛、厚
朴乾薑、食茱萸、牡丹、牛膝 (各二十兩) 、柏子人 (一兩) 、署預、烏
賊骨、甘草 (各一兩半)o右二十六味末之，蜜和丸，酒服如梧桐子大十
丸，日三，漸增至三十丸，以腹中熱為度，不禁房室，夫行不在，不可
服禁如藥法，比來服者，不至盡劑即有娠o(備急千金要方卷第二(婦人
方上) 178方)
5
白薇丸主令婦人有子方o 白薇、細辛、防風、人參、秦椒、白斂(一云白
芷) 、桂心、牛膝、秦艽、蕪荑、沙參、芍藥、五味子、白殭蠶、牡
丹、蠐螬 (各一兩) 、乾潻、柏子人、乾薑、卷柏、附子、芎藭 (各二十
銖) 、紫石英、桃人(各一兩半) 、鍾乳、乾地黃、白石英 (各二兩) 、鼠
婦 (半兩) 、水蛭、蟲(各十五枚) 、吳茱萸 (十八銖) 、麻布叩複頭 (一尺
燒)o右三十二味末之蜜和丸，酒服如梧子大十五丸，日再，稍加至三十
丸當有所云，小覺有異即停服o 論曰，古者求子，多用慶雲散承澤丸，
今代人絕不用此雖未試驗，其法可重，故述之o (備急千金要方卷第二
(婦人方上) 178方)
6
慶雲散，主丈夫陽氣不足，不能施化，施化無成方o 覆盆子、五味子(各
一升) 、天雄(一兩) 、石斛、白朮(各三兩) 、桑寄生(四兩) 、天門冬(九
兩) 、兔絲子 (一升) 、紫石英(二兩)o 右九味治下篩， 酒服方寸匕，先
食，日三服，素不耐冷者，去寄生，加細辛四兩 陽氣不少而無子者，
去石斛，加檳榔十五枚o(備急千金要方卷第二(婦人方上)178方)
7
承澤丸，主婦人下焦三十六疾，不孕絕產方o 梅核人、辛夷 (各一升) 、
葛上、亭長 (七枚) 澤蘭子五合、溲硫二兩、本一兩o 右六味末之，蜜和
丸，先食，服如大豆二丸，日三，不知稍增若腹中無堅癖積聚? 去亭
長，加通草一兩，惡甘著，和藥先以苦酒搜散，乃內少蜜和為丸o 大黃
丸，主帶下百病無子，服藥十日下血，二十日下長蟲及清黃汁，三十日
病除，(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
8
五十日肥白方o 大黃(破如米豆熬令黑) 、柴胡、朴消(各一升) 、芎藭
(五兩) 乾薑 (一升) 、蜀椒 (二兩) 、茯苓 (如雞子大一枚)o 右七味末之蜜
和丸如梧桐子大， 先食，服七丸，米飲下，加至十丸，以知為度，五
日微下o(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
9
治女人積年不孕吉祥丸方o 天麻 (一兩) 、五味子 (二兩) 、覆盆子 (一
升) 、桃花 (二兩) 柳絮 (一兩) 、白朮 (二兩) 、芎藭 (二兩) 、牡丹 (一
兩) 、桃人 (一百枚) 、菟絲子 (一升) 、茯苓 (一兩) 、楮實子 (一升) 乾
地黃(一兩) 、桂心 (一兩) o 右十四味末之，蜜和丸如豆大，每服空人飲
若酒下五丸，日中一服，晚一服o 消石大黃丸，治十二瘕癖，及婦人帶
下絕產無子，並服寒食藥而腹中有癖者，當先服大丸下之，乃服寒食藥
耳，大丸不下水穀，但下病耳，不令人虛極，方在第十一卷中o(備急千
金要方卷第二(婦人方上)178方)

10
治月水不利閉塞， 絕產十八年， 服此藥二十八日有子，金城太守白薇
丸方o 白薇 (三十銖) 、人參、杜蘅古 (今驗用牡蠣) 、牡蒙 (各十八銖)
牛膝 (半兩) 、 細辛 (三十銖) 、厚朴、半夏 (各十八銖) 、沙參、乾薑
(各半兩) 、白殭蠶 (十八銖) 、秦觀 (半兩) 、蜀椒 (一兩半) 、當歸 (十八
銖) 、附子 (一兩半) 、防風 (一兩半) 、紫菀 (十八銖)o 右十七味末之蜜
和，先食，服如梧子三大丸，不知稍增至四五丸，此藥不長將服，覺有
妊娠則止，用之大驗，(崔氏有桔梗丹參十八銖)o(備急千金要方卷第二
(婦人方上) 178方)
11
白薇丸主久無子或斷緒，上熟下冷，百病皆治之方o 白薇 (十八銖) 、紫
石英 (三十銖) 、澤蘭、太一餘糧 (各二兩) 當歸 (一兩) 、 赤石脂 (一
兩) 、白芷 (一兩半) 、芎藭 (一兩) 本、石膏、菴子、卷柏 (各二十銖) 、
蛇閑子 (一兩) 、桂心 (二兩半) 、細辛 (三兩) 、覆盆子、桃人 (各二兩
半) 、乾地黃、乾薑、蜀椒車前子 (各十八銖) 、蒲黃 (二兩半) 、人參
(一兩半) 、白龍骨、遠志、麥門冬、茯苓 (各二兩) 、橘皮 (半兩)o右二
十八味末之，蜜和，酒服十五丸如梧子大，日再，漸增以知為度，亦可
至五十丸，慎豬雞生冷酢滑魚蒜驢馬牛肉等， 覺有妊娠即停，三月正
擇食時，可食牛肝及心，至四月五月不須，不可故殺，令子短壽，遇得
者大良o (備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
12
治婦人絕產，生來未產，盪滌腑藏，使玉門受子精，秦椒丸方o 秦椒、
天雄 (各十八銖) 、玄參、人參、白斂、鼠婦、白芷、黃耆、桔梗、露
蜂房、白殭蠶、桃人、蠐螬、白薇、細辛、蕪荑 (各一兩) 、牡蒙、沙
參、防風、甘草、牡丹皮、牛膝、卷柏、五味子、芍藥、桂心、大黃、
石斛、白朮 (各二十銖) 、柏子人、茯苓、當歸、乾薑 (各一兩半) 、澤
蘭、乾地黃、芎藭 (各一兩十八銖) 、乾潻、白石英、紫石英、附子 (各
二兩) 、鍾乳 (二兩半) 、水蛭 (七十枚) 、蟲 (百枚) 、麻布叩複頭 (七寸
燒) o 右四十四味末之，蜜丸，酒服十丸如梧子，日再， 稍加至二十
丸，若有所去如豆汁鼻涕，此是病，覺有異即停o 婦人絕子，灸然谷五
十壯， 在內踝前直下一寸，婦人絕嗣不生，胞門閉塞，灸關元三十壯
報之o 婦人妊子不成若墮落，腹痛，漏見赤，灸胞門五十壯，在關元左
邊二寸是也o 右邊二寸名子戶o 婦人絕嗣不生，灸氣門穴，在關元傍三
寸各百壯o 婦人子藏閉塞，不受精疼，胞門五十壯o 婦人絕嗣不生，漏
赤白，灸泉門十壯，三報之，穴在橫骨當陰上際o 論曰， 陰陽調和，二
氣相感，陽施陰化，是以有娠， 而三陰所會則多生女，但妊娠二月名
曰始膏，精氣成於胞裡，至於三月名曰始胎，血不流，象形而變，(備
急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
13
未有定儀，見物而化，是時男女未分婦人始覺有娠，養胎并轉女為男丹
參丸方o 丹參、續斷、芍藥、白膠、白朮柏子人 (各二兩) 、人參、芎
藭、乾薑 (各三十銖) 當歸、橘皮、吳茱萸 (各一兩十八銖) 、白芷冠纓
燒灰 (各一兩) 、蕪弮 (十八銖) 、乾地黃 (一兩半) 、甘草 (二兩) 太(一具
乾) 、東門上雄雞頭 (一枚) o 右十九味末之，蜜和丸，酒服十丸，日
再，稍加至二十丸如梧子大o 又方、取原蠶矢一枚， 花水服，日三o (備
急千金要方卷第二 (婦人方上) 178方)

14
又方o 取弓弩弦一枚，縫囊盛帶婦人左臂，一法以繫腰下，滿百日去之
o (備急千金要方卷第二(婦人方上)178方)
15
又方o 取雄黃一兩，縫囊盛帶之，要女者帶雌黃o(備急千金要方卷第二
(婦人方上) 178方)
16
又方o以斧一柄， 於產婦臥閑下置之，仍繫刃向下，匆令人知，如不
信，待雞抱時，(備急千金要方卷第二 (婦人方上) 178方)
17
四肢百節疼煩沈重，多臥少起，惡寒汗出，疲極黃瘦方o 半夏 (三十
銖) 、茯苓、乾地黃 (各十八銖) 、橘皮、細辛、人參、芍藥、旋復花、
芎藭、桔梗、甘草(各十二銖) 、生薑 (三十銖) o 右十二味〔口父〕咀，
以水一斗，煮取三升，分三服， 若病阻積月日不得治，及服藥冷熱失
候，病變客熱煩渴，口生瘡者，去橘皮細辛加前胡知母各十二銖，若變
冷下痢者，去乾地黃入桂心十二銖，若食少胃中虛生熱，大便閟塞，小
便赤少者，宜加大黃十八銖，去地黃加黃芩六銖，餘依方服一劑得下，
後消息者看氣力冷熱增損方調定， 更服一劑湯，便急服茯苓丸令能食
便強健也，忌生冷醋滑油膩菘菜海藻，茯苓丸治妊娠阻病，患心中煩
悶，頭眩重，憎聞飲食氣 便嘔逆吐悶顛倒，四肢垂弱，不自勝持，服
之即效，要先服半夏茯苓湯兩劑，(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178
方)
18
後可將服此方o 茯苓、人參、桂心熬、乾薑、半夏、橘皮 (各一兩) 、白
朮、葛根、甘草 枳實 (各二兩) o 右十味末之，蜜和為丸，如梧子，飲服
二十丸，漸加至三十丸，日三o(肘後不用乾薑半夏橘皮白朮葛根只五味
又云妊娠忌桂故熬)o(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
19
治妊娠惡阻嘔吐，不下食方o 青竹茹、橘皮 (各十八銖) 、茯苓、生薑
(各一兩) 半夏(三十銖)o右五味〔口父〕咀，以水六升煮，取三升半，
分三服，不差頻作o(備急千金要方卷第二(婦人方上)178方)
20
治妊娠嘔吐不下食，橘皮湯方o 橘皮、竹茹、人參、白朮 (各十八銖) 生
薑 (一兩) 、厚朴 (十二銖)o右六味 〔口父〕咀，以水七升煮， 取二升
半，分三服， 不差重作o 養胎第三 (論二首禁忌一首、方二十三首遂月
養胎二十首)o 論曰，舊說凡受胎三月，逐物變化，稟質未定，故妊娠三
月，欲得觀犀象猛獸珠玉寶物， 欲得見賢人君子盛德大師，觀禮樂鍾
鼓俎豆軍旅陳設，焚燒名香，口誦詩書，古今箴誠，居處簡靜，割不正
不食，席不正不坐，彈琴瑟 調心神，和情性，節嗜慾，庶事清淨，生
子皆良，長壽忠孝，仁義聰惠，無疾? 斯蓋文王胎教者也o 論曰，兒在
胎，日月未滿，陰陽未備，腑藏骨節皆未成足，故自初訖于將產，飲食
居處，皆有禁忌o 妊娠食羊肝令子多危o 妊娠食山羊肉令子多病o 妊娠
食驢馬肉延月o 妊娠食驢肉生產難o 妊娠食兔肉犬肉令子無聲并缺脣o
妊娠食雞子及乾鯉魚令子多瘡o 妊娠食雞肉糯米令子多寸白蟲o 妊娠食
椹并鴨子令子倒出心寒o 妊娠食雀肉并豆醬令子滿面多黑子o 妊娠食雀
肉飲酒令子心淫情亂不畏羞恥o 妊娠食虌令子項短o 妊娠食冰漿絕胎o
妊娠勿向非常地大小便必半產殺人o (備急千金要方卷第二(婦人方上)
178方)

21
徐之才逐月養胎方o 妊娠一月名始胚飲食精熟，酸美受御，宜食大麥，
無食腥辛， 是謂才正o 妊娠一月，足厥陰養，不可針灸其經，足厥陰內
屬於肝，肝主筋及血， 一月之? 血行否澀，不為力事，寢必安靜，無令
恐畏，妊娠一月，陰陽新合為胎，寒多為(備急千金要方卷第二 (婦人方
上) 178方)
22
熱多卒驚， 舉重腰痛腹滿胞急，卒有所下，當預安之，宜服烏雌雞湯
方o 烏雌雞一隻 (治如食法) 、茯苓 (二兩) 、吳茱萸 (一升) 、芍藥、白
朮 (各三兩) 、麥門冬 (五合) 、人參 (三兩) 、阿膠 (二兩)甘草(一兩) 、
生薑 (一兩)o右十味 〔口父〕咀，以水一斗二升，煮雞取六升，去雞下
藥煎取三升，內酒三升? (備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
23
烊盡取三升，放溫每服一升，日三，若曾傷一月胎者，當預服補胎湯方
o 細辛 (一兩) 、乾地黃、白朮 (各三兩) 、生薑 (四兩) 、大麥、吳茱萸
(各五合) 、烏梅 (一升) 、防風 (二兩) o 右八味〔口父〕咀，以水七升，
煮取二升半，分三服，先食服寒多者倍細辛茱萸? 若熱多渴者去細辛茱
萸加栝樓根二兩若有所思，去大麥加柏子人三合，一方有人參一兩妊娠
二月名始膏，無食辛臊，居必靜處男子勿勞，百節皆痛是為胎始結o 妊
娠二月，足少陽養，不可針灸其經，足少陽內屬於膽主精，二月之時，
兒精成於胞裡，當慎護驚動也o妊娠二月，始陰陽鋸經，有寒多壞不
成，有熱即萎悴，中風寒有所動搖，(備急千金要方卷第二(婦人方上)
178方)
24
心滿臍下懸急， 腰背強痛，卒有所下， 乍寒作熱，艾葉湯主之方o 艾
葉、丹參、當歸、麻黃 (各二兩) 、人參、阿膠 (各三兩) 、甘草 (一
兩) 、生薑 (六兩) 、大棗 (十二枚) o 右九味〔口父〕咀， 以酒三升水一
斗，煮減半去滓內膠煎， 取三升，分三服，一方用烏雌雞一隻，宿肥
者，治如食法，割頭取血，內三升酒中相和，雞以水一斗二升先煮，取
汁，去雞內藥煎，取三升，內血酒并膠煎，取三升，分溫三服o (備急千
金要方卷第二(婦人方上) 178方)
25
若曾傷二月胎者， 當預服黃連湯方o 黃連、人參 (各一兩) 、吳茱萸 (五
合) 、生薑 (三兩) 、 生地黃 (五兩一方用阿膠) o 右五味〔口父〕咀，以
酢漿七升， 煮取三升，分四服，日三夜一，十日一作? 加烏梅一升，加
烏梅者，不用漿， 直用水耳，一方用當歸半兩o 妊娠三月名始胎，當此
之時，未有定儀，見物而化， 欲生男者，操弓矢，欲生女 弄珠璣，欲
子美好，數視璧玉，欲子賢良，端坐清虛，是謂外象而內感者也o 妊娠
三月，手心主養，不可針灸其經，手心主內屬於， 心無悲哀思慮驚動o
妊娠三月，為定形，有寒大便青，有熱小便難，不赤即黃， 卒驚恐憂
愁嗔怒喜頓?(備急千金要方卷第二 (婦人方上) 178方)
26
動於經，腹滿繞臍苦痛， 或腰背痛，卒有所下，雄雞湯方o 雄雞一隻
(治如食法) 、甘草、人參、茯苓、阿膠 (各二兩) 、黃芩、 白朮 (各一
兩) 、麥門冬(五合) 芍藥 (四兩) 、大棗 (十二枚擘) 、生薑 (一兩) o 右十
一味〔口父〕咀，以水一斗五升， 煮雞減半，出雞內藥煮，取半肉清
酒三升? 取三升分三服，一日盡之當溫臥一方用，當歸芎各二兩，不用
黃芩生薑o (備急千金要方卷第二 (婦人方上) 178方)

27
若曾傷三月胎者，當預服茯神湯方o 茯神、丹參、龍骨 (各一兩) 、阿
膠、當歸甘草、人參(各二兩) 、赤小豆 (二十一粒) 、大棗 (二十一枚) o
右九味〔口父〕咀，以酥漿一斗，煮取三升，分四服，先食服，七日後
服一劑，腰痛者加桑寄生二兩，深師有薤白二兩麻子一升妊娠四月，始
受水精以成血，食宜稻粳羹宜魚鴈，是謂盛血氣，以通耳目，而行經絡
o 妊娠四月，手少陽養，不可針灸其經，手少陽內輸參焦，四月之時，
兒六腑順? 當靜形體和心志節飲食o 妊娠四月，有寒心下慍慍欲嘔膈不
欲食，有熱小便難，數數如淋狀，臍下苦急，卒風寒頸項強痛寒熱或驚
動身軀腰背腹痛，往來有時，胎上迫，心煩不得安，(備急千金要方卷
第二(婦人方上) 178方)
28
卒有所下， 菊花湯方o 菊花 (如雞子大一枚) 、麥門冬 (一升) 、麻黃、
阿膠 (各三兩) 、人參 (一兩半) 、甘草、當歸(各二兩) 、生薑 (五兩) 半
夏(四兩) 、 大棗 (十二枚)o右十味〔口父〕咀，以水八升，煮減半，內
清酒三升并阿膠煎，取三升，分三服 當汗以粉粉之，護風寒四五日，
一方用烏雌雞一隻煮水煎藥o (備急千金要方卷第二 (婦人方上) 178方)
29
若曾傷四月胎者，當預服調中湯方o 白芍藥 (四兩) 、續斷、芎藭、甘草
(各一兩) 、白朮、紫胡 (各三兩) 、當歸 (一兩半) 、烏梅 (一升) 、生薑
(四兩) 、厚朴、枳實、生李根、白皮 (各三兩) o 右十二味〔口父〕咀，
以水一斗，煮取三升，分四服，日三夜一，八日後復服一妊娠五月，始
受火精以成其氣，臥必晏， 起沐浴浣衣，深其居處，厚其衣裳，朝吸
天光以避寒殃， 其食稻麥，其羹牛羊，和以茱萸，調以五味，是謂養
氣，以定五藏o 妊娠五月，足太陰養，不可針灸其經，足太陰內輸於
脾，五月之時，見四肢皆? 無大飢，無甚飽，無食乾燥，無自灸熱，無
勞倦o 妊娠五月，有熱苦頭眩，心亂嘔吐，有寒苦腹滿痛，小便數，卒
有恐怖，四肢疼(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
30
寒熱胎動無常處，腹痛悶頓欲仆，卒有所下，阿膠湯主之方o 阿膠(四
兩) 、旋復花 (二合) 、麥門冬 (一升) 、人參 (一兩) 、吳茱萸 (七合) 、
生薑 (六兩) 、當歸、芍藥、甘草、黃芩 (各二兩) o 右十味〔口父〕咀，
以水九升煮藥減半， 內清酒三升并膠， 微火煎， 取三升半，日三夜
一，先食服便愈，不差再服，一方用烏雌雞一隻，割取咽血內酒中，以
水煮雞，以煎藥減半，內酒并膠煎，取三升半，分四服o (備急千金要方
卷第二(婦人方上) 178方)
31
曾傷五月胎者，當預服安中湯方o 黃芩一兩、當歸、芎藭、人參、乾地
黃 (各二兩) 、甘草、芍藥 (各三兩) 、生薑 (六兩) 麥門冬 (一升) 、五味
子 (五合) 、大棗 (三十五枚) 、大麻人 (五合) o 右十二味 〔口父〕咀，
以水七，清酒五升， 煮取三升半，分四服，日三夜一，七日復服一劑o
妊娠六月，始受金精， 以成其筋，身欲微勞，無得靜處，出遊於野，
數觀走犬，及視走馬，食宜鷙鳥猛獸之肉，是謂變腠理紉筋，以養其
力，以堅背膂o 妊娠六月，足陽明養，不可針灸其經，足陽明內屬於
胃，主其口目，六月之時? 兒口目皆成，調五味，食甘美，無大飽o 妊
娠六月，卒有所動不安，寒熱往來，腹內脹滿身體腫驚怖， 忽有所
下，(備急千金要方卷第二 (婦人方上) 178方)

32
腹痛如欲產，手足煩疼，宜服麥門冬湯方o 麥門冬 (一升) 、人參、甘
草、黃芩 (各二兩) 乾地黃 (三兩) 、阿膠 (四兩) 、生薑 (六兩) 、大棗
(十五枚) o 右八味〔口父〕咀，以水七升， 煮減半， 內清酒二升并膠
煎， 取三升，分三服， 中間進糜粥，一方用烏雌雞一隻， 煮取水煎
藥，若曾傷六月胎者，當預服柴胡湯方 柴胡 (四兩) 、白朮、芍藥 (一方
作紫葳) 、甘草 (各二兩) 蓯蓉 (一兩) 、芎藭 (二兩) 、麥門冬 (二兩) 、
乾地黃 (五兩) 、大棗 (三十枚) 、 生薑 (六兩) o 右十味〔口父〕咀， 以
水一斗， 煮取三升， 分四服， 日三夜一， 中間進糜粥 ? 及堅硬之物，
七日更服一劑o 妊娠七月，始受木精，以成其骨，勞身搖肢，無使定
止，動作屈伸， 以運血氣，居處必燥，飲食避寒，常食稻粳，以密腠
理，是謂養骨而堅齒o 妊娠七月，手大陰養，不可針灸其經，手太陰內
屬於肺，主皮毛，七月之時，兒皮毛巳成，無大言，無號器，無薄衣，
無洗浴，無寒飲o 妊娠七月，忽驚恐搖動腹痛，卒有所下，手足厥冷，
若傷寒， 煩熱腹滿短氣，(備急千金要方卷第二 (婦人方上) 178方)
33
常苦頸項及腰背強，蔥白湯主之方o 蔥白 (長三四寸四莖) 、半夏 (一
升) 、生薑 (八兩) 、甘草、當歸、 黃耆冬 (三兩) 、麥門冬 (一升) 、阿
膠 (四兩) 、人參 (一兩半) 、黃芩 (一兩) 、旋復花 (一合) o 右十一味
〔口父〕咀，以水八升， 煮減半， 內清酒三升及及膠煎， 取四升， 服
一 日三夜一，溫臥，當汗出，若不出者，加麻黃二兩煮，服如前法，
若秋後勿強責一方以黃雌雞一隻，割咽取血，內酒中煮雞，取汁以煎藥
o (備急千金要方卷第二 (婦人方上) 178方)
34
若曾傷七月胎者當預服杏人湯方o 杏人、甘草 (各二兩) 、麥門冬、吳茱
萸 (各一升) 鍾乳、乾薑 (各二兩) 、五味子 (五合) 、紫菀 (一兩) 、粳米
(五合) o 右九味〔口父〕咀，以水八升，煮取三升半， 分四服日三夜
一， 中間進食，七日 一方用白雞一隻，煮汁煎藥o 妊娠八月， 始受土
精，以成膚革和心靜息，無使氣極是，是謂密腠理，而光澤顏色o 妊娠
八月，手陽明養，不可針灸其經，手陽明內屬於大腸，主九竅，八月之
時? 兒九竅皆成，無食燥物，無輒失食，無忍大起，妊娠八月，中風
寒，有所犯觸，身體盡痛，乍寒乍熱，胎動不安，常苦頭眩痛，繞臍下
寒，時時小便白如米汗，(備急千金要方卷第二 (婦人方上) 178方)
35
或青或黃，或使寒慄，腰背苦冷而痛，目，芍藥湯主之方o 芍藥、生薑
(各四兩) 、厚朴 (二兩) 、甘草、當歸、白朮、人參 (各三兩) 、薤白 (切
一升) o 右八味〔口父〕咀，以水五升，清酒四升，合煮取三升，分三
服，日再夜一，一方用為烏雌雞煮汁以煎藥o (備急千金要方卷第二 (婦
人方上) 178方)
36
若曾傷八月胎者，當預服葵子湯方o 葵子(二升) 、生薑 (六兩) 、甘草
(二兩) 、芍藥 (四兩) 、白朮、柴胡 (各三兩) 、大棗 (二十枚) 、厚朴 (二
兩) o 右八味〔口父〕咀，以水九升，煮取三升，分三服，日三十日一
劑，一方用烏雌煮水以煎藥o 妊娠九月，始受石精，以成皮毛六腑百
節， 莫不畢備，飲醴食甘，緩帶自持而待? 是謂養毛髮，致才力o 妊娠
九月，足少陰養，不可針灸其經，足少陰內屬於腎， 腎主續縷，九月
之時? 兒續縷皆成，無處濕冷，無著灸衣o (備急千金要方卷第二 (婦人
方上) 178方)

37
妊娠九月，若卒得下痢，腹滿懸急，胎上衝心腰背痛不可轉側， 短氣
半夏湯方o 半夏、麥門冬 (各五兩) 、吳茱萸、當歸、阿膠 (各三兩) 、乾
薑 (一兩) 、 大棗 (十二枚) o 右七味〔口父〕咀，以水九升，煮取三
升，去滓，內白蜜八合，微火上溫，分?右十味〔口父〕咀，以水一
斗，煮腎令熟去腎內諸藥，煎取三升半，分四服，十日更一劑o 妊娠十
月，五藏俱備，六腑齊通，納天地氣於丹田，故使關節人神皆備，但俟
時而生o 妊娠一月始胚，二月始膏，三月始胞，四月形體成，五月能動
六月筋骨立，七月毛髮生，八月藏腑具，九月穀氣入胃，十月諸神備，
日滿即產矣，宜服滑胎? 入月即服o (備急千金要方卷第二 (婦人方上)
178方)
39
養胎臨月服，令滑易產，丹參膏方o 丹參半斤、芎藭、當歸各三兩、蜀
椒五合有熱者以大麻人五合代o 右四味〔口父〕咀，以清酒濕停一宿以
成，煎豬膏四升，微火煎膏色赤如血膏成新布絞去滓，每日取如棗許，
內酒中服之，不可逆服，至臨月， 可服，舊用常驗o 甘草散令易生，母
無疾病，未生一月，日預服，過三十日，行步動作如故，(備急千金要
方卷第二(婦人方上) 178方)
40
兒生墮地，皆不自覺方o 甘草 (二兩) 、大豆黃卷、黃芩(一方作茯苓) 乾
薑、桂心、麻子人、大麥蘗 (一方用粳米) 、吳茱萸 (各三兩)o右八味，
治下篩，酒服方寸匕，日三，煖水服亦得o千金丸主養胎，及產難顛倒
胞不出，服一丸，傷毀不下，產餘病汗不出，頰蒲不? (備急千金要方卷
第二(婦人方上) 178方)
41
氣逆滿，以酒服一丸良，一名保生丸方o 甘草、貝母、秦椒、乾薑、桂
心、黃芩、石斛、石膏、粳米 (一作糯米) 、大豆黃卷(各六銖)當歸(十
三銖)、麻子(三合)o 右十二味末之，蜜和丸如彈子大，每服一丸，日
三，用棗湯下，一方用蒲黃一兩o (備急千金要方卷第二(婦人方上) 178
方)
42
治妊娠養胎令易產，蒸大黃丸方o 大黃(三十銖蒸) 、枳實、芎藭、白
朮、杏人(各十八銖) 芍藥、乾薑、厚朴(各十二銖) 、吳茱萸(一兩) o 右
九味末之，蜜丸如梧桐子大，空腹酒下二丸，日三，不知稍加之o (備急
千金要方卷第二 (婦人方上)178方)
43
滑胎令易產方o 車前子 (一升) 、阿膠 (八兩) 、滑石 (二兩) o 右三味，治
下篩，飲服方寸匕，日再，至生月乃服，藥利九竅，不可先服o 妊娠諸
病第四o 此篇有十章灸法三首方八十九首o 胎動及數墮胎第一方六章灸
法一首o (備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
44
治妊娠二三月，上至八九月，胎動不安，腰痛，巳有所見方o 艾葉、阿
膠、芎藭肘後不用芎、當歸(各三兩)甘草(一兩) o 右五味〔口父〕咀，
以水八升，煮取三升，去滓，內膠令消，分三服，日三o (備急千金要方
卷第二 (婦人方上) 178方)
45
治妊娠胎動去血腰腹痛方o 芎藭、當歸、青竹筎 (各三兩) 、阿膠 (二兩)
o 右四味〔口父〕咀， 以水一斗半煮銀二斤，取六升，去銀內藥煎，取
二升半，內分三服，不差重作一方，用甘草二兩o (備急千金要方卷第
二 (婦人方上) 178方)

46
治妊娠胎動不安，腹痛蔥白湯方o 蔥白切 (一升) 、阿膠 (二兩) 、當歸、
續斷、芎藭(各三兩) o 右五味〔口父〕咀，以水一斗，先煮銀六七兩，
取七升，去銀內藥煎，取二升半下膠令烊，分三服不差重作o (備急千金
要方卷第二(婦人方上) 178方)
47
治妊娠胎動，晝夜叫呼，口噤脣塞，及下重痢不息方o 艾葉〔口父〕
咀，以好酒五升，煮取四升，去滓更煎，取一升服，口閉者格口灌藥下
即差，亦治妊娠腰痛及妊娠熱病，并妊娠卒下血o (備急千金要方卷第
二 (婦人方上) 178方)
48
治妊娠六七月，胎不安，常服旋復花湯方o 旋復花一兩、厚朴、白朮、
黃芩、茯苓、枳實 (各三兩) 、半夏、芍藥、生薑(各二兩)o 右九味 〔口
父〕咀，以水一斗，煮取二升半，分五服，日三夜二，先食服o(備急千
金要方卷第二 (婦人方上) 178方)
49
治妊娠數墮胎方o 赤小豆米酒服方寸，日二，亦治妊娠數月，月水尚來
者，又妊娠三月，灸膝下一寸七壯o 漏胞第二(方四首)o(備急千金要方
卷第二(婦人方上)178方)
50
治妊娠下血如故，名曰漏胞，胞乾便死方o 生地黃半斤〔口父〕咀，以
清酒二升煮三沸，絞去滓，服之無時，能多服佳o (姚大夫加黃雌雞一頭
治如食法崔氏取雞血和藥中服)治妊娠血下不止，名曰漏胞，血盡子死
方乾地黃擣末，以三指撮酒服， 不過三服o(備急千金要方卷第二(婦人
方上) 178方)
51
又方o生地黃汁一升，以清酒四合，煮三四沸，頓服之不止頻服o(備急
千金要方卷第二(婦人方上)178方)
52
又方o乾地黃(四兩)、乾薑(二兩)o右二味，治下篩以酒服方寸匕，日
再，三服o 子煩第三(方二首)o(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
53
治妊娠常苦煩悶，此是子煩，竹瀝湯方o竹瀝 (一升) 、防風、黃芩、麥
門冬(各三兩) 、茯苓 (四兩)o 右五味〔口父〕咀，以水四升，合竹瀝，
煮取二升，分三服，不差再作o又方、時時服竹瀝，隨多少取差止o心腹
腰痛及脹滿第四方二十首o (備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
54
治妊娠心痛方o 青竹皮(一升)，以酒 (二升)，煮三兩沸，頓服之o(備急
千金要方卷第二(婦人方上)178方)
55 又方o破生雞子一枚，和酒服之o(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
56
又方o 青竹筎(一升) 、羊脂 (八兩) 、白蜜 (三兩)o 右三味合煎，食頃服
如棗核大三枚，日三o 又方、蜜一升和井底泥，泥心下o 又方、燒棗二
七枚末，尿服之立愈o(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
57
治妊娠腹中痛方o 生地黃三斤擣絞取汁，用清酒一升，合煎減半，頓服
o (備急千金要方卷第二(婦人方上)178方)
58
又方o 燒車釭脂，內酒中服，亦治妊娠欬嗽o并難產三日不出o又方、頓
服一升蜜良o(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)

59
治妊娠腹中滿痛入心，不得飲食方o 白朮 (六兩) 、芍藥 (四兩) 、黃芩
(三兩) o 右三味〔口父〕咀，以水六升，煮取三升，分三服半日令藥
盡，微下水，令易生月飲一劑為善o (備急千金要方卷第二(婦人方上)
178方)
60
治妊娠忽苦心腹痛方o 燒鹽令赤熱，三指撮，酒服之立產o(備急千金要
方卷第二 (婦人方上)178方)
61
治妊娠傷胎，結血心腹痛方o 服小兒尿二升，頓服之立差，大良o(備急
千金要方卷第二(婦人方上)178方)
62
治妊娠中惡心腹痛方o 新生雞子二枚，破著杯中，以糯米粉和如粥，頓
服，亦治妊娠卒胎動不安，或但腰痛，或胎轉搶心，或下血不止o 又
方、水三升洗夫靴，剔汁溫服o(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
63
治妊娠中蠱心腹痛方o 燒敗鼓皮，酒服方寸匕，須東目呼蠱主姓名o(備
急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
64
治妊娠腰痛方o 大豆 (二升)，以酒 (三升)，煮取 (二升)，頓服之，亦治
常人卒腰痛o(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
65
又方o麻子(三升)，以水五升，煮取汁三升，分五服，亦治心痛o(備急
千金要方卷第二(婦人方上)178方)
66
又方o 榆白皮 (三兩) 、豉 (二兩)o右二味熟擣，蜜丸如梧桐子大，服二
七丸，亦治心痛o 又方、燒牛屎焦末，水服方寸匕，日三服o 又方、地
黃汁八合酒五合合煎，分溫服o(備急千金要方卷第二 (婦人方上) 178方)
67
治妊娠脹滿方o 服秤鎚酒良，燒之淬酒中服，亦治妊娠卒下血o 傷寒第
五(方十六首) o(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
68
治妊娠傷寒頭痛壯熱肢節煩疼方o 石膏(八兩) 、前胡、梔子人、知母
(各四兩) 大青、黃芩(各三兩) 、白 (切一升) o 右七味〔口父〕咀，以水
七升，煮取二升半，去滓，分五服，別相去如人行七八里再服不利o(備
急千金要方卷第二(婦人方上)178方)
68
治妊娠頭痛壯熱，心煩嘔吐，不下食方o 生蘆根 (一升) 、知母 (四兩) 、
青竹筎 (三兩) 、粳米 (五合) o 右四味〔口父〕咀， 以水五升，煮取二
升半，稍稍飲之，盡更作，差止o(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178
方)
70
治妊娠傷寒，服湯後，頭痛壯熱不歇，宜用此拭湯方o 麻黃(半斤) 、竹
葉 (切一升) 、石膏末 (各三升)o 右三味，以水五升， 煮取一升，去滓，
冷用以拭身體， 又以故布塕頭額心，燥則易之，患瘧者加柏山五兩o(備
急千金要方卷第二 (婦人方上) 178方)
71
治妊娠傷寒方o 蔥白 (十莖) 、生薑 (二兩切)o右二味，以水三升，煮取
一升半，頓服取汁o (備急千金要方卷第二 (婦人方上) 178方)
72
治妊娠中風，寒熱，腹中絞痛，不可針灸方o 鯽魚一頭燒作灰，擣末，
酒服方寸匕，取汁o(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)

73
治妊娠遭時疾，令子不落方o 取中黃土水和塗臍，乾復塗之，一方酒和
塗方五寸，又泔清和塗之並佳o 又方、犬尿泥塗腹，勿令乾o (備急千金
要方卷第二(婦人方上) 178方)
74
治妊娠熱病方o 車轄脂酒服大良o (備急千金要方卷第二 (婦人方上)178
方)
75
又方o 蔥白(五兩) 、頭豉 (二升) o 右二味，以水六升，煮取二升，分二
服，取汁o(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
76
又方o 蔥白一把以水三升，煮令熟服之取汁，食蔥令盡，亦主安胎，若
胎巳死者，須臾即出o又方、水服伏龍肝一雞子大o 又方、井底泥泥心
下三寸，立愈o又方、青羊屎塗腹上o (備急千金要方卷第二(婦人方上)
178方)
77
治大熱煩悶者方o 葛根汁二升，分三服，如人行五里進一服o 又方、槐
實燒灰， 服方寸匕， 酒和服o 又方、燒大棗七枚末，酒和服o 瘧病第六
(方二首) o (備急千金要方卷第二(婦人方上)178方)
78
治妊娠患瘧湯方o 柏山 (二兩) 、甘草 (一兩) 、黃芩 (三兩) 、烏梅(十四
枚) 、石膏 (八兩) o 右五味 〔口父〕咀，以酒水各一升，合清藥一宿，
煮三四沸， 去滓，初服六合，後服二合，凡三服o(備急千金要方卷第二
(婦人方上) 178方)
79
又方o 怕山、竹葉 (各三兩) 、石膏 (八兩) 、 粳米 (一百粒崔氏外量作糯
米集驗救急作林米) o 右四味 〔口父〕咀，以水六升，煮取二升半， 去
滓， 分三服，第一服取未發前一第二服取臨欲發明之，餘一服用以塗
頭額及前五心，藥滓置頭邊，當一日勿近水? 及進飲食，過發後乃進粥
食o下血第七(方十一首) o(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
80
治妊娠忽暴下血數升，胎燥不動方o 榆白皮 (三兩) 、當歸、生薑 (各二
兩) 、乾地黃(四兩) 葵子(一升肘後不用)o 右五味〔口父〕咀，以水五
升，煮取二升半，分三服，不差便作服之甚良o(備急千金要方卷第二
(婦人方上) 178方)
81
治妊娠卒驚奔走，或從高墮下，暴出血數升，馬通湯方o 馬通汁(一
升) 、乾地黃 (四兩) 、當歸 (三兩) 、阿膠 (四兩) 、艾葉 (三兩) o 右五味
〔口父〕咀，以水五升，煮取二升半，去滓，內馬通汁及膠令烊，分三
服 不差重作o 治妊娠二三月，上至七八月，其人頓仆失踞，胎動不下，
傷損腰腹痛欲死，(備急千金要方卷第二 (婦人方上) 178方)
82
若有所見及胎奔上搶心，短氣，膠艾湯方o 阿膠(二兩) 、艾葉(三兩) 、
芎藭、芍藥、甘草當歸(各二兩) 、乾地黃 (四兩) o 右七味〔口父〕咀，
以水五升，好酒三升，合煮取三升，去滓，內膠更上火令消 分三服，
日三，不差更作o (備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
83
治妊娠卒下血方o 葵子一升，以水五升，煮取二升，分三服，差止o(備
急千金要方卷第二(婦人方上)178方)

84
又方o 生地黃切一升，以酒五升，煮取三升，分三服，亦治落身後血o
又方、葵根莖燒作灰，以酒服方寸匕，日三o 治妊娠僵仆失據，胎動轉
上搶心，甚者血從口出，逆不得息，或注下血一斗五升，胎不出，子死
則寒，熨人腹中，急如產狀， 虛乏少氣，困頓欲死，煩悶反覆，(備急
千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
85
服藥母即得安，下血亦止，其當產者立生，蟹爪湯方o 蟹爪(一升) 、甘
草、桂心 (各二尺) 、阿膠 (二兩) o 右四味〔口父〕咀以東流水一斗，煮
取三升，去滓， 內膠烊盡， 能為一服佳，不能者食頓再服之，若口急
不能飲者， 格口灌之藥下便活也，與母俱生，若胎已死 獨母活也，若
不僵仆o平安妊娠無有所見下血服此湯即止，或去桂不安胎，亦未必爾
o (備急千金要方卷第二 (婦人方上) 178方)
86
治妊娠胎墮下血不止方o 丹參十二兩〔口父〕咀，以清酒五升，煮取三
升，溫服一升，日三o 又方、地黃汁和代赭末，服方寸匕o 又方、桑蠍
蟲矢燒灰酒服方寸匕o 治半產下血不盡苦來去煩滿欲死香豉湯方香豉一
升半，以水三升煮三沸，漉去滓，內成末鹿角一方匕，頓服之，須臾血
自下，鹿角燒亦得o 小便病第八(方十五首灸法一首)o (備急千金要方卷
第二 (婦人方上) 178方)
87
治妊娠小便不利方o 葵子 (一升) 、榆白皮 (一把切) o右二味以水五升煮
五沸服一升，日三o (備急千金要方卷第二 (婦人方上) 178方)
88
又方o 葵子、茯苓 (各一兩) o 右二味末之，以水服方寸匕，日三，小便
利則止o(仲景去妊娠有水氣身重小便不利酒淅惡寒起即頭眩)o(備急千
金要方卷第二(婦人方上)178方)
89
治妊娠患子淋方o 葵子一升，以水三升，煮取二升，分再服o又方、葵
根一把，以水三升，煮取二升，分再服o(備急千金要方卷第二(婦人方
上)178方)
90
治妊娠小便不通利方o 蕪菁子十合為末，水和服方寸匕，日三服o(備急
千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
91
治妊娠尿血方o 黍穠燒灰，酒服方寸匕，日三服o(備急千金要方卷第二
(婦人方上) 178方)
92
治婦人無故尿血方o 龍骨五兩，治下篩，酒服方寸匕，空腹服，日三，
久者二十服愈o(備急千金要方卷第二 (婦人方上) 178方)
93
又方o 瓜甲、亂髮o 右二味並燒末等分，酒服方寸匕，日三，飲服亦得o
(備急千金要方卷第二(婦人方上)178方)
94
又方o 廘角屑、大豆黃卷、桂心 (各一兩)o 右三味，治下篩，酒服方寸
匕，日三服o(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方
95 又方o取去爪甲燒作灰，酒服之o(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
96
又方o取故舡上竹筎暴乾，擣末，酒服方寸匕，日三，亦主遺尿o(備急
千金要方卷第二(婦人方上)178方)
97
治婦人遺尿不知出時方o白薇、芳藥各兩o右二味，治下篩，酒服方寸
匕，日三o(備急千金要方卷第二(婦人方上)178方)

98
又方o 胡鷰窠中草，燒末，酒服半錢匕，亦治丈夫o(備急千金要方卷第
二(婦人方上) 178方)
99
又方o 礬石、牡蠣 (各二兩)o右二味，治下篩，酒服方寸匕，亦治丈夫o
又方、燒遺尿水薦草灰，服之差o 又灸橫骨當陰門七壯o下痢第九(方八
首灸法一首)o(備急千金要方卷第二 (婦人方上) 178方)
100
治妊娠下痢方o 酸石榴皮、黃芩、人參(各三兩) 、櫸皮 (四兩) 粳米(三
合)o右五味〔口父〕咀，以水七升，煮取二升半，分三服o(備急千金要
方卷第二(婦人方上)178方)
101
治妊娠患膿血赤滯，魚腦白滯，臍腹絞痛不可忍者方o 薤白 (切一升) 、
酸石榴皮 (二兩) 、阿膠(二兩) 黃蘗(三兩產寶作黃連) 、地榆 (四兩) o 右
五味〔口父〕咀，以水七升，煮取二升半，分三服，不差更作o (備急千
金要方卷第二(婦人方上) 178方)
102
治妊娠下痢方o 白楊皮一斤〔口父〕咀，以水一大升，煮取二小升，分
三服o 又方、燒中衣帶三寸末，服之o(備急千金要方卷第二(婦人方上)
178方)
103
又方o 羊脂如碁子大十枚，溫酒一升，投中頓服之，日三o(備急千金要
方卷第二 (婦人方上)178方)
104
治妊娠注下不止方o 阿膠、艾葉、酸石榴皮 (各二兩)o右三味〔口父〕
咀，以水七升，煮取二升，去滓內膠令烊，分三服o(備急千金要方卷第
二(婦人方上)178方)
105
治妊娠及產巳寒熱下痢方o 黃連 (一升) 、梔子 (二十枚) 、黃蘗 (一斤) o
右三味〔口父〕咀，以水五升，漬一宿，煮三沸服一升， 一日一夜令
盡， 嘔者加 生薑二兩，亦治丈夫常痢o 治婦人痢，欲痢輒先心痛腹脹
滿，日夜五六十行方麴、石榴皮、黃蘗(一作麥蘗) 、烏梅黃連、艾 (各
一兩) 、防巳 (二兩) 、阿膠、乾薑 (各三兩) 、附子 (五兩) o 右十味末
之，蜜和丸，飲服如梧子大二十丸，日三， 漸加至三十四十丸o 婦人水
洩痢，灸氣海百壯三報水腫第十(方五首) o(備急千金要方卷第二(婦人
方上) 178方)
106
治妊娠體腫有水氣，心腹急滿湯方o 茯苓、白朮 (各四兩崔氏無朮) 、黃
芩 (三兩) 、旋復花 (二兩) 杏人 (三兩)o 右五味〔口父〕咀，以水六升，
煮取二升半，分三服o(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
107
治妊娠腹大，胎間有水氣，鯉魚湯方o 鯉魚 (一頭重二斤) 、白朮 (五
兩) 、生薑 (三兩) 、芍藥、當歸 (各三兩) 、茯苓 (四兩) o 右六味〔口
父〕咀，以水一斗二升，先煮魚熟澄清，取八升，內藥煎，取三升，
(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
108
治妊娠毒腫方o 蕪菁根淨洗去皮，擣酢和如薄泥，勿令有汁，猛火煮之
二沸，適性薄腫以帛急裡之日再易，寒時溫覆，非根時用子，若腫在咽
中，取汁合咽之o (備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
109
又方o 燒牛屎酢和傳之，乾則易，亦可服方寸匕，日三o(備急千金要方
卷第二(婦人方上)178方)

110
治妊娠手腳皆腫攣急方o 赤小豆(五升) 、商陸根 (一斤切) o 右二味以水
三斗， 煮取一斗， 稍稍飲之，盡更作，一方加澤漆一斤o 產難第五(論
一首八條針法一首方二十一首)o 論曰，產婦雖是穢惡，然將痛之時，及
未產巳產，並不得令死喪污穢家人來視之，則生難，若巳產者則傷兒也
o 婦人產乳，忌友支月，若值此月，當在牛皮上，若灰上勿令水血惡物
者地則殺人，及浣濯衣水，皆以器盛，過此忌月乃止o 凡生產不依產
圖， 脫有犯觸，於後母子皆死，若不至死，即母子俱病，庶事皆不稱
心，若能依圖無所犯觸，母即無病，子亦易養o 凡欲產時，特忌多人瞻
視，惟得三二人在傍待摠，產訖乃可告語諸人也，若人眾看之，無不難
產耳o 凡產婦第一不得忽忽忙怕，傍人極須穩審，皆不得預緩預急，及
憂悒憂悒則難產，若腹痛眼中火生，此兒迴轉，未即生也，兒出訖，一
切人及母皆忌問是男是女，兒始落地，與新汲井水五咽，忌與暖湯物，
勿令母看視穢污o 凡產婦慎食熱藥熱麵，食常識，此飲食當如人肌溫溫
也o 凡欲臨產時，必先脫尋常所著衣以籠頭及口，令至密即易產也o 凡
產難，及子死腹中，並逆生與胞胎不出諸篇方可通檢，用之治產難，或
半生，或胎不下，或子死腹中，或著脊及坐草數日不產，血氣上搶心，
母面無顏色，(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
111
氣欲絕者方o 成煎豬膏(一升) 、白蜜 (一升) 、淳酒 (二升)o右三味，合
煎取二升，再服不能再服， 可隨所能服之，治產後惡血不除，上搶心
痛煩急者，以地黃汁代醇酒o(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
112
治難產方o 槐枝(切二升) 、瞿麥、通草 (各五兩) 、牛膝(四兩) 、榆白皮
(切) 、大麻人(各升) o 右六味〔口父〕咀，以水一斗二升，煮取三升
半，分五服o (備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
113
治產難累日，氣力乏盡，不能得生，此是宿有病方o 赤小豆 (二升) 、阿
膠 (二兩) o 右二味，以水九升，煮豆令熟，去滓，內膠令烊，一服五
合，不覺更服，不過三服即出o(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
114
又方o 槐子(四十枚) 、蒲黃 (一合)o 右二味合內酒中溫服，須更不生，
再服之，水服亦得o(備急千金要方卷第二(婦人方上)178方)
115
又方o 生地黃汁(半升) 、生薑汁(半升)o右二味合煎熟，頓服之o (備急千
金要方卷第二(婦人方上)178方)
116
治產難，及日月未足而欲產者方o 知母一兩為末，蜜丸如兔屎服一丸，
痛不止， 更服一丸o(備急千金要方卷第二(婦人方上)178方)
117 治產難方o 吞皂莢子二枚o(備急千金要方卷第二(婦人方上)178方)
118
治產難三日不出方o 取鼠頭燒作屑，井花水服方寸匕，日三o(備急千金
要方卷第二 (婦人方上)178方)
119 又方o車軸脂吞大豆許兩丸o(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
120
又方o燒大力鐶，以酒一杯沃之，頓服即出，救死不分免者o又方、燒藥
杵令赤，內酒中飲之o(備急千金要方卷第二(婦人方上)178方)
121
治難產方o取廁前巳用草二七枚，燒作屑水調服之o又方、令夫唾婦口中
二七過立出o難產針兩肩并入一寸寫之，須臾即分免o(備急千金要方卷
第二(婦人方上)178方)

122
羚羊角散治產後心悶，是血氣上衝心方o 羚羊角一枚燒作灰，下篩，以
東流水服方寸匕，若未差須服更再服，取悶差乃止o (備急千金要方卷第
二(婦人方上)178方)
123
又方o 羖羊角燒作灰，以溫酒服方寸匕，不差須更再服o(備急方以治產
難)o(備急千金要方卷第二(婦人方上)178方)
124
治產乳運絕方o 半夏一兩擣篩，丸如大豆，內鼻孔中即愈，此是扁鵲法
o又方、神麴未水服方寸匕，亦治產難o (備急千金要方卷第二(婦人方
上)178方)
125
又方o 赤小豆擣為散，東流水服方寸匕，不差更服o又方、合釅醋潠面
即愈，凡悶即潠之愈o又方、取釅醋和產血如棗許大服之o(備急千金要
方卷第二(婦人方上) 178方)
126
治心悶方o 產後心悶，眼不得開，即當頂上取髮如兩指大，強以人牽之
眼即開o 子死腹中第六(論十首、方十六首)o 論曰，凡婦人產難死生之
候，母面赤古青者兒死母活，母脣口青，口兩邊沫出者母子俱死，母面
青舌赤，口中沫出者母死子活o(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
127
治動胎及產難子死腹中，并妊兩兒，一死一生，令死者出，生胎安神驗
方o 蟹爪 (一升) 、甘草 (二尺) 、阿膠 (三兩)o 右三味以東流水一斗，先
煮二物得三升， 去滓，內膠令烊，頓服之不能分，再服? 若人困拗口內
藥藥入即活，煎藥作東向，用葦薪煮之o(備急千金要方卷第二(婦人方
上) 178方)
128
治子死腹中不出方o 以牛屎塗母腹上立出o(備急千金要方卷第二(婦人方
上)178方)
129
治子死腹中方o 取下黃土三指撮，以酒服之立出土當著兒頭上出亦治逆
生及橫生不出，手足先見者o(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
130
治胎死腹中真朱湯方o 熟真朱(一兩) 、榆白皮 (切一升) o 右二味，以苦
酒三升，煮取一升，頓服死胎立出o 又方、服水銀三兩立出o(備急千金
要方卷第二(婦人方上)178方)
131
又方o 三家雞卵各一枚，三家鹽各一撮，三家水各一升，合煮，今產婦
東向飲之立出o 又方、取夫尿二升，煮令沸飲之o 又方、吞槐子二七
枚，亦治逆生o又方、酢二升，拗口開灌之即出o(備急千金要方卷第二
(婦人方上) 178方)
132 治產難子死腹中方o(備急千金要方卷第二(婦人方上)178方)
133
瞿麥一斤以水八升，煮取一升服一升不出再服治胎死腹中，乾燥著皆方
o 葵子 (一升) 、阿膠 (五兩)o 右二味，以水五升，煮取二升，頓服之，
未出再煮服o(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
134
治妊娠未足月，而胎卒死不出，其母欲死方o 以苦酒濃煮大豆，一服一
升，死胎立出，不能頓服，分再服一方用醇酒煮大豆，亦治積聚成瘕o
(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)

135
治妊娠胎死腹中，若子生胞衣不出，腹中引腰背痛方o 甘草 (一尺) 、蒲
黃 (二合) 、筒桂 (四寸) 、香豉 (二升) 、雞子(一枚) o 右五味以水六
升，煮取一升，頓服之，胎胞穢惡盡去，大良o (備急千金要方卷第二
(婦人方上)178方)
136
治妊娠得病須去胎方o 以雞子一枚，鹽三指撮和服立下o (九與阮河南療
難產同)o 又方、麥蘗一升末，和蜜一升，服之立下o(備急千金要方卷第
二(婦人方上)178方)
137
又方o 七月七日，神麴三升，酢一升煮兩沸，宿不食，旦頓服即下o(備
急千金要方卷第二(婦人方上)178方)
138
又方o大麥麴五升酒一斗，煮三沸，去滓分五服令盡，當宿勿食，其子
如糜，令母肥盛無疾苦，千金不傳o 逆生第七(論一首方十四首) o 論
曰，凡產難或兒橫生側生，或手足先出，可以針錐刺兒手足入一二分許
兒得痛驚轉即縮，自當回順也o (備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
139
治逆生方o 以鹽塗兒足底又可急搔之，并以鹽摩產婦腹上即愈o 又方、
以鹽和粉塗兒足下即順o(子母秘錄云鹽和胡粉)o又方、梁上塵取如彈丸
許二枚，治末三指撮，溫酒服之o 治逆生及橫生不出，手足先見者o 燒
蛇脫皮末，服一刀圭，亦云三指撮，面向東酒服即順o(備急千金要方卷
第二(婦人方上) 178方)
140
又方o 以蟬殼二枚，治為末，三指撮，溫酒服o (崔氏臺子母秘錄作彈丸
二枚為末酒服) o(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
141
又方o 取夫陰毛二七莖燒，以豬膏和丸如大豆吞之，兒子即持丸出，神
驗o 又方、蛇蛻皮燒灰，豬膏和丸東向服o 又方、以手中指，取金底墨
交畫兒足下即順生o 又方、取父名書兒足下即順生o (備急千金要方卷第
二(婦人方上) 178方)
142
治橫生及足先出者方o 取梁上塵突墨酒服之o 又方、取車釭中脂，書兒
腳下及掌中o(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
143
治縱橫生不可出者方o 菟絲子末，酒若米汁服方寸匕，即生，車前子亦
好，服如法上o 又方、水若酒，服突黑塵o (備急千金要方卷第二(婦人
方上) 178方)
144
治產時子但趨穀道者方o 熬鹽熨之自止o 胞胎不出第八(方二十二首)o(備
急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
145
治產兒胞衣不出，令胞爛，牛膝湯方o 牛膝、瞿麥 (各一兩) 、滑石 (二
兩一方用桂心一兩) 、當歸 (一兩半) 、通草 (一兩半) 、葵子 (半升)o 右
六味〔口父〕咀，以水九升，煮取三升，分三服o (備急千金要方卷第二
(婦人方上) 178方)
146
治產難胞衣不出橫倒者，及兒死腹中，母氣欲絕方 o 半夏、白斂 (各二
兩)o右二味，治下篩，服方寸匕，小難一服，橫生二服，倒生三服，見
死四服，亦可加代赭瞿麥各二兩為佳o(備急千金要方卷第二 (婦人方上)
178方)

147
治胞死腹中，若母病欲下之方o 取榆白皮細切，煮汁三升，服之即下，
難生者亦佳o(備急千金要方卷第二 (婦人方上)178方)
148
又方o牛膝 (三兩) 、葵子 (一升)o 右二味以水七升，煮取三升分三服o
(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
149
又方o 生地黃汁一升，苦酒三合，令暖服之，不能頓服，分再服亦得o
(備急千金要方卷第二(婦人方上)178方)
150
又方o 澤蘭葉 (三兩) 、滑石 (五合) 、生麻油(二合)o右三味，以水一升
半，煮澤蘭取七合，去滓，內麻油滑石，頓服之o(備急千金要方卷第二
(婦人方上)178方)
151
治胞衣不出方o 取小麥合小豆煮令濃，飲其汁，立出，亦治橫逆生者o
(備急千金要方卷第二(婦人方上)178方)
152
治逆生胎不出方o 取屋上墨，以酒煮一兩沸，取汁服o(備急千金要方卷
第二(婦人方上)178方)
153
治胞衣不出方o 取瓜瓣二七枚，服之立出，良o 又方、苦酒服真朱一兩
o 又方、服蒲黃如棗許，以井花水o 又方、生男吞小豆七枚，生女者十
四枚，即出o(備急千金要方卷第二(婦人方上)178方)
154
又方o 取水煮弓弩弦飲其汁五合即出，亦可燒灰，酒和服o 又方、雞子
一枚，苦酒一合，和飲之即出o又方、墨三寸末之，酒服o (備急千金要
方卷第二(婦人方上) 178方)
155
又方o 取宅中所埋柱出取坎底，當柱下土大如雞子，酒和服之良o(備急
千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
156
治產後胞不時出方o 井底土如雞子中黃，以井花水和服之立出o(備急千
金要方卷第二(婦人方上)178方)
157
又方o 取井中黃土，丸如梧桐子，吞之立出，又治兒不出o(備急千金要
方卷第二 (婦人方上)178方)
158
治子死腹中若衣不出，欲上搶心方o 急取蟻蛭土三升，熬之令熱，囊盛
熨心下，令胎不得上搶心，甚良o(備急千金要方卷第二(婦人方上)178
方)
159
又方o 末突中墨三指撮，以水若酒服之，立出當著兒頭生o 又方、取炊
蔽當戶前燒服之o又方、取夫內衣，蓋井上立出o下乳第九 (方二十一首)
o(備急千金要方卷第二(婦人方上)178方)
160
治婦人乳無汁鍾乳湯方o石鍾乳、白石脂 (各六銖) 、通草 (十二銖) 、桔
梗 (半兩切) 、消石(六銖一方用滑石)o右五味〔口父〕咀，以水五升煮
三沸，三上三下，去滓，內消石令烊分服o(備急千金要方卷第二 (婦人
方上) 178方)
161
治婦人乳無汁， 漏蘆湯方o 漏蘆、通草 (各二兩) 、石鍾乳 (一兩) 、黍
米 (一升) o 右四味〔口父〕咀， 米宿漬揩撻，取汁三升，煮藥三沸，去
滓，作飲之，日三o (備急千金要方卷第二 (婦人方上) 178方)
162
治婦人乳無汁，單行石膏湯方o 石膏四兩研，以水二升，煮三沸，稍稍
服，一日令盡o(備急千金要方卷第二 (婦人方上) 178方)

163
又方o 通草、石鍾乳o 右二味各等分末，粥飲服方寸匕，日三，後可兼
養兩兒o (通草橫心者是勿取羊桃根色黃無益)o一方二味， 酒五升漬一
宿，明旦煮沸，去滓，服一升，日三，夏冷服，冬溫服o(備急千金要方
卷第二(婦人方上)178方)
164
治婦人乳無汁，麥門冬散方o 麥門冬、石鍾乳、通草、理石o 右四味各
等分，治下篩，先食酒服方寸匕，日三o(備急千金要方卷第二(婦人方
上) 178方)
165
治婦人乳無汁漏蘆散方o 漏蘆 (半兩) 、石鍾乳、栝樓根 (各一兩) 、蠐
螬 (三合) o 右四味，治下篩，先食糖水服方寸匕，日三o(備急千金要方
卷第二(婦人方上) 178方)
166
又方o 麥門冬、通草、石鍾乳、理石、土瓜根大棗、蠐螬o 右七味等
分，治下篩，食畢用酒服方寸匕，日三o (備急千金要方卷第二 (婦人方
上) 178方)
167
治乳無汁方o 石鍾乳 (四兩) 、甘草 (二兩一方不用) 、漏蘆 (三兩) 、通
草 (五兩) 、栝樓根 (五兩) o 右五味〔口父〕咀，以水一升，煮取三升，
分三服，一云用栝樓實一枚o (備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
168
又方o母豬蹄一具，鹿切，以水二升煮熟，得五六升汁飲之o 出更作o
(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
169
又方o 豬蹄 (二枚熟灸槌碎) 、通草 (八兩細切) o 右二味以清酒一斗浸
之， 稍稍飲盡，不出更作o(外臺豬蹄不灸以水一斗煮取四升入酒四升更
煮飲之)o又方、栝樓根切一升，酒四升，煮三沸，去滓，分三服o (備急
千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
170
又方o 取栝樓子尚青色大者一枚熟擣，以白酒一斗，煮取四升，去滓，
溫服一升， 日三?黃色小者用二枚亦好o (備急千金要方卷第二(婦人方
上) 178方)
171
又方o 石鍾乳、通草各一兩、漏蘆兩半、桂心甘草、栝樓根 (各六銖) o
右六味， 治下篩， 酒服方寸匕， 日三， 最驗o (備急千金要方卷第二
(婦人方上) 178方)
172
又方o 石鍾乳、漏蘆(各二兩)o 右二味，治下篩，飲服方寸匕，即下o 又
方、燒鯉魚頭未，酒服三指撮o(備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
173
又方o 燒死鼠作屑，酒服方寸匕，日三，立下，勿令知o(備急千金要方
卷第二 (婦人方上)178方)
174
下乳汁鯽魚湯方o 鯽魚 (長七寸) 、豬肪 (半斤) 、漏蘆 (八兩) 、石鍾乳
(八兩)o右四味切豬肪魚不須洗治，清酒一斗二升合煮魚熟藥成，絞去
滓，適寒溫分五服，即乳下，飲其間相去須更，一飲令藥力相及o(備急
千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
175
治婦人乳無汁，單行鬼箭湯方o 鬼箭五兩，以水六升，煮取四升，一服
八合，日三，亦可燒作灰，水服方寸匕，日三o(備急千金要方卷第二
(婦人方上)178方)

176
治婦人乳無汁方o 栝樓根(三兩) 、石鍾乳 (四兩) 、漏蘆 (三兩) 、白頭
(翁一兩) 、滑石 (二兩) 、通草(二兩)o右六味，治下篩，以酒服方寸
匕，日三o (備急千金要方卷第二(婦人方上) 178方)
177
治婦人乳無汁甘草散方o甘草 (一兩) 、通草 (三十銖) 、石鍾乳 (三十
銖) 、雲母(一兩半) 、屋上散草(二把燒成灰)o 右五味，治下篩，食後，
溫漏蘆湯，服方寸匕，日三，乳下止o (備急千金要方卷第二(婦人方上)
178方)
178
又方o土瓜根治下篩服半錢匕日三乳如流水o(備急千金要方卷第二(婦人
方上)178方)
>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方
编号 内容
1
亦產訖可服四順理中丸方o 甘草 (二兩) 、人參、白朮、乾薑 (各一兩) o
右四味末之， 蜜和丸如梧子， 服十丸， 稍增至二十丸， 新生藏虛， 此
所以養藏氣? (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
2
桃人煎， 治婦人產後百疾， 諸氣補益悅澤方o 桃人一千二百枚， 擣令
細熟， 以上好酒一斗五升， 研濾三四遍， 如作麥粥法， 以極細為佳，
內長項瓷瓶中， 密塞以麵封之， 內湯中煮一伏時不停火， 亦勿令火猛
使瓶口常出在湯上， 無令沒之， 熟訖出溫酒服一合， 日再服， 丈夫亦
可服之o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
3
治婦人虛羸短氣， .逆滿悶， 風氣石斛地黃煎方o 石斛四兩、生地黃汁
八升、桃人半升、桂心二兩甘草四兩、大黃八兩、紫菀四兩、 麥門冬二
升茯苓一斤、淳酒八升o 右十味為末， 於銅器中炭火上熬， 內鹿角膠一
斤， 耗得一汁， 次內飴三斤， 白蜜三升和調， 更於銅器中， 釜上煎微
耗以生竹攪， 無令著， 耗令相得， 藥成先食酒服， 如彈子一丸， 日
三， 不知稍加至二丸， 一方用人參三兩o (備急千金要方卷第三 (婦人方
中) 200方)
4
治婦人產後欲令肥白， 飲食平調， 地黃羊脂煎方o 生地黃汁 (一斗) 、
生薑汁 (五升) 、羊脂 (二斤) 、白蜜 (五升) o 右四味， 先煎地黃令得五
升， 次內羊脂合煎， 減半， 內薑汁復煎， 令減， 合蜜著銅器中， 煎
如飴， 取雞子大一枚投熱酒中服， 日三o (備急千金要方卷第三 (婦人方
中) 200方)
5
地黃酒， 治產後百病， 未產前一月， 當預釀之產訖蓐中服之方o 地黃
汁 (一升) 、好麴 (一斗) 、好米 (二升) o 右三味， 先以地黃汁漬麴令
發， 準家去醞之， 至熟， 封七日， 取清服之， 常使酒氣相接， 勿令
斷絕， 慎蒜生冷酢滑豬雞魚， 一切婦人皆須服之， 但夏三月熱不可
合， 春秋冬並得合服地黃， 升滓內米中炊合用之， 一石十石一準此一
升為率， 先服羊肉當歸湯三劑， 乃服之佳o (備急千金要方卷第三 (婦人
方中) 200方)

6
治產後虛羸喘乏， 白汗出腹中絞痛羊肉湯方o 肥羊肉 (三斤去脂) 、當
歸 (一兩姚氏用蔥白) 、桂心 (二兩) 、 芍藥 (四兩子母秘錄作.白) 、甘
草 (二兩) 、生薑 (四兩) 、 芎藭 (三兩子母秘錄作豉一升) 、乾地黃 (五
兩) o 右八味 〔口父〕咀， 以水一斗半， 先煮肉， 取七升， 去肉， 內
餘藥， 煮取三升? 分三服， 不差重作o (千金翼有.白一斤子母秘錄若.中
微熱加黃芩麥門冬各一兩頭痛加石膏一兩中風加 防風一兩大便不利加大
黃一兩小便難加葵子一兩上氣欬逆加五味子一兩) o (備急千金要方卷第
三 (婦人方中) 200方)
7
治產後虛羸喘， 乍寒乍熱， 病如瘧狀， 名為蓐勞豬腎湯方o 豬腎一具
去脂四破無則用羊腎代、香豉綿裡白粳米、蔥白 (各一斗) o 右四味， 以
水三斗， 煮取五升， 去滓， 任情服之， 不差更作 (廣濟方有人參當歸
各二兩為六味) o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
8
羊肉黃耆湯， 治產後虛乏補益方o 羊肉 (三斤) 、黃耆 (三兩) 、大棗 (三
十枚) 、茯苓、甘草、當歸、桂心、 芍藥麥門冬、乾地黃 (各一兩) o 右
十味 〔口父〕咀以水二斗， 煮羊肉， 取一斗， 去肉， 內諸藥， 煎取
三升， 去? 日三o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
9
鹿肉湯， 治產後虛羸， 勞損補乏方o 鹿肉 (四斤) 、乾地黃、甘草、芎
藭 (各三兩) 人參、當歸 (各二兩) 、黃耆、 芍藥、麥門冬、茯苓 (各二
兩) 、半夏 (一升) 、大棗 (二十枚) 、生薑 (二兩) o 右十三味 〔口父〕
咀， 以水二斗五升， 煮肉取一斗三升， 去肉， 內藥煎， 取五升 分四
服， 日三夜一o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
10
治產後虛乏， 五勞七傷， 虛損不足， 藏腑冷熱不調， .骨湯方o .骨一
具、遠志、黃耆、芍藥乾薑、防風、茯苓 (一作伏神) 、 厚朴 (各三兩)
芎藭 (各二兩) 、桂心、生薑 (各四兩) o 右十五味 〔口父〕咀， 以水三
斗， 煮.骨， 取二斗， 去骨內藥煎， 取五升， 去? (備急千金要方卷第
三 (婦人方中) 200方)
11
當歸芍藥湯， 治產後虛損， 逆害飲食方o 當歸 (一兩半) 、芍藥、人
參、桂心生薑、甘草 (各一兩) 、大棗 (二十枚) 、 乾地黃 (一兩) o 右八
味 〔口父〕咀以水七升， 煮取三升， 去滓， 分三服， 日三o (備急千金
要方卷第三 (婦人方中) 200方)
12
治產後虛氣杏人湯方o 杏人、橘皮、白前、人參 (三兩) 、桂心 (四兩) 蘇
葉 (一升) 、半夏 (一升) 、 生薑 (十兩) 、麥門冬 (一兩) o 右九味 〔口
父〕咀， 以水一斗二升， 煮取三升半， 去滓， 分五服o 治產後上氣及
婦人賁豚氣， 積勞藏氣不足， .中煩躁， 開元以下， 如懷五千錢狀方
厚朴、桂心、當歸、細辛芍藥、石膏 (各三兩) 、甘草、黃苓澤瀉 (各二
兩) 、 吳茱萸 (五兩千金翼作大黃) 、乾地黃 (四兩) 桔梗 (三兩) 、乾薑
(一兩) o 右十三味 〔口父〕咀， 以水一斗二升， 煮取三升， 去滓， 分
三服， 服三劑佳o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)

13
治產後七傷， 虛損少氣， 不足， 并主腎勞寒冷， 補益氣， 乳蜜湯方o
牛乳 (七升無則用羊乳) 、白蜜 (一升半) 、當歸、人參、獨活 (各三
兩) 、 大棗 (二十枚) 、甘草、桂心 (各二兩) o 右捌味 〔口父〕咀， 諸
藥以乳蜜中， 煮取三升， 去滓， 分四服o (備急千金要方卷第三 (婦人
方中) 200方)
14
治產後虛冷七傷， 時寒熱， 體痛乏力， 補腎并治百病， 五石湯方o 紫
石英、鍾乳、白石英、赤石脂、石膏、茯苓、白朮、桂心、芎藭、 甘
草 (各二兩) 、薤白 (陸兩) 、人參、當歸 (各三兩) 、生薑 (八兩) 、 大棗
(二十枚) o 右拾伍味， 五石並末之， 諸藥各 〔口父〕咀， 以水壹斗二
升， 煮取三升六合， 去 分六服， 若中風加葛根獨活各二兩， 下痢加龍
骨一兩o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
15
三石湯， 主病如前方o 紫石英 (二兩) 、白石英 (二兩半) 、鍾乳 (二兩
半) 、生薑、當歸、人參、 甘草 (各二兩) 、茯苓、乾地黃、桂心 (各三
兩) 、半夏 (五兩) 、 大棗 (十五枚) o 右十二味， 三石末之， 〔口父〕
咀諸藥， 以水一斗二升， 煮取三升， 去滓， 分? 若中風加葛根四兩o 內
補黃耆湯， 主婦人七傷， 身體疼痛小腹急滿， 面目黃黑， 不能食飲，
(備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
16
并諸虛乏不足少氣， 心悸不安方o 黃耆、當歸、芍藥、乾地黃、半夏
(各三兩) 、茯苓、人參、桂心、遠志、麥門冬、 甘草、五味子、白朮、
澤瀉 (各二兩) 、乾薑 (四兩) 、大棗 (三十枚) o 右十六味 〔口父〕咀，
以水一斗半， 煮取三升， 去滓， 一服五合， 日三夜一服o (備急千金要
方卷第三 (婦人方中) 200方)
17
治產後虛羸盜汗濇濇惡寒， 吳茱萸湯方o 吳茱萸三兩， 以清酒三升漬一
宿， 煮如蟻鼻沸， 減得二升許， 中分之頓服一升， 日再， 間日再作
服， 亦治產後腹中疾痛o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
18
治產後體虛寒熱自汗出， 豬膏煎方o 豬膏 (一升) 、清酒 (五合) 、生薑
汁 (一升) 、白蜜 (一升) o 右四味煎令調和五上五下， 膏成隨意以酒服
方寸匕， 當炭火上熬o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
19
鯉魚湯， 主婦人體虛， 流汗不止， 或時盜汗方o 鯉魚 (二升) 、蔥白 (切
一升) 、豉 (一升) 、乾薑 (二兩) 、桂心 (二兩) o 右五味 〔口父〕咀四
物， 以水一斗， 煮魚取六升， 去魚， 內諸藥， 微火煮取二升 分再
服， 取微汗即愈， 勿用生魚o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
20
治產後風虛汗出不止， 小便難， 四肢微急， 難以屈伸者， 桂枚加附子
湯方o 桂枝、芍藥 (各三兩) 、甘草 (一兩半) 、附子 (二枚) 生薑 (三
兩) 、 大棗 (十二枚) o 右六味 〔口父〕咀， 以水七升， 煎取三升， 分
為三服o 虛煩第二 (十一首) o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
21
薤白湯， 治產後.中頻熱逆氣方o 薤白、半夏、甘草、人參知母 (二
兩) 、石膏 (四兩) 、栝樓根 (三兩) 、 麥門冬 (半斤) o 右八味 〔口父〕
咀， 以水一斗三升， 煮取四升， 去滓， 分五服， 日三夜二熱甚即加石
膏知母各一兩o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)

22
竹根湯， 治產後虛煩方o 甘竹根細切一斗五升， 以水二斗， 煮取七
升， 去滓， 內小麥二升， 大棗二十枚， 復煮麥熟三四沸， 內甘草一
兩， 麥門冬一升， 湯成去滓， 服五合， 不差更服取差? 短氣亦服之o
(備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
23
人參當歸湯， 治產後煩悶不安方o 人參、當歸、麥門冬、桂心乾地黃
(各一兩) 、大棗 (二十個) 、粳米 (一升) 、 淡竹葉 (三升) 、芍藥 (四兩)
o 右九味 〔口父〕咀， 以水一斗二升， 先煮竹葉及米， 取八升， 去
滓， 內藥煮取三 分三服， 若煩悶不安者， 當取豉一升， 以水三升
煮， 取一升， 盡服之， (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
24
甚良甘竹筎湯， 治產後內虛， 煩熱短氣方o 甘竹筎 (一升) 、人參、茯
苓、甘草 (各一兩) 、黃苓 (三兩) o 右五味 〔口父〕咀， 以水六升， 煮
取二升， 去滓， 分三服， 日三o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200
方)
25
知母湯， 治產後乍寒乍熱， 通身溫壯， .心煩悶方o 知母 (三兩) 、芍
藥、黃苓 (各二兩) 、桂心、甘草 (各一兩) o 右五味 〔口父〕咀， 以水
五升， 煮取二升半， 分三服， 一方不用桂心加生地黃o (備急千金要方
卷第三 (婦人方中) 200方)
26
竹葉湯， 治產後心中煩悶不解方o 生淡竹葉、麥門冬 (各一升) 、甘草
(二兩) 、生薑、茯苓 (各三兩) 、 大棗 (十四個) 、小麥 (五合) o 右柒味
〔口父〕咀， 以水壹斗， 先煮竹葉小麥， 取八升， 內諸藥， 煮取三
升 ? 分三服， 若心中虛悸者， 加人參二兩， 其人食少無穀氣者， 加粳
米五合， 氣逆者? 加半夏二兩o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
27
淡竹筎湯， 治產後虛煩， 頭痛短氣欲絕， 心中悶亂不解， 必效方o 生
淡竹筎 (一升) 、麥門冬 (五合) 、甘草 (一兩) 小麥 (五合) 、 生薑 (三兩
產寶用乾葛) 、大棗 (十四枚產寶用石膏三兩) o 右六味 〔口父〕咀， 以
水一斗， 煮竹筎小麥， 取八升， 去滓， 乃內諸藥， 煮取? 分二服， 羸
人分作三服， 若有人參入一兩， 若無人參內茯苓一兩半亦佳， 人參茯
苓皆治心煩悶及心虛驚悸， 安定精神， 有則為良， 無目依方服壹劑，
不差更作， 若氣逆者， 加半夏二兩o (備急千金要方卷第三 (婦人方中)
200方)
28
赤小豆散， 治產後煩悶不能食， 虛滿方o 赤小豆三七枚燒作末， 以冷
水和頓服之o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
29
治產後煩悶蒲黃散方o 蒲黃以東流水和方寸匕服極良o 蜀漆湯， 治產後
虛熱往來， 心.煩滿， 骨節疼痛， 及頭痛壯熱， 晡時輒甚， (備急千金
要方卷第三 (婦人方中) 200方)小便數，卒有恐怖，四肢疼(備急千金要
方卷第二(婦人方上) 178方)
30
又如微瘧方o 蜀漆葉 (一兩) 、黃耆 (五兩) 、桂心、甘草、黃芩 (各一
兩) 、知母、 芍藥 (各二兩) 、生地黃 (一斤) o 右八味 〔口父〕咀， 以
水一斗， 煮取三升， 分三服， 此湯治寒熱， 不傷人o (備急千金要方卷
第三 (婦人方中) 200方)

31
芍藥湯， 治產後虛熱頭痛方o 白芍藥、乾地黃、牡蠣 (各五兩) 、桂心
(三兩) o 右四味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取二升半， 去滓， 分三
服， 日三， 此湯不傷? 亦治腹中拘急痛， 若通身發熱， 加黃苓二兩o 中
風第三 (論一首方三十首) o 論曰， 凡產後角弓反張， 及諸風病， 不得
用毒藥， 惟宜單行一兩味， 亦不得大發? 特忌轉瀉吐利， 必死無疑，
大豆紫湯產後大善o 治產後百病， 及中風痱痙， 或背口噤， 或但煩熱
若渴， 或頭身皆重， 或身癢， (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
32
劇者嘔逆直視， 此皆因虛風冷濕， 及勞傷所為， 大豆紫湯方o 大豆 (五
升) 、清酒 (一斗) o 右二味， 以鐵鐺猛火熬豆， 令極熱， 焦煙出， 以
酒沃之， 去滓， 服一升， 日夜數過服之盡， 更合小汗則愈， 一以去
風， 二則消血結， 如妊娠傷折， 胎死在腹中三日， 服此酒即差o (備急
千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
33
治產後百日， 中風痙口噤不開， 并洽血氣痛， 勞傷， 補腎， 獨活紫湯
方o 獨活 (一斤) 、大豆 (五升) 、酒 (一斗三升) o 右三味， 先以酒漬獨活
再宿， 若急須， 微火煮之， 令減三升， 去滓， 別熬大豆極 使煙出，
以獨活酒沃之， 去豆服一升， 日三夜二o (備急千金要方卷第三 (婦人方
中) 200方)
34
小獨活湯， 治如前狀方o 獨活 (八兩) 、葛根 (六兩) 、甘草 (二兩) 、生
薑 (六兩) o 右四味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮取三升， 去滓， 分四服
微汗佳o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
35
甘草湯， 治在蓐中風， 背強不得轉動， 名曰風痙方o 甘草、乾地黃、
麥門冬、麻黃 (各二兩) 、芎藭、黃芩、栝樓根 (各三兩) 、 杏人 (五十
枚) 葛根 (半斤) o 右九味 〔口父〕咀， 以水一斗五升酒五升， 合煮葛
根， 取八升， 去滓， 內諸藥， 去滓， 分再服， 一劑不差， 更合良o
(千金翼崔氏有前胡三兩) o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
36
獨活湯， 治產後中風， 口噤不能言方o 獨活 (五兩) 、防風、秦觀、桂
心、白朮、甘草、當歸、 附子 (各二兩) 葛根 (三兩) 、生薑 (五兩) 、防
巳 (一兩) o 右十一味 〔口父〕咀， 以水一斗二升， 煮取三升， 去滓，
分三服， 雞糞酒， (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
37
主產後中風及百病， 并男子中一切風， 神效方o 雞糞 (一升煮令黃) 、
烏豆 (一升熬令聲絕勿焦) o 右二味， 以清酒三升半， 先淋雞糞， 次淋
豆取汁， 一服一升， 溫服取汗， 病重者凡四五日服之， 無不愈o (備急
千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
38
治產後中風， 發熱面正赤， 喘氣頭痛， 竹葉湯方o 淡竹葉 (一握) 、葛
根 (三兩) 、防風 (二兩) 、桔梗、甘草、人參 (各一兩) 、 大附子 (一
枚) 、生薑 (五兩) 大棗 (十五枚) 、桂心 (一兩) o 右十味 〔口父〕咀， 以
水一斗， 煮取二升半， 去滓， 分三服， 日三， 溫覆使汗? 若頸項強
者， 用大附子， 若嘔者， 加半夏四兩o (備急千金要方卷第三 (婦人方
中) 200方)

39
防風湯， 治產後中風， 背急短氣方o 千金翼作裡急短氣o 防風 (五兩) 、
當歸、芍藥、人參、甘草、乾薑 (各二兩) 、獨活、 葛根 (各五兩) o 右
八味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮取三升， 去滓， 分三服， 日三o (備
急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
40
鹿肉湯， 治產後風虛頭痛， 壯熱言語邪僻方o 鹿肉 (三斤) 、芍藥 (三
兩) 、半夏 (一升) 、乾地黃 (二兩) 獨活 (三兩) 、 生薑 (六兩) 、桂心、
芎藭 (各一兩) 、甘草、阿膠 (各一兩) 、人參、 茯苓 (各四兩千金翼作茯
神) 、秦艽、黃苓、黃耆 (各三兩) o 右十五味 〔口父〕咀， 以水二斗，
煮肉得一斗二升， 去肉， 內藥煎取三升， 去滓 內膠令烊， 分四服，
日三夜一o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
41
治產後中風獨活酒方o 獨活 (一斤) 、桂心 (三兩) 、秦艽 (五兩) o 右三味
〔口父〕咀， 以酒一斗半， 漬三日， 飲五合， 稍加至一升， 不能多
飲 ? (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
42
大豆湯， 主產後卒中風發病， 倒悶不如人， 及妊娠挾風， 兼治在蓐諸
疾方o 大豆 (五升炒令微焦) 、葛根、獨活 (各八兩) 、防巳 (六兩) o 右四
味 〔口父〕咀， 以酒一斗二升， 煮豆取八升， 去滓， 內藥， 煮取四
升， 去? 日四夜二o 五石湯， 主產後卒中風， 發疾口噤， 倒悶吐沫，
痸癓眩冒不知人， 及濕瘍緩弱， (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200
方)
43
身體痙， 妊娠百病方o 白石英、鍾乳、赤石脂、石膏 (各二兩) 紫石英
(三兩) 、牡蠣、人參、黃苓、白朮、甘草、栝樓根、芎藭、桂心、防
巳、當歸、乾薑(各二兩) 獨活 (三兩) 、葛根 (四兩) o 右十八味末五石，
口父〕咀諸藥，以水一斗四升，煮取三升半，分五服，日三 一方有滑石
寒水石各二兩，棗二十枚，四石湯， 治產後卒中風， 發疾口噤，(備急
千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
44
瘈癓悶滿不知人， 并緩急諸風， 毒痺身體痙強， 及挾胎中風， 婦人百
病方o 紫石英、白石英、石膏、赤石脂 (各三兩) 、獨活、生薑 (各六
兩) 、 葛根 (四兩) 、桂心、芎藭、甘草、芍藥、黃芩 (各二兩) o 右十二
味 〔口父〕咀， 以水一斗二升， 煮取三升半， 去滓， 分五服， 日三
夜二o 治婦人在蓐得風， 蓋四肢苦煩熱， 皆自發露所為， 若頭痛， 小
柴胡湯， 頭不痛， (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
45
但煩熱， 與三物黃苓湯， 小柴胡湯方o 柴胡 (半斤) 、黃苓、人參、甘
草 (各三兩) 、生薑 (二兩) 、 大棗 (十二枚) 半夏 (半斤) o 右七味 〔口
父〕咀， 以水一斗二升， 煮取六升， 去滓， 服一升， 日三服， 三物?
黃令、苦參 (各二兩) 、乾地黃 (四兩) o 右 〔口父〕咀， 以水八升， 煮
取二升， 去滓， 適寒溫， 服一升， 日二， 多吐下 (備急千金要方卷第
三 (婦人方中) 200方)
46
治產後腹中傷絕， 寒熱恍惚， 狂言見鬼， 此病中風內絕藏氣虛所為，
甘草湯方o 甘草、芍藥 (各五兩) 、通草 (三兩用雷婦產寶) 羊肉 (三斤) o
右四味 〔口父〕咀， 以水一斗六升， 煮肉取一斗， 去肉內藥， 煮取六
升， 去滓， 日三夜二o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)

47
羊肉湯， 治產後中風， 久絕不產， 月水不利， 乍亦乍白， 及男子虛勞
冷盛方o 羊肉 (二斤) 、成擇大蒜 (去皮切三升) 、香豉 (三升) o 右三味，
以水一斗三升， 煮取五升， 去滓， 內酥一升， 更煮取三升， 分溫三服
o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
48
葛根湯， 治產後中風， 口噤痙痺， 氣息迫急， 眩冒困頓， 并產後諸疾
方o 葛根、生薑 (各六兩) 、獨活 (四兩) 當歸 (三兩) 、甘草、桂心、茯
苓、石膏、 人參、白朮、芎藭、防風 貳兩) 、茵芋 (壹兩) 、石斛 (伍
兩) o 右陸味 〔口父〕咀， 以酒貳斗， 漬參宿， 初服壹合， 稍加至參
肆合， 日參o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
50
治產後中風木防巳膏方o 木防巳 (半斤) 、茵芋 (伍兩) o 右貳味 〔口父〕
咀， 以苦酒玖升， 漬壹宿豬膏肆升， 煎參上參下膏成， (備急千金要方
卷第三 (婦人方中) 200方)
51
灸手摩千遍差治產後中柔風， 舉體疼痛， 自汗出者， 及餘百疾方o 獨
活 (捌兩) 、當歸 (肆兩) o 右貳味 〔口父〕咀， 以酒捌升， 煮取肆升，
去滓， 分肆服， 日參夜壹取微汗o (葛氏單行獨活小品加當歸若上氣者
加桂心貳兩不差更作) o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
52
治產後中風流腫浴湯方o 鹽 (伍升熬令赤) 、雞毛 (壹把燒作灰) o 右貳味
以水壹石， 煮鹽作湯， 內雞毛灰著湯中， 適冷暖以浴， 大良， 又治婦
人陰冷腫痛， 凡風腫面欲裂破者， 以紫湯壹服差神， 神效， 紫湯是炒
黑豆作者o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
53
治產後中風， 頭面手臂通滿方o 大豆參升以水陸升， 煮取壹升半， 去
豆澄清， 更煎取壹升， 內白朮捌兩， 附子參? 獨活參兩， 生薑捌兩，
添水壹斗， 煎取伍升， 內好酒伍升， 合煎， 取伍升， 去? 分伍服， 日
參夜貳， 間粥頻服參劑o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
54
茯神湯， 治產後忽苦， 心中衝悸， 或志意不定， 恍恍惚惚言語錯謬，
心虛所致方o 茯神 (四兩) 、人參、茯苓 (各三兩) 芍藥、甘草、當歸、桂
心 (各一兩) 、 生薑 (八兩) 、大棗 (三十枚) o 右九味 〔口父〕咀， 以水
一斗， 煮取三升， 去滓， 分三服， 日三甚良o 遠志湯， 治產後忽苦，
心中衝悸不定， 志意不安， 言語錯誤， 惚惚憒憒， (備急千金要方卷第
三 (婦人方中) 200方)
55
情不自覺方o 遠志、人參、甘草、當歸、桂心、麥門冬 (各二兩) 、芍藥
(一兩) 、 茯苓 (五兩) 生薑 (六兩) 、大棗 (二十枚) o 右十味 〔口父〕
咀， 以水一斗， 煮取三升， 去滓， 分三服， 日三， 羸者分四服? 正是
心虛所致， 無當歸用芎藭， 若其人心.中逆氣加半夏三兩o 茯苓湯， 治
產後暴苦， 心悸不定， 言語謬錯， 恍恍惚惚， 心中憒憒， (備急千金
要方卷第三 (婦人方中) 200方)

56
此皆心虛所致方o 茯苓 (五兩) 、甘草、芍藥、桂心 (各二兩) 生薑 (六
兩) 、當歸 (二兩) 、 麥門冬 (一升) 、大棗 (三十枚) o 右八味 〔口父〕
咀， 以水一斗， 煮取三升， 去滓， 分三服， 日三， 無當歸可用? 若苦
心志不定， 加人參二兩， 亦可內遠志二兩， 若苦煩悶短氣， 加生竹葉
一升， 先以水一斗三升， 煮竹葉取一斗， 內藥， 若有微風， 加獨活三
兩， 麻黃二兩， 桂心二兩， 用水一斗五升， 若鵛項苦急， 背膊強
者， 加獨活葛根各三兩， 麻黃桂心各二兩， 生薑八兩， 用水一斗半o
安心湯， 治產後心衝悸不定， 恍恍惚惚， 不自知覺， 言語錯誤， 虛煩
短氣， (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
57
志意不定， 此是心虛所致方o 遠志、甘草各二兩、人參、茯神當歸、芍
藥 (各三兩) 、麥門冬 (一升) 、 大棗 (三十枚) o 右八味 〔口父〕咀， 以
水一斗， 煮取三升， 去滓， 分三服， 日三， 若苦虛煩短? 加淡竹葉二
升， 水一斗二升， 煮竹葉， 取一斗， 內藥， 若.中少氣者， 益甘草為
三兩善o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
58
甘草丸， 治產後心虛足， 虛悸心神不安， 吸吸乏氣或若恍恍惚惚， 不
自覺知者方o 甘草 (三兩) 、人參 (二兩) 、遠志 (三兩) 、麥門冬 (二兩)
昌蒲 (三兩) 、 澤瀉 (一兩) 、桂心 (一兩) 、乾薑 (二兩) 、茯苓 (二兩) 、
大棗 (五十枚) o 右十味末之， 蜜丸如大豆， 酒服二十丸， 日四五服，
夜再服， 不知稍加， 若無澤 以白朮代之， 若.中冷， 增乾薑人參丸，
治產後大虛心悸， 志意不安不自覺， (備急千金要方卷第三 (婦人方中)
200方)
59
恍惚恐畏， 夜不得眠， 虛煩少氣方o 人參、甘草、茯苓 (各三兩) 、麥
門冬、昌蒲、澤瀉、署預、 乾薑 (各二兩) 桂心 (一兩) 、大棗 (五十枚)
o 右十味末之， 以蜜棗膏和丸如梧子， 未食酒服二十丸日三夜一不知稍
增， 若有遠志? 內二兩為善， 若風氣內當歸獨活三兩， 亦治男子虛損心
悸o 大遠志丸， 治產後心虛不足心下虛悸， 志意不安， 恍恍惚惚腹中
拘急痛， 夜臥不安 (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
60
中吸吸少氣， 內補傷損益氣安定心神， 亦治虛損方o 遠志、甘草、茯
苓、麥門冬、人參、當歸、白朮、澤瀉、獨活、昌蒲 (各三兩) 、 署
預、阿膠 (各二兩) 乾薑 (四兩) 、乾地黃 (五兩) 、桂心 (三兩) o 右十五
味末之， 蜜和如大豆， 未食溫酒服二十丸， 日三， 不知稍增至五十
丸， 若太虛， 身體冷， 少津液， 加鍾乳三兩為善o 心腹痛第四 (方二十
六首) o 蜀椒湯， 治產後心痛， 此大寒冷所為方蜀椒 (二合) 、芍藥 (一
兩) 、當歸、半夏、 甘草、桂心、人參、茯苓 (各二兩) 蜜 (一升) 、生薑
汁 (五合) o 右十味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮椒令沸， 然後內諸藥
煮， 取二升半， 去滓 ? 煎取三升， 一服五合， 漸加至六合， 禁勿冷食
o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
61
大巖蜜湯， 治產後心痛方o 乾地黃、當歸、獨活、甘草芍藥、桂心、細
辛、小草 (各二兩) 吳茱萸、 外乾薑 (三兩) o 右十味 〔口父〕咀， 以水
九升煮取三升內蜜五合重煮， 分三服， 日三o (備急千金要方卷第三 (婦
人方中) 200方)

62
胡洽不用獨活桂心甘草千金翼不用蜜乾地黃湯， 治產後兩脅滿痛， 兼
除百病方o 乾地黃、芍藥 (各三兩) 、當歸、蒲黃 (各二兩) 生薑 (五兩) 、
桂心 (六兩) 、 甘草 (一兩) 、大棗 (二十枚) o 右八味〔口父〕咀，以水
一斗，煮取二升半， 去滓分服，日三o (備急千金要方卷第三 (婦人方
中) 200方)
63
治產後苦少腹痛， 芍藥湯方o 芍藥 (六兩) 、桂心(三兩) 、甘草(二兩) 、
膠飴 (六兩) 生薑 (三兩) 、大棗 (十二枚)o右六味〔口父〕咀，以水七升
煮取四升， 去滓， 內膠飴令烊，分三服，日三o (備急千金要方卷第三
(婦人方中) 200方)
64
當歸湯， 治婦人寒疝虛勞不足， 若產後腹中絞痛方o 當歸二兩、生薑五
兩、芍藥二兩子母秘錄作甘草、羊肉一斤o 右四味 〔口父〕咀， 以水八
升， 煮羊肉， 熟取汁煎藥得三升， 適寒溫服七合， 日 (備急千金要方
卷第三 (婦人方中) 200方)
65
金匱要略胡洽不用芍藥名小羊肉湯治產後腹中疾痛， 桃人芍藥湯方o 桃
人 (半斤) 、芍藥、芎藭、當歸、乾漆、桂心、甘草 (各二兩) o 右七味
〔口父〕咀， 以水八升， 煮取三升， 分三服o (備急千金要方卷第三
(婦人方中) 200方)
66
羊肉湯， 治產後及傷身， 大虛上氣， 腹痛兼微風方o 肥羊肉 (二斤如細
用.鹿肉) 、茯苓、黃耆、乾薑 (各三兩) 甘草、獨活、桂心、 人參 (各二
兩) 麥門冬 (七合) 、生地黃 (五兩) 、大棗 (十二枚) o 右十一味 〔口父〕
咀， 以水二斗， 煮肉取一斗， 去肉內藥煮， 取三升半， 去滓， 分四
服日三夜一o (千金翼無乾薑) o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
67
羊肉當歸湯， 治產後腹中心下切痛， 不能食， 往來寒熱， 若中風乏氣
力方o 羊肉 (三斤) 、當歸、黃芩 (肘後用黃耆) 、芎藭甘草、 防風 (各二
兩肘後用人參) 、芍藥肉 (三兩) 、生薑 (四兩) o 右八味 〔口父〕咀， 以
水一斗二升， 先煮內熟， 減半， 內餘藥， 取三升去滓 ? 日三o 胡洽以
黃耆代黃芩白朮代芍藥名大羊肉湯子母秘錄以桂心代防風加大棗十七枚
o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
68
羊肉杜仲湯， 治產後腰痛欬嗽方o 羊肉 (四斤) 、杜仲、紫菀 (各三
兩) 、五味子細辛、款冬花、人參、厚朴芎藭、 附子、萆薢、甘草黃耆
(各二兩) 、當歸、桂心、白朮各三兩生薑 (八兩) 、 大棗 (三十枚) o 右十
八味 〔口父〕咀， 以水二斗半， 煮肉取汁一斗五升， 去肉內藥， 煎取
三升半? 分五服， 日三夜二o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
69
羊肉生地黃湯，治產後三日腹痛，補中益藏，強氣方消血方o 羊肉 (三
斤) 、生地黃(切二升) 、桂心、當歸甘草、芎藭、人參(各二兩) 、芍藥
(三兩)o 右八味〔口父〕咀，以水二斗，煮肉取一斗，去肉內藥，煎取
三升，分四服 ? 內補當歸建中湯，治產後虛羸不足，腹中痛不止，吸吸
少氣，或苦小腹拘急，(備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)

70
痛引腰背， 不能飲食， 產後一月， 日得服四五劑為善， 令人丁壯方o
當歸 (四兩) 、芍藥 (六兩) 、甘草 (二兩) 、生薑 (六兩) 桂心 (三兩) 、 大
棗 (十枚) o 右六味 〔口父〕咀以水一斗， 煮取三升， 去滓， 分三服，
一日令盡若大虛內飴糖? 湯成內之於火上， 飴消， 若無生薑則以乾薑三
兩代之， 若其人去血過多， 崩傷內竭不止， 加地黃六兩， 阿膠二兩，
合八種湯成， 去滓， 內阿膠， 若無當歸以芎藭代之o (備急千金要方卷
第三 (婦人方中) 200方)
71
內補芎藭湯，治婦人產後虛羸，及崩傷過多，虛竭，腹中絞痛方o 芎
藭、乾地黃各 (四兩) 、芍藥 (五兩) 、桂心 (二兩) 、甘草、乾薑 (各三
兩) 、大棗 (四十枚) o 右七味〔口父〕咀，以水一斗二升，煮取三升去
滓，分三服，日三，不差復作至 若有寒苦微下，加附子三兩，治婦人虛
羸少氣傷絕，腹中拘急痛，崩傷虛竭，面目無色，及唾吐血甚良o 大補
中當歸湯，治產後虛損不足，腹中拘急，或溺血少腹苦痛，或從高墮下
犯內，(備急千金要方卷第三(婦人方中) 200方)
72
及金瘡血多內傷， 男子亦宜服之方o 當歸、續斷、桂心、芎藭乾薑、麥
門冬 (各三兩) 、芍藥 (四兩) 、 吳茱萸 (一升) 乾地黃 (六兩) 、甘草、白
芷 (各二兩) 、大棗 (四十枚) o 右十二味 〔口父〕咀， 以酒一斗， 漬藥
一宿， 明旦以水一斗， 合煮， 取五升 ? 分五服， 日三夜二， 有黃耆入
二兩益加o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
73
桂心酒， 治產後疹痛， 及卒心腹痛方o 桂心三兩以酒三升， 煮取二
升， 去滓， 分三服， 日三o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
74
生牛膝酒， 治產後腹中苦痛方o 生牛膝五兩， 以酒五升， 煮取二升，
去滓， 分二服若用乾牛膝根以酒漬之一宿， 然後可煮o (備急千金要方
卷第三 (婦人方中) 200方)
75
治產後腹中如弦當堅痛無聊賴方o 當歸末二方寸匕，內蜜一升煎之，適
寒溫頓服之o 吳茱萸湯，治婦人先有寒冷，滿痛，或心腹刺痛，或嘔吐
食少，或腫，或寒，(備急千金要方卷第三(婦人方中) 200方)
76
或下痢， 氣息綿惙欲絕，產後益劇，皆主之方o 吳茱萸(二兩) 、防風、
桔梗、乾薑甘草、細辛、當歸(各十二銖) 、乾地黃 (十八銖) o 右八味
〔口父〕咀，以水四升煮取一升半，去滓，分再服o (備急千金要方卷第
三 (婦人方中) 200方)
77
蒲黃湯， 治產後餘疾.中少氣，腹痛頭疼， 餘血未盡， 除腹中脹滿欲死
方o 蒲黃 (五兩) 、桂心、芎藭 (各一兩) 、桃人 (二十枚) 芒消 (一兩) 、
生薑、 生地黃 (各五兩) 、大棗 (十五枚) o 右八味〔口父〕咀，以水九
升， 煮取二升半，去滓，內芒消，分三服日三良驗o (備急千金要方卷
第三 (婦人方中) 200方)
78
敗醬湯， 治產後疹痛引腰，腹中如錐刀所刺方o 敗醬 (三兩) 、桂心、芎
藭(各一兩半) 、當歸 (一兩) o 右四味〔口父〕咀，以清酒二升四斗，微
火煮，取二升，去滓，適寒溫服七合，食前服之o (備急千金要方卷第
三 (婦人方中) 200方)

79
千金翼只用敗醬一味芎藭湯， 治產後腹痛方o 芎藭、甘草 (各二兩) 、蒲
黃、女萎 (各一兩半) 芍藥、大黃 (各三十銖) 、 當歸 (十八銖) 、桂心桃
人、黃耆 (千金翼作黃苓) 、前胡 (各一兩) 、 生地黃 (一升) o 右十二味
〔口父〕咀， 以水一斗酒三升， 合煮取二升， 去滓， 分四服， 日三夜
一 (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
80
獨活湯， 治產後腹痛引腰，背拘急痛方o 獨活、當歸、桂心、芍藥生薑
(各三兩) 、甘草 (二兩) 、大棗 (二十枚) o 右七味〔口父〕咀，以水八
升，煮取三升， 去滓，分三服，服相去如人行十里久(備急千金要方卷
第三 (婦人方中) 200方)
81
芍藥黃耆湯， 治產後心腹痛方o 芍藥 (四兩) 、黃耆、白芷、桂心生薑、
人參、芎藭、當歸乾地黃、 甘草 (各二兩) 、茯苓 (三兩) 、大棗 (十枚)
o 右十二味 〔口父〕咀， 以酒水各五升， 合煮取三升， 去滓， 先食服
一升， 日三o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
82
千金翼無人參當歸芎藭地黃茯苓為七味治產後腹脹， 痛不可忍者方o 煮
黍粘根為飲， 一服即愈o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
83
治婦人心痛方o 布裏鹽如彈丸， 燒作灰酒服之愈o (備急千金要方卷第
三 (婦人方中) 200方)
84 又方o 燒秤鎚投酒中服亦佳o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
85
又方o 炒大豆投酒中服佳o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)止，
或去桂不安胎，亦未必爾o (備急千金要方卷第二 (婦人方上) 178方)
86
惡露第五 (方二十九首) 乾地黃湯， 治產後惡露不盡， 除諸疾， 補不足
方o 乾地黃 (三兩) 、芎藭、桂心、黃耆當歸 (各二兩) 、人參、防風、茯
苓細辛、 芍藥、甘草 (各一兩) o 右十一味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮
取三升， 去滓， 分三服o (日再夜一) 桃人? (備急千金要方卷第三 (婦人
方中) 200方)
87
治產後往來寒熱， 惡露不盡方o 桃人 (五兩) 、吳茱萸二升、黃耆、當歸
芍藥 (各三兩) 、生薑、醍醐百鍊酥、 柴胡 (各八兩) o 右八味 〔口父〕
咀， 以酒一斗水二升， 合煮取三升去滓， 適寒溫先食服一升， 日? (備
急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
88
澤蘭湯， 治產後惡露不盡， 腹痛不除， 小腹急痛， 痛引腰背， 少氣力
方o 澤蘭、當歸、生地黃 (各二兩) 、甘草 (一兩半) 生薑 (三兩) 、芍藥
(一兩) 、 大棗 (十枚) o 右七味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮取三升， 去
滓， 分三服， 日三， 墮身欲死服? (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200
方)
89
甘草湯， 治產乳餘血不盡， 逆搶心胸， 手足逆冷， 脣乾腹脹短氣方o
甘草、芍藥、桂心、阿膠 (各三兩) 、大黃 (四兩) o 右五味 〔口父〕
咀， 以東流水一斗， 煮取三升去滓， 內阿膠令烊， 分三服， 一服 面
即有顏色， 一日一夜盡此三升， 即下腹中惡血一二升之瘥， 當養之如
新產者o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)

90
大黃湯， 治產後惡露不盡方o 大黃、當歸、甘草、生薑牡丹、芍藥 (各
三兩) 、吳茱萸 (一升) o 右七味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取四升去滓
分四服， 一日令盡， 加人參二兩名人參大黃湯o (備急千金要方卷第三
(婦人方中) 200方)
91
治產後往來寒熱， 惡露不盡柴胡湯方o 柴胡 (八兩) 、桃人 (五十枚) 、
當歸、黃耆芍藥 (各三兩) 、生薑 (八兩) 、 吳茱萸 (二升) o 右七味 〔口
父〕咀， 以水一斗三升， 煮取三升， 去滓， 先食服一升， 日三o (千金
翼以清酒一斗煮) 蒲黃湯， 治產後餘疾， 有積血不去， 腹大短氣， 不
得飲食 (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
92
上衝， 時時煩憒逆滿，手足悁疼，胃中結熱方o 蒲黃 (半兩) 、大黃、芒
消、甘草黃芩 (各一兩) 、大棗 (三十枚)o 右六味 〔口父〕咀，以水五
升，煮取一升， 清朝服至日中下，若不止，進冷粥半若不下，與少熱飲
自下，人羸者半之o (千金翼名大黃湯而不用芒消) 治產後餘疾惡露不
除，積聚作病，血氣結搏，(備急千金要方卷第三(婦人方中) 200方)
93
心腹疼痛， 銅鏡鼻湯方o 銅鏡鼻 (十八銖燒末) 、大黃 (二兩半) 、乾地
黃、芍藥芎藭、乾漆、 芒消 (各二兩) 、亂髮 (如雞子大燒) 大棗 (三十
枚) o 右九味 〔口父〕咀， 以水七升， 煮取二升二合去滓， 內髮灰鏡鼻
末， 分三服o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
94
小銅鏡鼻湯， 治如前狀方o 銅鏡鼻 (十銖燒末) 、大黃、甘草、黃芩芒
消、乾地黃 (各二兩) 、 桃人 (五十枚) o 右七味 〔口父〕咀， 以酒六
升， 煮取三升去滓， 內鏡鼻未分三服， 亦治通尸心腹? 及三十六尸疾o
(備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
95
治產後兒生處空， 流血不盡， 小腹絞痛梔子湯方o 梔子三十枚， 以水
一斗， 煮取六升， 內當歸芍藥各二兩蜜五合， 生薑五兩羊脂一兩於梔
子汁中， 煎取二升， 分三服， 日三o 治產後三日至七日， 腹中餘血未
盡， 絞痛強滿， 氣息不通o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
96
生地黃湯方o 生地黃 (五兩) 、生薑 (三兩) 、大黃、芍藥茯苓、細辛、桂
心、當歸甘草、黃苓(各一兩半) 、大棗 (二十枚)o 右十一味〔口父〕
咀，以水八升，煮取二升半，去滓，分三服，日三o(備急千金要方卷第
三(婦人方中) 200方)
97
治新產後有血，腹中切痛，大黃乾漆湯方o 大黃、乾漆、乾地黃、桂
心、乾薑 (合二兩) o 右五味〔口父〕咀，以水三升清酒五升，煮取三升
去滓，溫服一升，血當下，若明旦服一升，滿三服，病無不差o (備急千
金要方卷第三 (婦人方中)200方)
98
治產後血不去麻子酒方o 麻子五升擣， 以酒一斗漬一宿， 明旦去滓，
溫服一升， 先食服不差， 夜服一升不吐下， 忌房事一月， 將養如初產
法o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
99
治產後惡物不盡，或經一月，半歲，一歲，升麻湯方o升麻三兩以清酒
五升，煮取二升去滓，分再服，當吐下惡物，勿怪良o(備急千金要方卷
第三(婦人方中)200方)

100
治產後惡血不盡，腹中絞刺痛不可忍方o大黃、黃苓、桃人 (各三兩) 、
桂心甘草、當歸 (各二兩) 、芍藥 (四兩) 、生地黃 (六兩) o 右八味〔口
父〕咀，以水九升，煮取二升半去滓，食前分三服o(備急千金要方卷第
三 (婦人方中) 200方)
101
治產後漏血不止方o 露蜂房敗舡茹o 右二味等分作灰， 取酪若漿服方寸
匕， 日三o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
102
又方o 大黃(三兩) 、芒消 (一兩) 、桃人 (三十枚) 、水蛭 (三十枚).蟲 (三
十枚) 、甘草、當歸 (各二兩) 、蟲 (四十枚) o 右八味〔口父〕咀，以水
三升酒二升，合煮取三升去滓，分三服，當下血o(備急千金要方卷第三
(婦人方中)200方)
103
又方o 桂心、蠐螬 (各二兩) 、栝樓根、牡丹 (各三兩) 、豉 (一升) o 右五
味 〔口父〕咀，以水八升，煮取三升去滓，分三服o(備急千金要方卷第
三(婦人方中)200方)
104
治產後血不可止者方o 乾昌蒲三兩， 以清酒五升漬， 煮取三升， 分再
服， 即止o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
105
治產後惡血不除， 四體並惡方o 續骨木二十兩破如筭子大， 以水一
斗， 煮取三升， 分三服， 相去如人行十里久， 間食粥， 或小便數或惡
血下即差， 此木得三遍煮o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
106
治產後下血不盡， 煩悶腹痛方o 羚羊角 (燒成炭刮取三兩) 、芍藥 (二兩
熬令黃) 、枳實 (一兩細切熬令黃) o 右三味治下篩， 煮水作湯， 服方寸
匕， 日再夜一， 稍加至二匕o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
107
又方o 鹿角燒成炭擣篩， 煮豉汁， 服方寸匕， 日三， 再稍加至二七，
不能用豉清， (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
108 煮水作湯用方o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
109 又方o 擣生藕取汁飲二升甚驗o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
110
又方o 生地黃汁一升， 酒三合和溫頓服之o (備急千金要方卷第三 (婦人
方中) 200方)，血氣上搶心，母面無顏色，(備急千金要方卷第二(婦人方
上) 178方)
111
又方o 赤小豆擣散， 取東流水和服方寸匕， 不差便服o (備急千金要方
卷第三 (婦人方中) 200方)
112
治產後血瘕痛方o 古鐵一斤， 秤鐵斧頭鐵杵亦得炭火燒令赤， 內酒五升
中， 稍熱服之神妙o 治婦人血瘕心腹積聚， 乳餘疾絕生小腹堅滿貫臍中
熱腰背痛， 小便不利， 大便難， (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200
方)
113
不下食， 有伏虫， 臚脹癰疽腫， 久寒留熱， 胃管有邪氣方o 半夏 (一兩
六銖) 、石膏、藜蘆、牡蒙蓯蓉 (各十八銖) 、桂心、乾薑 (各一兩) 、 烏
喙 (半兩) 巴豆 (六十銖研如膏) o 右九味末之， 蜜如丸如小豆服二丸，
日三及治男子疝病o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
114
治婦人血瘕痛方o 乾薑 (一兩) 、烏賊魚骨 (一兩) o 右二味治下篩， 酒服
方寸匕， 日三o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)

115
又方o 末桂溫酒服方寸匕， 日三o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200
方)
116
下痢第六 (方十九首) 膠蠟湯， 治產後三日內， 下諸雜五色痢方o 阿膠
(一兩) 、. (如搏碁三枚) 、當歸 (一兩半) 、黃連 (二兩) 黃蘗 (一兩) 、 陳
廩米 (一升) o 右六味 〔口父〕咀， 以水八升， 煮米蟹目沸， 去米內
藥， 煮取二升去滓， 內膠蠟 分四服一日令盡o (備急千金要方卷第三
(婦人方中) 200方)
117
治產後餘寒下痢便膿血赤白， 日數十行， 腹痛時時下血桂蜜湯方o 桂
心 (二兩) 、蜜 (一升) 、附子 (一兩) 、乾薑甘草 (各二兩) 、當歸 (二
兩) 、 赤石脂 (十兩) o 右七味 〔口父〕咀， 以水六升， 煮取三升去
滓， 內蜜煎一兩沸， 分三服， 日三o (備急千金要方卷第三 (婦人方中)
200方)
118
治產後下赤白， 腹中絞痛湯方o 芍藥、乾地黃各四兩、甘草、阿膠、艾
葉當歸各八兩o 右六味 〔口父〕咀， 以水七升， 煮取二升半去滓， 內
膠令烊分三服o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
119
治產後赤白下久不斷，身面悉腫方o 大豆(一升微熬) 、小麥(一升) 、吳
茱萸 (半升) 、蒲黃(一升)o 右四味以水九升，煮取三升去滓，分三服，
此方神驗，亦可以水五升酒一斗，煎取四升分四服o(備急千金要方卷第
三 (婦人方中)200方)
120
治產後痢赤白，心腹刺痛方o 薤白 (一兩) 、當歸 (二兩) 、酸石榴皮 (三
兩) 地榆 (四兩) 、粳米 (五合)o右五味〔口父〕咀，以水六升，煮取二升
半去滓， 分三服o(必效方加厚朴)(一兩阿膠人參甘草黃連各一兩半) 治
產後下痢赤白， (備急千金要方卷第三(婦人方中) 200方)
121
腹痛當歸湯方o 當歸 (三兩) 、乾薑、白朮 (各二兩) 、芎藭 (二兩半) 甘
草、白艾熟者、附子 (各一兩) 、龍骨 (三兩) o 右八味〔口父〕咀，以水
六升，煮取二升去滓，分三服，一日令盡o (備急千金要方卷第三(婦人
方中) 200方)
122
治產後下痢兼虛極， 白頭翁湯方o 白頭翁 (二兩) 、阿膠、秦皮、黃連甘
草 (各二兩) 、黃蘗 (三兩) o 右六味〔口父〕咀，以水七升煮取二升半去
滓，內膠令烊分三服，日三o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
123
治產後早起中風， 冷泄痢及帶下，甲湯方o甲 (如手大) 、當歸、黃連乾
薑 (各二兩) 、黃蘗 (長一尺廣三寸) o 右五味〔口父〕咀， 以水七升，
煮取三升去滓， 分三服，日三o (千金翼加白頭翁一兩) 龍骨丸，治產後
虛冷下血，及穀下晝夜無數， (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
124
兼治產後惡露不斷方o 龍骨 (四兩) 、乾薑、甘草、桂心 (各二兩) o 右四
味未之， 蜜和暖酒服二十丸如梧子， 日三，一方用人參地黃各二兩o
(備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)

125
阿膠丸，治產後虛冷洞下，心腹絞痛兼泄瀉不止方o 阿膠 (四兩) 、人
參、甘草、龍骨、桂心乾地黃、白朮、黃連、當歸、附子 (各二兩) o 右
十味末之，蜜丸如梧子，溫酒服二十丸，日三o澤蘭湯，治產後餘疾，
寒下凍膿裡急，滿痛，欬嗽嘔血，寒熱，(備急千金要方卷第三(婦人方
中) 200方)
126
小便赤黃大便不利方o 澤蘭 (二十四銖) 、石膏 (二十四銖) 、當歸 (十八
銖) 、遠志 (三十銖) 甘草、 厚朴 (各十八銖) 、本、芎藭 (各十五銖) 乾
薑、人參、桔梗、乾地黃 (各十二銖) 白朮、蜀椒、白芷、柏子人防風、
山茱萸、細辛 (各九銖) 、桑白皮麻子人 (各半升) o 右二十一味〔口父〕
咀，以水一斗五升，先內桑白皮，煮取七升半，去之，內諸 煮取三升五
合去滓， 分三服o 治產後下痢， 乾地黃湯方乾地黃 (三兩) 、白頭翁、
黃連 (各一兩) 蜜蠟 (一方寸) 、阿膠 (如手掌大一枚) o 右五味〔口父〕
咀，以水五升，煮取二升半去滓，內膠蠟令烊，分三服，日三o (備急千
金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
127
(千金翼用乾薑一兩) 治產後忽著寒熱下痢， 生地黃湯方o 生地黃 (五
兩) 、甘草、黃連、桂心 (各一兩) 大棗 (二十枚) 、淡竹葉 (二升一作竹
皮) 、赤石脂 (二兩) o 右七味〔口父〕咀， 以水一斗，煮竹葉，取七升
去滓內藥，煮取二升半， 分三服 (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200
方)
128
治產後下痢， 藍青丸方o 藍青 (熬) 、附子、鬼臼、蜀椒 (各一兩半) 厚
朴、阿膠、甘草 (各二兩、 艾葉龍骨、黃連、當歸 (各三兩) 、黃蘗茯
苓、人參 (各一兩) o 右十四味末之， 蜜和丸如梧子， 空腹， 每服以飲
下二十丸一方用赤石脂四兩o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
129
治產後虛冷下痢， 赤石脂丸方o 赤石脂 (三兩) 、當歸、白朮、黃連、乾
薑秦皮、甘草 (各二兩) 、蜀椒、 附子 (各一兩) o 右九味末之， 蜜丸如
梧子， 酒服二十丸， 日三o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
130
(千金翼作散空腹飲服方寸匕) 治產後下痢， 赤散方o 赤石脂 (三兩) 、桂
心 (一兩) 、代赭 (三兩) o 右三味治下篩， 酒服方寸匕， 日三， 十日愈
o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
131
治產後下痢黑散方o 麻黃、貫眾、桂心 (各一兩) 、甘草 (三兩) 乾漆 (三
兩) 、細辛 (二兩) o 右六味治下篩， 酒服五撮， 日再， 五日愈， 麥粥
下尢佳o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
132
治產後下痢黃散方o 黃連 (二兩) 、黃苓、.蟲、乾地黃 (各一兩) o 右四味
治下篩， 酒服方寸匕， 日三， 十日愈o (備急千金要方卷第三 (婦人方
中) 200方)
133
治產後痢， 龍骨散方o 五色龍骨、黃蘗根皮 (蜜灸令焦) 、代赭赤石脂、
艾各 (一兩半) 、黃連 (二兩) o 右六味治下篩， 飲服方寸匕， 日三o (備
急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)

134
淋渴第七 (方九首) 治產後小便數兼渴， 栝樓湯方o 栝樓根、黃連 (各二
兩) 、人參 (三兩) 、大棗 (十五枚) 、甘草 (二兩) 、 麥門冬 (二兩) 、桑
螵蛸 (二十枚) 、生薑 (三兩) o 右八味 〔口父〕咀以水七升， 煮取二升
半分三服o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
135
治產後小便數， 雞.胵湯方o 雞.胵 (二十具) 、雞腸 (三具洗) 、乾地黃、
當歸、甘草 (各二兩) 、 麻黃 (四兩) 、厚朴、人參 (各三兩) 生薑 (五
兩) 、大棗 (二十枚) o 右十味〔口父〕咀， 以水一斗， 煮.胵及腸大
棗， 取七升去滓， 內諸藥， 煎取三 分三服o 治婦人結氣成淋， 小便引
痛， 上至小腹， 或時溺血， 或如豆汁， 或如膠飴， (備急千金要方卷
第三 (婦人方中) 200方)
136
每發欲死， 食不生肌， 面目萎黃， 師所不能治方o 貝齒 (四枚燒作
末) 、葵子 (一升) 、石膏 (五兩碎) 、滑石 (二兩末) o 右四味， 以水七
升， 煮二物， 取二升去滓， 內二末， 及豬脂一合， 更煎三沸， 分三
服， 日三， 不差再合服o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
137
治產後卒淋氣淋血淋石淋， 石韋湯方o 石韋、 (二兩) 、榆皮 (五兩) 、
黃苓 (二兩) 、大棗 (三十枚) 通草 (二兩) 、 甘草 (二兩) 、葵子 (二升) 、
白朮 (產寶用芍藥) 生薑 (各三兩) o 右九味 〔口父〕咀， 以水八升， 煮
取二升半， 分三服o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
138
(集驗無甘草生薑崔氏同產寶不用薑棗) 治產後淋澀，葵根湯方o 葵根
(二兩) 、車前子 (一升) 、亂髮燒灰、大黃各 (一兩) 、冬瓜練 (七合一作
汁) 、通草 (三兩) 、桂心、滑石 (各一兩) 、生薑 (六兩) o 右九味〔口
父〕咀，以水七升， 煮取二升半，分三服o (千金翼不用冬瓜練) 治產
(備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
139
茅根湯方o 白茅根 (一斤) 、瞿麥 (四兩) 、地(二兩) 、桃膠甘草 (各一
兩) 、鯉魚齒 (一百枚) 、人參 (二兩) 、茯苓 (四兩) 生薑 (三兩)o 九味
〔口父〕咀，以水一斗，煮取二升半，分三服o (備急千金要方卷第三
(婦人方中) 200方)
140
治產後淋，滑石散方o 滑石 (五兩) 、通草、車前子、葵子(各四兩)o 右
四味治下篩，酢漿水服方寸匕，稍加至二匕o(備急千金要方卷第三(婦
人方中) 200方)
141
治產後虛渴少氣力， 竹葉湯方o 竹葉 (三升) 、甘草、茯苓、人參 (各一
兩) 、小麥 (五合) 生薑 (三兩) 、大棗 (十四枚) 、半夏 (三兩) 、麥門冬
(五兩) o 右九味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮竹葉小麥， 取七升去滓，
內諸藥更煎取二升半? 一服五合， 日三夜一o (備急千金要方卷第三 (婦
人方中) 200方)
142
治產後渴不止，栝樓湯方o 栝樓根 (四兩) 、人參 (三兩) 、甘草(二兩崔
氏不用) 、麥門冬(三兩) 大棗 (二十枚) 、土瓜根 (五兩崔氏用薑根) 、乾
地黃 (二兩)o 右七味〔口父〕咀，以水一斗二升，煮取六升分六服o 雜
治第(八方五十九首灸法九首) 治婦人勞氣食氣，胃滿吐逆，其病頭重結
痛，(備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)

143
小便赤黃， 大下氣方o 烏頭、黃芩、巴豆 (各半兩) 、半夏 (三兩) 大黃
(八兩) 、戎鹽 (一兩半) 、蟲、桂心苦參 (各十八銖) 、人參、消石 (各一
兩) o 右十一味末之， 以蜜青年膽拌和， 擣三萬柞， 丸如梧子， 宿不
食， 酒服五丸， 安臥須臾當下， 下黃者小腹積也， 青者疝也， 白者內
風也， 如水者留飲也， 青如粥汁， 膈上邪氣也血如腐肉者傷也， 赤如
血者， 乳餘疾也， 如蟲刺者蠱也， 下巳必渴， 渴飲粥， 飢食酥糜，
三日後當溫食， 食必肥濃， 三十日平復， 亦名破積烏頭丸， 主心腹積
聚氣悶脹， 疝瘕內傷瘀血， 產乳餘疾及諸不足o (備急千金要方卷第三
(婦人方中) 200方)
144
治婦人汗血， 吐血， 尿血， 下血， 竹筎湯方o 竹筎 (二升) 、乾地黃
(四兩) 、人參、芍藥、桔梗芎藭、當歸、甘草、 桂心 (各一兩) o 右九
味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取三升分三服o (備急千金要方卷第三
(婦人方中) 200方)
145
治婦人自少患風， 頭眩眼疼方o 石南 (一方用石韋) 、細辛、天雄、茵
芋 (各二兩) 山茱萸、乾薑 (各三兩) 、 署預、防風貫眾、獨活、蘼蕪 (各
四兩) o 右十一味 〔口父〕咀， 以酒三斗漬五日， 初飲二合， 日三，
稍稍加之o 治婦人經服硫黃丸， 忽患頭痛項冷， 冷歇又心.煩熱， 眉骨
眼眥癢痛， 有時生瘡， (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
146
喉中乾燥， 四體痛癢方o 栝樓根、麥門冬、龍膽 (各三兩) 大黃 (二
兩) 、土瓜根 (八兩) 、杏人 (二升) o 右六味末之， 蜜丸， 飲服如梧子十
枚， 日三服， 漸加之o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
147
治婦人患癖， 按時如有三五永而作水聲， 殊不得寢食， 常心悶方o 牽
牛子三升治下篩， 飲服方寸匕， 日一服， 三十服後可服好硫黃一兩o
(備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
148
治婦人忽與鬼交通方o 松脂 (二兩) 、雄黃 (一兩末) o 右二味先烊松脂，
乃內雄黃末， 以虎爪攪令相得， 藥成取如雞子中黃， 夜臥以著燻籠中
燒， 令病人取自昇其上， 以被自覆， 惟出頭， 勿令過熱及令氣得泄也
o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
149
厚朴湯， 治婦人下膲勞冷， 膀胱腎氣損弱， 白汁與小便俱出者方o 厚
朴如手大長四寸， 以酒五升煮兩沸， 去滓， 取桂一尺末之， 內汁中調
和， 一宿勿食， 旦頓服之o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
150
溫經湯， 主婦人小腹痛方o 茯苓 (六兩) 、芍藥 (三兩) 、薏苡人 (半
升) 、土瓜根 (三兩) o 右四味 〔口父〕咀， 以酒三升漬一宿， 旦加水七
升， 煎取二升， 分再服o 治婦人.滿心下堅， 咽中帖帖， 如有灸肉臠，
吐之不出， 咽之不下， 半夏厚朴湯? 半夏一升厚朴三兩茯苓四兩生薑五
兩蘇葉二兩o 右五味 〔口父〕咀， 以水七升， 煮取四升分四服， 日三
夜一， 不差頻服， 一方無 (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
151
治婦人氣方o 平旦服鳥牛尿， 日一止o (備急千金要方卷第三 (婦人方中)
200方)

152
治婦人.中伏氣， 昆布丸方o 昆布、海澡、芍藥、桂心人參、白石英、
款冬花、桑白皮 (各二兩) 茯苓、鍾乳、 柏子人 (各二兩半) 、紫菀甘草
(各一兩) 、乾薑 (一兩六銖) 、吳茱萸、 五味子細辛 (各一兩半) 、杏人
(百枚) 、橘皮、蘇子 (各五合) o 右二十味末之， 蜜如酒服二十丸如梧
子， 日再， 加至四十丸o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
153
治婦人無故憂恚， .中迫塞， 氣不下方o 芍藥、滑石、黃連、石膏前
胡、山茱萸各 (一兩六銖) 、大黃、 細辛麥門冬 (各一兩) 、半夏 (十八
銖) 、桂心 (半兩) 、生薑 (一兩) o 右十二味末之， 蜜丸如梧子， 酒服二
十丸， 加至三十丸， 日三服o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
154
婦人斷產方o 蠶子故紙方一尺， 燒為末酒服之， 終身不產o (備急千金
要方卷第三 (婦人方中) 200方)
155
又方o 油煎水銀一日勿息， 空肚服棗大一枚， 永斷， 不損人o (備急千
金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
156
治勞損產後無子， 陰中冷溢出， 子門閉， 積年不差， 身體寒冷方o 防
風 (一兩半) 、桔梗 (三十銖) 、人參 (一兩) 、昌蒲半夏、丹參、厚朴、
乾薑紫菀、杜衡 (各十八銖) 、秦觀、白斂牛膝、沙參 (各半兩) o 右十四
味末之， 白蜜和丸如小豆， 食後服十五丸， 日三服， 不知增至二十
丸， 有身止， 夫不在勿服之， 服藥後七日， 方合陰陽o (備急千金要方
卷第三 (婦人方中) 200方)
157
治產後癖瘦， 玉門冷， 五加酒方o 五加皮 (二升) 、枸杞子 (二升) 、乾
地黃、丹參 (各二兩) 杜仲 (一斤) 、 乾薑 (三兩) 、天門冬 (四兩) 、蛇閑
子 (一升) 乳閑 (半斤) o 右九味 〔口父〕咀， 以絹袋子盛， 酒三斗漬三
宿， 一服五合， 日再， 稍加至十合 (備急千金要方卷第三 (婦人方中)
200方)
158
治子門閉，血聚腹中生肉癥， 藏寒所致方o 生地黃汁 (三升) 、生牛膝
汁 (一斤) 、乾漆 (半斤)o 右三味先擣漆為散，內汁中攪，微火煎為丸，
酒服如梧子三丸，日再，若覺腹中? 食後服之o(備急千金要方卷第三(婦
人方中) 200方)
159
治產勞玉門關而不閉方o 硫黃 (四兩) 、吳茱萸 (二兩半) 、菟絲子 (一兩
六銖) 、蛇床子 (一兩) o 右四味為散， 以水一升煎二方寸匕， 洗玉門，
日再o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
160
治產後陰道開不閉方o 石灰一斗熬令燒草， 以水二斗投之， 適寒溫，
入汁中坐漬之， 須臾復易， 坐如常法巳效， 千金不傳o (備急千金要方
卷第三 (婦人方中) 200方)
161
治婦人陰脫， 黃芩散方o 黃芩、蝟皮、當歸 (各半兩) 、芍藥 (一兩) 牡
蠣、竹皮 (各二兩半) 、 狐莖 (一具千金翼用松皮) o 右七味治下篩， 飲
服方寸匕， 日三， 禁舉重房勞， 勿冷食o (備急千金要方卷第三 (婦人
方中) 200方)
162
治婦人陰脫， 硫黃散方o 硫黃、烏賊魚骨 (各半兩) 、五味子 (三銖) o 右
三味治下篩， 以粉其上良， 日再三粉之o (備急千金要方卷第三 (婦人方
中) 200方)

163
治婦人陰脫， 當歸散方o 當歸、黃苓 (各二兩) 、芍藥 (一兩六銖) 、蝟
皮 (半兩) 、牡蠣 (二兩半) o 右五味治下篩， 酒服方寸匕， 日三， 禁舉
重良o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
164
治產後陰下脫方o 蛇床子一升， 布裡灸熨之， 亦治產後陰中痛o (備急
千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
165
治婦人陰下脫若脫肛方o 羊脂煎訖， 適冷暖以塗土， 以鐵精傳脂上，
多少令調， 以火灸布暖以熨肛上， 漸推內之， 末磁石， 酒服方寸匕，
日三o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
166
治產後陰下脫方o 燒人屎為末酒服方寸匕， 日三o (備急千金要方卷第
三 (婦人方中) 200方)
167
又方o 燒弊帚頭為灰酒服方寸匕o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200
方)
168
又方o 皂莢 (半兩) 、半夏、大黃、細辛 (各十八銖) 、蛇閑子 (三十銖) o
右伍味治下篩， 以薄絹囊盛， 大如指， 內陰中， 日二易， 即差o (備急
千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
169
又方o .頭伍枚燒末， 以井花水服方寸匕， 日參o (備急千金要方卷第三
(婦人方中) 200方)
170
又方o 蜀椒、吳茱萸 (各一升) 、戒鹽 (如雞子大) o 右參味皆熬令變色治
末， 以綿裏如半雞子大， 內陰中， 日壹易， 貳拾日差o (備急千金要方
卷第三 (婦人方中) 200方)
171
治陰下挻出方o 蜀椒、烏頭、白及 (各半兩) o 右參味治末， 以方寸匕綿
裏， 內陰中入參寸， 腹中熱易之， 日壹度， 明旦乃復著? 柒日愈o (備
急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
172
廣濟方不用蜀椒治產後藏中風，陰腫痛，當歸洗湯方o 當歸、獨活、白
芷、地榆、 (各三兩) 敗醬(千金翼不用) 、礬石(各二兩)o右陸味〔口
父〕咀，以水壹斗半， 煮取伍升，適冷煖，稍稍洗陰，日參o(備急千金
要方卷第三(婦人方中)200方)
173
治產後陰腫痛方o 熟擣桃人傅之良，日參度o(備急千金要方卷第三(婦人
方中)200方)
174
治男女陰瘡膏方o 米粉 (一酒杯) 、芍藥、黃芩、牡蠣附子、白芷 (各十
八銖) o 右陸味 〔口父〕咀， 以不中水豬膏壹斤， 煎之於微火上， 參下
參上， 候白芷黃膏? 內白粉和， 令相得傅瘡上并治口瘡o (備急千金要方
卷第三 (婦人方中) 200方)
175
治陰中痛生瘡方o 羊脂 (一斤) 、杏人 (一升) 、當歸、白芷、芎藭 (各一
兩) o 右五味末之， 以羊脂和諸藥內缽中， 置甑內蒸之三升米頃藥成，
取如大豆， 綿裏內陰中， 日一易o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200
方)
176
治陰中癢如蟲行狀方o 礬石 (十八銖) 、芎藭 (一兩) 、丹砂 (少許) o 右三
味治下篩， 以綿裏藥者陰中， 蟲自死o (備急千金要方卷第三 (婦人方
中) 200方)

177
治男女陰蝕略盡方o 蝦、兔屎o 右二味等分為末， 以傅瘡上o (備急千金
要方卷第三 (婦人方中) 200方)
178
又方o 當歸、芍藥、甘草、蛇床子 (各一兩一方用芎藭) 地榆 (三兩)o右
五味〔口父〕咀，以水五升，煮取二升洗之，日三夜二o(備急千金要方
卷第三(婦人方中) 200方)
179
又方o 蒲黃 (一升) 、水銀 (一兩) o 右二味研之以粉上o (備急千金要方卷
第三 (婦人方中) 200方)
180
又方o 肥豬肉 (十斤) ， 以水煮取熟， 去肉， 盆中浸之， 冷易， 不過三
兩度， 亦治陰中癢有蟲o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
181
治男女陰中瘡濕癢方o 黃連、梔子、甘草、黃蘗 (各一兩) 、蛇閑子 (二
兩) o 右五味治下篩， 以粉瘡上， 無汁以豬脂和塗之， 深者用綿裡內瘡
中， 日二o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
182
治陰中癢入骨困方o 大黃、黃苓、黃耆 (各一兩) 、芍藥 (半兩) 玄參、丹
參 (各十八銖) 、 吳茱萸 (三十銖) o 右七味治下篩， 酒服方寸匕， 日三
o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
183
又方o 狼牙兩把以水五升， 煮取一升洗之， 日五六度o (備急千金要方
卷第三 (婦人方中) 200方)
184
治陰瘡方o 蕪荑、芎藭、黃芩、甘草、礬石雄黃、附子、白芷、黃連o
右九味各六銖〔口父〕咀，以豬膏四兩合煎傅之o(備急千金要方卷第三
(婦人方中)200方)
185
治女人交接輒血出方o 桂心、伏龍肝 (各二兩) o 右二味為末， 酒服方寸
匕， 立止o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
186
治童女交接， 陽道違理， 及為佗物所盡， 血出流離不止方o 取釜低墨
少許， 研胡麻以傅之o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
187
又方o 燒青布并髮灰傅之， 立愈o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200
方)
188 又方o 燒.絮灰傅之o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
189
治合陰陽輒痛不可忍方o 黃連 (一兩半) 、牛膝、甘草 (各一兩) o 右三味
〔口父〕咀， 以水四升， 煮噓二升洗之， 日四度o (備急千金要方卷第
三 (婦人方中) 200方)
190
治女人傷於丈夫， 四體沈重噓吸頭痛方o 生地黃 (八兩) 、芍藥 (五
兩) 、香豉 (一升) 蔥白 (一升) 、生薑 (四兩) 、 甘草 (二兩) o 右六味
〔口父〕咀， 以水七升， 煮取二升半分三服， 不差重作， 慎房事o (備
急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
191
(集驗方無生薑甘草) 治婦人陰陽過度， 玉門疼痛， 小便不通， 白玉湯
方o 白玉 (一兩半) 、白朮 (五兩) 、澤瀉、蓯蓉 (各二兩) 、當歸 (五兩) o
右五味 〔口父〕咀， 先以水一斗， 煎玉五十沸， 去玉內藥， 煎取二
升， 分再服， 相去一炊頃o (備急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)

192
治動胎見血， 腰痛小腹疼， 月水不通， 陰中腫痛方o 蒲黃 (二兩) 、蔥
白 (一斤切) 當歸 (二兩切) 、吳茱萸阿膠 (各一兩) o 右五味以水九升，
煮取二升半去滓， 內膠令烊， 分三服o (備急千金要方卷第三 (婦人方
中) 200方)
193
治妊娠為夫所動欲死，單行竹瀝汁方o取淡竹斷兩頭節火燒中央器盛兩
頭得汁飲之，立效治傷丈夫，苦頭痛，欲嘔，心悶 (備急千金要方卷第
三(婦人方中)200方)
194
桑根白皮湯方o 桑根白皮半兩乾薑二兩桂心五寸大棗二十枚o 右四味
〔口父〕咀， 以酒一斗， 煮取三升去滓， 分三服， 適衣旡令汗出o (備
急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
195
治嫁痛單行方o 大黃十八銖， 以好酒一升， 煮三沸， 頻服之良o (備急
千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
196
治小戶嫁痛連日方o 甘草 (三兩) 、芍藥 (半兩) 、生薑 (十八銖) 、桂心
(六銖) o 右四味 〔口父〕咀， 以酒二升， 煮三沸去滓， 盡服神效o (備
急千金要方卷第三 (婦人方中) 200方)
197
又方o 牛膝五兩， 以酒三升煮， 取半去滓， 分三服o (備急千金要方卷
第三 (婦人方中) 200方)
198
治小戶嫁痛方o 烏賊魚骨燒為屑， 酒服方寸匕， 日三o (備急千金要方
卷第三 (婦人方中) 200方)
199
治陰寬大令窄小方o 免屎、乾漆 (各半兩) 、鼠頭骨 (二枚) 、雌雞肝 (二
個陰月乾百日) o 右四味末之， 蜜丸如小豆， 月初七日， 合時著一丸陰
頭， 令徐徐內之， 三日知， 十日小， 五十日如十五歲童女o (備急千金
要方卷第三 (婦人方中) 200方)
200
治陰冷令熱方o 內食茱臾於牛膽中令滿， 陰乾百日， 每取二七枚綿裏
之， 齒嚼令碎內陰中， 良久熱如火o (備急千金要方卷第三 (婦人方中)
200方)
>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方
编
号
内容
1
腹中冷痛， 經候不調， 吸吸少氣無力， 補益溫
中方o 鍾乳、紫石英、礬石 (各壹兩半) 、白石
英、赤石脂當歸、甘草 (各肆拾貳銖) 、石膏、陽
起石乾薑 (各貳兩) 、澤蘭 (貳兩陸銖) 、蓯蓉、龍
骨、 桂心 (各貳兩半) 白朮、芍藥、厚朴、人參、
蜀椒山茱萸 (各參拾銖) 、柏子人、本 (各壹兩) 、
蕪荑 (拾捌銖) o 右二十三味為末，蜜和丸如梧子
大， 酒服二十丸， 加至三十丸， 日三o (備急千
金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
2
增損澤蘭圓治產後百病， 理血氣， 補虛勞方o 澤
蘭、甘草、當歸、芎藭 (各肆拾貳銖) 附子、乾
薑、白朮、白芷、 桂心細辛 (各壹兩) 、防風、人
參、牛膝 (各參拾肆) 、柏子人乾地黃、 石斛 (各
參拾陸銖) 、厚朴、本蕪荑 (各半兩) 、麥門冬 (貳
兩) o 右二十味為末， 蜜和丸如梧子， 空腹酒下
十五丸至二十丸o 大補益當歸圓治產後虛羸不
足，中少氣，腹中拘急疼痛， 或引腰背痛， 或所
下過多， 血不止， 虛竭乏氣， 晝夜不得眠， 及
崩中， 面目脫色， 唇乾口燥， (備急千金要方卷
第四 (婦人方下) 127方)
3
亦治男子傷絕， 或從高墮下， 內有所傷， 藏虛
吐血， 及金瘡傷犯皮肉方o 當歸、芎藭、續斷、
乾薑、阿膠甘草 (各肆兩) 、白朮、吳茱萸、附
子、 白芷 (各參兩) 桂心、芍藥 (各貳兩) 、乾地
黃 (拾兩) o 右十三味為末， 蜜和丸如梧子大， 酒
服二十丸， 日三夜一， 不知加至五十丸， 若有
真蒲黃加一升絕妙o (備急千金要方卷第四 (婦人
方下) 127方)

4
白芷圓治產後所不過多， 及崩中傷損， 虛竭少
氣， 面目脫色， 腹中痛方o 白芷 (伍兩) 、乾地
黃 (肆兩) 、續斷、乾薑當歸、阿膠 (各參兩) 、
附子 (壹兩) o 右七味為末， 蜜和丸如梧子大， 酒
服二十丸， 日四五服， 無當歸， 芎藭代， 入蒲
黃一兩妙， 無續斷， 大薊根代o 紫石英柏子人圓
治女子遇冬天時行溫風， 至春夏病熱頭痛， 熱毒
風虛， 百脈沈重， (備急千金要方卷第四 (婦人方
下) 127方)
5
下赤白， 不思飲食， 而頭眩心悸， 酸.恍惚， 不
能起居方o 紫石英、柏子人 (各參兩) 、烏頭、桂
心當歸、山茱萸、澤瀉、芎藭、石斛遠志、 寄
生、蓯蓉、乾薑、甘草 (各貳兩) 蜀椒、杜蘅 (一
作杜仲) 、辛夷 (各壹兩) 、 細辛 (壹兩半) o 右十
八味為末， 蜜和丸如梧子， 酒服二十丸， 漸加
至三十丸， 日三服， 一方用牡蠣一兩o 鍾乳澤蘭
圓治婦人久虛羸瘦， 四肢百體煩疼， 臍下結
冷， 不能食， 面目瘀黑， (備急千金要方卷第四
(婦人方下) 127方)
6
憂恚不樂， 百病方o 鍾乳 (參兩) 、澤蘭 (參兩陸
銖) 、防風 (肆拾貳銖) 人參、柏子人、麥門冬、
乾地黃、石膏石斛 (各壹兩半) 、芎藭、甘草、白
芷、牛膝山茱萸、署預、當歸、本 (各參拾銖) 、
細辛桂心 (各壹兩) 、蕪荑 (半兩) 、艾葉 (拾捌
銖) o 右二十一味為末， 蜜和丸如梧子， 酒服二
十丸， 加至四十丸， 日二服o 大澤蘭圓治婦人虛
損及中風餘病疝瘕， 陰中冷痛， 或頭風入腦，
寒痺筋孿緩急， 血閉無子， 面上遊風去來， 目
淚出， 多涕唾， 忽忽如醉， 或胃中冷逆胸中嘔
不止? 及泄痢淋瀝， 或五藏六腑寒熱不調， 心下
痞急， 邪風欬逆， 或漏下赤白， 陰中腫? 胸胸支
滿， 或身體皮膚中澀如麻豆， 苦癢， 痰癖結
氣， 或四肢拘孿， 風行周身， 骨節疼痛， 目眩
無所見， 或上氣惡寒泗淅如瘧， 或喉痺鼻齆風.
癲疾， 或月水不通 魂魄不定， 飲食無味， 并產
後內.， 無所不治， 服之令人有子o 澤蘭 (貳兩陸
銖) 、.本、當歸、甘草 (各壹兩拾捌銖) 紫石英
(參兩) 、芎藭、 乾地黃、柏子人五味子 (各壹兩
半) 、桂心、石斛、白朮 (壹兩陸銖) 白芷、蓯
蓉、 厚朴、防風、署預茯苓、乾薑、禹餘糧細辛
卷柏各兩壹蜀椒、人參、杜仲、牛膝、 蛇床子續
斷、艾葉、蕪荑 (各拾捌銖) o 右三十二味為末，
蜜和丸如梧子大， 酒服二十丸至四十丸， 久赤白
痢， 去乾地黃石膏麥門冬柏子人， 加大麥蘗陳麴
龍骨阿膠黃連o (備急千金要方卷第四 (婦人方下)

127方)
7
(各壹兩半有鍾乳加三兩良) 小澤蘭圓治產後虛羸
勞冷， 身體尪瘦方o 澤蘭 (貳兩陸銖) 、當歸、甘
草 (各壹兩拾捌銖) 、芎藭柏子人、防風、 茯苓
(各壹兩) 、白芷、蜀椒.本、細辛、白朮、桂心、
蕪荑人參、食茱萸、 厚朴各拾捌銖、石膏 (貳兩)
o 右十八味為末， 蜜和丸如梧子大， 酒服二十
丸， 日三服， 稍加至四十丸， 無疾者? 依此方春
秋二時常服一劑甚良， 有病虛羸黃瘦者， 服如前
一方， 無茯苓石膏， 有芍藥乾薑o (胡冷十五味
無柏子人人參食茱萸除細辛桂心生用外盡熬令變
色為末蜜丸如彈子大內 暖酒中服之千金翼盡無茯
苓食茱萸有乾薑壹兩) 紫石英天門冬圓主風冷在
子宮， 有子常墮落， 或始為婦便患心痛仍成心
疾， 月水都未曾來服之肥充， 令人有子o 紫石
英、天門冬、禹餘糧 (各參兩) 、蕪荑烏頭、蓯
蓉、桂心、甘草、 五味子柏子人、石斛、人參、
澤瀉 (一作澤蘭) 、遠志杜仲 (各貳兩) 、蜀椒、
卷柏、寄生、石南雲母、當歸 (一作辛夷) 、烏賊
骨 (各壹兩) o 右二十二味為末， 蜜和為丸梧子
大， 酒服二十丸， 日二服， 加至四十丸o (備急
千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
8
三石澤蘭圓治風虛不足， 通血脈， 補寒冷方o
(亦各石斛澤蘭丸) 鍾乳、 白石英 (各肆兩) 、紫石
英、防風.本、茯神 (各壹兩陸銖) 、 澤蘭 (貳兩陸
銖) 黃耆、石斛、石膏 (各貳兩) 、甘草、 當歸芎
藭 (各壹兩拾捌銖) 、白朮、桂心、人參乾薑、獨
活、乾地黃 (各壹兩半) 、 白芷桔梗、細辛、柏子
人、五味子、蜀椒黃芩、蓯蓉、芍藥、秦觀、 防
葵 (各壹兩) 厚朴、蕪荑 (各拾捌銖) o 右三十二味
為末， 蜜和丸如梧子大， 酒服二十丸， 加至三
十丸， 日二三服o 大平胃澤蘭圓治男子女人五勞
七傷諸不足， 定志意， 除煩滿， 手足虛冷羸
瘦， (備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
9
及月水往來不調， 體不能動等病方o 澤蘭、細
辛、黃耆、鍾乳 (各參兩) 、柏子人乾地黃 (各貳
兩半) 、大黃、前胡、 遠志紫石英 (各貳兩) 、芎
藭、白朮、蜀椒 (各壹兩半) 白芷、丹參、 梔子
(一本用枳實) 、芍藥桔梗、秦觀、沙參、桂心、
厚朴石斛、苦參、人參、 麥門冬、乾薑 (各壹兩)
附子 (陸兩) 、吳茱萸、麥蘗 (各伍合) 、陳麴 (壹
升) 、 棗 (伍拾枚作膏) o 右三十二味為末， 蜜和
丸如梧子大， 酒服二十丸， 加至三十丸， 令人
肥健o (備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)

10
(一本無乾薑有當歸參兩) 澤蘭散治產後風虛方o
澤蘭 (玖分) 、禹餘糧、防風 (各拾分) 、石膏、白
芷乾地黃、赤石脂、肉蓯蓉、 鹿茸、芎藭 (各捌
分) .本、蜀椒、白朮、柏子人 (各伍分) 桂心、甘
草、當歸、 乾薑 (各柒分) 、蕪荑細辛、厚朴 (各
肆分) 、人參 (參分) o 右二十二味治下篩， 酒服
方寸匕， 日三， 以意增之o (備急千金要方卷第
四 (婦人方下) 127方)
11
月水不通第二 (方三十一首) 桃人湯治婦人月水不
通方o 桃人、朴消、牡丹皮、射干、土瓜根黃芩
(各參兩) 、芍藥、大黃、 柴胡 (各肆兩) 、牛膝桂
心 (各貳兩) 、水蛭、.蟲 (各柒拾枚) o 右十三味
〔口父〕咀， 以水九升， 煮取二升半， 去滓分
三服o 乾薑圓治婦人寒熱羸瘦， 酸消怠惰， 胸中
支滿， 肩背脊重痛， 腹裡堅滿積聚， 或痛不可
忍， 引腰小腹痛， 四肢煩疼， 手足厥逆， 寒至
肘膝， 或煩滿， 手足虛熱 意欲投水中， 百節盡
痛， 心下常苦懸痛， 時寒時熱， 惡心， 涎唾喜
出， 每愛鹹酸甜苦之物， 身體或如雞皮， 月經
不通， 大小便苦難， 食不生肌o 乾薑、芎藭、茯
苓、消石杏人、水蛭、.蟲、桃人蠐螬、.蟲 (各壹
兩) 、柴胡、 芍藥人參、大黃、蜀椒、當歸 (各貳
兩) o 右十六味為末， 蜜和丸如梧子， 空心飲下
三丸， 不知加至十丸o (備急千金要方卷第四 (婦
人方下) 127方)
12
(千金翼以療婦人瘕結脅肋下疾) 乾漆湯治月水不
通， 小腹堅痛不得近方o 乾漆、萎蕤、芍藥、細
辛甘草、附子 (各壹兩) 、當歸、桂心芒消、 黃
芩 (各貳兩) 、大黃 (參兩) 、吳茱萸 (壹升) o 右十
二味 〔口父〕咀， 以清酒一斗浸一宿， 煮取三
升， 去滓， 內消烊盡， 分為三 相去如一炊頃o
(備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
13
芒消湯治月經不通方o 芒消、丹砂 (末) 、當歸、
芍藥土瓜根、水蛭 (各貳兩) 、大黃 (參兩) 、 桃
人 (壹升) o 右八味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮
取三升， 去滓， 內丹砂芒消， 分為三服o (備急
千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
14
治月經不通， 心腹絞痛欲死， 通血止痛方o 當
歸、大黃、芍藥 (各參兩) 、吳茱萸乾地黃、乾
薑、芎藭、.蟲、 水蛭 (各貳兩) 細辛、甘草、桂
心 (各壹兩) 、梔子 (拾肆枚) 、桃人 (壹升) o 右十
四味 〔口父〕咀， 以水一斗五升， 煮取五升，
分為五服， 一本有牛膝麻子人? (備急千金要方卷
第四 (婦人方下) 127方)

15
桃人湯治月經不通方o 桃人 (壹升) 、當歸、土瓜
根、大黃、水蛭.蟲、芒消 (各貳兩) 、牛膝、麻
子人、 桂心 (各參兩) o 右十味 〔口父〕咀， 以
水九升， 煮取三升半， 去滓， 內消令烊， 分為
三服o (肘後無當歸麻子人用牡丹射干黃芩芍藥柴
胡各三兩為十三味千金翼無.蟲) 前胡牡 前胡、牡
丹、玄參、桃人、黃芩射干、旋復花、栝樓根、
甘草 (各貳兩) 、 芍藥茯苓、大黃、枳實 (各參
兩) o 右十三味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取三
升， 分為三服o 乾地黃當歸圓治月水不通， 或一
月再來， 或隔月不至， 或多或少， 或淋瀝不
斷， 或來而腰腹刺痛不可忍， 四體噓吸不飲
食， 心腹堅痛， 有青黃黑色水下， 或如清水 (備
急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
16
不欲行動， 舉體沈重， 惟思眠臥， 欲食酸物，
虛乏黃瘦方o 乾地黃 (參兩) 、當歸、甘草 (各壹
兩半) 、牛膝、芍藥乾薑、澤蘭、人參、 牡丹 (各
壹兩陸銖) 丹參、蜀椒、白芷、黃芩、桑耳桂心
(各壹兩) 、 .蟲 (肆拾枚) 、芎藭 (壹兩拾捌銖) 、
桃人 (貳兩) 水蛭、.蟲 (各柒拾枚) 、 蒲黃 (貳合)
o 右二十一味為末， 蜜和丸如梧子大， 每日空心
酒下十五丸， 漸加至三十丸， 以知為度o (一本
無) 牡丹圓治婦人女子諸病後， 月經閉絕不通，
及從小來不通， (備急千金要方卷第四 (婦人方
下) 127方)
17
并新產後瘀血不消， 服諸湯利血後， 餘疢未
平， 宜服之， 取平復方o 牡丹 (參兩) 、芍藥、玄
參、桃人當歸、桂心 (各貳兩) 、.蟲、 水蛭 (各伍
拾枚) 蠐螬 (貳拾枚) 、瞿麥、芎藭、海藻 (各壹
兩) o 右十二味為末， 蜜和丸如梧子大， 酒下十
五丸， 加至二十丸， 血盛者作散， 服方寸匕，
腹中當轉如沸， 血自化成水去， 如小便赤少，
除桂心用地膚子一兩o (備急千金要方卷第四 (婦
人方下) 127方)
18
黃芩牡丹湯治女人從小至大， 月經未嘗來， 顏色
萎黃， 氣力衰少， 飲食無味方o 黃芩、牡丹、桃
人、瞿麥、芎藭 (各貳兩) 芍藥、枳實、射干、海
藻、 大黃 (各參兩) .蟲 (柒拾牧) 、水蛭 (伍拾
枚) 、蠐螬 (拾枚) o 右十三味〔口父〕咀， 以水
一斗， 煮取三升， 分三服， 服兩劑後， 灸乳下
一寸， 黑員際各五十壯o (備急千金要方卷第四
(婦人方下) 127方)

19
治月經不通方o 取葶藶一升為末， 蜜丸如彈子
大， 綿裏內陰中入三寸， 每丸一宿易之， 有汁
出止o (備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
20
乾漆圓治月經不通百療不瘥方o 乾漆、土瓜根、
射干、芍藥 (各壹兩半) 、牡丹牛膝、黃芩、桂
心、吳茱萸、 大黃柴胡 (各壹兩陸銖) 、桃人、.
甲 (各貳兩) 、.蟲蠐螬 (各肆拾枚) 、水蛭、 .蟲
(各柒拾枚) 、大麻人 (肆合) 亂髮雞子 (大貳枚) 、
菴.子 (貳合) o 右二十味為末， 以蜜和為丸， 每
日酒下十五丸梧子大， 漸加至三十丸， 日三仍用
後浸酒服前丸藥o (備急千金要方卷第四 (婦人方
下) 127方)
21
浸酒方o 大麻子 (參升) 、菴.子 (貳升) 、桃人 (壹
升) 、灶屋.煤 (肆兩) 土瓜根、 射干 (各陸兩) 、
牛膝 (捌兩) 、桂心 (肆兩) o 右八味〔口父〕咀，
以清酒三斗， 絹袋盛藥浸五宿， 以一盞下前丸藥
甚良， 或單? 當歸圓治女人臍下癥結刺痛， 如蟲
所嚙， 及如錐刀所刺， 或赤白帶下， 十二疾腰
背疼痛， 月水或在月前或在月後o 當歸、葶歷、
附子、吳茱萸、大黃 (各貳兩) 黃芩、桂心、乾
薑、牡丹、 芎藭 (各壹兩半) 細辛、秦椒、柴
胡、 厚朴 (各壹兩陸銖) 牡蒙一方無甘草各壹兩.
蟲水蛭各伍拾枚o 右十八味為末， 蜜和丸如梧子
大， 空心酒下十五丸， 日再， 有胎勿服之o 龜甲
圓治女人小腹中積聚， 大如七八寸盤面， 上下周
琉， 痛不可忍， 手足苦冷， 欬噫腥臭， 兩.熱如
火灸， 玉門冷如風吹， 經水不通， 或在月前，
或在月後， (備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127
方)
22
服之三十日便瘥， 有孕， 此是河內太守魏夫人方
o 龜甲、桂心 (各壹兩半) 、蜂房 (半兩) 、玄參、
蜀椒細辛、人參、苦參、丹參、 沙參吳茱萸 (各
拾捌銖) 、.蟲、水蛭、乾薑牡丹、附子、皂莢、
當歸、芍藥甘草、 防葵 (各壹兩) 、蠐螬 (貳拾
枚) 、.蟲、大黃 (各壹兩陸銖) o 右二十四味為
末， 蜜和丸如梧子大， 酒下七丸， 日三， 稍加
之， 以知為度o (備急千金要方卷第四 (婦人方
下) 127方)

23
又方o 治婦人因產後虛冷堅結積在腹內， 月經往
來不時， 苦腹脹滿， 繞臍下， 痛引腰背， 手足
煩或冷熱， 心悶不欲食o 龜甲 (壹兩半) 、乾薑、
赤石脂、丹參、禹餘糧當歸、白芷 (一方用朮) 、
乾地黃 (各壹兩陸銖) 、代赭甘草、鹿茸、烏賊
骨、殭蠶 (各拾捌銖) 桂心、細辛、 蜀椒、附子
(各壹兩) o 右十七味末， 蜜和丸如梧子大， 空心
酒下五丸， (備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127
方)
24
加至十丸禹餘糧圓治婦人產後積冷堅癖方o 禹餘
糧、烏賊骨、吳茱萸、桂心、蜀椒 (各貳兩半) 當
歸、白朮、細辛、乾地黃、 人參芍藥、芎藭、前
胡 (各壹兩陸銖) 、乾薑 (參兩) 礬石 (陸銖) 、白
薇、紫菀、 黃芩 (各拾捌銖) 、.蟲 (壹兩) o 右十
九味為末， 蜜如丸如梧子， 空心酒若飲下二十
丸， 日二， 不知則加之o 牡蒙圓治婦人產後十二
癥病， 帶下無子， 皆是冷風寒氣， 或產後未滿
百日， 胞胳惡血未盡， 便利於懸圊上， 及久坐
濕寒入胞裡結在小腹， 牢痛為之積聚， 小如雞
子， 大者如拳， 按之跳手隱隱然， 或如蟲嚙，
或如針刺， 氣時搶心， 兩.支滿， 不能食， 飲食
不消化， 上下通流， 或守胃管， 痛連玉門背
膊， 嘔逆短氣汗， 少腹苦寒， 胞中創， 欬引陰
痛， 小便自出， 子門不正， 令人無子， 腰胯疼
痛， 四肢沈重搖躍， 一身盡腫， 乍來乍去， 大
便不利， 小便淋瀝， (備急千金要方卷第四 (婦人
方下) 127方)
25
或月經不通， 或下如腐肉， 青黃赤白黑等如豆
汁， 夢想不祥方o (亦名紫蓋丸) 牡蒙、厚朴、消
石、前胡、乾薑.蟲、牡丹、蜀椒、黃芩、 桔梗
吳茯苓萸、細辛、葶藶、人參、芎藭吳茱萸、桂
心 (各拾捌銖) 、 大黃 (貳兩半) 、附子 (壹兩陸
銖) 、當歸 (半兩) o 右二十味為末， 蜜和， 更檮
萬杵， 丸如梧子大， 空心酒服三丸， 日三， 不
知則加之至五六丸， 下赤白青黃物如魚子者， 病
根出矣o (備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)

26
治月經不通， 結成癥瘕如石， 腹大骨立， 宜此
破血下癥方o 大黃、消石 (各陸兩) 、巴豆、蜀椒
(各壹兩) 、代赭柴胡 (熬變色) 、水蛭、 丹參 (熬
令紫色) 、土瓜根 (各參兩) 乾潻、芎藭、乾薑、.
蟲、茯苓 (各貳兩) o 右十四味為末， 巴豆別研，
蜜和丸如梧子， 空心酒服二丸， 未知加至五
丸， 日再? (千金翼無柴胡水蛭丹參土瓜根) 大.蟲
圓治月經不通六七年， 或腫痛氣逆， (備急千金
要方卷第四 (婦人方下) 127方)
27
腹脹瘕痛， 宜服此， 數有神驗方o .蟲 (肆伯
枚) 、蠐螬 (壹升) 、乾地黃、牡丹、乾漆芍藥、
牛膝、土瓜根、 桂心 (各肆兩) 、吳茱萸桃人、黃
苓、牡蒙 (各參兩) 、茯苓、 海澡 (各伍兩) 水蛭
(參伯枚) 、芒消 (壹兩) 、人參 (壹兩半) 、葶藶
(伍合) o 右十九味為末， 蜜和丸如梧子大， 每日
空心酒下七丸， 不知加之， 日三服o (備急千金
要方卷第四 (婦人方下) 127方)
28
千金翼無芒消人參桂心酒治月經不通， 結成癥瘕
方o 桂心、牡丹、芍藥、牡膝、乾漆土瓜根、牡
蒙 (各肆兩) 、吳茱萸 (壹升) 、 大黃 (參兩) 、黃
芩乾薑 (各貳兩) 、.蟲 (貳伯兩) 、.蟲、蠐螬、 水
蛭 (各柒拾枚) 亂髮灰、細辛 (各壹兩) 、殭蠶 (俉
拾枚) 、大麻人、 .突墨 (參升) 乾地黃 (陸兩) 、
虎杖根、龜甲 (各伍兩) 、菴.子 (貳升) o 右二十四
味 〔口父〕咀， 以酒四斗分兩甕， 浸之七日併
一甕盛， 攪令調， 還分作? 初服二合， 日二， 加
至三四合o (備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127
方)
29
先杖煎治腹內積聚， 虛脹雷鳴， 四肢沈重， 月
經不通， 亦治丈夫病方o 取高地虎杖根細剉二
斛， 以水二石五斗， 煮取一大斗半， 去滓， 澄
濾令淨， 取好淳酒五升和煎， 令如餳， 每服一
合， 消息為度， 不知則加之o (備急千金要方卷
第四 (婦人方下) 127方)
30 又方o (備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
31
治月經閉不通結瘕， 腹大如甕， 短氣欲死方o 虎
杖根 (百斤去頭去土暴乾切) 、土瓜根、牛膝 (各
取汁二斗) o 右三味 〔口父〕咀， 以水一斛浸虎
杖根一宿， 明旦煎取二斗， 內土瓜牛膝汁， 攪?
煎令如餳每以酒服一合， 日再夜一， 宿血當
下， 若病去止服o (備急千金要方卷第四 (婦人方
下) 127方)

32
桃人煎治帶下經閉不通方o 桃人、.蟲 (各壹升) 、
朴消 (伍兩) 、大黃 (陸兩) o 右四味為末， 別治桃
人， 以苦酒四升內銅鐺中， 炭火煎， 取二升，
下大黃桃人.蟲等， 攪勿住手， 當欲可丸， 下朴
消， 更攪勿住手， 良久出之， 可丸乃止， 取一
丸如雞子黃投酒中， 預一宿勿食服之， 至晡
時， 下如大豆汁， 或如雞肝凝血蝦.子， 或如
膏， 此是病下也o 治月經不通， 臍下堅結， 大如
杯升， 發熱往來， 下痢羸瘦， 此為氣瘕o (備急
千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
33
(一作血瘕) 若生肉癥不可為也， 療之之方o 生地
黃 (參拾斤取汁) 、乾漆 (壹斤為末) o 右二味以漆
末內地黃汁中， 微火煎， 令可丸， 每服酒下如
梧子大三丸， 不知加之， 常以食後服o (備急千
金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
34
治月經不通甚極閉塞方o 牛膝 (壹斤) 、麻子 (卋
ordercolordark=#ff6699 width=40>35
治產後風冷， 留血不去停結， 月水閉塞方o 桃
人、麻子人 (各貳升) 、菴.子 (壹升) o 右三味
〔口父〕咀， 以好酒三斗浸五宿， 每服五合，
日三， 稍加至一升o (備急千金要方卷第四 (婦人
方下) 127方)
36
五京圓治婦人腹中積聚， 九痛七害， 及腰中冷引
小腹， 害食， 得冷便下方o 乾薑、蜀椒 (各參
兩) 、附子 (壹兩) 、吳茱萸 (壹升) 當歸、狼毒、
黃芩、 牡蠣 (各貳兩) o 右八味為末， 蜜和丸如梧
子， 初服三丸， 日二， 加至十丸， 此出京氏五
君， 故名五京， 久患冷困當服之o (備急千金要
方卷第四 (婦人方下) 127方)
37
雞鳴紫圓治婦人癥瘕積聚方o 皂莢 (壹分) 、藜
蘆、甘草、礬石、烏喙杏人、乾薑、桂心、巴豆
(各貳分) 、 前胡人參 (各肆分) 、代赭 (伍分) 、
阿膠 (陸分) 、大黃 (捌分) o 右十四味為末， 蜜丸
如梧子， 雞鳴時服一丸， 日益一丸， 至五丸
止， 仍從一起， 下白者風也， 赤者癥瘕也， 青
微黃者心腹病o (備急千金要方卷第四 (婦人方下)
127方)

38
遼東都尉所土圓治臍下堅癖， 無所不治方o 怕
山、大黃、巴豆 (各壹分) 、天雄 (貳枚) 、苦參白
薇、乾薑、人參、細辛、 狼牙龍膽、沙參、玄
參、丹參 (各參分) 、芍藥附子、牛膝、茯苓 (各
伍分) 、 牡蒙 (肆分) 雚蘆 (陸分一方云貳兩參分)
o 右二十味為末， 蜜丸， 宿勿食服五丸， 日
三， 大羸瘦， 月水不調， 當二十五日服 下長
蟲， 或下種種病， 出二十五日， 服中所， 苦悉
愈， 肌膚盛， 五十日萬病除， 斷緒者有子o (備
急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
39
牡蠣圓治經閉不通， 不欲飲食方o 牡蠣 (肆兩) 、
大黃 (壹斤) 、柴胡 (伍兩) 、乾薑 (參兩) 、 芎藭
茯苓 (各貳兩半) 、蜀椒 (拾兩) 、葶藶子、芒消、
杏人 (各伍分) 水蛭、 .蟲 (各半兩) 、桃人 (柒拾
枚) o 右十三味為末， 蜜丸如梧子大， 飲服七
丸， 日三o (備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127
方)
40
當歸圓治腰腹痛， 月水不通利方o 當歸、芎藭
(各肆兩) 、.蟲、烏頭丹參、乾漆 (各壹兩) 、人
參、牡蠣土瓜根、 水蛭 (各貳兩) 、桃人 (伍拾
枚) o 右十一味為末， 以白蜜丸如梧子大， 酒下
三丸， 日三服o (備急千金要方卷第四 (婦人方
下) 127方)
41
消石湯治血瘕， 月水留瘀血大不通， 下病散堅血
方o 消石、附子、.蟲 (各參兩) 、大黃、細辛乾
薑、黃芩 (各壹兩) 、芍藥、土瓜根、 丹參代赭、
蠐螬 (各貳兩) 、大棗 (拾枚) 、桃人 (貳升) 、 牛
膝 (壹斤) 朴消 (肆兩) o 右十六味 〔口父〕咀，
以酒五升水九升漬藥一宿， 明日煎取四升， 去
滓， 下朴消? 分四服， 相去如炊頃， 去病後， 食
黃鴨羹， 勿見風o 赤白帶下崩中漏下第三 (論二
首方六十五首灸法八首) o 論曰， 諸方說三十六
疾者， 十二癥九痛七害五傷三痼不通是也， 何謂
十二癥， 是所下之物一曰狀如膏， 二曰如黑
血， 三曰如紫汁， 四曰如赤肉， 五曰如膿痂，
六曰如豆汁， 七曰如葵羹， 八曰如凝血， 九曰
如清血， 血似水， 十曰如米泔， 十一曰如月浣
乍前乍卻， 十二曰經度不應期也， 何謂九痛，
一曰陰中痛傷， 二曰陰中淋瀝痛， 三曰小便即
痛， 四曰寒冷痛， 五曰經來即腹中痛， 六曰氣
滿痛， 七曰汁出陰中如有蟲嚙痛， 八曰脅下分
痛， 九曰腰胯痛， 何謂七害， 一曰窮孔痛不
利， 二曰中寒熱痛， 三曰小腹急堅痛， 四曰藏
不仁， 五o 曰子門不端引皆痛， 六曰月浣乍多乍

少， 七曰害吐何謂五傷， 一曰兩.支滿痛， 二曰
心痛引.， 三曰氣結不通， 四曰邪思洩利， 五曰
前後痼寒， 何謂三痼， (備急千金要方卷第四 (婦
人方下) 127方)
42
一曰羸瘦不生肌膚， 二曰絕產乳， 三曰經水閉
塞， 病有異同， 具治之方o (備急千金要方卷第
四 (婦人方下) 127方)
43
白堊圓治女人三十六疾方o (又方o 見後) 白堊、龍
骨、芍藥 (各拾捌銖) 、黃連、當歸茯苓、黃芩、
瞿麥、白歛、 石韋甘草、牡蠣、細辛、附子、禹
餘糧白石脂、人參、烏賊骨、.本、 甘皮大黃 (巳
上各半兩) o 右二十一味為末， 蜜和丸如梧子
大， 空腹飲服十丸， 日再， 不知加之， 二十日
知? 一月百病除， 若十二癥， 倍牡蠣禹餘糧烏賊
骨白石脂龍骨， 若九痛， 倍黃連白歛甘草當
歸， 若七害， 倍細辛.本甘皮， 加椒茱萸各一
兩， 若五傷， 倍大黃石韋瞿麥， 若三痼， 倍人
參， 加赤石脂礬石巴戟天各半兩， 合藥時隨病增
減之o 治女人腹中十二疾， 一曰經水不時， 二曰
經來如清水， 三曰經水不通， 四曰不周時 五曰
生不乳， 六曰絕無子， 七曰陰陽減少， 八曰腹
苦痛如刺， 九曰陰中寒， 十曰子門相引痛， 十
一曰經來凍， 如葵汁狀， 十二曰腰急痛， 凡此
十二病得之時， 因與夫臥起， 月經不去， 或臥
濕冷地， 及以冷水洗浴， 當時取快而後生百
疾， (備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
44
或瘡痍未瘥， 便合陰陽， 及起早作勞， 衣單席
薄， 寒從下入方o 半夏、赤石脂 (各壹兩陸銖) 、
蜀椒乾薑、吳茱萸、當歸、桂心丹參、白歛、 防
風 (各壹兩) 、雚蘆 (半兩) o 右十一味為末， 蜜和
丸如梧子大， 每服空心酒服十丸， 日三， 不知
稍加， 以知為? (備急千金要方卷第四 (婦人方下)
127方)
45
白石脂圓治婦人三十六疾， 胞中痛漏下赤白方o
白石脂、烏賊骨、禹餘糧、牡蠣 (各拾捌銖) 赤石
脂、乾地黃、乾薑、龍骨、 桂心石韋、白歛、細
辛、芍藥、黃連附子、當歸、黃芩、蜀椒、鍾乳
白芷、芎藭、 甘草 (各半兩) o 右二十二味為末，
蜜和丸如梧子大， 每日空心酒下十五丸， 日
再， 一方有黃蘗半兩 小牛角鰓散治帶下五賁，
一曰熱病下血， 二曰寒熱下血， 三曰經脈末
斷， 為房事則血漏， 四曰經來舉重， 傷任.下
血， 五曰產後臟開經利， 五賁之病， (備急千金
要方卷第四 (婦人方下) 127方)

46
外實內虛方o 牛角鰓 (壹枚燒令赤) 、鹿茸、禹餘
糧當歸、乾薑、續斷 (各貳兩) 、 阿膠 (參兩) 烏
賊骨、龍骨 (各壹兩) 、赤小豆 (貳升) o 右十味治
下篩， 空腹以酒服方寸匕， 日三o 千金翼無鹿茸
烏賊骨龍骨散治淳下十二病絕產， 一曰白帶， 二
曰赤帶， 三曰經水不利， 四曰陰胎， 五曰子藏
堅， 六曰藏癖， 七曰陰陽患痛， 八曰內強， 九
曰腹寒， 十曰藏閉， 十一曰五藏酸痛， 十二曰
夢與鬼交， 宜服之o 淳下一本作腹下龍骨 (參
兩) 、黃蘗、半夏、.中黃土桂心、乾薑 (各貳
兩) 、 石韋、滑石 (各壹兩) 烏賊骨、代赭 (各肆
兩) 、白殭蠶 (伍枚) o 右十一味治下篩， 酒服方
寸匕， 日三， 白多者加烏賊骨殭蠶各二兩， 赤
多者加代赭五兩， 小腹冷加黃蘗二兩， 子藏堅加
乾薑桂心各二兩， 巳上各隨病增之， 服藥三
月， 有子即住藥， 藥太過多， 生兩子， 當審方
取好藥， 寡婦童女不可妄服o (備急千金要方卷第
四 (婦人方下) 127方)
47
治女人帶下諸病方o 大黃 (蒸參斗米下) 、附子、
茯苓、牡蒙牡丹、桔梗、葶藶 (各參兩) 、厚朴、
芎藭人參、當歸、.蟲、蜀椒、吳茱萸柴胡、乾
薑、桂心 (各半兩) 、 細辛 (貳兩半) o 右十八味為
末， 蜜和丸如梧子大， 每服空心酒服二丸， 不
知加之， 以腹中溫溫為度 (一本有麻子參兩澤蘭
半兩而無蜀椒葶藶) 治帶下百病無子， 服藥十四
日下血， (備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127
方)
48
二十日下長蟲， 及清黃汁出， 三十日病除， 五
十日肥白方o 大黃 (破如豆粒羹令黑色) 、柴胡、
朴消 (各壹斤) 芎藭 (伍兩) 、乾薑、 蜀椒 (各壹
升) 、茯苓 (如雞子大壹枚) o 右七味為末， 蜜丸
如梧子大， 先食米飲服七丸， 不知加至十丸，
以知為度o (備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127
方)
49
治帶下方o 枸杞根 (壹升) 、生地黃 (伍斤) o 右二
味〔口父〕咀，以酒一斗， 煮取五升，分為三
服，水煮亦得o (備急千金要方卷第四 (婦人方下)
127方)

50
治婦人及女子赤白帶方o 禹餘糧、當歸、芎藭 (各
壹兩半) 、赤石脂、白石脂阿膠、龍骨、 石韋 (壹
兩陸銖) 、烏賊骨、黃蘗白歛、黃芩 (一用黃
連) 、續斷、桑耳、 牡蠣 (各壹兩) o 右十五味為
末， 蜜丸梧子大， 空心飲下十五丸， 日再， 加
至三十丸為度o (備急千金要方卷第四 (婦人方下)
127方)
51
白馬蹄圓治女人下焦寒冷成帶， 下赤白浣方o 白
馬蹄、鱉甲、鯉魚甲、龜甲、蜀椒 (各壹兩) .
石、甘草、杜仲、萆薢、 當歸續斷、芎藭、禹餘
糧、桑耳、附子 (各貳兩) o 右十五味為末， 蜜丸
梧子大， 以酒服十丸， 加至三十丸， 日三服o
(備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
52
(一本無龜甲) 白馬馲散治帶下方o (下白者取白馬
馲下赤者取赤馬馲隨色取之) 白馬馲 (貳兩) 、龜
甲 (肆兩) 、 鱉甲 (拾捌銖) 、牡蠣 (壹兩拾捌銖) o
右四味治下篩， 空心酒下方寸匕， 日三服， 加
至一匕半o (備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127
方)
53
治五色帶下方o (備急千金要方卷第四 (婦人方下)
127方)
54
服大豆紫湯， 日三服o (方見前三卷風篇中) 又方
o 燒馬左蹄為末， 以酒服方寸匕， 日三服o (備急
千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
55
又方o 燒狗頭和毛皮骨為末， 以酒服方寸匕o (備
急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
56
又方o 煮甑帶汁服一杯良o (備急千金要方卷第四
(婦人方下) 127方)
57
又方o 燒馬蹄底護乾為末， 以酒服方寸匕， 日三
o 雲母芎藭散衛公治五崩身瘦， 欬逆煩滿少氣，
心下痛， 面生瘡， 腰痛不可俛仰， 陰中腫如有
瘡狀， 毛中癢時， 痛與子藏相通， 小便不利常
拘急， 頭眩， 鵛項急痛? 手足熱， 氣逆衝急， 心
煩不得臥， 腹中急痛， 食不下， 吞醋噫苦， 上
下腸嗚， 滿下赤白青黃黑汁， 大臭如膠污衣
狀， 皆是內傷所致， 中寒即下白， 熱即下赤，
多飲即下黑， 多食即下黃， 多藥即下青， 或喜
或怒， 心中常恐， 或憂勞便發動， 大惡風寒o 雲
母、芎藭、代赭、東門邊木 (燒各壹兩) 白殭蠶、
烏賊骨、白聖、 蝟皮 (各陸銖) 鱉甲 (一作龜甲)
桂心、伏龍肝、生鯉魚頭 (各拾捌銖) o 右十二味
治下篩， 酒服方寸匕， 日三夜一o (一方有龍骨
乾葛) 慎火草散治崩中漏下赤白青黑， 腐臭不可

近， 令人面黑無顏色， 皮骨相連， 月經失度，
往來無常， 小腹弦急， 或苦絞痛上至心， 兩脅
腫脹， 食不生肌膚， 令人偏枯， 氣息乏少， 腰
背痛連.， 不能久立， 每嗜臥困懶o (又? 見後) 慎
火草、白石脂、禹餘糧、鱉甲乾薑、細辛、當
歸、芎藭石斛、芍藥、 牡蠣 (各貳兩) 、黃連薔薇
根皮、乾地黃 (各肆兩) 、熟艾、桂心 (各壹兩) o
右十六味治下篩， 空腹酒服方寸匕， 日三， 稍
加至二匕， 若寒多者加附子椒， 熱多者加知母黃
芩各一兩， 白多者加乾薑白石脂， 赤多者加桂心
代赭各二兩o (備急千金要方卷第四 (婦人方下)
127方)
58
禹餘糧圓治崩中赤白不絕困篤方o 禹餘糧伍兩、
白馬蹄 (拾兩) 、龍骨 (參兩) 鹿茸 (貳兩) 、烏賊
魚骨 (壹兩) o 右五味為末， 蜜丸梧子大， 以酒服
二十丸， 日再， 以知為度o 勞損禹餘糧圓治女人
勞損因成崩中狀， 如月經來去多不可禁止， 積日
不斷， 五藏空虛， 失色黃瘦， 崩竭暫止， 少日
復發， 不耐動搖， 小勞輒劇， 治法且宜與 (備急
千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
59
未宜與此丸也， 發時服湯， 減退即與此丸， 若
是疾久， 可長與此方o 禹餘糧、龍骨、人參、桂
心、紫石英烏頭、寄生、杜仲、五味子、 遠志
(各貳兩) 澤瀉、當歸、石斛、蓯蓉、乾薑 (各壹
兩) 蜀椒、牡蠣、 甘草 (各壹兩) o 右十八味為
末， 蜜丸梧子大， 空心酒下十丸， 漸加至二十
丸， 日三服o (備急千金要方卷第四 (婦人方下)
127方)
60
治女人白崩及痔病方o 槐耳、白歛、艾葉、蒲
黃、白芷 (各貳兩) 黃耆、人參、續斷、當歸、禹
餘糧橘皮、 茯苓、乾地黃、蝟皮 (各參兩) 、牛角
鰓 (肆兩) 豬後懸蹄 (貳拾箇) 、 白馬蹄 (肆兩酒浸
一宿熬) o 右十七味為末， 蜜丸， 每日空心酒下
二十丸， 日二， 加之o (備急千金要方卷第四 (婦
人方下) 127方)
61
治婦人忽暴崩中， 去血不斷， 或如鵝鴨肝者方o
小薊根 (陸兩) 、當歸、阿膠、續斷青竹茹、芎藭
(各參兩) 、生地黃 (捌兩) 、 地榆釜月下土 (各肆
兩捐裏) 、馬通 (壹升赤帶用赤馬白帶用白馬) o
右十味 口父〕咀， 以水八升和馬通汁， 煮取三
升， 分三服， 不止， 頻服三四劑 (備急千金要方
卷第四 (婦人方下) 127方)

62
續服後丸方o 續斷、甘草、地榆、鹿茸、小薊根
丹參 (各參拾銖) 、乾地黃 (貳兩半) 、芎藭、 赤
石脂阿膠、當歸各壹兩半、柏子人 (壹兩集驗作
柏葉) 龜甲、 秦牛角鰓 (各參兩剉熬令黑) o 右十
四味為末， 蜜丸梧子大， 空心以酒服十丸， 日
再， 後稍加至三十丸o (備急千金要方卷第四 (婦
人方下) 127方)
63
治女人崩中去赤白方o 白馬蹄 (伍兩) 、蒲黃、鹿
茸、禹餘糧、白馬鬐毛小薊根、白芷、續斷 (各
肆兩) 、 人參、乾地黃柏子人、烏賊骨、黃耆、
茯苓、當歸 (各參兩) 艾葉、蓯蓉、 伕龍肝 (各貳
兩) o 右十八味為末， 蜜丸如梧子大， 空心飲服
二十丸， 日再， 加至四十丸o (備急千金要方卷
第四 (婦人方下) 127方)
64
當歸湯治崩中去血虛羸方o 當歸、芎藭、黃芩芍
藥、甘草 (各貳兩) 、生竹茹 (貳升) o 右六味 〔口
父〕咀， 以水一斗， 煮竹茹， 取六升， 去滓，
內諸藥， 煎取三升半? 忌勞動嗔怒， 禁百日房事
o (備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
65
治崩中晝夜十數行， 眾醫所不能瘥者方o 芎藭八
兩 〔口父〕咀， 以酒五升， 煮取三升， 分三
服， 不飲酒， 水煮亦得o (備急千金要方卷第四
(婦人方下) 127方)
66
治崩中下血出血一斛， 服之即斷， 或月經來
過， 及過期不來者， 服之亦佳方o 吳茱萸、當歸
(各參兩) 、芎藭、人參芍藥、牡丹、桂心、阿膠
生薑、 甘草 (各貳兩) 、半夏 (捌兩) 、麥門冬 (壹
升) o 右十二味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取三
升分為三服o (備急千金要方卷第四 (婦人方下)
127方)
67
治暴崩中去血不止方o 牡蠣、兔骨 (各貳兩半灸)
o 右二味治下篩， 酒服方寸匕， 日三o (備急千金
要方卷第四 (婦人方下) 127方)
68
治女人白崩方o 芎藭、桂心、阿膠、赤石脂小薊
根 (各貳兩) 、乾地黃 (肆兩) 、 伏龍肝 (如雞子大
柒枚) o 右七味 〔口父〕咀， 以酒六升水四升，
合煮取三升， 去滓， 內膠令烊盡， 分三服 (備急
千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)

69
千金翼止六味無伏龍肝伏龍肝湯治崩中去赤白或
如豆汁方o 伏龍肝 (如彈丸柒枚) 、生地黃 (肆升
一方伍兩) 生薑 (伍兩) 、甘草、艾葉、 赤石脂、
桂心 (各貳兩) o 右七味 〔口父〕咀， 以水一斗煮
取三升， 分四服， 日三夜一o (備急千金要方卷
第四 (婦人方下) 127方)
70
大牛角中人散治積冷崩中， 去血不止， 腰背
痛， 四肢沈重， 虛極方o 牛角人 (壹枚燒) 、續
斷、乾地黃、桑耳白朮、赤石脂、礬石、乾薑附
子、龍骨、 當歸 (各參兩) 、人參 (壹兩) 蒲黃防
風禹餘糧 (各貳兩) o 右十五味治下篩， 以溫酒未
食方寸匕， 日三， 不知稍加治崩中去血， 積時
不止， (備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
71
起死方o 肥羊肉 (參斤) 、乾薑、當歸 (各參兩) 、
生地黃 (貳升) o 右四味 〔口父〕咀， 以水二
斗， 煮羊肉取一斗三升， 下地黃汁及諸藥， 煮
取三升? 分四服即斷， 尤宜羸瘦人服之o (備急千
金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
72
生地黃湯治崩中漏下， 日去數升方o 生地黃 (壹
斤) 、細辛 (參兩) o 右二味 〔口父〕咀， 以水一
斗， 煮取六升， 服七合， 久服佳o (備急千金要
方卷第四 (婦人方下) 127方)
73
治崩中漏下赤白不止， 氣虛竭方o 龜甲、牡蠣
(各參兩) o 右二味治下篩， 酒服方寸匕， 日三o
(備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
74
又方o 燒亂髮酒和服方寸匕， 日三o (備急千金要
方卷第四 (婦人方下) 127方)
75
又方o 桑耳 (貳兩半) 鹿茸 (拾捌銖) o 右二味以醋
五升漬， 灸燥漬盡為度， 治下篩， 服方寸匕，
日三o (備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
76
又方o 燒鹿角為末， 酒服方寸匕， 日三o (備急千
金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
77
又方o 燒桃核為末， 酒服方寸匕， 日三o (備急千
金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
78
又方o 地榆、知母o 右二味各指大長一尺者 〔口
父〕咀， 以醋三升東向.中治極濃， 去滓服之o
(備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
79
又方o 桑木中蝪屎燒灰， 酒服方寸匕o (備急千金
要方卷第四 (婦人方下) 127方)

80
治崩中下血， 羸瘦少氣， 調中補虛止血方o 澤
蘭、蜀椒貳兩陸銖、.本、柏子人、山茱萸厚朴
(各拾捌銖) 、乾地黃、 牡蠣 (各壹兩半) 、代赭、
桂心防風、細辛、乾薑 (各壹兩) 、甘草、 當歸芎
藭 (各壹兩拾捌銖) 、蕪荑 (半兩) o 右十七味治下
篩， 空心溫酒服方寸匕， 日三， 神良， 一方加
白芷龍骨各十八銖， 人參一兩十八銖為二十味o
(備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
81
治崩中方o 白茅根 (參斤) 、小薊根 (伍斤) o 右二
味〔口父〕咀， 以水五斗， 煎取四升， 稍稍服
之o (外臺用酒煎) 丹參酒治崩 (備急千金要方卷第
四 (婦人方下) 127方)
82
及產餘疾方o 丹參、艾葉、地黃、忍冬、地榆 (各
伍斤) o 右五味剉， 先洗臼熟舂， 以水漬三宿，
出滓， 煮取汁以黍米一斛炊飯釀酒， 酒熟? 酢
之， 初服四合， 後稍稍添之o (備急千金要方卷
第四 (婦人方下) 127方)
83
牡丹皮湯治崩中血盛，併服三劑即瘥方o 牡丹
皮、乾地黃、斛 (各參兩) 、愚餘糧、艾葉肆兩龍
骨、柏葉、厚朴、白芷、 伏龍肝青竹茹、芎藭、
地榆各貳兩、阿膠壹兩、芍藥肆兩o 右十五味
〔口父〕咀，以水一斗五升，煮取五升，分五
服，相去如人行十里久再?(備急千金要方卷第四
(婦人方下) 127方)
84
治崩中單方o 燒牛角末，以酒服方寸匕，日三
服，亦治帶下o(備急千金要方卷第四 (婦人方下)
127方)
85
又方o 桑耳燒令黑為末，酒服方寸匕，日二服，
亦治帶下o(備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127
方)
86
又方o 生薊根一斤半擣取汁，溫服，亦可酒煮服
之o(備急千金要方卷第四(婦人方下)127方)
87
又方o 羊一具以酢煮，去血服之，即止，忌豬魚
酢滑物，犯之便死，亦治帶下o (備急千金要方卷
第四 (婦人方下) 127方)

88
治白崩方o 灸小腹橫文當臍孔直下百壯， 又灸內
踝上三寸左o 右各百壯o 論曰， 治漏血不止， 或
新傷胎， 及產後餘血不消作堅傳包門不閉， 淋瀝
去血， 經踰日月不止者， 未可以諸斷血多宜且與
牡丹丸散等，待血堅消便停也，堅血消者? 所去
淋瀝便自止， 亦漸變消少也， 此後有餘傷毀，不
復處此，乃可作諸主治耳， 婦人產乳去血多，傷
胎去血多，崩中去血多，金瘡去血多， 拔牙齒去
血多未止， 心中懸虛，心悶眩冒，頭重目暗，耳
聾滿，舉頭便悶欲倒， 宜且煮當歸芎藭各三? 以
水四升，煮取二升，去滓分二服即定，展轉續次
合諸湯治之o (備急千金要方卷第四 (婦人方下)
127方)
89
白聖圓治女人三十六疾，胞中病，漏下不絕方o
(備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
90
又方o 見前o 邯鄲白聖禹餘糧白芷白石脂o 乾薑、
龍陛＆菑腄B瞿麥大黃石韋、白歛、細辛、芍
藥、甘草黃連、附子、當歸、 茯苓、鍾乳蜀椒、
黃薯 (各半兩) 、牡蠣、烏賊骨 (各拾捌銖) o 右二
十三味為末， 蜜丸梧子大， 空心酒服五丸， 日
再服， 不知加至十丸o 治女人漏下， 或瘥或劇，
常漏不止， 身體羸瘦， 飲食減少， 或赤或白或
黃， (備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
91
使人無子者方o 牡蠣、伏龍肝、赤石、白龍骨桂
心、烏賊骨、禹餘糧 (各等分) o 右七味治下篩，
空心酒服方寸匕， 日二， 白多者加牡蠣龍骨烏賊
骨， 赤多者加赤石脂禹餘糧， 黃多者加伏龍肝桂
心， 隨病加之o (備急千金要方卷第四 (婦人方
下) 127方)
92
(張文仲亦療崩中肘後無白龍骨以粥飲服) 治婦人
漏下不止散方o 鹿茸、阿膠各參兩、烏賊骨、當
歸 (各貳兩) 、蒲黃 (壹兩) o 右五味治下篩， 空心
酒服方寸匕， 日三夜再服o (備急千金要方卷第
四 (婦人方下) 127方)
93
治女人產後漏下， 及痔病下血方o 礬石 (壹兩) 、
附子 (壹枚) o 右二味為末， 蜜丸如梧子大， 空心
酒下二丸， 日三， 稍加至五丸， 數日瘥， 能百
日服之永斷o (備急千金要方卷第四 (婦人方下)
127方)

94
芎藭湯治帶下漏血不止方o 芎藭、乾地黃、黃
耆、芍藥吳茱萸、甘草 (各貳兩) 、當歸、乾丹
(各參兩) o 右八味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取
三升， 分三服， 若月經後因有赤白不止者， 除
地黃吳秘膆 (杜仲人參各二兩o (備急千金要方卷
第四 (婦人方下) 127方)
95
治漏下去血不止方o 取水蛭治下篩， 一錢許， 日
二， 惡血消即愈治漏下神方取 (木鬼) 子燒末、
(備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
96
酒服方寸匕、日三、立瘥治漏下去黑方o 乾漆、
麻黃、細辛、桂心 (各一兩) 、甘草半兩o 右五味
治下篩， 以指撮著米飲中服之o (備急千金要方卷
第四 (婦人方下) 127方)
97
治漏下去赤方o 白朮 (貳兩) 、白薇 (半兩) 、黃蘗
貳兩半o 右三味治下篩， 空心酒服方寸匕， 日三
o (備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
98
治漏下去黃方o 黃連、大黃、桂心 (各半兩) 黃
芩、.蟲、乾地黃 (各陸銖) o 右六味治下篩， 空
心酒服方寸匕， 日三o (備急千金要方卷第四 (婦
人方下) 127方)
99
治漏下去青方o 大黃、黃芩、白薇 (各半兩) 、桂
心、牡蠣 (各陸銖) o 右五味治下篩， 空心酒服方
寸匕， 日三o (備急千金要方卷第四 (婦人方下)
127方)
100
治漏下去白方o 鹿茸 (釣 拾捌銖狗脊半兩o 右三味
治下篩， 空心米飲服方寸匕， 日三o (備急千金
要方卷第四 (婦人方下) 127方)
101
治女子漏下， 積年不斷困篤方o 取鵲重巢柴燒灰
作末， 服方寸匕， 日三服， 三十日愈， 甚良，
重巢者， 鵲去年在巢中產， 今年又在上作重巢產
者是也o (備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
102
馬通湯治漏下血， 積月不止方o 赤馬通汁 (一升
取新馬屎絞取汁乾者水浸絞取汁) 生艾葉阿膠 (各
參兩) 、當歸、 乾薑 (各貳兩) 、好墨 (半圓) o 右
六味 〔口父〕咀， 以水八升酒二升， 煮取三
升， 去滓， 內馬通汁及膠微火煎， 分再服， 相
去如人行十里久o (備急千金要方卷第四 (婦人方
下) 127方)

103
馬蹄屑湯治白漏不絕方o 白馬蹄、赤石脂 (各伍
兩) 、禹餘糧、烏賊骨龍陛、牡蠣 (各肆兩) 、附
子、 乾地黃當歸 (各參兩) 、甘草貳兩、白殭蠶
(壹兩) o 右十一味 〔口父〕咀， 以水二斗煮， 取
九升， 分六服， 日三o (備急千金要方卷第四 (婦
人方下) 127方)
104
馬蹄圓治白漏不絕方o 白馬蹄、禹餘糧 (各肆兩)
龍骨 (參兩) *烏賊骨、白殭蠶、赤石脂 (各貳兩)
o 右六味為末， 蜜丸梧子大， 酒服十丸， 不知加
至三十丸o (備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127
方)
105
慎火草散治漏下方o (又方o 見前) 慎火草 (拾兩熬
令黃) 當歸鹿茸阿膠 (各肆兩) 、龍骨 (半兩) o 右
五味治下篩， 先食酒服方寸匕， 日三o (備急千
金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
106
蒲黃散治漏下不止方o 蒲黃 (半升) 、鹿茸、當歸
(各貳兩) o 右三味治下篩， 酒服五分匕， 日三，
不知稍加至方寸匕， 灸法女人胞漏下血不可禁
止， 灸關元兩傍相去三寸o 女人陰中痛引心下，
及小腹絞痛， 腹中五寒， 灸關儀百壯， 穴在膝
外邊上一寸宛宛中是o 女人漏下赤白及血， 灸足
太陰五十壯， 穴在內躁上三寸， 足太陰經內躁上
三寸名三陰交o 女人漏下赤白， 月經不調， 灸交
儀三十壯， 穴在內躁上五寸o 女人漏下赤白， 灸
營池四穴三十壯， 穴在內踝前後兩邊池中脈上，
一名陰陽是o 女人漏下赤白， 四肢酸削， 灸漏陰
三十壯， 穴在內躁下五分微動腳脈上o 女人漏下
赤白泄注， 灸陰陽隨年壯三報， 穴在足拇趾下屈
裡表頭白肉際是o 月經不調第四 (方二十三首灸法
一首) 白堊圓治婦人月經一月再來， 或隔月不
來， 或多或少， 淋瀝不斷， 或來而腰腹痛， (備
急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
107
噓吸不能食， 心腹痛或青黃黑色， 或如水， 舉
體沈重方o 白聖、白石脂、牡蠣、禹餘糧、龍骨
細辛、烏賊骨 (各壹兩半) 、當歸、芍藥黃連、 瞿
麥、石韋、白芷、白歛、附子甘草 (各壹兩半) 、
蜀椒 (半兩) o 右二十一味為末， 蜜丸如梧子大，
空心酒下二十丸， 日三， 至月候來時， 日四五
服為佳o 桃人湯治產後及墮身， 月水不調， 或淋
瀝不斷， 斷後復來， 狀如瀉水， 四體噓吸不能
食， 腹中堅痛可行動， 月水或前或後， 或經月
不來， 舉體沈重， (備急千金要方卷第四 (婦人方
下) 127方)

108
惟欲眠臥， 多思酸物方o 桃人 (伍拾枚) 、澤蘭、
甘草、芎藭、人參 (各貳兩) 牛膝、桂心、牡丹
皮、 當歸 (各參兩) 、芍藥生薑、半夏 (各肆
兩) 、地黃 (捌兩) 、蒲黃 (柒合) o 右十四味 〔口
父〕咀， 以水二斗， 煮取六升半， 分六服o (備
急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
109
杏人湯治月經不調， 或一月再來， 或兩月三月一
來， 或月前或月後， 閉塞不通方o 杏人 (貳兩) 、
桃人 (壹兩) 、大黃 (參兩) 、水蛭、.蟲各 (參拾
枚) o 右五味 〔口父〕咀， 以水六升， 煮取二
升， 分三服， 一服當有物隨大小便有所下? 下多
者止之， 少者勿止， 盡三服o 大黃朴消湯治經年
月水不利， 胞中有風冷所致， 宜下之o 大黃、牛
膝 (各伍兩) 、朴消、牡丹、甘草紫菀 (各參兩翼
作紫葳) 、 代赭 (壹兩) 、桃人、.蟲水蛭、乾薑、
細辛、芒消 (各貳兩) 、麻人 (五合) o 右十四味
〔口父〕咀， 以水一斗五升， 煮取五升， 去
滓， 內消令烊， 分五服 ? 相去一炊頃， 自下後將
息， 巳見風o (備急千金要方卷第四 (婦人方下)
127方)
110
茱萸.蟲湯治久寒月經不利， 或多或少方o 吳茱
萸 (參升) 、.蟲、水蛭、.蟲、牡丹 (各壹兩) 生薑
(壹斤) 、小麥、 半夏 (各壹升) 、大棗 (貳拾
枚) 、桃人 (伍拾枚) 人參、牛膝 (各參兩) 、 桂心
(陸兩) 、甘草 (壹兩半) 、芍藥 (貳兩) o 右十五味
〔口父〕咀， 以酒一斗水二斗， 煮取一斗， 去
滓適寒溫， 一服一升， 日 不能飲酒人， 以水代
之湯欲成乃內諸蟲， 不耐藥者， 飲七合o (備急
千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
111
抵党湯治月經不利， 腹中滿時自減， 并男子膀胱
滿急方o 虎掌 (千金翼作虎枚) 、大黃 (各貳兩) 、
桃人 (參拾枚) 、水蛭 (貳拾枚) o 右四味以水三
升， 煮取一升盡服之， 當下惡血為度o (備急千
金要方卷第四 (婦人方下) 127方)

112
七熬圓治月經不利， 手足煩熱， 腹滿， 默默不
欲寤， 心煩方o 大黃 (壹兩半) 、前胡 (一作柴
胡) 、芒消熬 (各伍兩) 、葶藶蜀椒 (並熬六銖) 、
生薑、芎藭 (各拾八銖) 、茯苓 (拾伍銖) 杏人 (玖
銖煮) 、桃人 (貳拾熬) 、 .蟲 (煮) 、水蛭 (各半合
煮) o 右十二味為末， 蜜丸梧子大， 空腹飲服七
丸， 日三， 不知加一倍o (千金翼無芎藭又一方
有.蟲牡丹各貳兩為十四味) 桃人散治月經來， 繞
臍痛上衝心胸， 往來寒熱如瘧疰狀o 桃人 (伍拾
枚) 、.蟲 (貳拾枚) 、桂心 (伍寸) 、茯苓 (壹兩) 薏
苡人、牛膝、 代赭 (各貳兩) 、大黃 (捌兩) o 右八
味治下篩， 宿勿食， 溫酒服一錢匕， 日三o (備
急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
113
治月經往來腹腫腰痛方o .蟲 (四枚) ﹑蜀椒﹑乾
薑 (各陸銖) ﹑大黃女青﹑桂心﹑芎藭 (各半兩) o
右七味治下篩， 取一刀圭， 先食酒服之， 日
三， 十日微下， 善養之o (備急千金要方卷第四
(婦人方下) 127方)
114
治月經不調或月頭或月後， 或如豆汗， 腰痛如
折， 兩腳疼， 胞中風寒， 下之之方o 大黃朴消
(各肆兩) ﹑牡丹 (參兩) ﹑桃人 (壹升) ﹑人參o 陽
起石﹑茯苓﹑甘草﹑水蛭﹑.蟲各貳兩o 右十味
〔口父〕咀， 以水九升， 煮取三升， 去滓， 內
朴消令烊盡分三服， 相去如 (備急千金要方卷第
四 (婦人方下) 127方)
115
陽起石湯治月水不調， 或前或後， 或多或少，
乍赤乍白方o 陽起石﹑甘草﹑續斷﹑乾薑﹑人參
o 桂心 (各貳兩) ﹑附子 (壹兩) ﹑赤石脂 (參兩) ﹑
伏龍肝 (伍兩) ﹑生地黃 (一升 右十味以水一斗，
煮取三升二合， 分四服， 日三夜一o 治婦人憂
恚， 心下支滿， 膈中伏熱， 月經不利， 血氣上
搶心， 欲嘔不可多食， (備急千金要方卷第四 (婦
人方下) 127方)
116
懈怠不能動方o 大黃﹑芍藥﹑.蟲 (各貳兩) ﹑土瓜
根o 蜀椒﹑黃芩﹑白朮﹑乾薑o 地骨皮 (一作炭
皮) ﹑芎藭 (各壹兩) ﹑桂心﹑乾漆 (各壹兩半) o
右十二味為末， 蜜丸如梧子， 每服十丸， 日
三， 不知加之o 牛膝圓治產後月水往來， 乍多乍
少， 仍復不通， 時時疼痛， 小腹裡急下引腰身
重方 牛膝芍藥人參大黃各參兩牡丹皮o 甘草當歸
芎藭各貳兩桂心壹兩.蟲o 蠐螬蜚蠊各肆拾枚.蟲水
蛭各柒拾枚o 右十四味為末， 蜜丸如梧子， 酒服
五丸， 日三， 不知稍增o (備急千金要方卷第四
(婦人方下) 127方)

117 又方o (備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
118
鹿角末服之o 又方o 生地黃汁三升， 煮取二升服
之o (備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
119 又方o (備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
120
飲人乳汁三合o 又方o 燒月經衣， 井花水服之o
(備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
121
又方o 燒白狗糞焦作末， 酒服方寸匕， 日三o (備
急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
122
又方o 取白馬反服一升良o (備急千金要方卷第四
(婦人方下) 127方)
123
治月經不斷方o .茹一斤淨洗， 河水四升半， 煮
取二升， 分二服o (備急千金要方卷第四 (婦人方
下) 127方)
124 又方o (備急千金要方卷第四 (婦人方下) 127方)
125
服地黃酒良o 又方o 服大豆酒亦佳o (備急千金要
方卷第四 (婦人方下) 127方)
126
又方o 燒箕舌灰， 酒服之o (備急千金要方卷第四
(婦人方下) 127方)
127
又方o 灸內踝下白肉際青.上隨年壯o (備急千金要
方卷第四 (婦人方下) 127方)
>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第五上(少小嬰孺方上) 82方
编号 内容
1
哺乳不進， 乳則吐，食先寒後熱者方o 代赭﹑赤石脂(各一兩) ﹑巴豆 (三十枚) ﹑杏人 (五十枚)
o 右四味末之， 巴豆杏人別研為膏，相攪更檮二千杵， 當自相得， 若硬，少蜜同擣? 蜜器中
收， 三十日兒服如麻子一丸，與少乳汁令下，食頃後，與少乳勿令多， 至日中當小下熱除，
若未全除，明旦更與一丸，百日兒服如小豆一丸，以此準量增減，夏月多熱，喜令發疹二三十
日輒一服佳， 紫丸無所不療， 雖下不虛人o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
2
黑散， 治小兒變蒸中挾時行溫病或非變蒸時而得時行者方o 麻黃(半兩)大黃(六銖)杏人(半兩) o
右三味，先擣麻黃大黃為散，別研杏人如脂，乃細細內散，又擣，令調和，內密器中，一月兒
服小豆大一枚，以乳汁和服， 抱令得汗，汗出溫粉粉之，勿使見風，百日兒服如棗核， 以兒
大小量之o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
3
大黃湯治少小風.積聚腹痛夭矯二十五.方o 大黃﹑人參﹑細辛﹑乾薑﹑當歸o 甘皮 (各三銖) o 右
六味〔口父〕咀，以水一升， 煮取四合， 服如棗許， 日三o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺
方上) 82方)
4
白羊鮮湯， 治小兒風，中有疾方o 白羊鮮 (三銖) ﹑蚱蟬 (二枚) ﹑大黃 (四銖) ﹑甘草﹑釣藤皮
細辛 (各二銖) ﹑牛 右八味 〔口父〕咀， 以水二升半， 煮取一升二合， 分五服， 日三， 若服
巳盡而可更加大黃釣藤各一銖， 以水漬藥半日， 然後煮之o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺
方上) 82方)
5
增損續命湯， 治小兒卒中風惡毒， 及久風四肢角弓反張不隨， 并..僻不能行步方o 麻黃﹑甘草
﹑桂心 (各一兩) ﹑芎藭﹑葛根升麻﹑當歸﹑獨活 (各十八銖) ﹑人參﹑ 右十二味 〔口父〕咀，
以水六升煮麻黃， 去上沫， 乃內諸藥煮， 取一升二合， 三歲兒分為四服， 一日令盡， 少取
汁， 得汁以粉粉之o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
6
石膏湯， 治小兒中風， 惡痱不能語， 口服了戾， 四肢不隨方o 石膏o (一合) ﹑麻黃 (八銖) ﹑
甘草﹑射干﹑桂心芍藥﹑當歸 (各四銖) ﹑細辛 (二銖) 右八味 〔口父〕咀， 以水三升半先煮麻
黃， 三沸， 去上沫， 內餘藥， 煮取一升， 三歲兒分為四服， 日三o (備急千金要方卷第五上
(少小嬰孺方上) 82方)

7
治少小中風， 狀如欲絕湯方o 大黃﹑牡蠣﹑龍骨﹑栝蔞根﹑甘草o 桂心 (各十二銖) ﹑赤石脂﹑
寒水石 (各六銖) o 右八味 〔口父〕咀， 以水一升內藥重半兩， 煮再沸， 絞去滓， 半歲兒服如
雞子大? 大兒盡服， 入口中即愈， 汗出粉之， 藥無毒可服， 日二， 有熱加大黃， 不汗， 加麻
黃， 無寒水石， 朴消代之o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
8
治少小中風， 手足拘急， 二物石膏湯方o 石膏 (如雞子大一塊碎) ﹑真朱 (一兩) o 右以水二升煮
石膏五六沸， 內真朱， 煮取一升， 稍稍分服之o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
9
治少小中風，浮發熱自汗出，項強，鼻嗚乾嘔， 桂枝湯方o 桂心 (一兩) ﹑甘草 (一兩) ﹑芍藥
(一兩) ﹑大棗 (四枚) ﹑生薑(一兩) o 右五味〔口父〕咀三物， 以水三升，煮取一升，分三服o
(備急千金要方卷第五上(少小嬰孺方上) 82方)
10
(此方與傷典寒篇中方相重) 治少小新生巾風， 二物驢毛散方o 驢毛 (一把取背前交脊上會中拔
取如手拇指大一把) ﹑麝香 (二豆大) o 右以乳汁和， 銅器中微火煎令焦熟出， 末之， 小兒不能
飲， 以乳汁和之， 葦筒貯? 寫著咽中， 然後飲乳， 令入腹o 茵芋丸， 治少小有風.疾， 至長不
除， 或遇天陰節變， 便發動， 食飲堅強亦發， (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
11
百.孿縮，行步不正，言語不便者，服之永不發方o 茵芋葉﹑鈆丹﹑秦觀﹑釣藤皮o 石膏﹑杜蘅
﹑防葵(各一兩) ﹑昌蒲黃芩 (各一兩半) ﹑松蘿 (半兩) ﹑蜣蜋(十枚 右十二味末之，蜜丸如小豆
大，三歲巳下服五丸，三歲巳上服七丸，五歲巳上服十丸，十歲巳上可至十五丸o(備急千金要
方卷第五上(少小嬰孺方上) 82方)
12
鎮心丸， 治小兒驚.百病， 鎮心氣方o 銀屑 (十二銖) ﹑水銀 (二十銖) ﹑牛黃 (六銖) ﹑大黃 (六
分) 茯苓 (三分) ﹑茯 右十六味， 先以水銀和銀屑如泥， 別治諸藥和丸， 三歲兒如麻子二丸，
隨兒大小增之， 一方無牛黃一味o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
13
治少小心腹熱， 除熱丹參赤膏方o 丹參﹑雷丸﹑芒消﹑戎鹽﹑大黃 (各二兩) o 右五味 〔口父〕
咀， 以若酒半升浸四種一宿， 以成鍊豬肪一斤， 煎三上三下， 去? 乃內芒消， 膏成， 以摩心
下， 冬夏可用， 一方但用丹參雷丸， 亦佳o 治少小新生肌膚幼弱， 喜為風邪所中身體壯熱，
或中大風手足驚掣， (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
14
五物甘草生摩膏方o 甘草﹑防風 (各一兩) ﹑白朮 (二十銖) ﹑雷丸 (二兩半) ﹑桔梗 (二十銖) o 右
〔口父〕咀， 以不中水豬肪一斤煎為膏， 以煎藥， 微火上煎之， 消息視稠濁， 去滓， 取如彈
丸大一枚， 灸手以摩兒百過， 寒者更熱， 熱者更寒， 小兒雖無病， 早起常以膏摩頗上及手足
心， 甚辟寒風o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
15
若失時不治，小久則難治矣，欲療之方o 用豉數合，水拌令濕，擣熟丸如雞子大，以摩兒上手
足心各五六遍，以丸摩兒心及臍，上下行轉摩之，食頃，破視其中，當有細毛，即擲丸道中，
痛即止o(備急千金要方卷第五上(少小嬰孺方上)82方)
16
治少小中客忤， 強項欲死方o 取衣中白魚十枚， 為末以傅母乳頭上， 令兒飲之， 入咽立愈，
一方二枚著兒母手， 掩兒臍中， 兒吐下愈， 亦以摩兒項及脊強處o (備急千金要方卷第五上 (少
小嬰孺方上) 82方)
17
治少小客忤，二物黃土塗頭方o 中黃土蚯蚓屎等分擣，合水和如雞子黃大，塗兒頭上及五心，
良，一方云雞子清和如泥o(備急千金要方卷第五上(少小嬰孺方上)82方)
18 又方o 吞麝香如大豆許， 立愈o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
19
治少小犯客忤發作有時者方o 以母月衣覆兒上， 大良o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上)
82方)

20
治小兒卒中忤方o 剪取驢前膊胛上旋毛， 大如彈子， 以乳汁煎之， 令毛消藥成， 著乳頭飲
之， 下喉即愈o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
21 又方o 燒母之帶三寸， 并髮合乳汁， 服之o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
22 又方o 取牛鼻津服之o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
23 又方o 取牛口沫傅乳頭， 飲之o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
24
治小兒寒熱及赤氣中人， 一物豬蹄散方o 豬後腳懸蹄， 燒末擣篩， 以飲乳汁一撮， 立效o (備
急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
25
治少小卒中客忤， 不知人者方o 取熱馬屎一丸， 絞取汁飲兒下， 便愈， 亦治中客忤而.啼， 面
青腹強者o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
26
治少小先人來卒不佳， 腹中作聲者， 二物燒髮散方o 用向來者人.上髮十莖， 斷兒衣帶少許，
合燒灰， 細末， 和乳飲兒， 即愈o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
27
治小兒卒客忤方o 銅鏡鼻燒令紅， 著少許酒中， 大兒飲之， 小兒不能飲者， 含與之， 即愈o
(備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
28
治少小中忤， 一物馬通浴湯方o 馬通三升o 燒令煙絕， 以酒一斗煮三沸， 去滓， (浴兒即愈) 治
小兒中人忤， (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
29
.啼面青腹強者， 一物豬通浴方o 猳豬通二升， 以熱湯灌之， 適寒溫， 浴兒o 小兒中馬客忤而
吐不止者， 灸手心主間使大都隱白三陰交各三壯， 可用粉丸如豉法， 並用唾， 唾而咒之， 咒
法如左o 咒客忤法o 咒曰， 摩家公， 摩家母摩家子兒苦客忤， 從我始， 扁鵲雖良不如善唾，
良咒訖， 棄丸道中o 又法o 取一刀橫者.上， 解兒衣， 發其心腹訖， 取刀持向兒咒之唾， 輒以
刀擬向心腹， 啡啡曰， (音非出唾貌) 煌煌日， 出東方， 背陰向陽， 葛公葛公， 不知何公，
子來不視， 去不顧， 過與生人忤， 梁上塵， 天之神， 戶下土， 鬼所經， 大刀鐶犀對.君， 二
七唾客愈兒驚唾啡啡如此， 二七啡啡， 每唾以刀擬之咒， 當三遍乃畢， 用豉丸如上法， 五六
遍訖， 取此丸破視其中有毛， 棄丸道中， 客忤即愈矣o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方
上) 82方)
30
小兒鬾方o 論曰， 凡小兒所以有鬾病者， 是婦人懷娠， 有惡神導其腹中胎， 妒嫉他， 小兒令
病也， 鬾者， 小鬼也， 音奇妊娠婦人不必悉招鬾魅， 人時有此耳， 鬾之為? 喜微微下痢， 寒
熱或有去來， 毫毛鬢髮..不悅， 是其證也， 宜服龍膽湯， 凡婦人先有小兒未能行， 而母更有
娠， 使兒飲此乳， 亦作鬾也， 令兒黃瘦骨立o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
31
髮落壯熱， 是其證也治鬾方灸伏翼， 熟嚼哺之又方o 燒伏翼末， 飲服之o (備急千金要方卷第
五上 (少小嬰孺方上) 82方)
32 又方o 以水二升煮篇蓄冬瓜各四兩， 取浴之o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
33
治少小客鬾挾實， 白鮮皮湯方o 白鮮皮﹑大黃﹑甘草 (各一兩) ﹑芍藥茯苓﹑細辛﹑桂心 (各十
八銖) o 右七味 〔口父〕咀， 以水二升， 煮取九合， 分三服o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰
孺方上) 82方)
34 小兒夜啼方o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
35
龍角丸主小兒五驚夜啼方o 龍角 (三銖) ﹑牡蠣 (九銖一作牡丹) ﹑黃苓 (半兩) ﹑蚱蟬 (二枚) 牛
黃 (如小豆 右六味末之， 蜜丸如麻子， 蓐裡， 兒服二丸， 隨兒大小， 以意增減之o (備急千金
要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)

36
(崔氏名五驚丸) 治小兒夜啼， 至明即安寐， 芎藭散方o 芎藭﹑白朮﹑防己 (各半兩) o 右三味治
下篩， 以乳和與兒服之， 量多少， 又以兒母手掩臍中， 亦以摩兒頭及.， 驗， 二十日兒未能
服散者， 以乳汁和之， 服如麻子一丸， 兒大能服藥者， 以意斟酌之o (備急千金要方卷第五上
(少小嬰孺方上) 82方)
37
治少小夜啼， 一物前胡丸方o 前胡隨多少擣末， 以蜜和丸如大豆， 服一丸， 日三， 稍加至五
六丸， 以差為度o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
38
又方o 以妊娠時食飲偏有所思者物， 以此哺兒， 則愈o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方
上) 82方)
39
又方o 交道中土﹑伏龍肝 (各一把) o 右二味治下篩， 水和少許飲之o (備急千金要方卷第五上
(少小嬰孺方上) 82方)
40 又方o 取馬骨燒灰，傅乳上飲兒，啼即止o(備急千金要方卷第五上(少小嬰孺方上) 82方)
41
治小兒夜啼不巳， 醫所不治者方o 取狼屎中骨， 燒作灰末， 水服如黍米粒大二枚即定o (備急
千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
42 治小兒驚啼方o 取雞屎白熬末， 以乳服之， 佳o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
43 又方o 酒服亂髮灰o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
44 又方o 臘月縛豬繩燒灰， 服之o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
45 又方o 燒蝟皮三寸灰， 著乳頭飲之o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
46 又方o 車轄脂如小豆許， 內口中及臍中o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
47
千金湯主小兒暴驚啼絕死， 或有人從外來， 邪氣所逐， 令兒得疾， 眾醫不治方o 蜀椒﹑左顧
牡蠣 (各六銖碎) o 右二味以酢漿水一升， 煮， 取五合， 一服一合o 傷寒第五 (論一首灸法一首
方三十五首) o 論曰， 夫小兒未能冒涉霜雪， 乃不病傷寒也， 大人解脫之久o 傷於寒冷， 則不
論耳， 然天行非節之氣， 其亦得之， 有時行疾疫之年， 小兒出腹便患斑者也， 治其時行節
度， 故如大人法， 但用藥， 分劑少異， 藥小冷? (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
48
治小兒未滿百日傷寒， 鼻.身熱嘔逆， 麥門冬湯方o 麥門冬 (十八銖) ﹑石膏﹑寒水石﹑甘草 (各
半兩) ﹑桂心 (八銖) o 右五味 〔口父〕咀， 以水二升半， 煮取一升， 分服一合， 日三o (備急
千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
49
治少小傷寒， 芍藥四物解肌湯方o 芍藥﹑黃芩﹑升麻﹑葛根 (各半兩) o 右四味 〔口父〕咀， 以
水三升， 煮取九合， 去滓， 分服， 期歲巳上分三服o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上)
82方)
50
治少小傷寒， 發熱咳嗽， 頭面熱者， 麻黃湯方o 麻黃﹑生薑﹑黃芩 (各一兩) ﹑甘草石膏﹑芍
藥 (各半兩) ﹑杏人 (十枚) ﹑桂心 ( 右八味 〔口父〕咀， 以水四升， 煮取一升半， 分二服， 兒
若小， 以意減之o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
51
治小兒傷寒方o 葛根汁﹑淡竹瀝 (各六合) o 右二味相和， 二三歲兒分三服， 百日兒斟酌服之，
不宜生， 煮服佳o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
52
治小兒時氣方o 桃葉三兩擣， 以水五升， 煮十沸， 取汁， 日五六遍淋之， 若復發， 燒雄鼠屎
二枚 燒水調服之o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)

53
治小兒傷寒， 病久不除， 差後復劇瘦， 瘠骨立， 五味子湯方o 五味子 (十銖) ﹑甘草﹑當歸 (各
十二銖) ﹑大黃 (六銖) 芒消 (五銖) ﹑麥門冬﹑ 右十味 〔口父〕咀， 以水三升， 煮取一升半，
服二合， 得下便止， 計大小增減之 (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
54
治少小傷寒， 莽草湯浴方o 莽草 (半斤) ﹑牡蠣 (四兩) ﹑雷丸 (三十枚) ﹑蛇床子 (一升) ﹑大黃
(一兩) o 右五味 〔口父〕咀， 以水三斗， 煮取一斗半， 適寒溫以浴兒， 避眼及陰o (備急千金
要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
55
治小兒卒寒熱不佳， 不能服藥， 莽草湯浴方o 莽草﹑丹參﹑桂心 (各三兩) ﹑昌蒲 (半斤) 蛇床
子 (一兩) ﹑雷丸 (一升) o 右六味 〔口父〕咀， 以水二斗， 煮三五沸， 適寒溫以浴兒， 避目及
陰o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
56
治小兒忽寒熱， 雷丸湯浴方o 雷丸 (二十枚) ﹑大黃 (四兩) ﹑苦參 (三兩) ﹑黃芩 (一兩) 丹參 (二
兩) ﹑石膏 右六味 〔口父〕咀， 以水二斗， 煮取一斗半浴兒， 避目及陰， 浴訖以粉粉之， 勿
一宿復浴o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
57
治少小身熱， 李葉湯浴方o 李葉無多少 〔口父〕咀， 以水煮去滓， 將浴兒， 良o (備急千金要
方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
58
治小兒生一月至五月， 乍寒乍熱方o 細切柳枝， 煮取汁洗兒， 若渴， 絞冬瓜汁服之o (備急千
金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
59
青木香湯浴小兒壯熱羸瘠方o 青木香 (四兩) ﹑麻子人 (一升) ﹑虎骨 (五兩) ﹑白芷 (三兩) ﹑竹
葉 (一升) o 右五味 〔口父〕咀， 以水二斗， 煮取一斗， 稍稍浴兒o (備急千金要方卷第五上
(少小嬰孺方上) 82方)
60
治小兒暴有熱， 得之二三日， 李根湯方o 李根﹑桂心﹑芒消 (各十八銖) ﹑甘草﹑麥門冬 (各一
兩) o 右五味 〔口父〕咀， 以水三升， 煮取一升， 分五服o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺
方上) 82方)
61
治少小身體壯熱， 不能服藥， 十二物寒水石散粉方o 寒水石﹑芒消﹑滑石﹑石膏o 赤石脂﹑青
木香﹑大黃﹑甘草o 黃芩﹑防風﹑芎藭﹑麻黃根o 右各等分， 分治下篩， 以粉一升， 藥屑三合
相和， 復以篩篩之， 以粉兒身， 日三 升麻湯， 治小兒傷寒變熱毒病， 身熱面赤， 口燥， 心
腹堅急， 大小便不利， 或口瘡者， 或因壯熱， 便四肢孿掣驚， 仍成.疾， 時發時醒， 醒後身
熱如火者， (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
62
悉主之方o 升麻﹑白薇﹑麻黃﹑萎蕤o 柴胡﹑甘草 (各半兩) ﹑黃苓 (一兩) ﹑朴消大黃﹑釣藤
(各六銖) o 右十味 〔口父〕咀， 以水三升先煮麻黃， 去上沫， 內諸藥， 煮取二升， 兒生三十
日至六十日， 一服二合， 六十日至百日， 一服二合半， 百日至二百日， 一服三合o (備急千金
要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
63
治小兒肉中久挾宿熱瘦瘠， 熱進退休作無時， 大黃湯方o 大黃﹑甘草﹑芒消 (各半兩) ﹑桂心
(八銖) 石膏 (一兩) ﹑大棗 (五枚) o 右六味 〔口父〕咀， 以水三升， 煮取一升， 每服二合o (備
急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
64
治小兒潮熱蜀漆湯方o 蜀漆﹑甘草﹑知母﹑龍骨﹑牡蠣 (各半兩) o 右五味 〔口父〕咀， 以水四
升， 煮取一升， 去滓， 一歲兒少少溫服半合， 日再o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上)
82方)
65
治小兒腹大短氣， 熱有進退， 食不安， 穀為不化方o 大黃﹑黃芩﹑甘草﹑芒消o 麥門冬 (各半
兩) ﹑石膏 (一兩) ﹑桂心 (八銖) o 右七味 〔口父〕咀， 以水三升， 煮取一升半， 分三服， 期
歲巳下兒作五服o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)

66
治小兒夏月患腹中伏熱溫壯來往， 或患下痢， 色或白或黃， 三焦不利， 竹葉湯方o 竹葉 (切五
合) 、小麥 (三合) 、柴胡 (半兩) 、 黃芩 (一兩六銖) 茯苓 (十八銖) 、人參、麥門冬、甘草 (各半
兩) o 右八味 〔口父〕咀， 以水四升， 煮竹葉小麥， 取三升， 去竹葉麥下諸藥， 煮取一 分三
服， 若小兒夏月忽壯熱燒人手， 洞下黃溏， 氣力惙然，極洪數，用此方加大苗二兩，再服得
下，即差o 竹葉湯，主五六歲兒溫壯，腹中急滿，息不利，或有微腫，亦主極羸， 不下飲食
(備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
67
堅痞， 手足逆冷方o 竹葉 (切一升) 、小麥 (半升) 、甘草、黃苓栝樓根、澤瀉、茯苓、知母白
朮、 大黃 (各二兩) 、桂心 (二銖) 、生薑 (一兩半) 人參、麥門冬、半夏 (各一兩) 、 當歸 (十八
銖) o 右十六味 〔口父〕咀， 以水七升， 煮小麥竹葉， 取四升， 去滓， 內藥， 煎取一? 分四服
o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
68
小兒連壯熱， 實滯不去， 寒熱往來， 微驚悸方o 大黃 (一兩) 、黃芩、栝樓根、甘草 (各十八
銖) 桂心 (半兩) 、滑石 (二兩) 、 牡蠣、人參龍骨、凝水石、白石脂、消石 (各半兩) o 右十二味
〔口父〕咀， 以水四升， 煮取一升半， 服三合， 一日一夜令盡， 雖吐亦 (一本加紫石英半兩)
調中湯， 治小兒春秋月晨夕暴冷， 冷氣折其四肢， 熱不得泄? 則壯熱冷氣入胃， 變下痢， 或
欲赤白滯起數去， 小腹脹痛， 極壯熱， 氣.洪大， (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82
方)
69
或急數者， 服之熱便歇， 下亦差也， 但壯熱不吐下者， 亦主之方o 葛根、黃芩、茯苓、桔梗
芍藥、白朮、.本、大黃甘草 (各六銖) o 右九味 〔口父〕咀， 以水二升， 煮取五合， 服如後
法， 兒生一日至七日， 取一合生八日至十五日， 取一合半分三服， 生十六日至二十日， 取二
合分三服， 生二十日至三十日， 取三合分三服， 生三十日至四十日， 取五合分三服， 恐喫五
合未得， 更斟酌之， 其百日至三百日兒， 一如前篇， 龍膽湯加之o (備急千金要方卷第五上
(少小嬰孺方上) 82方)
70
治小兒寒熱進退， 啼呼腹痛， 生地黃湯方o 生地黃、桂心 (各二兩) o 右二味 〔口父〕咀， 以
水三升， 煮取一升， 期歲巳下服二合， 巳上三合， 一方七有芍藥寒水石黃芩當歸甘草各半兩
o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
71 治小兒傷寒發黃方o 擣土瓜根汁三合， 服之o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
72 又方o 擣青麥汁服之o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
73
又方o 擣韭根汁， 澄清， 以滴兒鼻中如大豆許， 即出黃水， 差o (備急千金要方卷第五上 (少小
嬰孺方上) 82方)
74
又方o 小豆 (三七枚) 、瓜蒂 (十四枚) 、糯米 (四十粒) o 右三味為末， 吹鼻中o (備急千金要方卷
第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
75
治少小有熱不汗， 二物通汗散方o 雷丸 (四兩) 、粉 (半斤) o 右擣和下篩， 以粉兒身o (備急千金
要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
76
治少小頭汗， 二物伏苓粉散方o 茯苓、牡蠣 (各四兩) o 右治下篩， 以粉八兩， 合擣為散， 有
熱輒以粉汗， 即自止o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
77
治少小盜汗， 三物黃連粉方o 黃連、牡蠣、貝母 (各十八銖) o 右以粉一升， 合擣下篩， 以粉
身， 良o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
78
此由心藏熱之所感， 宜服犀角飲子方o 犀角 (十八銖) 、茯神 (一兩) 、麥門冬 (一兩半) 、甘草
(半兩) 、 白朮 (六銖) o 右五味 〔口父〕咀， 以水九合， 煎取四合， 分服， 如龍齒一兩， 佳o
(備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)

79
怕山湯， 治小兒溫瘧方o 怕山 (一兩切) 、小麥 (三合) 、淡竹葉 (切一升) o 右三味以水一升
半， 煮取五合， 一日至七日兒， 一合為三服， 八日至十五日兒， 一合半為三服， 十六日至二
十日兒， 二合為三服， 四十日至六十日兒， 六合為三服 六十日至百日兒， 一服二合半， 百日
至二百日兒， 一服三合o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
80 又方o 鹿角末， 先發時便服一錢匕o (備急千金要方卷第五上 (少小嬰孺方上) 82方)
81
又方o ， 燒.甲灰以酒服一錢七， 至發時服三七， 并以火灸身o (備急千金要方卷第五上 (少小
嬰孺方上) 82方)
82
又方o 燒鱉雞.胵中黃皮， 末如乳與服， 男雄女雌o 小兒溫瘧， 灸兩乳下一指三壯o 備急千金要
方卷第五上o 備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 咳嗽第六o 小兒出胎二百許日， 頭身患小
小瘡， 治護小差， 復發o 五月中忽小小欬嗽， 微溫和治之， 因變.， 一日二十過發， 四肢縮
動， 背脊..? 眼反， 須臾氣絕， 良久復蘇， 巳與常治.湯， 得快吐下， 經日不間， 爾後單與竹
瀝汁， 稍進， 一日一夕中合進一升許， 發時小.， 明日與此竹瀝湯， (備急千金要方卷第五上
(少小嬰孺方上) 82方)
>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方
编
号
内容
1
得吐下，發便大折，其間猶稍稍與竹瀝汁，竹瀝湯方o 竹瀝 (五合) 、黃芩(三十銖) 、木防巳、羚
羊角 (各六銖)大黃 (二兩) 、茵芋(三銖) 、麻黃、白薇桑寄生、萆薢、甘草 (各半兩) 、白朮(六銖
一方作白鮮)o右拾貳味口父〕咀，以水貳升半，煮取藥減半，內竹瀝，煎取壹升，分服貳合相去
壹食久，進壹服o(一方無萆薢) 紫菀湯，治小兒中冷及傷寒暴嗽，(備急千金要方卷第五下(少小
嬰孺方下)242方)
2
或上氣喉咽鳴氣逆，或鼻塞清水出者方o 紫菀、杏人 (各半兩) 、麻黃、桂心橘皮、青木香 (各六
銖) 、黃芩、當歸甘草 (各半兩) 、大黃 (一兩) o 右拾味 〔口父〕咀，以水三升，煮取玖合，去
滓，六十日至百日兒， 一服二合半一百日至二百日兒，一服三合o 五味子湯， 治小兒風冷入
肺， 上氣氣逆， 面青喘迫欬嗽， 晝夜不息，食則吐不下? 五味子、當歸 (各半兩) 、麻黃、乾薑
桂心、人參、紫菀、甘草 (各六銖) 細辛、款冬花 (各三銖) 、大黃 (一兩半) o 右拾壹味〔口父〕
咀，以水貳升半，煮取玖合，去滓，兒陸拾日至百日，壹服貳壹百日至貳百日，壹服參合， 其
大黃別浸壹宿下o (壹方無款冬大黃有大棗參枚) 治小兒大人欬逆短氣， .中吸吸， 呵出涕唾，
(備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
3
嗽出臭膿方o 燒淡竹瀝， 煮貳拾沸， 小兒壹服壹合， 日伍服， 大人壹升， 亦日伍服， 不妨
食， 息乳哺o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
4
治小兒寒熱欬逆， 膈中有癖， 乳若吐， 不欲食方o 乾地黃o (四兩) 、麥門冬、五味子、蜜各 (半
升) 大黃、消石 (各一兩) o 右陸味〔口父〕咀， 以水參升， 煮取壹升， 去滓， 內消石蜜， 煮令
沸， 服貳合?中當有宿乳汁壹升許出， 大者服伍合o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242
方)
5
射干湯， 治小兒欬逆， 喘息如水雞聲方o 射干 (一兩) 、半夏 (五枚) 、桂心 (五寸) 、麻黃紫菀、
甘草、生薑 (各一兩) 、大棗 (二十枚) o 右捌味 〔口父〕咀， 以水柒升，煮取壹升伍合，去滓，
內蜜伍合，煎壹沸，分? 日參o (備急千金要方卷第五下(少小嬰孺方下) 242方)
6
又方o 半夏 (四兩) 、紫菀 (貳兩) 、款冬花 (二合) 、蜜 (一合) 桂心、生薑、細辛、 阿膠甘草 (各
二兩) o 右玖味 〔口父〕咀， 以水壹升， 煮半夏取陸升， 去滓， 內諸藥， 煮取貳升伍合， 伍歲
兒服壹升， 貳歲服陸合， 量大小多少加減之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)

7
杏人丸，主大人小兒欬逆上氣方o 杏人參升，熟擣如膏，蜜壹升為參分，以壹分內杏人擣，令
強，更內壹分擣之如?又內壹分擣熟止，先食巳含咽之，多少自在，日參，每服不得過半方寸
匕，則痢o(備急千金要方卷第五下(少小嬰孺方下) 242方)
8
又方o 半夏(二斤去皮河水洗六七度完用) 、白礬 (壹斤末之) 、丁香甘草、草豆蔻、川升麻、縮
砂 (各四兩鹿擣)o右七味，以好酒一斗與半夏拌，如勻同浸，春冬三七日，夏秋七日，密封口，
日足取出，用冷水急洗，風吹乾，每服一粒o 嚼破，用薑湯下，或乾喫，候六十日乾方得服o(備
急千金要方卷第五下(少小嬰孺方下)242方)
9
(疑非孫思遜方) 治少小嗽， 八味生薑煎方o 生薑 (柒兩) 、乾薑 (肆兩) 、桂心 (貳兩) 、甘草 (參
兩) 杏人 (壹升) 、 款冬花、紫菀 (各參兩) 、蜜 (壹升) o 右合諸藥末之， 微火上， 煎取如飴餔，
量其大小多少與兒含咽之， 百日小兒如棗核許， 日四五服， 甚有驗o (備急千金要方卷第五下
(少小嬰孺方下) 242方)
10
治小兒嗽，日中差夜甚，初不得息，不能復啼，四物款冬花丸方o 款冬花、紫菀(各壹兩半) 、桂
心 (半兩) 、伏龍肝(陸銖)o右末之，蜜和如泥，取如棗核大傅乳頭， 令兒飲之，日三傅之，漸漸
令兒飲之o(備急千金要方卷第五下(少小嬰孺方下) 42方)
11
治小兒暴冷嗽， 及積風冷嗽， 兼氣逆鳴， 昌蒲丸方o 昌蒲、烏頭、杏人、礬石細辛、皂莢 (各六
銖) 、款冬花、乾薑桂心、 紫菀 (各十八銖) 、蜀椒 (五合) 、吳茱萸 (六合) o 右十二味末之， 蜜
丸如梧子， 三歲兒飲服五丸， 加至十丸， 日三， 兒小以意減之? 兒大以意加之， 暴嗽數服便差
o 治少小十日己上至五十日， 卒得磬欬， 吐乳， 歐逆， 暴嗽， 晝夜不得息， 桂枝湯 桂枝 (半
兩) 、甘草 (貳兩半) 、紫菀 (十八銖) 、麥門冬 (壹兩拾捌銖) o 右四味 〔口父〕咀， 以水二升，
煮取半升， 以綿著湯中， 捉綿滴兒口中， 晝夜四節乳哺o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方
下) 242方)
12
治少小卒肩息上氣不得安， 此惡風入肺， 麻黃湯方o 麻黃 (四兩) 、甘草 (一兩) 、桂心 (五寸) 、
五味子 (半升) 半夏、 生薑 (各二兩) o 右六味 〔口父〕咀， 以水五升， 煮取二升， 百日兒服一
合， 大小節度服之， 便愈癖結脹滿第七 (方三十五首灸法一首) 紫雙丸， 治小兒身熱頭痛， 食飲
不消， 腹中脹滿， 或小腹絞痛， 大小便不利， 或重下數起， 小兒無異疾， 惟飲食過度， 不知
自止， 哺乳失節， 或驚悸寒熱， 惟此丸治之不差， 更可重服， 小兒欲下， 是其蒸候， 哺食減
少， 氣息不快， (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
13
夜啼不眠， 是腹內不調悉宜用此丸， 不用他藥， 數用神驗， 千金不傅方o (臣億等設序附中凡云
服o 紫丸者即痢變蒸篇十四味者是也云服紫丸不下者 蜀赤丸差駛病重者當用之方中並死赤力緊於
紫丸疑此即赤丸也o ) 巴豆 (十八銖) 、麥門 (冬十銖) 、甘草 (五銖) 、甘遂 (二銖) 朱砂 (二銖) 、
蠟 (十銖) 、蕤核人 (十八銖) 、牡蠣 (八銖) o 右八味以湯熟洗巴豆研， 新布絞去油， 別擣甘草甘
遂牡蠣麥門冬下篩訖， 研蕤核人令極熟， 乃內散更擣二千杵， 藥燥不能相丸， 更入少蜜足
之， 半歲兒服如萑子一雙， 一歲二歲兒服如半麻子一雙， 三四歲者服如麻子二丸， 五六歲者服
如大麻子二丸， 七歲八歲服如小豆二丸， 九歲十歲微大於小豆二丸， 常以雞鳴時服， 至日出時
不下者， 熱粥飲數合即下， 丸皆雙出也， 下甚者飲以冷粥即止o 治小兒胎中宿熱， 乳母飲食麤
惡辛苦， 乳汁不起兒， 乳哺不為肌膚， 心腹痞滿， (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242
方)
14
委黃瘦瘠， 四肢痿躄繚戾， 服之令充悅方o 芍藥 (二兩半) 、大黃 (一兩) 、甘草 (半兩) 、柴胡
(二兩) .甲、 茯苓 (各一兩半) 、乾薑 (半兩如熱以枳實代) 、人參一兩o 右八味末之， 蜜丸如大
豆， 服一丸， 一歲己上乳服三丸， 七歲兒服十丸， 日二o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方
下) 242方)

15
治小兒宿乳不消， 腹痛驚啼， 牛黃丸方o 牛黃 (參銖) 、附子 (貳枚) 、真朱 (壹兩) 、巴豆 (壹
兩) 、杏人 (壹兩) o 右五味擣附子真朱為末， 下篩， 別擣巴豆杏人令如泥， 內藥及牛黃擣一千
二百杵， 藥成， 若乾入少蜜足之， 百日兒服如粟米一丸， 三歲兒服如麻子一丸， 五六歲兒服
如胡豆一丸， 日二， 先乳哺了服之鬲上下悉當微轉， 藥完出者病愈， 散出者更服以藥， 完出
為度o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
16
治小兒宿食癖氣痰飲， 往來寒熱， 不欲食， 消瘦， 芒消紫丸方o 芒消、大黃 (各肆兩) 、半夏
(貳兩) 、代赭 (壹兩) 甘遂 (貳兩) 、 巴豆 (貳佰枚) 、杏人 (壹佰貳拾枚) o 右七味末之， 別擣巴豆
杏人治如膏， 旋內藥末， 擣三千杵， 令相和合， 強者內少? 百日兒服如胡豆一丸， 過百日至一
歲服二丸， 隨兒大小以意節度， 當候兒大便中藥出為愈， 若不出， 更服如初o (備急千金要方卷
第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
17
治八歲巳上兒熱結痰實， 不能食， 自下方o 芍藥、梔子 (各二兩) 、柴胡 (一兩六銖) 、升麻黃
連、黃芩 (各二兩半) 、 竹葉 (切一升半) 、桔梗 (一兩半) 細辛 (拾伍銖) 、知母、大黃 (各二兩) o
右十一味 〔口父〕咀， 以水六升， 煮取一升八合， 去滓， 分四服， 十歲兒為三服一本有枳實
杏人各一兩半， 而無桔梗黃連o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
18
治十五己下兒熱結多痰， 食飲減， 自下方o 大黃、柴胡、黃芩 (各三兩) 、枳實 (一兩十八銖) 升
麻、芍藥、知母、 梔子 (各二兩半) 生薑 (十八銖) 、杏人 (二兩) 、竹葉 (切一升半) o 右十一味
〔口父〕咀， 以水六升半， 煮取二升， 十歲至十五者分三服o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰
孺方下) 242方)
19
治小兒結實，乳食不消，心腹痛，牛黃雙丸方o 牛黃、太山甘遂 (各半兩) 、真朱(六銖) 、杏人芍
藥、黃芩 (各一兩) 、巴豆 (十八銖)o 七味末之蜜丸，一歲兒飲服如麻子二丸，但隨兒大小加減之
o(備急千金要方卷第五下(少小嬰孺方下) 242方)
20
牛黃甲丸，治少小癖實壯熱食不消化，中惡忤氣方o牛黃 (半兩)、甲、麥麴、柴胡大黃、枳實、
芎藭(各一兩) 、厚朴茯苓、桂心 芍藥、乾薑 (各半兩)o右十二味末之，蜜丸如小豆，日三服，以
意量之o(備急千金要方卷第五下(少小嬰孺方下) 242方)
21
治小兒心下痞，淡癖結聚，腹大脹滿，身體壯熱，不欲哺乳，芫花丸方o 芫花(一兩) 、大黃、雄
黃 (各二兩半) 、黃芩(一兩) o右四味末之，蜜和更擣一千杵，三歲兒至一歲巳下服如粟米一丸，
欲服丸內兒喉中?令母與乳，若長服消病者，當以意消息與服之，與乳哺相避o(備急千金要方卷
第五下(少小嬰孺方下) 242方)
22
治小兒痰實結聚，宿癖羸露，不能飲食，真朱丸方o 真朱(半兩) 、麥門冬 (一兩) 、蕤人 (二百
枚) 、巴豆 (四十枚)o右四味末之蜜丸，期歲兒服二丸如小豆大，二百日兒服如麻子二丸，漸增
以知為度? 當下病赤黃白黑葵汁，下勿絕藥，病盡下自止，久服使小兒肥白，巳試驗o(備急千金
要方卷第五下(少小嬰孺方下)242方)
23
.甲丸， 治少小腹中結堅， .下有疹， 手足煩熱方o .甲、芍藥、大黃 (各三十銖) 、茯苓柴胡、乾
薑 (各二十四銖) 、桂心 (六銖) 、 .蟲蠐螬 (各二十枚) o 右九味末之， 蜜和， 服如梧子七丸， 漸
漸加之， 以知為度o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
24
治小兒痞氣， .下腹中有積聚堅痛， 鱉頭丸方o 鱉頭 (一枚) 、.蟲、.虫、桃人 (各十八銖) 、甘皮
(半兩) o 右五味末之， 蜜丸， 服如小豆二丸， 日三， 大便不利， 加大黃十八銖， 以知為度 (備
急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
25
治小兒羸瘦惙惙， 宜常服不妨乳方o 甘草 (五兩末之) ， 蜜丸， 一歲兒服如小豆十丸， 日三， 服
盡即更合o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)

26
治小兒五六日不食，氣逆桂心橘皮湯方o 桂心 (半兩) 、橘皮 (三兩) 、成擇薤(五兩) 、黍米 (五
合) 、人參 (半兩) o 右五味〔口父〕咀，以水七升先煮藥，煎取二升，次下薤米，米熟藥成，稍
稍服(備急千金要方卷第五下(少小嬰孺方下)242方)
27
治少小胃氣不調， 不嗜食生肌肉， 地黃丸方o 乾地黃、大黃 (各一兩六銖) 、茯苓 (十八銖) 、當
歸柴胡、杏人 (各半兩) o 右六味末之， 蜜丸如麻子大， 服五丸， 日三服o (備急千金要方卷第五
下 (少小嬰孺方下) 242方)
28
治少小.下有氣內痛， 喘逆氣息難， 往來寒熱， 羸瘦不食， 馬通粟丸方o 馬通中粟 (十八銖) 、
紫苑、細辛 (各半兩) 、石膏秦觀、半夏、茯苓、 五味子 (各六銖) o 右九味末之蜜丸， 服如小豆
十丸， 日三服， 不知加至二十丸o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
29
治小兒不痢， 腹大且堅方o 以故衣帶多垢者切一升， 水三升， 煮取一升， 分三服o (備急千金要
方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
30 又方o 腹上摩衣中白魚，亦治陰腫o(備急千金要方卷第五下(少小嬰孺方下) 242方)
31 治少小腹脹滿方o 燒父母指甲灰， 乳頭上飲之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
32 又方o 韭根汁和豬脂，煎細細服之o(備急千金要方卷第五下(少小嬰孺方下) 242方)
33 又方o車轂中脂和輪下土如彈丸，吞之立愈o(備急千金要方卷第五下(少小嬰孺方下) 242方)
34
又方o 米粉鹽等分炒變色， 腹上摩之o 小兒癖， 灸兩乳下一寸各三壯o (備急千金要方卷第五下
(少小嬰孺方下) 242方)
35
治小兒胎寒.啼， 腹中痛， 吞上黑， 青涎下， 當歸丸， 一名黑丸方o 當歸 (九銖) 、吳茱萸 (一作
杏人) 、蜀椒 (各半兩) 、細辛乾薑、 附子 (各十八銖) 、狼毒 (九銖) 、豉 (七合) 巴豆 (十枚) o 右
九味擣七種下篩， 秤藥末令足， 研巴豆如膏， 稍稍內末， 擣令相得， 蜜和， 桑杯盛， 蒸五升
米飯下出擣一千杵， 一月兒服如黍米一丸， 日一夜二， 不知稍加， 以知為度， 亦治水癖o 馬齒
礬丸， 治小兒胎寒.啼， 驚.腹脹， 不嗜食， 大便青黃， 并大人虛冷內冷， (備急千金要方卷第
五下 (少小嬰孺方下) 242方)
36
或有實不可吐下方o 馬齒礬一斤燒半日， 以棗膏和， 大人服如梧子二丸， 日三， 小兒以意減
之， 以腹內溫為度， 有實實去， 神妙o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
37
治小兒忽患腹痛， 夭矯汗出， 名曰胎寒方o 煮梨葉濃汁七合， 可三四度飲之o (備急千金要方卷
第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
38
治小兒暴腹滿欲死， 半夏丸方o 半夏隨多少微火炮之， 擣末， 酒和服如粟米粒大五丸， 日三，
立愈o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
39
治小兒霍亂吐痢方o 人參 (一兩) 、厚朴、甘草 (各半兩) 、白朮 (十八銖) o 右四味〔口父〕咀，
以水一升二合， 煮取半升， 六十日兒服一合， 百日兒分三服? 期歲分二服， 中間隔乳服之， 乳
母忌生冷油膩等， 一方加乾薑一分， 或加生薑三分 (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242
方)
40
治毒氣吐下， 腹脹逆害乳哺， 藿香湯方o 藿香 (一兩) 、生薑 (三兩) 、青竹筎、甘草 (各半兩) o
右四味 〔口父〕咀， 以水二升， 煮取八合， 每服一合， 日三， 有熱加升麻 (半兩 (備急千金要
方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
41
治孩子霍亂巳用立驗方o 人參、蘆籜 (各半兩) 、.豆藤 (二兩) 、倉米 (一撮) o 右四味 〔口父〕
咀， 以水二升， 煮取八合， 分溫服o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)

42
又方o 人參 (一兩) 、木瓜 (一枚) 、倉米 (一撮) o 右三味〔口父〕咀， 以水煮分服， 以意量之，
立效o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
43 治小兒霍亂方o 研尿滓，乳上服之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
44 又方o 牛涎灌口中一合o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
45
治少小吐痢方o 亂髮 (半兩燒) 、鹿角 (六銖) o 右二味末之， 米汁服一刀圭， 日三服o (備急千金
要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
46 又方o 熱牛屎倉之， 一作牛膝o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
47
又方o 燒特豬屎水解取汁， 少少服之o 癱疽瘰.第八 (論一首方七十二首灸法一首) (備急千金要方
卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
48
漏蘆湯， 治小兒熱毒癱疽， 赤白諸丹毒瘡癤方o 漏蘆、連翹 (肘後用白薇) 、白歛、芒消 (肘後用
芍藥) 甘草 (各六銖) 、 大黃 (一兩) 、升麻、枳實麻黃、黃芩 (各九銖) o 右十味〔口父〕咀， 以
水一升半， 煎取五合， 兒生一日至七日， 取一合， 分三服八日至十五日， 取一合半分三服，
十六日至二十日， 取二合分三服， 二十日至三十日， 取三合分三服o 三十日至四十日， 取五合
分三服o (肘後治大人各用二兩大黃參兩以水一斗煮取參升分參服其丹毒須針鑱去血經心錄無 連
翹有知母芍藥犀角各等分) 五香連翹湯， 治小兒風熱毒腫， 腫色白， (備急千金要方卷第五下
(少小嬰孺方下) 242方)
49
或有惡核瘰，附骨癱疽， 節解不舉， 白丹走竟身中， 白軫瘙不巳方o 青木香、薰陸香、雞舌
香、沈香麻黃、黃芩 (各六銖) 、大黃 (二兩) 、 麝香 (三銖) 連翹、海藻、射干、升麻枳實 (各半
兩) 、竹瀝 (三合) o 右十四味 〔口父〕咀， 以水四升， 煮藥減半內竹瀝， 煮取一升二合， 兒生
百日至? 一服三合， 二百日至期歲， 一服五合， 一方不用麻黃o 連翹丸， 治小兒無辜寒熱， 強
健如故， 而身體頸項結核瘰.， (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
50
及心.腹背裡有堅核不痛， 名為結風氣腫方o 連翹、桑白皮、白頭翁、牡丹防風、黃蘗、桂心、
香豉獨活、秦觀 (各一兩) 、 海藻 (半兩) o 右十一味末之， 蜜丸如小豆， 三歲兒飲服五丸， 加至
十丸， 五歲巳上者， 以意加? (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
51
治丹毒大赤腫， 身壯熱， 百治不折方o 寒水石 (十六銖) 、石膏 (十三銖) 、藍青 (十二銖冬用乾
者) 、犀角柴胡、 杏人 (各八銖) 、知母 (十銖) 、甘草 (五銖) 羚羊角 (六銖) 、芍藥 (七銖) 、 梔
子 (十一銖) 、黃芩 (七銖) 竹瀝 (一升) 、生葛汁 (四合澄清) 、蜜 (二升) o 右十五味 〔口父〕咀，
以水五升并竹瀝， 煮取三升三合， 去滓內杏人脂葛汁蜜，微火煎取二升，一二歲兒服二合， 大
者量加之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
52
治小兒丹腫及風毒風疹， 麻黃湯方o 麻黃 (一兩半) 、獨活、射干、甘草桂心、青木香、石膏、
黃芩 (各一兩) o 右八味〔口父〕咀， 以水四升， 煮取一升， 三歲兒分為四服， 日再o (備急千金
要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
53
治小兒惡毒丹及風疹， 麻黃湯方o 麻黃、升麻、葛根 (各一兩) 、射干雞舌香、甘草 (各半兩) 、
石膏 (半合) o 右七味 〔口父〕咀， 以水三升， 煮取一升， 三歲兒分三服， 日三o (備急千金要
方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
54
治小兒數十種丹搨湯方o 大黃、甘草、當歸、芎藭白芷、獨活、黃芩、芍藥升麻、沈香、青木
香、 木蘭皮 (各一兩) 芒消 (三兩) o 右十三味〔口父〕咀， 以水一斗一升， 煮取四升，去滓，內
芒消，以綿搵湯中，適寒溫搨之， 乾則易之， 取差止o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下)
242方)

55
治小兒溺.丹， 初從兩股及臍間起， 走入陰頭皆赤方o 桑根皮切一斗， 以水二斗， 煮取一斗，
以洗浴之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
56
治小兒丹毒方o 擣慎火草， 絞取汁塗之， 良， 其丹毒方具在第二十二卷中o (備急千金要方卷第
五下 (少小嬰孺方下) 242方)
57
治小兒赤遊腫， 若遍身， 入心腹， 即殺人方o 擣伏龍肝為末， 以雞子白和傅， 乾易之o (備急千
金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
58 又方o 白豆末水和傅之， 勿令乾o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
59
治小兒半身皆紅赤， 漸漸長引者方o 牛膝、甘草o 右二味 〔口父〕咀， 合得五升， 以水八升，
煮三沸， 去滓， 和伏龍肝末傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
62
治小兒卒腹皮青黑方o 以酒和胡粉傅上， 若不急治， 須臾便死o 又灸臍上下左o 右， 去臍半
寸， 并鳩尾骨下一寸， 凡五處各三壯o 五香枳實湯， 治小兒著風熱， ..堅如麻豆粒， 瘡癢搔
之， 皮剝汁出， (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
63
或遍身頭面年年常發者方o 青木香 (九銖) 、麝香 (六銖) 、雞舌香、薰陸香沉香 (各半兩) 、升
麻、黃芩、 白歛麻黃 (各一兩) 、防風、秦觀 (各半兩) 、 枳實 (一兩半) 大黃 (一兩十八銖) 、漏
蘆 (半兩) o 右十四味 〔口父〕咀， 以水五升， 煮取一升八合， 兒五六歲者一服四五合，七八歲
者一服六合， 十歲至十四五者， 加大黃半兩， 足水為一斗， 煮取二升半， 分三服o (備急千金
要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
64
治小兒火灼瘡， 一身盡有如麻豆， 或有膿汁， 乍痛乍癢者方o 甘草、芍藥、白歛、黃芩黃連、
黃蘗、苦參 (各半兩) o 右七味末之， 以蜜和傅之， 日二夜一， 亦可作湯洗之o (備急千金要方卷
第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
65
治小兒瘡初起熛漿似火瘡， 名曰熛瘡， 亦可爛瘡方o 桃人熟擣， 以面脂和傅之， 亦治遍身赤腫
起o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
66 又方o 馬骨燒灰傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
67
治小兒熱瘡水銀膏方o 水銀、胡粉、松脂 (各三兩) o 右三味以豬脂四升煎松脂， 水氣盡， 下二
物攪令勻， 不見水銀以傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
68
治小兒上下遍身生瘡方o 芍藥、黃連、黃芩 (各三兩) 、苦參 (八兩) 大黃 (二兩) 、蛇閑子 (一
升) 、 黃蘗 (五兩) 、拔. (一斤) o 右八味 〔口父〕咀， 以水二斗， 煮取一斗， 以浸浴兒o (備急
千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
69
苦參湯， 浴小兒身上下百瘡不差方o 苦參 (八兩) 、地榆、黃連、王不留行獨活、艾葉 (各三
兩) 、竹葉 (二升) o 右七味 〔口父〕咀， 以水三斗， 煮取一斗以浴兒瘡上， 浴訖傅黃連散o (備
急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
70
治三日小兒頭面瘡起，身體大熱方o 升麻、柴胡、石膏 (各六銖) 、甘草當歸(各十二銖) 、大黃、
黃芩 (各十八銖)o右七味〔口父〕咀，以水四升，煮取二升，分服， 日三夜一，量兒大小用之o
(備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
71
治小兒身體頭面悉生瘡方o 榆白皮隨多少暴令燥，下篩，醋和塗綿以傅瘡上，蟲自出，亦可以豬
脂和塗之o 枳實丸，治小兒病風瘙，癢痛如疥，搔之汁出，遍身如麻豆粒，年年喜發，面目虛
肥，手足乾枯， 毛髮細黃，及肌膚不光澤，鼻氣不利，(備急千金要方卷第五下(少小嬰孺方下)
242方)

72
此則少時熱盛極體當風， 風熱相薄所得也， 不早治之， 成大風疾方o 枳實 (一兩半) 、菊花、蛇
閑子、防風白薇、浮萍、葵蔾子 (各一兩) 、天雄麻黃、 漏蘆 (各半兩) o 右十味末之， 蜜和如大
豆許， 五歲兒， 飲服十丸， 加至二十丸， 日二， 五歲巳上 隨意加之， 兒大者可為散服o (備急
千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
73
治小兒風瘙癮方o 蒴藋、防風、羊桃、石南秦椒、升麻、苦參、茵芋芫花 (一云芫蔚) 、蒺蔾、蛇
閑子、枳實礬石(各一兩)o 十三味〔口父〕咀，以漿水三斗，煮取一斗，去滓，內礬令小沸，浴
之o(備急千金要方卷第五下(少小嬰孺方下) 242方)
74
又方o 牛膝末酒服方寸匕， 漏瘡多年不差， 擣末傅之， 亦主骨疽癲疾瘰癮絕妙o (備急千金要方
卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
75
澤蘭湯， 主丹及癮疹入腹殺人方o 澤蘭、芎藭、附子、茵芋.本、莽草、細辛 (各十二銖) o 右七
味 〔口父〕咀， 以水三升， 煮取一升， 分四服， 先服此湯， 然後作餘治o (備急千金要方卷第
五下 (少小嬰孺方下) 242方)
76 治小兒手足及身腫方o 以小便溫暖漬之良o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
77
又方o 巴豆五十枚去心皮， 以水三升， 煮取一升， 以綿內湯中拭病上， 隨手消， 并治癮? 論
曰， 小兒頭生小瘡， 浸淫疽癢， 黃膏出不生痂， 連年不差者， 亦名妒頭瘡， 以赤龍皮湯及天
麻湯洗之， 內服漏蘆湯， 外宜傅飛烏膏散及黃連胡粉水銀膏散o (備急千金要方卷第五下 (少小
嬰孺方下) 242方)
78
方在第二十三卷治小兒一切頭瘡， 久即疽癢不生痂， 蔾蘆膏方o 蔾蘆、黃連、雄黃、黃芩松脂
(各三兩) 、豬脂 (半斤) 、礬石 (五兩) o 右七味末之， 煎令調和， (備急千金要方卷第五下 (少小
嬰孺方下) 242方)
79
先以赤龍皮天麻湯洗訖傅之 (赤龍皮槲木皮尾也) 治小兒頭瘡， 經年不老方o 松脂、苦參、黃連
(各一兩半) 、大黃胡粉 (各一兩) 、黃芩、 水銀 (各一兩六銖) 、礬石 (半兩) 蛇閑子 (十八枚) o 右
九味末之， 以臘月豬脂和研， 水銀不見傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
80 又方o 取屋塵末和油瓶下滓， 以皂莢湯洗傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
81 又方o 取大虫脂傅之， 亦治白禿o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
82 又方o 髮中生瘡頂白者， 皆以熊白傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
83
治小兒頭瘡方o 胡粉 (一兩) 、黃連 (二兩) o 右二味末之， 洗瘡去痂， 拭乾傅之即差更發， 如前
傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
84
又方o 胡粉、連翹 (各一兩) 、水銀 (半兩) o 右三味以水煎連翹， 內胡粉水銀和調傅之o (備急千
金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
85
又方o 胡粉、白松脂 (各二兩) 、水銀 (一兩) 、豬脂 (四兩) o 右四味合煎， 去滓， 內水銀粉調傅
之， 大人患同o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
86
治小兒頭瘡苦參洗湯方o 苦參、黃芩、黃連、黃蘗甘草、大黃、芎藭 (各一兩) 、蒺蔾子 (三合) o
右八味 〔口父〕咀， 以水六升煮取三升， 漬布搨瘡上， 日數過o (備急千金要方卷第五下 (少小
嬰孺方下) 242方)
87
治小兒頭上惡毒腫痤癤諸瘡方o 男子屎尖燒灰和臘月豬脂， 先以酢泔清淨洗拭乾傅之o (備急千
金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)

88
治小兒禿頭瘡方o 取雄雞屎陳醬汁苦酒和， 以洗瘡了傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方
下) 242方)
89
又方o 芫花臘月豬脂和如泥， 洗去痂傅之， 日一度o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242
方)
90 治小兒頭禿瘡方o 葶藶子細末， 先洗傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
91 又方o 不中水無菁葉燒作灰和豬脂傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
92
治小兒頭禿瘡無髮苦癢方o 野葛末、豬脂、羊脂 (各一兩) o 右三味合煎， 令消待冷以傅之， 不
過三上o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
93
治少小頭不生髮， 一物楸葉方o 楸葉擣取汁傅頭上， 立生o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方
下) 242方)
94 治小兒頭不生髮方o 燒鯽魚灰末， 以醬汁和傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
95 治小兒.瘡方o 家中石灰傅之， 厚著之， 良o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
96 又方o 燒桑根灰傅之， 并燒烏羊角作灰相和傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
97
治小兒疽.方o 丹砂 (三十銖) 、雄黃 (二十四銖) 、礬石 (十八銖馬齒著) 、 雌黃 (二十四銖) 大黃
(三十銖) 、黃連 (三十六銖) 、莽草 (十八銖) 、 .茹 (二十四銖漆頭者) o 右八味 〔口父〕咀， 以
豬脂一升三合， 微火煎三上三下膏成， 去滓， 下諸石末攪? (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺
方下) 242方)
98
治小兒惡瘡方o 熬豉令黃， 末之， 傅瘡上， 不過三傅愈o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方
下) 242方)
99
治小兒疽極， 月初即生， 常黃水出方o 酢和油煎令如粥， 及熱傅之， 二日一易， 欲重傅， 則以
皂莢湯洗瘡乃傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
100
治小兒月蝕瘡， 隨月生死方o 以胡粉和酥傅之， 五日差o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方
下) 242方)
101
治月蝕九竅皆有瘡者方o 燒蚯蚓屎末， 和豬膏傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242
方)
102 又方o 水和粉傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
103
治小兒浸搖瘡方o .中黃土、髮灰o 右二味各等分末之， 以豬脂和傅之o (備急千金要方卷第五下
(少小嬰孺方下) 242方)
104 治小兒黃爛瘡方o 四交道中土、.下土o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
105
右二味各等分， 末之以傅o (亦治夜啼) 又方o 燒艾灰傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方
下) 242方)
106 又方o 燒牛屎傅之， 亦滅癜o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
107
治小兒疥方o 燒竹葉為灰， 雞子白和傅之， 日三， 亦治.瘡o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺
方下) 242方)
108 又方o 燒亂髮灰和臘月豬脂傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
109 又方o 以臭酥和胡粉傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)

110
治小兒頭面瘡疥方o 麻子五升末之， 以水和絞取汁， 與蜜和傅之， 若有白犬膽傅之， 大佳o (備
急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
111 治小兒濕癬方o 枸杞根擣作末， 和臘月豬膏傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
112 又方o 桃青皮擣末， 和醋傅之， 日二o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
113 又方o 揩破以牛鼻上津傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
114 又方o 煎馬尿洗之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
115 又方o 燒狗屎灰， 和豬脂塗之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
116 治小兒身上生赤疵方o 取馬尿洗之， 日四五度o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
117
治小兒身上有赤黑疵方o 針父腳中， 取血貼疵上， 即消o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方
下) 242方)
118 又方o 取狗熱屎傅之， 皮自卷落o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
119
治小兒痒目方o 以針及小刀子泱目四面， 令似血出， 取患瘡人瘡中汁黃膿傅之， 莫近水三日即
膿潰根動自脫落o 小兒雜病第九 (方一百二十一首灸法十三首) (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺
方下) 242方)
120 治小兒臍中生瘡方o 桑汁傅乳上， 使兒飲之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
121 又方o 飲羖羊乳及血o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
122
治小兒風臍， 遂作惡瘡， 歷年不差方o 取東壁上土傅之， 大佳， 若汁不止， 燒蒼耳子粉之o (備
急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
123 又方o 乾蠐螬蟲末粉之， 不過三四度差o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
124 治小兒臍不合方o 大車轄脂燒灰， 日一傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
125 又方o 燒蜂房灰末傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
126 治小兒臍中生瘡方o 燒甑帶灰和膏傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
127
治小兒臍赤腫方o 杏人 (半兩) 、豬頰車髓 (十八銖) o 右二味先研杏人如脂， 和髓傅臍中腫上o
(備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
128
治小兒臍汁出不止， 兼赤腫， 白石脂散方o 以白石脂細研， 熬令微煖以粉臍瘡， 日三四度o (備
急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
129 治小兒鵝口不能飲乳方o 鵝屎汁瀝兒口中o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
130 又方o 黍米汁塗之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
131
又方o 取小兒父母亂髮淨洗， 纏桃枝沾取井花水， 東向向日以髮拭口中， 得口中白乳以置水
中， 七過瀝洗， 三朝作之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
132
治小兒心熱， 口為生瘡， 重舌鵝口方o 柘根剉五升， 無根弓材亦佳， 以水五升， 煮取二升， 去
滓更煎， 取五合， 細細傅 數數為之， 良o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
133
治口瘡白漫漫方o 取桑汁， 先以父髮拭口， 以桑汁塗之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方
下) 242方)

134
治重舌舌強不能放唾方o 鹿角末如大豆許安舌下， 日三四度， 亦治小兒不能乳o (備急千金要方
卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
135
又方o 取蛇蛻燒末， 以雞毛蘸醇醋展藥， 掠舌下， 愈o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下)
242方)
136 治小兒重舌方o 田中蜂房燒灰， 酒和塗喉下愈o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
137 又方o 衣魚塗舌上o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
138 又方o .月下黃土末， 苦酒和塗舌上o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
139
又方o 三家屠肉， 切令如指大， 摩舌上， 兒立能啼o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下)
242方)
140 又方o 赤小豆末， 醋和塗舌上o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
141 又方o 燒簸箕烏傅舌上o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
142
又方o 黃蘗以竹瀝漬取， 細細點舌上， 良o 重舌， 灸行間隨年壯穴， 在足大指歧中o 又灸兩足
外踝上三壯o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
143
治小兒舌上瘡方o 蜂房燒灰屋間塵各等分， 和勻傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下)
242方)
144 又方o 桑白汁塗乳， 與兒飲之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
145 又方o 羊蹄骨中生髓和胡粉傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
146 治舌腫強滿方o 滿口含糖醋良o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
147 又方o 飲羖羊乳即差o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
148
治小兒口瘡不得吮乳方o 大青 (十八銖) 、黃連 (十二銖) o 右二味 〔口父〕咀， 以水三升， 煮取
一升二合， 一服一合， 日再夜一o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
149
又方o 臘月豬脂 (一斤) 、蜜 (二升) 、甘草 (如指大三寸) o 右三味合煎相得， 令如棗大， 稍稍咽
之， 日三o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
150
又方o 礬石如雞子大， 置醋中， 塗兒足下二七遍愈o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242
方)
151 治小兒鷰口， 兩吻生瘡方o 燒髮灰和豬脂傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
152
治小兒口下黃肌瘡方o 取羖羊髭作灰， 和臘月豬脂傅之， 角亦可用o (備急千金要方卷第五下 (少
小嬰孺方下) 242方)
153
治口傍惡瘡方o 亂髮灰、故絮灰、黃連、乾薑o 右四味等分為散， 以粉瘡上， 不過三遍o (備急千
金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
154
治口噤， 赤者心噤， 白者肺噤方o 雞屎白棗大， 綿裹， 以水一合煮二沸， 分再服o (備急千金要
方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
155
治小兒口噤方o 鹿角粉、大豆末o 右二味等分， 和乳塗乳上飲兒o (備急千金要方卷第五下 (少小
嬰孺方下) 242方)
156
又方o 驢乳、豬乳 (各一升) o 右二味合煎得一升五合， 服如杏人許， 三四服差o (備急千金要方
卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)

157
雀屎丸， 主小兒卒中風， 口噤不下一物方o 雀屎如麻子丸之， 飲下即愈， 大良， 雞屎白赤佳o
(備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
158 治小兒口中涎出方o 以白羊屎內口中o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
159 又方o 以東行牛口中沫， 塗口中及頤上o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
160 又方o 桑白汁塗之差o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
161
治小兒卒毒腫著喉頸， 壯熱妒乳方o 升麻、射干、大黃 (各一兩) o 右三味〔口父〕咀， 以水一
升五合， 煮取八合， 一歲兒分五服， 以滓薄腫上，冷暖以薄， 大兒以意加之o (備急千金要方卷
第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
162
升麻湯， 治小兒喉痛， 若毒氣盛， 便咽塞， 并主大人咽喉不利方o 升麻、生薑、射干 (各二
兩) 、橘皮 (一兩) o 右四味 〔口父〕咀， 以水六升， 煮取二升， 去滓分三服o (備急千金要方卷
第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
163
治小兒喉痺腫方o 魚膽二七枚以和.底土塗之， 差止o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242
方)
164
治小兒喉痺方o 桂心、杏人 (各半兩) o 右二味末之， 以綿裹如棗大， 含， 咽汁o (備急千金要方
卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
165
治小兒解顱方o 熬蛇蛻皮末之， 和豬頰車中髓傳頂上， 日三四度o (備急千金要方卷第五下 (少小
嬰孺方下) 242方)
166 又方o 豬牙頰車髓傅.上差o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
167
治小兒腦長解顱不合， 羸瘦色黃， 至四五歲不能行， 半夏熨方o 半夏、生薑、芎藭 (各壹升) 、
細辛 (參兩) 桂心 (壹尺) 、烏頭 (拾枚) o 右六味 〔口父〕咀， 以淳苦酒五升漬之， 晬時， 煮三
沸， 絞去滓， 以綿一片浸藥適寒溫以熨上， 冷更溫之， 復熨如前， 朝暮各三四熨乃止， 二十
日愈o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
168
治小兒解顱， 生蟹足傅方o 生蟹足、白歛 (各半兩) o 右二味擣末， 以乳汁和傅顱上， 立愈o (備
急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
169
治小兒解顱， 三物細辛傅方o 細辛、桂心 (各半兩) 、乾薑 (拾捌銖) o 右末之以乳汁和得傅顱
上， 乾復傅之， 兒面赤即愈o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
170
治小兒.開不合方o 防風 (壹兩半) 、柏子人、白及 (各壹兩) o 右三味末之， 以乳和傅.上， 十日知
二十日愈， 日一o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
171
又方o 取豬牙車骨煎取髓， 傅.上愈o 小兒.陷， 灸臍上下各半寸， 及鳩尾骨端， 又足太陰各一壯
o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
172
治小兒狐疝傷損生.方o 桂心 (拾捌銖) 、地膚子 (貳兩半) 、白朮 (壹兩拾捌銖) o 右三味末之， 以
蜜和丸， 白酒服如小豆七丸， 日三， 亦治大人o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
173
又方o 芍藥、茯苓 (十八銖) 、防葵 (一作防風) 、大黃 (各半兩) 半夏、桂心、 蜀椒 (各六銖) o 右
七味末之， 蜜和， 服如大豆一丸， 日五服， 可加至三丸o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方
下) 242方)
174
五等丸， 治小兒陰偏大， 又卵核堅.方o 黃蘗、香豉、牡丹、防風桂心 (各二兩) o 右五味末之，
蜜丸如大豆， 兒三歲飲服五丸， 加至十丸， 兒小以意酌量著乳頭上服之o (備急千金要方卷第五
下 (少小嬰孺方下) 242方)

175
治小兒卵腫方o 取雞翅六.， 燒作灰服之， 隨卵左o 右取翮o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方
下) 242方)
176
古今錄驗云治陰大如斗治小兒.方o 蜥蝪一枚燒末酒服之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方
下) 242方)
177
治小兒氣.方o 土瓜根、芍藥、當歸o 右三味各一兩 〔口父〕咀， 以水二升， 煎取一升， 服五
合， 日二o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
178
又方o 三月上除日取白頭翁根擣之， 隨偏處傅之， 一宿作瘡， 二十日愈o 氣.， 灸足厥陰大敦，
左灸o 右o 右灸左， 各一壯o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
179
治小兒陰瘡方o 以人屎灰傅之， 又狗屎灰傅之， 又狗骨灰傅之， 又馬骨末傅之o 治小兒歧股間
連陰囊生瘡， 汁出， 先癢後痛， 十日五日自差， 一月或半月復發， (備急千金要方卷第五下 (少
小嬰孺方下) 242方)
180
連年不差者方o 灸瘡搔去痂， 帛拭令乾， 以蜜傅， 更溲麵作燒餅， 熟即以餳塗餅熨之， 冷即
止， 再度差o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
181 治小兒陰腫方o 狐莖灸擣末， 酒服之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
182 又方o 擣蕪菁薄上o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
183 又方o 豬屎五升水煮沸， 布裹安腫上o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
184 又方o 擣垣衣傅之， 又以衣中白魚傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
185 又方o 斫桑木白汁塗之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
186 治小兒陰瘡方o 取狼牙濃煮汁洗之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
187 又方o 黃連胡粉等分， 以香脂油和傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
188
治小兒核腫， 壯熱有實方o 甘遂、青木香、石膏 (各十八銖) 、麝香 (三銖) 大黃、前胡 (各一
兩) 、 黃芩 (半兩) 、甘草 (十八銖) o 右八味 〔口父〕咀， 以水七升， 煮取一升九合， 每服三
合， 日四夜二o 小兒陰腫， 灸大敦七壯o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
189
.頭丸， 治小兒積冷久下， 差後餘脫肛， 不差腹中冷， 肛中疼痛不得入者方o 死.頭 (二枚灸令
焦) 、小蝟皮 (一枚灸令焦) 、磁石 (四兩) 、桂心 (三兩) o 右四味末之， 蜜丸如大豆， 兒三歲至
五歲， 服五丸至十丸， 日三， 兒大以意加之o 小兒脫肛， 灸頂上旋毛中三壯， 即入o 又灸尾翠
骨三壯o 又灸臍中隨年壯o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
190 治小兒疳濕瘡方o 鐵衣著下部中即差o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
191
治小兒久痢膿濕.方o 艾葉五升， 以水一斗， 煮取一升半， 分為三服o (備急千金要方卷第五下
(少小嬰孺方下) 242方)
192 治小兒疳瘡方o 以豬脂和胡粉傅之， 五六度o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
193 又方o 嚼麻子傅之， 日六七度o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
194
又方o 羊膽二枚， 和醬汁於下部灌之， 豬脂亦佳o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242
方)
195
治濕瘡方o 濃煎地榆汁， 洗浴， 每日二度o 除熱結腸丸， 斷小兒熱， 下黃赤汁沫， 及魚腦雜
血， 肛中瘡爛o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)

196
坐.生虫方o 黃連、蘗皮、苦參、鬼臼獨活、橘皮、芍藥、阿膠 (各半兩) o 右八味末之， 以藍汁
及蜜丸如小豆， 日服三丸至十丸o (冬無藍汁可用藍子一合春蜜和丸) 小兒疳濕瘡， 灸第十五椎
脊兩傍柒壯， 未差， 加柒壯o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
197
治小兒蚘虫方o 楝木削上蒼皮， 以水煮取汁飲之， 量大小多少， 為此有小毒o (備急千金要方卷
第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
198
治小兒羸瘦有蚘虫方o 雚蘆二兩以水一升米二合， 煮取米熟， 去滓， 與服之o (備急千金要方卷
第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
199
又方o 萹蓄三兩水一升， 煮取四合， 分服之， 擣汁服亦佳o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺
方下) 242方)
200
又方o 東引吳茱萸根白皮 (四兩) 、桃白皮 (三兩) o 右二味 〔口父〕咀， 以酒一升二合漬之一
宿， 漸與服， 取差o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
201 又方o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
202 取豬膏服之o (一云治蟯虫) 又方o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
203 擣槐子內下部中， 差為度o (一云治蟯虫) 又方o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
204
楝實一枚內孔中o (一云蟯蟲) 治寸白蟲方o 東行石榴根一把， 水一升煮取三合， 分服o (備急千金
要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
205 又方o 桃葉擣絞取汁服之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
206
治小兒三蟲方o 雷丸、芎藭o 右二味各等分為末， 服一錢匕， 日二o (備急千金要方卷第五下 (少
小嬰孺方下) 242方)
207
治大便竟出血方o .頭一枚灸令黃黑， 末之， 以飲下五分匕， 多少量兒大小， 日三服o (備急千
金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
208 又方o 燒車釭一枚令赤， 內一升水中， 分二服o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
209 又方o 燒甑帶末傅乳頭上， 令兒飲之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
210
治小兒尿血方o 燒鵲巢灰井花水服之， 亦治夜尿閑o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242
方)
211 又方o 尿血， 灸第七椎兩傍各五寸， 隨年壯o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
212
治小兒遺尿方o 瞿麥、龍膽、皂莢、桂心 (各半兩) 雞腸草 (一兩) 、車前子 (一兩六銖) 、 石韋
(半兩) 、人參 (一兩) o 右八味末之蜜丸， 每食後服如小豆大五丸， 日三， 加至六七丸o (備急千
金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
213 又方o 小豆葉擣汁服o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
214
又方o 燒雞腸末之， 漿水服方寸匕， 日三， 一云面北斗服o 遺尿， 灸臍下一寸半， 隨年壯o 又
灸大敦三壯， 亦治尿血o 地膚子湯， 治小兒熱毒入膀胱中， 忽患小便不通， 欲小便則澀痛不
出， 出少如血， (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
215
須臾復出方o 地膚子、瞿麥、知母、黃芩枳實、升麻、葵子、豬苓 (各陸銖) 海藻、橘皮、 通草
(各參銖) 、大黃 (拾捌銖) o 右十二味 〔口父〕咀， 以水三升， 煮取一升， 一日至七日兒服一
合， 為三服，八日至十五日兒， 一合半為三服， 十六日至二十日兒，二合為三服， 四十日兒以
此為準， 五十日已上七歲已下， 以意加藥益水o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)

216 治小兒淋方o 車前子一升水二升， 煮取一升分服o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
217 又方o 煮冬葵子汁服之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
218 又方o 取蜂房亂髮燒灰， 以水服一錢匕， 日再o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
219
治小兒小便不通方o 車前草 (切一升) 、小麥 (一升) o 右二味以水二升， 煮取一升二合， 去滓煮
粥服， 日三四o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
220
又方o 冬葵子一升， 以水二升， 煮取一升， 分服， 入滑石末六銖o (備急千金要方卷第五下 (少
小嬰孺方下) 242方)
221
治小兒吐血方o 燒蛇蛻皮末， 以乳服之， 并治重舌o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242
方)
222 又方o 取油三分酒一分和之， 分再服o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
223
治小兒鼻塞生息肉方o 通草、細辛 (各壹兩) o 右二味擣末， 取藥如豆， 著綿纏頭， 內鼻中， 日
二o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
224
治小兒鼻塞不通足涕出方o 杏人 (半兩) 、蜀椒、附子、細辛 (各陸銖) o 右四味 〔口父〕咀， 以
醋五合漬藥一宿， 明旦以豬脂五合煎， 令附子色黃， 膏成? 待冷以塗絮導鼻孔中， 日再， 兼摩
頂上o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
225 治小兒聤耳方o 末石硫黃以粉耳中， 日一夜一o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
226 治小兒耳瘡方o 燒馬骨灰傅之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
227 又方o 燒雞屎白， 筒中吹之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
228
治小兒齒落， 久不生方o 以牛屎中大豆二七枚， 小開豆頭以注齒根處， 數度即生o (備急千金要
方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
229
又方o 取雄鼠屎三七枚， 以一屎拭一齒根處， 盡此止， 二十一日即生， 雄鼠屎頭尖o (備急千金
要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
230
治小兒四五歲不語方o 末赤小豆， 酒和傅舌下o 又灸足兩踝各三壯o (備急千金要方卷第五下 (少
小嬰孺方下) 242方)
231
治小兒數歲不行方o 取葬家未開戶， 盜食來以哺之， 日三便起行o (備急千金要方卷第五下 (少小
嬰孺方下) 242方)
232
治小兒不能乳方o 雀屎四枚末之， 著乳頭飲兒， 兒大十枚o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方
下) 242方)
233
治小兒落閑墮地如有瘀血腹中， 陰陰寒熱， 不肯乳哺， 但啼哭叫喚， 蒲黃湯方o 蒲黃、大黃、
黃芩 (各十銖) 、甘草 (八銖) 麥門冬 (十銖) 、芒消 (七銖) 、 黃連 (十二銖) o 右七味 〔口父〕
咀， 以水二升， 煮取一升， 去滓， 內芒消， 分三服， 消息視兒? 大小便血即愈， 忌冷食o (備
急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
234 治小兒食不知飢飽方o 鼠屎二七枚， 燒為末服之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
235
治小兒食土方o 取肉一斤繩繫曳地， 行數里勿洗， 火灸與喫之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰
孺方下) 242方)
236
治小兒歲方o 生薑汁、牛乳 (各五合) o 右二味煎取五合， 分為二服o (備急千金要方卷第五下 (少
小嬰孺方下) 242方)

237 又方o 取牛乳一升， 煎取五合， 分五服o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
238 治小兒疰方o .中灰鹽等分相和， 熬熨之o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺方下) 242方)
239
治小兒誤吞針方o 取磁石如棗核大吞之， 及含之， 其針立出o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺
方下) 242方)
240
治小兒誤吞鐵等物方o 艾蒿一把剉， 以水五升， 煮取一升半， 服之即下o (備急千金要方卷第五
下 (少小嬰孺方下) 242方)
241
治小兒蠷.咬遶腹匝即死方o 擣蒺蔾葉傅之， 無葉， 子亦可o (備急千金要方卷第五下 (少小嬰孺
方下) 242方)
242
又方o 取鷰巢中土， 豬脂和傅之， 乾即易之o 備急千金要方卷第五下o (備急千金要方卷第五下
(少小嬰孺方下) 242方)
>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方
编
号
内容
1
神麴丸，主明目，百歲可讀注書方o 神麴(四兩) 、磁石(二兩) 、光明砂(一兩)o右三味末之，鍊蜜為
丸，如梧子，飲服三丸，日三，不禁，常服益眼力，眾方? 學者宜知此方神驗不可言，當秘之o(備
急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
2
補肝治眼漠漠不明，瓜子散方， 亦名十子散方o 冬瓜子、青葙子、茺蔚子、枸杞子、牡荊子蒺蔾
子、菟絲子、蕪青子、決明子、 地膚子柏子人 (各二合) 、牡桂 (二兩) 、蕤人 (一合一本云三兩) 、
細辛 (半兩一本云一兩半) 蘡薁根 (二兩) 、車前子 (一兩) o 右十六味治下篩， 食後以酒服方寸匕，
日二神驗o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
3
補肝丸， 治眼暗方o 青葙子、桂心、葶藶子、杏仁細辛、茺蔚子、枸杞子、五味子 (各一兩) 茯
苓、 黃芩、防風、地膚子澤瀉、決明子、麥門冬、蕤人 (各一兩六銖) 車前子、 菟絲子 (各二兩) 、
乾地黃 (二兩) 、兔肝 (一具) o 右二十味末之， 蜜丸， 飲下二十丸， 如梧子， 日再， 加至三十丸o
(備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
4
補肝丸， 治眼暗..不明， 寒則淚出， 肝痺所損方o 兔肝 (二具) 、柏子人、乾地黃、茯苓細辛、蕤
人、枸杞子 (各一兩六銖) 、 防風芎藭、署預 (各一兩) 、車前子 (二合) 、五味子 (十八銖) 甘草 (半
兩) 、 菟絲子 (一合) o 右十四味末之， 蜜丸， 酒服如梧子， 二十丸， 日再服， 加至四十丸o (備急
千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
5
補肝散， 治目失明漠漠方o 青羊肝 (一具去上膜薄切之以新瓦軛子未用者淨拭之內肝於中炭火上炙
之令極乾汁盡 決明子 (半升) 、蓼子 (一合熬令香) o 右三味合治下篩， 以粥飲， 食後服方寸匕， 日
二， 稍加至三匕， 不過兩劑， 能一歲服之， 可夜讀細書o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217
方)
6
補肝散， 治三十年失明方o 細辛、鍾乳粉 (鍊成者) 、茯苓、雲母粉 (鍊成者) 遠志、五味子 (等分)
o 右六味治下篩， 以酒服， 五分匕， 日三， 加至一錢匕o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217
方)
7
補肝蕪菁子散， 常服明目方o 蕪菁子三升淨淘， 以清酒三升煮令熟， 暴乾， 治下篩以井花水和服
方寸匕， 稍加至三匕， 無所忌， 可少少作服之， 令人充肥， 明目洞視， 水煮酒服亦可o (備急千
金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)

8
(千金翼為用水煮三易水) 又方o 胡麻一斗， 蒸三十遍， 治下篩， 每日酒服一升o (備急千金要方卷
第六上 (七竅病上) 217方)
9 又方o 服小黑豆， 每日空心吞二七粒o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
10
又方o 三月三日採蔓菁花， 陰乾， 治下篩， 空心井花水服， 方寸匕， 久服， 長生明目， 可夜讀
細書o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
11
補肝散， 治男子五勞七傷明目方o 地膚子 (一斗陰乾末之) 、生地黃 (十斤擣取汁) o 右二味以地黃汁
和散， 暴乾， 更為末， 以酒服方寸匕， 日二服o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
12
又方o 白瓜子七升， 絹袋盛攪， 沸湯中三遍， 暴乾， 以酢五升浸一宿， 暴乾， 治下篩酒服方寸
匕， 日三服之， 百日夜寫細書o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
13
治肝實熱， 目眥痛如刺， 梔子人煎方o 梔子人、蕤人、決明子 (各一兩) 、車前葉秦皮 (各一兩六
銖) 、 石膏 (二兩碎如小豆大) 、苦竹葉 (二合) 細辛 (半兩) 、赤蜜 (三合) o 右九味 〔口父〕咀， 以
井花水三升，煮取七合，去滓下蜜，更煎， 取四合，以綿濾之乾器貯，密封，勿使草芥落中，以
藥汁細細仰臥，以傅目中o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
14
治眼赤漠漠不見物， 息肉生， 瀉肝湯方o 柴胡、芍藥、大黃 (各四兩) 、決明子澤瀉、黃芩、杏人
(各三兩) 、升麻枳實、 梔子人、竹葉 (各二兩) o 右十一味 〔口父〕咀， 水九升， 煮取二升七合，
分三服， 熱多體壯， 加大黃一兩去大黃加梔子人五兩o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
15
瀉肝湯， 治眼風赤暗方o 前胡、芍藥 (各四兩) 、生地黃 (十兩) 、芒消黃芩、茯苓、白芷、 枳實
(各三兩) 人參、白朮、澤瀉、梔子人 (各二兩) 甘草、細辛 (各一兩) 、 竹葉 (五升) o 右十五味 〔口
父〕咀， 以水一斗二升先煎竹葉， 取九升， 去滓下諸藥， 煮取三升? 分三服o 治肝熱不止衝眼，
眼眥赤， 赤.息肉痛閉不開， 熱勢彭彭不歇， 及目睛黃， (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217
方)
16
洗肝乾藍煎方o 乾藍、車前葉、苦竹葉 (各三升) 、細辛秦皮、蕤生、梔子人、 芍藥 (各三兩) 決明
子 (四兩) 、升麻 (二兩) o 右拾味 〔口父〕咀， 以水貳斗先煮乾藍車前竹葉， 取一斗， 去滓澄
清， 取八升內? 煮取三升， 分三服， 須利加芒消二兩o 治目熱眥赤， 生赤.侵睛， 息肉急痛， 閉不
開， 如芥在眼磣痛o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
17
大棗煎方o 大棗 (七枚去皮核) 、黃連 (二兩碎綿裹) 、淡竹葉 (切五合) o 右三味以水二升煮竹葉，
取一升， 澄清取八合， 內棗肉黃連煎取四合， 去滓令淨， 細細以傅目眥中o (備急千金要方卷第六
上 (七竅病上) 217方)
18
治目中息肉方o 驢脂、石鹽末o 右二味和合， 令調注目兩眥頭， 日三夜一， 差o (備急千金要方卷
第六上 (七竅病上) 217方)
19
又方o 五加不聞水聲者根， 去土取皮， 擣末一升， 和上酒二升， 浸七日外， 一日兩時服? 禁醋，
二七日遍身生瘡， 若不出， 未得藥力， 以生熟湯浴之， 取毒瘡出差o (備急千金要方卷第六上 (七
竅病上) 217方)
20
洗眼湯，治熱上出攻，目生障，目熱痛汁出方o秦皮、黃蘗、決明子、黃連黃芩、蕤人(各十八
銖) 、梔子 (七枚) 、大棗 (伍枚)o右八味〔口父〕咀，以水二升浸，煮取六合，澄清，仰臥洗目，
日一o(備急千金要方卷第六上(七竅病上) 217方)
21
治目生醫方o貝子拾枚燒灰，治下篩，取如胡豆，著上，日二，正仰臥令人傅之，炊久，乃拭之息
肉者，加真珠加貝子等分o(備急千金要方卷第六上(七竅病上)217方)
22
治目赤及.方o 烏賊骨、鈆丹 (大小等分) o 右二味合研細和白蜜如泥， 蒸之， 半食， 久冷著眼四
眥， 日一o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)

23 又方o 熟羊眼睛，暴乾，治下篩，傅目兩角o(備急千金要方卷第六上(七竅病上) 217方)
24 又方o 白羊髓傅之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
25 又方o 新生孩子胞衣， 暴乾， 燒末， 傅目眥中o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
26
又方o 古錢 (一枚) 、鹽 (方寸匕) o 右二味合治下篩， 傅目眥中o (備急千金要方卷第六上 (七竅病
上) 217方)
27
治目風淚出， 浮.多膿爛眥方o 乾薑、礬石、蕤人、細辛、黃連戎鹽、決明子 (各六銖) 、銅青 (三
銖) o 右八味 〔口父〕咀， 以少許水浸一宿， 明旦好白蜜八合和之， 著銅器中， 綿蓋器? 著甑
中， 以三斗麥屑蒸之， 飯熟藥成， 絞去滓， 以新死大雄鯉魚膽二枚和內藥中， 又以大錢七枚常著
藥底， 兼常著銅器中， 竹簪綿裹頭， 以注目眥頭， 晝夜三四， 不避寒署， 數著藥乾， 又以魚膽
和好， 覆藥器頭， 勿令氣歇o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
28
治熱.漫睛方o 以羊筋漱口熟嚼， 夜臥， 開目內之， 即閑目睡， 去膜， 明日即差o (備急千金要方
卷第六上 (七竅病上) 217方)
29
(千金翼以治眠目不明) 治風.方o 取死豬鼻燒灰， 治下篩， 日一， 向日水服方寸匕o (備急千金要方
卷第六上 (七竅病上) 217方)
30
治目熱生膚赤白膜方o 取雄雀屎細直者， 人乳和， 熟研以傅之， 當漸消爛o (備急千金要方卷第六
上 (七竅病上) 217方)
31 又方o 以蛔蟲燒為末傅之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
32
治人馬白膜漫睛方o 以雞翎截之， 近黑睛及當白睛嗍之膜自聚， 鉤針鉤挽之割去即見物， 以綿當
眼上著血斷， 三日差o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
33
治目白膚風淚下， 蕩風散方o (刪繁方名真朱散) 光明朱砂 (半兩) 、 貝齒 (五枚炭上熟燒為末) 、衣
中白魚 (七枚) 乾薑 (三銖) o 右四味於新磁缽內研之， 厚帛三下為散， 仰臥， 令人取小指爪挑少許
傅目中， 取差為度o (千金翼名真朱散主目.覆童睛不見物) 治目中生息肉， (備急千金要方卷第六上
(七竅病上) 217方)
34
膚.稍長欲滿目， 閉瞳子， 及生珠管方o 貝齒 (七枚燒末之) 、真珠 (等分) o 右二味合治如粉， 以注
.內上， 日三度甚良， 亦治目中眯不出o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
35
治目生珠管方o 滑石 (一本作冷石) 、手爪甲 (燒) 、龍骨、貝齒、丹砂 (各等分) o 右五味治下篩，
以新筆點， 取當珠管上， 日三度良o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
36
治毒病後， 目赤痛有.方o 以青布掩目上， 以冷水漬青布， 數易之o (備急千金要方卷第六上 (七竅
病上) 217方)
37
治熱病後生醫方o 豉二七枚燒末之， 內管中， 以吹目中o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217
方)
38 治熱病後眼暗失明方o 以羊膽傅之， 旦暮各一o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
39
治風眼爛眥方o 竹葉、黃連 (各一兩) 、柏白皮 (一兩半) o 右三味 〔口父〕咀， 以水二升， 煮取五
合， 稍用滴目兩眥， 日三四度o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
40
治胎赤眼方o 取槐木枝如馬鞭大， 長二尺， 齊頭油麻一匙， 置銅缽中， 旦使童子以木研之， 至瞑
止夜臥時， 洗目傅眥， 日三良o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
41
治目爛赤方o 取三指撮鹽， 置古文錢上， 重重火燒赤， 投少醋中， 足淹錢， 以綿沾汁注目眥中o
(備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)

42
治目中風冷淚出， 眥赤癢， 乳汁煎方o 黃連 (十八銖) 、蕤人 (半兩) 、乾薑 (一兩) o 右三味 〔口
父〕咀， 以人乳汁一升浸藥一宿， 明旦以微火煎， 取二合， 綿絞去滓? (備急千金要方卷第六上
(七竅病上) 217方)
43
取如黍米許， 內目眥頭， 日再o (張文仲方三味等分) 治目中風腫痛， 除熱揉眼方o 礬石三兩燒，
令汁盡以棗膏和如彈丸， 揉眼上下食頃日三止o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
44
洗眼湯， 治目赤痛方o 甘竹葉 (二七枚) 、烏梅 (三枚) 、古錢 (三枚) o 右三味以水二升漬藥半日，
東向.煮二沸， 三上三下， 得二合， 臨欲眠， 注目眥o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
45 治目卒腫方o 以酢漿水作鹽湯洗之， 日四五度o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
46
治目卒癢痛方o 削乾薑， 令圓滑， 內眥中， 有汁拭卻薑， 復內之， 味盡易之o (備急千金要方卷第
六上 (七竅病上) 217方)
47
五藏客熱上衝眼內外受風令目痛不明方o 地膚子、瓜子人、青葙子、蒺蔾子、茺蔚子藍子、兔絲
子、 蕤人 (千金翼作車前子各二合) 、柏子人 (一合半) 決明子 (五合) 、 細辛 (一兩六銖) 、桂心 (一
兩十八銖) 、大黃 (二兩) 、 黃連 (一兩半) 螢火 (六銖) o 右十五味末之， 蜜丸， 每服如梧子三十
丸， 食後服， 日三o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
48
(千金翼無柏子人) 治目赤痛方o 雄黃 (一銖) 、細辛、黃連、乾薑 (各二銖) o 右四味合治如粉， 以綿
裛釵股， 唾濡頭注藥末， 內大眥頭， 急閉目， 目中淚出， 須臾止， 勿將手近， 勿將帛裛， 勿洗
之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
49
又方o 雄黃、乾薑、黃連、礬石 (各六銖) o 右四味合治並如前方， 一方加細辛六銖o (備急千金要方
卷第六上 (七竅病上) 217方)
50
治眼赤暗方o 杏人 (杏末熟時取人擣汁一合) 、古青錢 (三枚) 、青鹽 (一兩六銖) o 右三味合內洎器
中， 封頭勿泄氣， 百日後出著目四眥頭， 日二三避風冷o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217
方)
51
治眼暗赤冷淚方o 蕤人、波斯鹽o 右二味等分， 治下篩， 以驢生脂和， 每夜傅目四角以一粟大，
密室中將息一月日差 忌五辛， 失明者三十日傅之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
52 治目痛及淚出不止方o 削附子作蠶屎大， 內目中臥良o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
53 治目不明淚出方o 以烏雞膽臨臥傅之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
54
治雀盲方o 地膚子 (五兩) 、決明子 (一升) o 右二味末之， 以米飲汁和丸， 食後服二十丸至三十
丸， 日二盡， 即更合， 差止o 治雀目術o 令雀盲人至黃昏時看雀宿處， 打令驚起， 雀飛乃咒曰，
紫公紫公， 我還汝盲， 汝還我明， 如此日日暝三過作之， 眼即明， 曾試有驗o (備急千金要方卷
第六上 (七竅病上) 217方)
55
(肘後云刪繁載支太醫法) 治肝氣虛寒， 眼青..不見物， 真珠散方o 真珠 (一兩研) 、白蜜 (二合) 、
鯉魚膽 (一枚) 、鯉魚腦 (一枚) o 右四味和合， 微火煎兩沸， 綿裹內目中， 當汁出藥歇， 更為之o
(備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
56
治目..無所見方o 青羊肝一具， 細切， 以水一斗內銅器中煮， 以麴餅覆上， 上鑽兩孔如人眼， (備
急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
57
正以目向就熏目不過， 再熏之， 即差o (千金翼治眼暮無所見不用麴餅) 治眼暗方o 以銅器盛大酢三
四升， 煎七八日， 覆器濕地， 取銅青一合， 以三月杏白人一升取汁 和銅青傅之日不過三四度，
大良o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)

58
又方o 古錢 (七枚) 、銅青、乾薑、石鹽胡粉 (各中棗大) 、黃連 (三銖) 、 烏頭 (棗核大) 、蕤人 (一
百十枚) 菥蓂子 (棗大) 、細辛 (五銖) 、酢 (二合) 、 清酒 (五合) 楸葉 (一把取汁) o 右十三味治下
篩， 合煎， 取三分去一， 盛瓷器中， 若燥取人乳和傅目， 慎風冷o (備急千金要方卷第六上 (七竅
病上) 217方)
59
又方o 每朝含黃蘗一爪甲許， 使津置掌中拭目訖， 以水洗之， 至百日眼明， 此法乃可終身行之，
水除眼疾， 神良o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
60
又方o 柴胡 (六銖) 、決明子 (十八銖) o 右二味治下篩， 人乳汁和傅目， 可夜書， 見五色o (備急千
金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
61
治眼暗方o 七月七日生苦瓠中白， 絞取汁一合， 以酢一升古文錢七枚浸之， 微火煎之， 減半， 以
米許大內眥中o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
62
治眼漠漠無所見方o 蕤人、秦皮、黃連 (各十八銖) 、螢火 (七枚) 決明子 (一合) o 右五味 〔口父〕
咀， 以水八合微火煎， 取三合， 冷， 以綿注洗目， 日三度o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上)
217方)
63
常服蕪菁子， 主輕身益氣明目方o 蕪菁子一升以水四升煮， 令汁盡出， 暴乾， 復以水四升煮如前
法， 三煮三暴， 治下篩， 飲服方寸匕o (千金翼云百日身熱瘡出， 不父自差o (備急千金要方卷第六
上 (七竅病上) 217方)
64
) 明目令髮不落方o 十月上巳日收槐子， 內新淨甕中， 以盆密封口， 三七日發封， 洗去皮取子，
從月一日服一枚， 二日二枚， 日別加計， 十日服五十五枚， 一月日服一百六十五枚 一年服一千九
百八十枚， 小月減六十枚， 此藥主補腦， 早服之， 髮不白， 好顏色? (備急千金要方卷第六上 (七
竅病上) 217方)
65
長生益壽， 先病冷人勿服之o (肘後云扁鵲方) 又方o 牛膽中漬槐子， 陰乾百日， 食後吞一枚， 十
日身輕， 三十日白髮再黑， 至百日通? (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
66 治目中眯不出方o 以蚕沙壹粒吞之， 即出o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
67
治稻麥芒等入目中方o 取生蠐螬， 以新布覆目上， 持蠐螬從布上摩之， 芒出著布， 良o (備急千金
要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
68 治砂石草木入目中不出方o 以雞肝注之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
69
又方o 以書中白魚和乳汁， 注目中o 治目中眯法o 旦起對門戶跪拜云， 戶門狹小， 不足宿客， 乃便
差o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
70
治目為物所傷觸青黑方o 煮羊肉令熱熨， 勿令過熱， 豬肝亦得o (備急千金要方卷第六上 (七竅病
上) 217方)

71
治目痛不得睡方o 暮灸新青布熨，并蒸大豆袋盛枕之，夜恆令熱o 目中赤痛，從內眥始取之陰蹻o目
中痛不能視，上星主之，先取譆，後取天，風池o 青盲遠視不明， 承光主之o目瞑遠視，目窗主之
o 目亦痛，天柱主之o 目眩無所見，偏頭痛引目外眥而急，頷厭主之o 目遠視不明，惡風目淚出，
憎寒， 頭痛目眩夢，內眥亦痛，遠視無見，眥癢 淫膚白， 精明主之o 青盲無所見，遠視，目中淫
膚白幕覆瞳子，巨窌主之o 目不明淚出，目眩夢，瞳子癢，遠視，昏夜無見，目動與項口參相引喎
僻口不能言，刺承泣o目痛僻戾目不明四白主之o目赤目黃，權窌主之o 睊目，水溝主之o 目痛不
明， 斷交主之o 目瞑身汗出， 承漿主之o 青盲目， 惡風寒，上關主之o 青盲，商陽主之o目， 偏歷
主之o 眼痛，下廉主之o 目少氣灸五里o 右取左，左取o 右目中白，前谷主之o 目痛泣出， 甚者如脫
前谷主之o 白幕覆珠子， 無所見，解谿主之o 眼暗，灸大椎下，數節第十當脊中， 安灸二百壯，惟
多為佳，至驗o 肝勞邪氣眼赤，灸當容百壯兩邊各爾，穴在眼小眥近後當耳前，三陽三陰之會處，
以兩手按之，有上下橫，則是與耳門相對是也o 眼急痛不可遠視灸當瞳子上入髮際一寸， 隨年壯穴
名當陽風，患o 右目，灸o 右手中指本節頭骨上五壯，如小麥大，左手亦如之o 風癢赤痛，灸人中
近鼻柱二壯， 仰臥灸之o 目卒生，灸大指節橫文三壯，在左灸o右，在o 右灸左良o 鼻病第二(論一
首方五十五首灸法六首) (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
72
治鼻塞， 腦冷清涕出方o 通草、辛夷 (各半兩) 、細辛、甘遂 (一作甘草) 桂心、芎藭、附子 (各一
兩) o 右七味末or=#00309c>右九味〔口父〕咀， 以綿裹， 苦酒漬一宿， 取豬膏煎， 以附子色黃為
度， 去滓，綿裹內鼻孔中， 并摩鼻上o 涕出不止， 灸鼻兩孔與柱齊七壯o (備急千金要方卷第六上
(七竅病上) 217方)
74
治鼻塞窒香膏方o 白芷、芎藭、通草 (各十八銖) 、當歸細辛、莽草 (小品并翼作薰草) 、 辛夷 (各三
十銖) o 右七味 〔口父〕咀， 以苦酒漬一宿， 以不中水豬肪一升煎， 三上三下， 以白芷色? 去
滓， 綿沾如棗核大， 內鼻中， 日三o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
75
(小品加桂心十八銖) 治鼻不利香膏方o 當歸、薰草 (古今錄驗用木香) 、通草、細辛蕤人 (各十八
銖) 、芎藭、 白芷 (各半兩) 、羊髓 (四兩豬脂亦得) o 右八味 〔口父〕咀， 以微火合煎， 三上三
下， 白芷色黃膏成， 去滓， 取如小豆大日二， 先患熱後鼻中生赤爛瘡者， 以黃芩梔子代當歸細辛
o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
76
治鼻窒， 氣息不通方o 小薊一把〔口父〕咀， 以水三升， 煮取一升， 分二服o (備急千金要方卷第
六上 (七竅病上) 217方)
77 又方o 瓜蔕末少許吹鼻中， 亦可綿裹塞鼻中o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
78
又方o 槐葉 (五升) 、蔥白 (切一升) 、豉 (一合) o 右三味以水五升煮， 取三升， 分溫三服o (備急千
金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
79
治鼻塞多年不聞香臭， 清水出不止方o 取當道車輾過蒺蔾一把， 擣， 以水三升煎取熟， 先仰臥，
使人滿口含取一合汁， 灌鼻中， 使入不過， 再度大.， 必出一兩箇息肉， 似赤蛹， 一方有黃連等
分同煎o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
80
治鼻齆方o 通草、細辛、附子o 右三味各等分末之， 以蜜和， 綿裹少許， 內鼻中o (備急千金要方
卷第六上 (七竅病上) 217方)
81
又方o 甘遂、通草、細辛、附子 (等分) o 右四味末之， 以白雄犬膽和為丸， 如棗核大， 綿裹內鼻
中， 辛熱涕出四五升差， 亦治息肉o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
82 又方o 灸皂莢末之如小豆， 以竹管吹鼻中o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
83 又方o 乾薑末蜜和塞鼻中， 吹亦佳o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)

84
又方o 鐵鎖磨石， 取末， 以豬脂和， 綿裹內之， 經日， 肉出差o (備急千金要方卷第六上 (七竅病
上) 217方)
85 又方o 以馬新屎汁， 仰頭含滿口， 灌鼻中o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
86
又方o 伏面臨床前， 以新汲冷水淋玉枕上， 後以瓜帶末綿裹塞之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病
上) 217方)
87
治齆鼻有息肉， 不聞香臭方o 瓜丁、細辛o 右二味各等分末之， 以綿裹如豆大許， 塞鼻中， 須臾
即通治鼻中息肉不通利， (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
88
通草散方o 通草 (半兩) 、礬石 (一兩) 、真朱 (一兩) o 右三味末之， 撚綿如棗核， 取藥如小豆， 著
綿頭， 內鼻中， 日三易之， 一方有桂心細辛各一兩， 同前擣末和， 使之o (備急千金要方卷第六
上 (七竅病上) 217方)
89
治鼽鼻鼻中息肉不得息方o 礬石 (六銖) 、藜蘆 (六銖) 、瓜帶 (二七枚) 、附子 (十一銖) o 右四味各
擣篩， 合和， 以小竹管吹藥如小豆許於鼻孔中以綿絮塞鼻中， 日再， (備急千金要方卷第六上 (七
竅病上) 217方)
90
以愈為度o (古今錄驗加葶藶半兩) 治鼻中息肉方o 炙蝟皮末， 綿裹塞之三日o (備急千金要方卷第六
上 (七竅病上) 217方)
91 又方o 細篩釜底墨， 水服之三五日o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
92
治鼻中息肉不聞香臭方o 燒礬石末， 以面脂和， 綿裹著鼻中， 數日息肉隨藥消落o (備急千金要方
卷第六上 (七竅病上) 217方)
93 又方o 末瓜丁如小豆許， 吹入鼻中必消， 如此三數度o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
94 又方o 細辛、釜底墨o 右二味末之， 水和， 服方寸匕o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
95 又方o 綿裹瓜帶末塞鼻中o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
96
治鼻中息肉梁起， 羊肺散方o 羊肺 (一具乾之) 、白朮 (四兩) 、蓯蓉、通草乾薑、芎藭 (各二兩) o
右六味末之， 食後以米飲服五分匕， 加至方寸匕o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
97
又方o 通草 (十三銖) 、真朱 (六銖) 、礬石、細辛 (各一兩) o 右四味末之， 撚綿如棗核， 沾散如小
豆， 并綿內鼻中， 日再怠o 鼻中息肉， 灸上星三百壯， 穴在直鼻入髮際一寸o 又灸俠上星兩傍相
去三寸， 各一百壯o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
98 治鼻中生瘡方o 燒祀.飯， 末， 以傅鼻中o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
99 又方o 燒故馬絆末， 傅鼻中o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
100 又方o 偷孝子帽以拭之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
101 又方o 烏牛耳垢傅之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
102 又方o 以牛鼻津傅之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
103 又方o 擣杏人乳傅之， 亦燒核， 壓取油， 傅之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
104 又方o 燒牛狗骨灰， 以.月豬脂和， 傅之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
105
治疳蟲蝕鼻生瘡方o 燒銅筋頭， 以酢淬之數過， 取酢傅之， 又以人屎灰塗之， 差o (備急千金要方
卷第六上 (七竅病上) 217方)
106 治鼻痛方o 常以油塗鼻內， 外酥亦得o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)

107
治卒食物， 從鼻中縮入腦中， 介介痛不出方o 牛脂若羊脂和指頭大， 內鼻中， 以鼻吸取脂， 須臾
脂消， 則物逐脂俱出也o 論曰， 鼻頭微白者亡血， 設令微亦非時者死， 病人色白者皆亡血也， 凡
時行.不宜斷之， 如一二升巳上， 恐多者可斷， 即以龍骨末吹之， 九竅出血者， 皆用吹之o (備急
千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
108
治大便出血， 及口鼻皆出血， 血上.， 心氣急， 此是勞熱所致方o 生地黃 (八兩) 、蒲黃 (一升) 、
地骨皮 (五兩) 、黃芩芍藥、生竹筎 (各三兩) o 右六味 〔口父〕咀， 以水八升， 煮取二升七合， 分
溫三服o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
109
凡吐血.血溺血， 皆藏氣虛， 隔氣傷， 或起驚悸治之方o 生竹皮 (一升) 、芍藥 (二兩) 、芎藭、當歸
桂心、甘草 (各一兩) 、 黃芩 (二兩) o 右七味 〔口父〕咀， 以水一斗煮竹皮， 減三升下藥， 煎取
二升， 分三服o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
110
治.血方o 伏龍肝 (二枚如雞子大) 、生地黃 (六兩) 、芎藭 (一兩) 、 桂心 (三兩) 細辛 (六銖) 、白
芷、乾薑、芍藥吳茱萸、甘草 (各三兩) o 右十味 〔口父〕咀， 以水三升酒七升， 煮取三升， 分三
服o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
111
生地黃湯主.方o 生地黃 (八兩) 、黃芩 (一兩) 、阿膠 (二兩) 、柏葉 (一把) 、甘草 (二兩) o 右五味
〔口父〕咀， 以水七升， 煮取三升， 去滓， 內膠煎取二升半， 分三服o (備急千金要方卷第六上
(七竅病上) 217方)
112
又方o 生地黃 (三斤切) 、阿膠 (二兩) 、蒲黃 (六合) o 右三味以水五升， 煮取三升， 分三服o (備急
千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
113
治鼻出血不止方o 乾地黃、梔子、甘草 (等分) o 右三味治下篩， 酒服方寸匕， 日三， 如鼻疼者加
豉一合， 鼻有風熱者， 以蔥涕和服如梧子五丸o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
114
治鼻.方o 地黃汁五合煮， 取四合， 空腹服之， 忌酒灸肉， 且服粳米飲o (備急千金要方卷第六上
(七竅病上) 217方)
115 又方o 飲小薊汁o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
116 又方o 以冷水淨漱口， 含水以蘆管吹二孔中， 即止o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
117
又方o 取亂髮五兩， 燒作灰， 以管吹鼻中棗核大， 不止， 益吹之， 以血斷止， 并水服方寸匕，
日三， 甚者夜二， 已困不識人者， 服亦佳o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
118 又方o 取人屎尖燒灰， 水服， 并吹少許鼻中， 止o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
119 又方o 五月五日取人屎燒作灰， 冷水服五分匕o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
120 又方o 以膠帖鼻頭上， 至頂及髮際三寸， 止o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
121 又方o 新馬屎汁灌鼻中， 及飲之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
122 又方o 以濕布薄.上o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
123 又方o 淳酢和土， 塗陰囊上， 乾易之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
124
又方o 韭根蔥根取汁， 懸頭著一棗大內鼻中， 少時更著， 兩三度差， 蔥白擣汁亦得o (備急千金要
方卷第六上 (七竅病上) 217方)
125 治鼻出血不止方o 擣楮葉汁， 飲三升， 大良o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)

126
又方o 張弓令弦向上， 病兒仰臥枕， 弦放， 四體如常臥法o .時癢癢， 便灸足大指節橫理三毛中十
壯， 劇者百壯， .不止， 灸之， 并治陰卵? 又灸風府一穴四壯， 不止， 又灸o 又灸涌泉二穴各百壯
o 口病第三 (論一首方五十九首灸法二首) o 論曰， 凡患口瘡及齒， 禁油麵酒醬酢鹹膩乾棗， 差後
仍慎之， 若不久慎， 尋手再? 發即難差， 薔薇根， 角蒿， 為口瘡之神藥， 人不知之o 凡口中面上
息肉轉大， 以刀決潰去膿血， 即愈o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
127
治口中瘡及不差， 入.中並生瘡， 三年巳上不差者方o 濃煎薔薇根汁， 含之， 又稍稍咽之， 日三
夜一， 冬用根夏用莖葉o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
128
又方o 角蒿灰傳之， 一宿知二宿差有汁吐之， 不得咽也o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217
方)
129
治口瘡不歇方o 牛膝、生蘘荷根 (各三兩) 、黃蘗 (一兩) o 右三味 〔口父〕咀， 以綿裹酒三升， 漬
一宿， 微火煎一兩沸， 細細含之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
130
治膀胱熱不已， 口舌生瘡咽腫， 升麻煎方o 升麻、玄參、薔薇根白皮、射干 (各四兩) 大青、黃蘗
(各三兩) 、蜜 (七合) o 右七味 〔口父〕咀， 以水七升， 煮取一升五合， 去滓， 下蜜更煎兩沸，
細細含咽 (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
131
治口數生瘡， 連年不差方o 薔薇根、黃芩、當蘬、桔梗、黃耆白歛、.李根皮、大黃、芍藥、續斷
黃蘗、 葛根 (各一兩) o 右十二味末之， 以酒服方寸匕， 日二服， 亦可漿水服之o (備急千金要方卷
第六上 (七竅病上) 217方)
132
治胃中客熱， 脣口乾燥生瘡方o 茯苓、黃芩、甘草、大黃、薔薇根 (各三十銖) 枳實、杏人、黃連
(各二兩) 、 桂心 (半兩) 、栝樓根 (十八銖) o 右十味末之， 食前漿水服方寸匕， 日二o (備急千金要
方卷第六上 (七竅病上) 217方)
133
治口熱生瘡方o 升麻 (三十銖) 、黃連 (十八銖古今錄用黃蘗) o 右二味末之， 綿裹含， 咽汁， 亦可
去之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
134
治口瘡方o 薔薇根皮 (四兩) 、黃蘗 (三兩) 、升麻 (三兩) 、生地黃 (五兩) o 右四味 〔口父〕咀， 以
水七升， 煮取三升， 去滓含之， 差止含極吐， 卻更含o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
135
治口中瘡爛， 痛不得食方o 杏人 (二十枚) 、甘草 (一寸) 、黃連 (六銖) o 右三味末之， 合和綿裹杏
人大， 含之， 勿咽， 日三夜一o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
136
治口中瘡， 身體有熱氣痱瘰， 薔薇丸方o 薔薇根、黃芩、鼠李根、當歸葛根、白歛、石龍芮 (千金
翼作黃連) 、黃蘗芍藥、 續斷、黃耆 (各一兩) 、栝樓根 (二兩) o 右十二味末之， 蜜和， 服如梧子
十丸， 日三服o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
137 治口吻瘡方o 以楸白皮及濕帖之三四度差o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
138 又方o 取經年葵根， 欲腐者彌佳， 燒作灰， 及熱傅之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
139
又方o 以新炊飯了甑及熱， 以脣口向甑脣上熨之， 二七下三兩上， 差止o (備急千金要方卷第六上
(七竅病上) 217方)
140
又方o 梔子、甘草 (各十八銖) 、細辛 (三十銖) 、桂心 (十二銖) 、芎藭 (一兩) o 右五味末之， 蜜
丸， 食後服七丸， 日再服， 差止o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
141
又方o 芎藭、白芷、橘皮、桂心、棗肉 (各一兩半) o 右五味末之， 以蜜和為丸， 食後服十五丸，
又含之， 以差為度， 此方甚驗o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
142 治口肥瘡方o 熬.上飯， 令焦， 末， 傅之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
143 治.吻瘡方o 白楊枯枝， 鐵上燒， 取.及熱傅之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)

144
又方o 以木履尾， 內煻灰中， 令熱， 取柱兩吻各二七遍o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217
方)
145
治口傍惡瘡方o 亂髮灰、故絮灰、黃連末、乾薑末o 右四味等分， 合和為散， 以粉瘡上， 不過三
遍o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
146
治口中瘡， 咽喉塞不利， 口燥膏方o 豬膏、白蜜 (各一斤) 、黃連 (一兩) o 右三味合煎， 去滓， 攪
令相得， 含如半棗， 日四五夜二o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
147
治熱病， 口爛， 咽喉生瘡， 水漿不得入膏方o 當歸、射干、升麻 (各一兩) 、附子 (半兩) 、白蜜
(四兩) o 右五味 〔口父〕咀以豬脂四兩先煎之， 今成膏， 下著地， 勿令大熱， 內諸藥， 微令附子
色黃藥成， 絞去滓， 內蜜， 復上火一兩沸， 令相得， 置器中， 令凝， 取如杏人大含之， 日四五
遍， 輒咽之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
148
治失欠， 頰車蹉， 開張不合方o 一人以手指牽其頤以漸推之， 則復入矣， 推當疾出指， 恐誤嚙傷
人指也o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
149
治矢欠頰車蹉方o 消蠟和水傅之o 失欠頰車蹉， 灸背第五椎， 一日二七壯， 滿三日未差， 灸氣衝
二百壯， .前喉下甲骨中， 是亦名氣堂o 又灸足內踝上三寸宛宛中， 或三寸五分百壯， 三報， 此
三陰交穴也o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
150
治卒口噤不開方o 以附子擣末， 內管中， 強開口， 吹口中o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217
方)
151
治口中熱乾甘草丸方o 甘草、人參、半夏生薑、烏梅肉 (各二兩半) 、棗膏 (二兩半) o 右六味末之，
蜜丸如彈子大， 旋含咽汁， 日三o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
152
治口乾方o 羊脂若豬脂雞子大擘之， 內半升酢中， 漬一宿， 絞取汁， 含之o (備急千金要方卷第六
上 (七竅病上) 217方)
153
治口乾除熱下氣方o 石膏 (五合碎) 、蜜 (二升) o 右二味以水三升煮石膏， 取二升， 內蜜， 煮取二
升， 去滓， 含如棗核大， 咽汁盡 更含之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
154
治虛勞口乾方o 麥門冬 (二兩末) 、大棗 (三十枚肉) o 右二味以蜜一升和， 令熟五升米下蒸之， 任
性服o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
155
又方o 羊脂如雞子大， 淳酒半升棗七枚擘合， 漬七日， 取棗食之， 愈o (備急千金要方卷第六上
(七竅病上) 217方)
156
又方o 酸棗 (一升) 、酸石榴子 (五合) 、葛根 (三兩) 、 麥門冬 (四兩) 覆盆子 (三合) 、烏梅 (五合) 、
甘草、栝樓實 (各二兩) o 右八味末之， 以蜜丸含如棗大， 以潤為度o (備急千金要方卷第六上 (七竅
病上) 217方)
157
五香丸治口及身臭， 令香止煩散氣方o 豆蔻、丁香、藿香、零陵香青木香、白芷、桂心 (各一
兩) 、 香附子 (二兩) 甘松香、當歸 (各半兩) 、檳榔 (二枚) o 右十一味末之， 蜜和丸， 常含一丸如
大豆， 咽汁， 日三夜一， 亦可常含， 咽汁， 五日口香， 十日體香， 二七日衣柀香， 三七日下風
人聞香， 四七日洗手水落地香， 五七把他手亦香， 慎五辛下氣去臭o (備急千金要方卷第六上 (七
竅病上) 217方)
158
治口氣臭穢， 常服含香丸方o 丁香 (半兩) 、甘草 (三兩) 、細辛、桂心 (各一兩半) 、 芎 (一兩) o 右
五味末之， 蜜和， 臨臥時服二丸如彈子大o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
159
又方o 常以月旦日未出時， 從東壁取步， 七步迴， 面垣立， 含水噀壁七遍， 口即美香o (備急千金
要方卷第六上 (七竅病上) 217方)

160
又方o 桂心、甘草、細辛、橘皮o 右四味等分， 治下篩， 以酒服一錢匕， 差止o (備急千金要方卷
第六上 (七竅病上) 217方)
161
又方o 芎藭、白芷、橘皮、桂心 (各四兩) 、棗肉 (八兩) o 右五味末之， 次內棗肉， 乾則加蜜， 和
丸如大豆， 服十丸， 食前食後常含之， 或吞之， 七日大香o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上)
217方)
162
治口中臭方o 桂心 (古今錄用細辛) 、甘草 (各等分) o 右二味末之， 臨臥以三指撮酒服， 二十日香o
(備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
163 又方o 細辛豆蔻， 含之甚良o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
164 又方o 蜀椒、桂心 (各等分) o 右二味末之， 酒服三指撮o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
165
主口香去臭方o 甘草 (三十銖) 、芎藭 (二十四銖) 、白芷 (十八銖) o 右三味治下篩， 以酒服方寸
匕， 日三服， 三十日口香o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
166
又方o 松根白皮、瓜子人、大棗o 右三味治下篩， 以酒服方寸匕， 日二， 一百日衣被香o (備急千
金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
167
又方o 瓜子人、芎藭、.本、當歸、杜蘅 (各六銖) 細辛 (半兩) 、防風 (二兩) o 右七味治下篩， 食後
飲服方寸匕， 日三服， 五日口香， 十日身香， 二十日肉香， 三十日衣被香， 五十日遠聞香， 一
方加o 白芷十八銖o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
168
又方o 橘皮 (二十銖) 、桂心 (十八銖) 、木蘭皮 (一兩) 、大棗 (二十枚) o 右四味治下篩， 酒服方寸
匕， 日三， 久服身香， 亦可以棗肉丸之， 服二十丸如梧子大， 稍加至三十丸， 一方有芎藭十八
銖o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
169 又方o 濃煮細辛汁， 含之久， 乃吐之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
170 又方o 井花水三升漱口， 吐廁中， 良o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
171 又方o 香薷一把， 水一斗， 煎取三升， 稍稍含之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
172
又方o 甜瓜子作末， 蜜和， 每日空心洗漱訖， 含一丸如棗核大， 亦傅齒o (備急千金要方卷第六上
(七竅病上) 217方)
173 又方o 熬大豆令焦， 及熱酢沃， 取汁含之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
174
治七孔臭氣， 皆令香方o 沈香 (五兩) 、.本 (三兩) 、白瓜瓣 (半升) 、丁香 (五合) 甘草、當歸、芎
藭、 麝香 (各二兩) o 右八味末之， 蜜丸， 食後服如小豆大五丸， 日三， 久服令舉身皆香o (備急千
金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
175
治身體臭令香方o 白芷、甘子皮 (各一兩半) 、瓜子人 (二兩) 、.本當歸、細辛、桂心 (各一兩) o 右
七味治下篩， 酒服方寸匕， 日三， 五日口香， 三七日身香o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上)
217方)
176
又方o 甘草、松根皮、甜瓜子、大棗o 右四味各等分， 治下篩， 食後服方寸匕， 日三， 七日知一
百日大香o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
177
熏衣香方o 雞骨煎香、零陵香、丁香、青桂皮青木香、楓香、鬱金香 (各參兩) 、薰陸香甲香、 蘇
合香、甘松香 (各二兩) 、沈水香 (五兩) 雀頭香、蒮香、白檀香、 安息香艾納香 (各一兩) 、麝香
(半兩) o 右十八味末之， 蜜二升半煮肥棗四十枚， 令爛熟， 以手痛搦， 令爛如粥， 以生布絞去
滓， 用和香乾濕如捺麵， 擣五百杵， 成丸， 密封七日乃用之， 以微火燒之， 以盆水內籠下， 以
殺火氣， 不爾， 必有焦氣也o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)

178
又方o 沈香、煎香 (各五兩) 、雀頭香、蒮香、丁子香 (各一兩) o 右五味治下篩， 內麝香末半兩，
以麤羅之， 臨熏衣時， 蜜和用o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
179
又方o .婁婆香、薰陸香、沈香、檀香煎香、甘松香、零陵香、 藿香 (各一兩) 丁香 (十八銖) 、首宿
香 (二兩) 、棗肉 (八兩) o 右十一味麤下， 合棗肉摠擣， 量加蜜， 和用之o (備急千金要方卷第六上
(七竅病上) 217方)
180
濕香方o 沉香二斤十一兩九銖甘松檀香雀頭香一作藿香o 甲香、丁香、零陵香、雞骨煎香 (各三兩
九銖) 麝香 (二兩九銖) 、 薰陸香 (三兩六銖) o 右十味末之， 欲用以蜜和， 預和歇不中用o (備急千
金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
181
又方o 沉香 (三兩) 、零陵香、煎香、麝香 (各一兩半) 甲香 (三銖) 、薰陸香、 甘松香 (各六銖) 、檀
香 (三銖) 藿香、丁子香 (各半兩) o 右十味鹿篩， 蜜和， 用熏衣鉼盛， 埋之久窨佳o (備急千金要方
卷第六上 (七竅病上) 217方)
182
百和香通道俗用者方o 沉水香 (五兩) 、甲香、丁子香、雞骨香.婁婆香 (各二兩) 、薰陸香、 白檀香
熟捷香、炭末 (各二兩) 、零陵香、藿香青桂皮、白漸香祡也、青木香、 甘木香 (各一兩) 雀頭香、
蘇合香、安息香、麝香鷰香 (各半兩) o 右二十味末之， 酒灑令耎， 再宿酒， 氣歇， 以白蜜和， 內
瓷器中， 蠟紙封， 勿? 冬月開取用， 大佳o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
183
裛衣香方o 零陵香、藿香 (各四兩) 、甘松香茅香 (各三兩) 、丁子香 (一兩) 、 苜宿香 (二兩) o 右六
味各擣， 加澤蘭葉四兩， .下用之， 極羔o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
184
又方o 零陵香 (二兩) 、藿香、甘松香、苜宿香白檀香、沉水香、煎香 (各一兩) o 右七味合擣， 加麝
香半兩， 麤篩， 用如前法o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
185
又方o 藿香 (四兩) 、丁香 (七枚) 、甘松香、麝香沉香、煎香o 右六味鹿篩和為乾香以裛衣， 大佳o
舌病第四 (方十一首) (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
186
舌主心藏， 熱即應舌生瘡裂破， 引脣揭赤， 升麻煎泄熱方o 蜀升麻、射干 (各三兩) 、柏葉 (切一
升) 、大青 (二兩) 苦竹葉 (切五合) 、 赤蜜 (八合) 、生蘆根、薔薇根白皮 (各五兩) 生玄參汁 (三
合) 、 地黃汁 (五合) o 右十味 〔口父〕咀， 以水四升， 煮取一升， 去滓， 下玄參汁， 令兩沸，
次下地? 次下蜜煎， 取一升七合， 綿惹取汁， 安舌上含， 細細咽之o (備急千金要方卷第六上 (七
竅病上) 217方)
187
舌上瘡不得食， 舌本強頸兩邊痛， 此是心虛熱所致， 治之方o 柴胡、升麻、芍藥、梔子人通草 (各
二兩) 、黃芩、大青、杏人 (各一兩半) 生薑、 石膏 (各四兩) o 右十味 〔口父〕咀， 以水一斗九升
煮， 取三升半， 分四服， 日三夜一， 滓可重煎 (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
188
治舌卒腫， 滿口溢出如吹豬胞， 氣息不得通， 須臾不治殺人方o 急以指刮破舌兩邊， 去汁即愈，
亦可以鈹刀決兩邊破之， 以瘡膏傅之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
189
又方o 刺舌下兩邊大.， 出血， 勿使刺著舌下中央.， 血出不止， 殺人， 不愈， 血出數 則燒鐵篦令
赤， 熨瘡數過以絕血也o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
190
又方o 半夏十二枚洗熟， 以酢一升煮， 取八合， 稍稍含嗽之， 吐出， 加生薑一兩佳o (備急千金要
方卷第六上 (七竅病上) 217方)
191 治舌腫強滿口方o 滿口含糖酢少許時， 熱通即止o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
192
治舌腫起如豬胞方o 釜下墨末， 以酢， 厚傅舌上下， 脫去更傅， 須臾即消， 若先決出血汁， 竟傅
之彌 凡此患， 人皆不識， 或錯治益困殺人甚急， 但看其舌下自有噤虫形狀， 或如螻蛄， 或如臥
蚕子， 細看之有頭尾， 其頭少白， 燒鐵釘烙頭上， 使熟， 即自消o (備急千金要方卷第六上 (七竅
病上) 217方)

193
治舌脹滿口不得語方o .虫 (三十枚) 、鹽 (一升) o 右二味以水三升， 煮三沸， 含之， 稍稍咽之， 日
三o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
194
治舌強不得語方o 礬石、桂心o 右二味等分， 末之， 安舌下， 立差o 舌上黑有數孔， 大如箸， 出
血如涌泉， 此心藏病治之方戎鹽、黃芩 (一作葵子) 、 黃蘗、大黃 (各五兩) 人參、桂心、甘草 (各
二兩) o 右七味末之， 蜜和， 以飲服十丸如梧子， 日三， 亦燒鐵烙之o (備急千金要方卷第六上 (七
竅病上) 217方)
195
治舌上出血如泉方o 燒鐵篦熟爍孔中， 良o 脣病第五 (甲煎法二首方二十首灸法二首) (備急千金要
方卷第六上 (七竅病上) 217方)
196
潤脾膏， 治脾熱脣焦枯無潤方o 生地黃汁 (一升) 、生麥門冬 (四兩) 、生天門冬 (切一升) 萎蕤 (四
兩) 、細辛、 甘草、芎藭白朮 (各二兩) 、黃耆、升麻 (各三兩) 、豬膏 (三升) o 右十一味 〔口父〕
咀諸藥苦酒淹一宿裹藥臨煎， 下生地黃汁與豬膏共煎取膏， 鳴水? 盡去滓， 取細細含之o (備急千
金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
197
甲煎脣脂治脣裂口臭方o 先以麻擣泥， 泥兩口好瓷瓶， 容一寸巳上各厚半寸， 暴令乾o 甘松香 (五
兩) 、艾納香、苜蓿香茅香 (各一兩) 、藿香 (三兩) 、 零陵香 (四兩) o 右六味先以酒一升水五升相和
作湯， 洗香令淨， 切之， 又以酒水各一升浸一宿， 明旦內於一斗五升烏麻油中， 微火煎之， 三
上三下， 去滓， 內上件一口瓶中， 令少許不滿然後取o 上色沉香 (三斤) 、雀頭香 (三兩) 、蘇合香
(三兩) 白膠香 (五兩) 、 白檀 (五兩) 、丁香 (一兩) 麝香 (一兩) 、甲香 (一兩) o 右八味先酒水相和作
湯， 洗香令淨， 各各別擣碎， 不用絕細， 以蜜二升酒一升和香 內上件瓷瓶中令實滿， 以綿裹瓶
口， 又以竹蔑交橫約之， 勿令香出， 先掘地埋上件油瓶， 令口與地平， 以香瓶合覆油瓶上， 令
兩口相當， 以麻擣泥泥兩瓶口際， 令牢蜜， 可厚半寸許， 用糠壅瓶上， 厚五寸， 燒之， 火欲 即
加糠， 三日三夜， 勿令火絕， 計糠十二石訖， 停三日， 令冷出之， 別鍊蠟八斤 煮數沸， 內紫草
十二兩煎之， 數十沸， 取一莖紫草向爪甲上研看， 紫草骨白， 出? 又以綿濾過， 與前煎相和， 令
調， 乃內朱砂粉六兩， 攪令相得， 少冷未凝之間， 傾竹筒中紙裹筒上麻纏之， 待凝o 冷解之， 任
意用之， 計此可得五十挺o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
198
甲煎口脂， 治脣白無血色及口臭方o 燒香澤法o 沈香、甲香、丁香、麝香、檀香蘇合香、薰陸香、
零陵香、白膠香、藿香甘松香、 澤蘭o 右十二味各六兩胡麻油五升， 先煎油令熟， 乃下白膠藿香
甘松澤蘭， 少時下火綿濾內瓷瓶中， 餘八種香擣作末， 以蜜和， 勿過濕， 內著一小瓷瓶中令滿
以綿幕口， 竹十字絡之， 以小瓶覆大瓶上， 兩口相合， 蜜泥泥之， 乃掘地埋油瓶令口與地平，
乃聚乾牛糞， 燒之， 七日七夜不須急， 滿十二日燒之彌佳， 待冷出之即成， 其瓶並須熟泥勻厚一
寸暴乾乃可用， 一方用糠火燒之o 鍊蠟合甲煎法o 蠟 (二兩) 、紫草 (二兩) o 右先鍊蠟， 令消， 乃
內紫草煮之， 少時候看， 以紫草於指甲上研之， 紫草心白即出之， 下蠟， 勿令凝， 即傾弱一合
甲煎於蠟中， 均攪之訖， 灌筒中， 則勿觸動之， 冷凝乃取之， 便成好口脂也， 傅口面， 日三o
(備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
199
治緊脣方o 纏白布作大燈炷如指， 安斧刃上， 燃炷令刃汗出， 拭取傅脣上， 日二三度， 故青布亦
佳， 并治瀋脣o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
200 又方o 青布灰以酒服之， 亦可脂和塗o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
201 又方o 以蛇皮拭之， 燒為灰傅之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
202 又方o 水服蠐螬灰， 良o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
203 又方o 自死螻蛄灰傅之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
204 又方o 以火炙蠟帖脣上， 差o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)

205
又方o 炙松脂帖上， 差o 緊脣， 灸虎口， 男左女o 右o 又灸承漿三壯o (備急千金要方卷第六上 (七
竅病上) 217方)
206 治瀋脣方o 以乾蠐螬燒末， 和豬脂， 臨臥傅之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
207 又方o 燒鱉甲及頭， 令煙盡， 末傅之， 日三o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
208 治脣生瘡方o 以頭垢傅之， 日三o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
209 又方o 以胡粉傅之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
210
治脣邊生瘡， 連年不差方o 以八月藍葉十斤， 絞取汁洗， 不過三日， 差o (備急千金要方卷第六上
(七竅病上) 217方)
211
治脣生核方o 豬屎平量一升， 以水投， 絞取汁， 溫服之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217
方)
212
治脣舌忽生瘡方o 燒雞屎白末， 以布裹， 著病上， 含之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217
方)
213
治脣黑腫， 痛癢不可忍方o 取大錢四文於石上， 以臘月豬脂磨， 取汁塗之o (備急千金要方卷第六
上 (七竅病上) 217方)
214 又方o 以竹弓彈之， 出其惡血， 差o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
215
又方o 燒亂髮及蜂房六畜毛， 作灰， 豬脂和傅之， 亦治瀋脣o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上)
217方)
216 治冬月脣乾坼血出方o 擣桃人， 以豬脂和， 傅之o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
217
治遠行脣口面皴裂方o 熟煎豬脂， 將行夜， 常傅面臥， 行萬里野宿， 不損o 備急千金要方卷第六
上o 備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 齒病第六 (論一首方三十八首灸法二首) o 論曰， 凡齒齗宣
露， 多是疳.及月蝕， 以角蒿灰夜傅齗間， 使滿， 勿食油， 不過二三夜， 差， 食油及乾棗即發，
所以患齒者， 忌油乾棗及桂心 每旦以一捻鹽內口中， 以煖水含， 揩齒及叩齒百遍， 為之不絕，
不過五日口齒即牢密， 凡人齒齗不能食果菜者， 皆由齒根露也， 為此鹽湯楷齒叩齒法， 無不愈
也， 神食， 凡人好患齒病， 多由月蝕夜食飲之所致也 識者深宜慎之， 所以日月蝕未平時， 特忌
飲食， 小兒亦然o (備急千金要方卷第六上 (七竅病上) 217方)
>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方
编
号
内容
1
治齲齒及蟲痛方o 白附子、知母、細辛 (各六銖) 芎藭、高良薑 (各十二銖) o 右五味末之，以綿裹少
許著齒上， 有汁吐出，一日兩度含之，亦治口氣o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
2
又方o 切白馬懸蹄如米許，以綿裹著痛處孔中，不過三度o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223
方)
3
治.齒蟲齒，積年不差，從少至老方o 雀麥草一名杜姥草，似牛毛草，以苦瓠葉四十枚淨洗，露一
宿，平旦取草屈長二寸 廣一寸，厚五分，以瓠葉裹縛之，作五六十裹子，取三年釅醋浸之，至日
中取兩裹內火中，炮令極熱，內口中齒外邊熨之，冷則易之，取銅器以水內中 解裹於水中洗之，
得蟲長三分，老者黃赤色，小者白色，多者得三四十枚， 少者? 一二十枚o (備急千金要方卷第六
下 (七竅病下) 223方)
4
治蟲齒方o 莨菪子三合，如無，蔥子韭子並得，以青錢七文，燒令赤，取小口甖子，令可口含得
者，將錢內甖子中，取一撮許莨菪子安錢上，令炮烢聲，仍與半合許水淋，令氣上，從甖出， 將
口含甖口，令氣莫出，用熏齒，冷復更作 取三合藥盡為劑，非止蟲齒得差， 或風齒齲齒齒中病悉
主之，口中多津， 即吐之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
5 又方o白楊葉切一升，水三升煮，取一升，含之o(備急千金要方卷第六下(七竅病下)223方)
6
又方o 大醋一升煮枹杞根白皮一升， 取半升含之， 蟲立出o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223
方)
7
又方o 取桃人少許， 以釵頭穿向燈上燒之， 煙出， 經少時吹滅， 即內入口安蟲齒上咬之， 不過五
六度， 一方作胡桃人o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
8
治疳蟲蝕齒根方o 地龍置石上著一撮鹽， 須臾化為水， 以麵展取， 卻待凝厚， 取以內病上， 又以
皂莢去皮塗上， 蟲即出o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
9 又方o 純麻子燭燼研， 以井花水塗之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
10
又方o 黑羖羊脂莨菪子各等分， 先燒鐵鋤斧銎令赤， 內其中， 煙出， 以布單覆頭， 令燒氣入口熏
之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
11
治齒齗腫痛， 及蟲痛方o 黃芩、甘草、桂心當歸、細辛、蛇床子 (各一兩) o 右六味 〔口父〕咀，
以醋漿水七升， 煮取三升， 去滓含之， 日三夜二o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)

12
治齒有孔， 不得食， 面腫方o 莽草 (十葉) 、豬椒附根皮 (長四寸者七枚) o 右二味 〔口父〕咀， 以
漿水二升， 煮取一升， 滿口含， 倦即吐卻， 日二三度o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
13
治齒根腫方o 松葉 (一把切) 、鹽 (一合) o 右二味以酒三升， 煮取一升含之o (備急千金要方卷第六
下 (七竅病下) 223方)
14
治齒根動， 欲脫落方o 生地黃綿裡著齒上， 咋之， 又 〔口父〕咀， 以汁漬齒根， 日四五著之，
并咽汁， (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
15
治齒根動痛方o 生地黃、獨活 (各三兩) o 右二味 〔口父〕咀， 以酒一升漬一宿， 以含之o (備急千
金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
16 治齒齗間津液， 血出不止方o 生竹筎二兩， 醋煮含之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
17
又方o 細辛 (二兩) 、甘草 (一兩) o 右二味 〔口父〕咀， 以醋二升， 煎取一升， 日夜旋含之o (備急
千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
18
又方o 礬石一兩燒， 水三升， 煮取一升， 先拭血， 乃含之， 巳後不用朽人牙根， 齒落不用之可也
o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
19
治齒間血出方o 以苦竹葉濃煮之， 與鹽少許， 寒溫得所， 含之冷吐o (備急千金要方卷第六下 (七竅
病下) 223方)
20 又方o 溫童子小便半升， 取三合含之， 其血即止o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
21
治齒出血不止方o 刮生竹皮二兩， 苦酒浸之， 令其人解衣坐， 使人含噀其背上三過， 仍取竹筎濃
煮汁 勿與鹽， 適寒溫含嗽之， 竟日為度o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
22
治酒醉， 牙齒涌出血方o 當歸 (二兩) 、桂心、細辛、甘草 (各一兩) 、礬石 (六銖) o 右五味 〔口
父〕咀， 以漿水五升， 煮取二升， 含之， 日五六， 夜三o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223
方)
23 又方o 燒釘令赤， 注血孔中， 止o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
24
治頭面風， 口齒疼痛不可忍方o 蜀椒 (二合) 、莽草 (十葉) 、雀李根、獨活 (各二兩) 細辛、芎藭、
防風 (各一兩) o 右七味 〔口父〕咀， 以酒二升半， 煮三五沸， 去滓含之， 冷吐， 更含之， 勿咽?
(備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
25
(張文仲有白朮二兩) 又方o 雞屎白燒灰， 以綿裹置齒痛上， 咬咋之o (備急千金要方卷第六下 (七竅
病下) 223方)
26 又方o 雞屎白以醋漬煮， 稍稍含之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
27 又方o 煮枸杞汁含之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
28
又方o 生地黃 (一節) 、蒜 (一辨) o 右二味熟擣， 綿裹著痛上， 咬之， 勿咽汁， 汁出吐之， 日日為
之， 差止o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
29
又方o 含驢尿須臾止o 風齒疼痛， 灸外踝上高骨前交.三壯o 又以線量手中指至掌後橫文， 折為四
分， 量橫文後當臂中灸二壯， 愈隨左o 右o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
30
含漱湯治齒痛方o 獨活 (三兩) 、黃芩、芎藭、細辛蓽撥 (各二兩) 、當歸 (三兩) 、丁香 (一兩) o 右
七味 〔口父〕咀， 以水五升， 煮取二升半， 去滓含漱之， 須臾悶乃吐， 更含之 (備急千金要方卷
第六下 (七竅病下) 223方)
31
(古今錄驗同有甘草二兩) 又方o 含白馬尿， 隨左o 右， 含之不過三五口o (備急千金要方卷第六下
(七竅病下) 223方)

32
治齒痛漱湯方o 腐棘刺二百枚， 以水二升， 煮取一升旋旋含之， 日四五度， 以差止o (備急千金要
方卷第六下 (七竅病下) 223方)
33
又方o 芎藭、細辛、防風、礬石附子、藜蘆、莽草o 右七味各等分作末， 綿裹如彈丸大， 酒浸安所
患處， 含之勿咽， 日三， 刺破極佳o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
34
又方o 蚯蚓糞水和， 作稠泥團， 以火燒之， 令極赤如粉， 以臘月豬膏和， 傅齒齗上， 日三兩
度， .差o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
35 又方o 取自死蚯蚓乾者擣末， 著痛處即止o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
36
治齒齗痛不可食生果方o 生地黃、桂心o 右二味合嚼之， 令味相得， 咽之o (備急千金要方卷第六
下 (七竅病下) 223方)
37 又方o 馬齒一把嚼之， 即差o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
38
治牙癰塞， 口噤不開方o 附子 (大者一枚) 、黃連 (十八銖) 、礬石 (一兩) o 右三味末之， 內管中，
強開口吹之， 入喉間， 細細吹之o 喉病第七 (證一條方五十首針灸法二首) 凡卒喉痺不得語， 服小
續命湯， 加杏人一兩o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
39
(方出第八卷中喉嚨者， 脾胃之候， 若藏熱喉則腫塞， 神氣不通， 烏翣膏主之方o ) 生烏翣 (十
兩) 、升麻 (三兩) 、羚羊角 (二兩) 薔薇根 (切一升) 、 艾葉 (六銖生者尤佳) 、芍藥 (二兩) 通草 (二
兩) 、生地黃 (切五合) 、 豬脂 (二斤) o 右九味 〔口父〕咀， 綿裹苦酒一升淹浸一宿， 內豬脂中，
微火煎取苦酒盡， 膏不? 去滓， 薄綿裹膏似大杏人， 內喉中， 細細吞之o (備急千金要方卷第六下
(七竅病下) 223方)
40
治喉腫痛， 風毒衝心.方o 豉 (一升半) 、犀角、射干杏人、甘草 (各二兩) 、 羚羊角 (一兩半) 芍藥
(三兩) 、梔子 (七枚) 、升麻 (四兩) o 右九味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮取三升， 去滓， 內豉煮
一沸， 分三服o 喉腫支滿， 灸尺澤百壯o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
41
治風毒咽水不下， 及瘰.腫方o 升麻、芍藥 (各四兩) 、射干、杏人楓香、葛根、麻黃 (各三兩) 、甘
草 (二兩) o 右八味 〔口父〕咀， 以水八升， 煮取二升半， 分三服o (備急千金要方卷第六下 (七竅
病下) 223方)
42 又方o 以水服莨菪子末兩錢匕， 神良o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
43 治喉痺方o 荊瀝稍稍咽之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
44 又方o 臘月豬尾燒末， 水服之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
45 又方o 燒牛角末， 酒服之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
46 又方o 熬杏人令黑， 含或未服之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
47 又方o 含雞屎白o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
48 又方o 巴豆去皮， 針線穿， 咽入牽出o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
49 又方o 馬蘭子半升水二升， 煮取一升半， 服之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
50 又方o 煮桃皮汁三升， 服之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
51
又方o 燒荊汁服之又水三升煮荊一握， 取一升， 分三服o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223
方)
52
治喉痺及毒氣方o 桔梗二兩水三升， 煮取一升， 頓服之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223
方)

53
又方o 生薑二斤， 擣取汁， 蜜五合， 微火煎相和， 服一合， 日五o (備急千金要方卷第六下 (七竅
病下) 223方)
54
又方o 附子一枚破作大片， 蜜塗， 灸令黃， 含咽汁， 甘盡更塗灸如前法o (備急千金要方卷第六下
(七竅病下) 223方)
55
又方o 剝大， 蒜塞耳鼻， 日二易o 喉痺， 刺手小指爪文中， 出三大豆許血， 逐左o 右刺， 皆須慎
酒麵毒物o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
56
治喉痺卒不得語方o 濃煮桂汁， 服一升， 亦可末桂著舌下， 漸咽之， 良o (備急千金要方卷第六下
(七竅病下) 223方)
57 又方o 煮大豆汁含之， 無豆用豉亦佳o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
58 又方o 以酒五合和人乳汁半升， 分二服o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
59 又方o 燒炊箅作灰三指撮， 水服之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
60 又方o 芥子末水和薄之， 乾則易o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
61 又方o 商陸苦酒熬令濃， 熱傅之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
62 又方o 末柱心如棗核大綿裹著舌下， 須臾破o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
63 治喉卒腫不下食方o 以韭一把擣熬薄之， 冷則易o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
64 又方o 含上好醋， 口舌有瘡， 亦佳o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
65
治懸.咽熱， 暴腫長方o 乾薑半夏等分， 末以少少著舌上o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223
方)
66 又方o 鹽末， 以筋頭張口柱之， 日五o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
67
治懸.咽中生息肉， 舌腫方o 日初出時向日張口， 使婦人用左裙裾柱其頭上， 七下差o (備急千金要
方卷第六下 (七竅病下) 223方)
68 又方o 羊蹄草煮， 取汁口含之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
69 又方o 鹽豉和塗之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
70 又方o 取四五歲小兒尿， 合鹽含之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
71
凡喉痺深腫連頰， 吐氣數者， 名馬喉痺， 治之方o 馬銜一具水三升， 煮取一升， 分三服o (備急千
金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
72 又方o 氈中蒼耳三七枚， 燒末， 水服之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
73 又方o 馬鞭草根一握， 勿中風， 截去兩頭擣汁服o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
74
又方o 燒穀奴灰， 酒服之， 立破o 咽門者肝膽之候， 若藏熱， 咽門則閉而氣塞， 若腑寒， 咽門則
破而聲嘶， (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
75
母薑酒主之方o 母薑汁 (二升) 、酥、牛髓、油 (各一升) 、桂心秦椒 (各一兩) 、 防風 (一兩半) 、芎
藭、獨活 (各一兩六銖) o 右九味末之內薑汁中煎， 取相淹濡， 下髓酥油等分， 令調， 微火， 三上
三下煎之? 平旦溫清酒一升， 下二合膏， 即細細吞之， 日三夜一o (備急千金要方卷第六下 (七竅病
下) 223方)

76
又方o 丹參、升麻、雄黃、杏人鬼臼、甘草、射干 (各一兩) 、麝香 (半兩) o 右八味末之， 以蜜為丸
如梧子， 飲下一丸加至五丸， 日三， 酒服亦佳， 咽痛失聲不利， 用之良o (備急千金要方卷第六
下 (七竅病下) 223方)
77
治咽傷語聲不徹方o 酒 (一升) 、乾薑 (二兩半末) 、酥 (一升) 、通草桂心、石昌蒲 (各二兩末) o 右
六味合和， 服一匕， 日三o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
78
又方o 酒 (一升) 、酥 (一升) 、乾薑 (末十兩) o 右三味以酒二合， 酥一匕， 薑末二匕， 相和服， 日
三， 食後服之， 亦治肺痛o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
79
治啞塞欬嗽方o 桂心 (六銖) 、杏人 (十八銖) o 右二味末之， 以蜜丸如杏人大， 含之， 細細咽汁，
日夜勿絕o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
80
治咽痛， 逆氣不能食方o 麻子一升熬令黑， 以酒一升淋， 取汁， 空心一服一升， 漸至二升， 多汗
好覆， 勿觸風冷， 此方兼理產婦及丈夫中風， 如角弓反張， 口噤不開， 大驗， 與紫湯氣力同o
(備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
81 治卒咽痛方o 懸木枸燒末， 水服方寸匕， 日三o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
82 又方o 燒炊帚一枚， 漿水服方寸匕o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
83
治卒風咽腫面腫方o 杏人末和雞子黃， 更擣， 傅上， 乾復易之， 七八度， 若腫汁出， 煮醋和伏龍
肝傅 乾更易之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
84 治卒咽方o 燒履鼻繩為灰， 煖水服之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
85 又方o 燒麻子脂， 服之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
86
治咽喉不利下氣方o 射干、杏人、人參附子、桂心 (各一兩) o 右五味末之， 蜜丸如指大， 含一
丸， 稍稍咽之， 令藥味相接o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
87
治咽喉中痛癢， 吐之不出， 咽之不入， 似得虫毒方o 含生薑五十日， 差o (備急千金要方卷第六下
(七竅病下) 223方)
88
又方o 以青布裹麻黃燒， 以竹筩盛， 煙熏咽中o 耳病第八 (方五十五首) (備急千金要方卷第六下 (七
竅病下) 223方)
89
治腎熱背急孿痛， 耳膿血出， 或生肉塞之， 不聞人聲方o 磁石、白朮、牡蠣 (各五兩) 甘草 (一
兩) 、生麥門冬 (六兩) 、 生地黃汁 (一升) 芍藥 (四兩) 、蔥白 (一升) 、大棗 (十五枚) o 右九味〔口
父〕咀， 以水九升， 煮取三升， 分三服o 治腎熱， 面黑， 目白， 腎氣內傷， 耳鳴吼鬧短氣， 四
肢疼痛， 腰背相引， (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
90
小便黃赤方o 羊腎一具治如食法白朮五兩生薑六兩o 玄參 (四兩) 、澤瀉 (二兩) (三斤) 、 烏麻子 (熬
令香一升) o 右四味先擣麻子碎， 次下餘藥擣為一家， 內器中， 微火熬煖， 布裹薄， 耳得， 兩食
頃開之， 有白蟲出， 復更作藥， 若兩耳並膿出， 用此為一劑薄兩耳， 若止一? 分藥為兩劑， 薄，
不過三， 薄， 耳便差， 慎風冷o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
92
治腎虛寒， 腰脊苦痛， 陰陽微弱， 耳鳴焦枯方o 生地黃汁 (二升) 、生天門冬汁、白蜜 (各三升) 羊
腎 (一具炙) 、白朮、 麥麴 (各一斤) 甘草、乾薑、地骨皮 (各八兩) 桂心、杜仲、黃耆 (各四兩) 當
歸、 五味子 (各三兩) o 右十四味末之， 內盆中， 取前三物汁和研， 微火上煖盆， 取熱， 更研，
日暴乾， 常研， 令離盆， 酒服方寸匕， 日再o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)

93
治耳聾鳴汁出， 皆由腎寒， 或一二十年不差方o 故鐵二十斤 (燒赤， 水五斗浸三宿， 去鐵澄清) 概
根三十斤 (水一石煮， 取五斗， 去滓澄清) 昌蒲切五斗 (水一石煮， 取五斗， 去滓澄清) o 右三味合
一石五斗， 用米二石， 并麴二斗， 釀如常法酒， 用一月封頭開清， 用磁石嗡鐵者三斤， 擣為
末， 內酒中， 浸三宿， 飲之， 日夜飲， 常取小小醉而眠 取聞人語乃止藥o (備急千金要方卷第六
下 (七竅病下) 223方)
94 又方o 服天門冬酒百日差方，在第十四卷中o(備急千金要方卷第六下(七竅病下)223方)
95 又方o礬石少許，以生昌蒲根汁和，點入耳中o(備急千金要方卷第六下(七竅病下)223方)
96
治勞聾，氣聾，風聾，虛聾，毒聾，久聾耳鳴方o 山茱萸、乾薑、巴戟天、芍藥澤瀉、桂心、絲
子、黃耆乾地黃、遠志、蛇床子、石斛當歸、細辛、蓯蓉、牡丹人參、甘草、附子(各二兩) 、昌
蒲 (一兩) 羊腎 (二枚) 、防風 (一兩半) 、茯苓 (三兩) o 右二十三味末之，蜜丸如梧子，食後服十五
丸， 日三， 加至三四十丸止， 皆緣腎虛耳， 故作補腎方，又作薄利九竅藥即差o (備急千金要方卷
第六下 (七竅病下) 223方)
97
治耳聾方o 生地黃 (極.者長一寸半) 、巴豆、杏人 (各七枚) 印成鹽 (兩顆) 、 頭髮 (如雞子大燒灰) o
右五味治下篩， 以綿薄裹， 內耳中一日一夜， 若小損即去之， 直以物塞耳， 耳中黃水及膿出，
漸漸有效， 不得更著， 不著一宿後， 更內一日一夜， 還去之， 依前o (備急千金要方卷第六下 (七
竅病下) 223方)
98
又方o 草麻人 (五合) 、杏人、昌蒲、磁石桃人 (各三分) 、巴豆 (一分) 、 石鹽 (三分) 、附子 (二分)
薰陸香、松脂 (各十分) 、蠟 (八分) 、 通草 (三分) o 右十二味先擣草石， 令細別研諸人如脂， 內松
脂臘， 合擣數千杵o 令可丸乃止， 以如棗核大綿裹塞耳， 一日四五度， 出之轉捻不過三四日易之
o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
99
又方o 磁石四兩天門冬地骨皮生薑各三兩o 山茱萸、茯苓、昌蒲、芎藭枳實、白芷、橘皮、甘草土
瓜根、牡荊子 (各二兩) 、 竹瀝 (二升) o 右十五味 〔口父〕咀， 以水八升煮減半， 內瀝煮， 取二
升五合， 分三服， 五日一 (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
100
三日乃著散內耳中， 如後方o 石昌蒲、白歛、牡丹、山茱萸牛膝、土瓜根 (各二兩) 、磁石 (四兩) o
右七味治下篩， 綿裹塞耳， 日一易之， 仍服大三五七散佳， 方在第十三卷中o (備急千金要方卷第
六下 (七竅病下) 223方)
101
又方o 薰陸香、草麻、松脂、蠟亂髮灰、 石鹽o 右六味等分末之， 作丸， 綿裹塞耳， 時易之， 差
止o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
102
治耳聾方o 巴豆 (十四枚) 、成鍊松脂 (半兩) o 右二味合治丸如黍米大綿裹以簪頭著耳中， 一日一
易， 藥如硬， 微火灸之， 以汗出乃愈， 大效o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
103
又方o 雄鯉魚腦 (二兩) 、防風、昌蒲細辛、附子、芎藭 (各六銖) o 右六味 〔口父〕咀， 以魚腦合
煎， 三沸， 三上三下之， 膏香為成， 濾去滓冷，以一棗核灌耳中， 以綿塞之o (古今錄驗用療風
聾年久耳中鳴者， 以當歸代防風， (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
104
以白芷代芎藭o ) 又方o 竹筒盛鯉魚腦， 炊飯處蒸之， 令烊， 注耳中o (備急千金要方卷第六下 (七
竅病下) 223方)
105
又方o 昌蒲附子各等分末之以麻油和， 以綿裹內耳中 (廣濟方以療耳卒痛求死者， (備急千金要方
卷第六下 (七竅病下) 223方)

106
崔氏以苦酒和塞耳o ) 又方o 礬石、甘草、昌蒲、當歸細辛、防風、芎藭、 白芷附子、烏賊骨、皂
莢 (各半兩) 、巴豆 (十四枚) o 右十二味薄切三升酢漬一宿， 以不中水， 雞膏九合煎， 三上三下，
以巴豆黃， 膏? 去滓， 內雄黃末， 攪調， 取棗核大瀝耳中， 綿塞之， 日三易o (備急千金要方卷第
六下 (七竅病下) 223方)
107
又方o 燒鐵令赤， 投酒中飲之， 仍以磁石塞耳中日一易， 夜去之， 旦別著o (備急千金要方卷第六
下 (七竅病下) 223方)
108
又方o 草麻 (一百顆去皮) 、大棗 (十五枚去皮核) o 右二味熟擣丸如杏人， 內耳中二十日， 差o (備
急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
109 又方o芥子擣碎，以男兒乳和，綿裹內之o(備急千金要方卷第六下(七竅病下) 223方)
110 又方o 取柴胡苗汁灌耳中， 再度差o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
111
又方o 作一坑可容二升許， 著炭火其中， 坑似窖形， 以塼覆口上， 傅上作一孔子， 容小? 塼孔上
著地黃一升， 以木盆覆之， 以泥泥盆下， 勿泄， 盆底上鑽一小孔， 可容筋? 其孔上著三重布， 以
耳孔當盆上熏， 久若悶， 去黃水， 髮裹鹽塞之， 不過二三度? 神效o (備急千金要方卷第六下 (七
竅病下) 223方)
112
又方o 擣豉作餅填耳，內以地黃長五六分，削一頭令尖，內耳中，與豉餅底齊，餅上著楸葉蓋之，
剜一孔如筋頭透餅於上，灸三壯o(備急千金要方卷第六下(七竅病下)223方)
113
又方o 作泥餅子， 厚薄如餛飩皮， 覆耳上四邊， 勿令泄氣， 當耳孔上以草刺泥餅， 穿作一小孔，
於上以艾灸之百壯， 候耳中痛不可忍即止， 側耳瀉卻黃水出盡， 即差 當灸時， 若泥乾， 數易之o
(備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
114
又方o 酒三升碎牡荊子二升浸七日， 去滓， 任性服盡， 雖三十年久聾亦差o (備急千金要方卷第六
下 (七竅病下) 223方)
115
又方o 截箭簳二寸內耳中， 以麵擁四畔， 勿令泄氣， 灸筒上七壯o (備急千金要方卷第六下 (七竅病
下) 223方)
116
又方o 硫黃雄黃各等分為末， 綿裹內耳中， 數日聞人語聲o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223
方)
117
又方o 桂心 (十八銖) 、野葛 (六銖) 、成煎雞肪 (五兩) o 右三味 〔口父〕咀， 於銅器中微火煎三
沸， 去滓， 密貯勿泄， 以葦筒盛如棗核大? 火炙令少熱， 欹臥傾耳灌之， 如此十日耵聹自出， 大
如指， 長一寸， 久聾不過三十日， 以髮裹膏深塞， 莫使泄氣， 五日乃出之o (千金翼云治二十年
耳聾) o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
118
治耳聾齒痛赤膏方o 桂心、大黃、白朮、細辛芎藭 (各一兩) 、乾薑 (二兩) 、丹參 (五兩) 、 蜀椒 (一
升) 巴豆 (十枚) 、大附子 (二枚) o 右十味 〔口父〕咀， 以苦酒二升浸一宿， 內成煎豬肪三斤， 火
上煎， 三上三下， 去滓， 可服可摩， 耳聾者綿裹內耳中， 齒冷痛則著齒， 諸痛皆摩， 若腹中有
病， 以酒和服和棗許大， 咽喉痛， 取棗核大吞之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
119 又方o 以綿裹蛇膏塞耳， 神良o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
120
又方o 淳酢微火煎附子一宿， 削令可入耳， 以綿裹塞之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223
方)
121
治卒耳聾方o 細辛、昌蒲 (各六銖) 、杏人、麴末 (各十銖) o 右四味和擣為丸， 乾， 即著少豬脂如
棗核大， 綿裹內耳中， 日一易， 小差， 二日一易， 夜去旦塞之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病
下) 223方)

122
治三十年耳聾方o 故鐵三十斤， 以水七斗浸三宿， 取汁， 入麴釀米七斗如常造酒法， 候熟， 取磁
石一斤研末， 浸酒中， 三日乃可飲， 取醉， 以綿裹磁石內耳中， 好覆頭臥， 酒醒去磁石， 即差
o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
123
治耳鳴聾方o 當歸、細辛、芎藭、防風附子、白芷 (各六銖) o 右六味末之， 以鯉魚腦八兩合煎， 三
上三下， 膏成， 去滓， 以棗核大灌耳中， 旦以綿塞耳孔o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223
方)
124
治耳鳴如流水聲， 不治久成聾方o 生烏頭掘得， 乘濕削如棗核大， 內耳中， 日一易之， 不過三
日， 愈， 亦療癢及卒風聾o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
125
治耳鳴水入方o 通草、細辛、桂心 (各十八銖) 、昌蒲 (一兩) 、附子 (六銖) 礬石 (六銖) 、 當歸、甘
草 (各十二銖) 、獨活 (一兩半) o 右九味末之， 以白鵝脂半合， 稍稍和如棗核， 綿裹內耳中， 日三
旋旋和用o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
126
(一本用蔥涕半合) 治耳聾有膿散方o 烏賊骨、釜底墨、龍骨、伏龍肝 (各半兩) 附子 (一兩) 、禹餘
糧 (六銖) o 右六味末之， 取皂莢子大綿裹內耳中， 日一易， 取差， 不差者有蟲， 加麝香一豆? (備
急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
127
治耳聾有膿， 不差有蟲方o 鯉魚腸一具切酢三合o 右二味和擣， 帛裡內耳中， 兩食頃， 當悶痛，
有白虫著藥， 去之， 更入新者， 蟲盡乃止， 藥擇去虫還可用o (備急千金要方卷第六下 (七竅病
下) 223方)
128
又方o 先以紙纏去耳中汁， 以礬石末粉耳中， 次石鹽末粉其上， 食久乃起， 不過再度， 永差o (備
急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
129 又方o 擣桂和鯉魚腦內耳中， 不過三四度o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
130
治聤耳出膿汁方o 礬石、烏賊骨、黃連、赤石脂o 右四味等分末之， 以綿槨如棗核內耳中， 日三o
(備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
131
(小品不用赤石脂姚氏加龍骨一兩千金翼同姚氏) 治聤耳， 耳中痛， 膿血出方o 取釜月下灰， 薄耳
中， 日三易之， 每換以篦子去之， 再著， 取差止o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
132
治聤耳方o 桃人熟擣， 以故緋絹裹內耳中， 日三易， 以差為度o (備急千金要方卷第六下 (七竅病
下) 223方)
133
治底耳方o 黃礬燒， 綿裹內耳中， 不過二三日愈， 或以葦管吹耳中o (備急千金要方卷第六下 (七竅
病下) 223方)
134
(肘後以療耳卒腫出膿) 治耳聾乾， 耵聹不可出方o 擣自死白項蚯蚓， 安蔥葉中， 麵概封頭， 蒸之
令熟， 並化為水， 以汁滴入耳中， (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
135
滿即止不過數度， 即挑易出， 差後， 髮裹鹽塞之o (肘後以療蚰蜒入耳效) 又方o 灌酢三年者最
良， 綿塞之半日許， 必有物及出o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
136
治百蟲入耳方o 末蜀椒一撮， 以半升酢調灌耳中， 行二十步即出o (備急千金要方卷第六下 (七竅病
下) 223方)
137 又方o 取桃葉火熨， 卷之以塞耳， 立出o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
138 又方o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
139
車肛脂傅耳孔， 蟲自出o (肘後以療聤耳膿血) 又方o 以蔥涕灌耳中， 蟲即出， 亦治耳聾o (備急千
金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)

140 治蜈蚣入耳方o 炙豬肉令香， 掩耳即出o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
141
治蚰蜒入耳方o 炒胡麻擣之， 以葛袋盛傾耳枕之， 即出o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223
方)
142
又方o 以牛酪灌之， 滿耳即出， 出當半消， 若入腹中， 空腹食好酪一二升， (備急千金要方卷第
六下 (七竅病下) 223方)
143
即化為黃水而出， 不盡， 更服手用， 神效， 千金翼作牛乳治耳中有物不可出方o 以弓弦從一頭，
令散傅好膠柱， 著耳中物上停之， 令相著， 徐徐引出o 面病第九 (方八十一首) (備急千金要方卷第
六下 (七竅病下) 223方)
144
五香散， 治.皰黶.黑運赤氣， 令人白光潤方o 畢豆 (四兩) 、黃耆、白茯苓、萎蕤杜若、商陸、大豆
黃卷 (各二兩) 、白芷當歸、 白附子、冬瓜人、杜蘅白殭蠶、辛夷人、香附子、丁子香蜀水花、旋
覆花、防風、 木蘭芎藭、.本、皂莢、白膠杏人、梅肉、酸漿、水萍天門冬、白朮、 土瓜根 (各三
兩) 、豬頤 (二具暴乾) o 右三十二味下篩， 以洗面， 二七日白， 一年與眾別o (備急千金要方卷第
六下 (七竅病下) 223方)
145
洗手面， 令白淨悅澤， 澡豆方o 白芷、白朮、白鮮皮、白歛白附子、白茯苓、羌活、萎蕤栝樓
子、桃人、杏人、 菟絲子商陸、土瓜根、芎藭 (各一兩) 、豬頤 (兩具大者細切) 冬瓜人 (四合) 、 白
豆麵 (一升) 、麵 (三升浹豬頤為餅暴乾擣篩) o 右十九味合擣， 篩入麵， 豬頤拌勻， 更擣， 每日常
用， 以漿水洗手面， 甚良o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
146
治面黑不淨， 澡豆洗手面方o 白鮮皮、白殭蠶、芎藭、白芷白附子、鷹屎白、甘松香、 木香 (各三
兩一本用.本) 土瓜根 (一兩一本用甜瓜子) 、白梅肉 (三七枚) 、 大棗 (三十枚) 麝香 (二兩) 、雞子白
(七枚) 、豬頤 (三具) 、 杏人 (三十枚) 白檀香、白朮、丁子香 (各三兩一本用細辛) 冬瓜人 (五合) 、
麵 (三升) o 右二十味， 先以豬頤和麵暴乾， 然後合諸藥， 擣末， 又以白豆屑二升為散， 旦用洗手
面， 十日色白如雪， 三十日如凝脂， 神驗o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
147
(千金翼無白疆蚕芎藭白附子大棗有桂心三兩) 洗面藥澡豆方o 豬頤 (五具細切) 、畢豆麵 (一升) 、皂
莢 (三挻) 、 栝樓實 (三兩一方不用) 萎蕤、白茯苓、土瓜根 (各五兩) o 右七味擣篩， 將豬頤拌和，
更擣令勻， 每旦取洗手面百日白淨如素o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
148
洗面藥方o 白芷、白歛、白朮、桃人冬瓜人、杏人、萎蕤 (各等分) 、皂莢 (倍多) o 右八味絹篩， 洗
手面時即用o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
149
洗面藥， 除..悅白方o 豬頤 (兩具去脂) 、豆麵 (四升) 、細辛、白朮 (各一兩) 防風、白歛、 白芷 (各
二兩) 、商陸 (三兩) 皂莢 (五挻) 、冬瓜人 (半升) o 右十味和土瓜根 (一兩) ， 擣， 絹羅， 即取大豬
蹄一具， 煮令爛， 作汁， 和散為 暴燥， 更擣為末， 羅過， 洗手面， 不過一年， 悅白o (備急千金
要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
150
澡豆治手乾燥少潤膩方o 大豆黃 (五升) 、苜蓿、零陵香子赤小豆 (各二升去皮) 、丁香 (五合) 、 麝
香 (一兩) 冬瓜人、茅香 (各六合) 、豬頤 (五具細切) o 右九味細擣， 羅， 與豬頤相和， 暴乾，
擣， 絹篩， 洗手面o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
151
澡豆方o 白芷、青木香、甘松香、藿香 (各二兩) 冬葵子 (一本用冬瓜人) 、 栝樓人 (各四兩) 零陵香
(二兩) 、畢豆麵 (三升大豆黃麵赤得) o 右八味擣篩， 用如常法o (備急千金要方卷第六下 (七竅病
下) 223方)
152
桃人澡豆， 主悅澤， 去..方o 桃人、蕪菁子 (各一兩) 、白朮 (六合) 、土瓜根 (七合) 畢豆麵 (二升)
o 右五味合和， 擣， 篩， 以酢漿水洗手面o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)

153
澡豆手乾燥， 常少潤膩方o 豬頤 (五具乾之) 、白茯苓、白芷、.本 (各四兩) 甘松香、零陵香 (各二
兩) 、 白商 (陸五兩) 大豆末 (二升絹下) 、蒴藋灰 (一兩) o 右九味為末， 調和訖， 與豬頤相和， 更
擣， 令勻， 欲用稍稍取以洗手面， 八九月則合冷處貯之， 至三月巳後勿用， 神良o (備急千金要
方卷第六下 (七竅病下) 223方)
154
治面無光澤， 皮肉皺黑， 久用之令人潔白光潤， 玉屑面膏方o 玉屑 (細研) 、芎藭、土瓜根、萎蕤
桃人、白附子、白芷、冬瓜人木蘭、 辛夷 (各一兩) 、菟絲子、.本青木香、白疆蠶、當歸、黃耆藿
香、 細辛 (各十八銖) 、麝香、防風 (各半兩) 鷹屎白 (一合) 、豬頤 (三具細切) 、 蜀水花 (一合) 、
白犬脂鵝脂、熊脂 (各一升) 、商陸 (一兩) 、豬肪脂 (一升) o 右二十八味， 先以水浸豬鵝犬熊脂，
數易水， 浸今血.盡乃可用， 〔口父〕咀諸? 清酒一斗漬一宿， 明旦生擘豬鵝等脂安藥中， 取銅鐺
於炭火上， 微微煎， 至暮時乃熟， 以綿濾， 置瓷器中， 以傅面， 仍以練繫白芷片， 看色黃， 即
膏成， 其豬頤取浸藥酒， 挼取汁， 安鎗中， 玉屑蜀水花鷹屎白麝香末之， 膏成， 安藥中? 攪令勻
o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
155
面脂主悅澤人面， 耐老方o 白芷、冬瓜人 (各三兩) 、萎蕤、細辛防風 (各一兩半) 、商陸、芎藭 (各
三兩) 、 當歸.本、蘼蕪、土瓜根 (去皮) 、桃人 (各兩) 木蘭皮、辛荑、甘松香、 麝香白殭蠶、白附
子、梔子花、 零陵香 (半兩) 豬頤 (三具切水漬六日欲用時以酒挼取汁漬藥) o 右二十一味薄切， 綿
裹， 以豬頤汁漬一宿， 平旦以前， 豬脂六升， 微火三上三下? 白芷色黃膏成， 去滓， 入麝， 收於
瓷器中， 取塗面o 鍊脂法o 凡合面脂， 先須知鍊脂法， 以十二月買極肥大豬脂， 水漬七八日， 日
一易水， 煎? 取清脂沒水中， 鍊鵝熊脂， 皆如此法o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
156
玉屑面脂方o 玉屑、白附子、白茯、青木香萎蕤、白朮、白殭蠶、蜜陀僧甘松香、烏頭、商陸、 石
膏黃耆、胡粉、芍藥、.本防風、芒消、白檀 (各一兩) 、當歸土瓜根、桃人、 芎藭 (各二兩) 、辛夷
桃花、白頭翁、零陵香、細辛知母 (各半兩) 、 豬脂 (一升) 、羊腎脂 (一具) 、白犬脂鵝脂 (各一合)
o 右三十三味切， 以酒水各一升， 合漬一宿， 出之， 用銅器微火煎， 令水氣盡， 候白芷色黃，
去滓， 停一宿， 旦以柳枝攪白， 乃用之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
157 又方o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
158
今黑者皆白， 老者皆少方o 玉屑、寒水石、珊瑚、芎藭、當歸土瓜根、菟絲、.本、辛夷人、細辛
萎蕤、商陸、 白芷、防風、黃耆白殭蠶、桃人、木蘭皮、藿香、前胡蜀水花、桂心、冬瓜人、 半
夏、白歛青木香、杏人、蘼蕪、芒消、旋覆花杜蘅、麝香、白茯苓、秦椒、 白頭翁礜石、秦皮、
杜若、蜀椒、蕪菁子升麻、黃芩、白薇、 梔子花 (各六銖) 栝樓人 (一兩) 、熊脂、白狗脂、牛髓、
鵝脂羊髓 (各五合) 、 清酒 (一升) 、鷹屎白 (一合) 、丁香 (六銖) 、豬肪脂 (一升) o 右五十四味 〔口
父〕咀， 酒漬一宿， 內脂等合煎， 三上三下， 酒氣盡， 膏成 ? 下麝香末一向， 攪至凝色變止，
瓷器貯， 勿洩氣o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
159
面脂治面上皺黑， 凡是面上之疾皆主之方o 丁香、零陵香、桃人、土瓜根、白歛防風、沈香、辛
夷、梔子花、當歸麝香、.本、 商陸、芎藭 (各三兩) 萎蕤 (一本作白及) 、藿香 (一本無) 、白芷、
甘松香 (各二兩半) 菟絲子 (三兩) 、白殭蠶、木蘭皮 (各二兩半) 蜀水花、 青木香 (各二兩) 、冬瓜
人 (四兩) 、茯苓 (三兩) 鵝脂、羊腎脂 (各一升半) 、 羊髓 (一升) 、生豬脂 (三大升) o 右二十九味
〔口父〕咀， 先以美酒五升， 挼豬頤六具， 取汁， 漬藥一宿，於豬脂中極微火煎之， 三上三
下， 白芷色黃， 以綿一大兩內生布中， 絞去滓， 入麝香末， 以白木篦攪之， 至凝乃止， 任性用
之， 良o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
160
面膏， 去風寒， 令面光悅， 卻老去皺方o 青木香、白附子、芎藭、白蠟零陵香、香附子、白芷 (各
二兩) 、 茯苓甘松 (各一兩) 、羊髓 (一升半鍊) o 右十味 〔口父〕咀， 以水酒各半升， 浸藥經宿，
煎三上三下， 候水酒盡， 膏成， 傅面作妝， 如有..皆落o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223
方)

161
豬蹄湯洗手面， 令光潤方o 豬蹄 (一具) 、桑白皮、芎藭、萎蕤 (各三兩) 白朮 (二兩) 、白茯苓 (三
兩) 、 商陸 (二兩一作當歸) 、白芷 (三兩) o 右八味 〔口父〕咀， 以水三斗煎豬蹄及藥， 取一斗，
去滓， 溫一盞， 洗手面 ? (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
162
令人面白淨悅澤方o 白歛、白附子、白朮、白芷 (各二兩) .本 (三兩) 、 豬頤 (三具水漬去赤汁盡研)
o 右六味末之， 先以蕪菁子半升， 酒水各半升， 相和， 煎數沸， 研如泥， 合諸藥， 內酒水中，
以瓷器貯， 封三日， 每夜傅面， 旦以漿水洗之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
163
豬蹄漿急面皮， 去老皺， 令人光淨方o 大豬蹄一具， 淨治如食法， 以水二升， 清漿水一升不渝，
釜中煮成膠， 以洗手面? 又以此藥和澡豆， 夜塗面， 旦用漿水洗， 面皮即急o (備急千金要方卷第
六下 (七竅病下) 223方)
164
白面方o 牡蠣 (三兩) 、木瓜根 (一兩) o 右二味末之， 白蜜和之， 塗面即白如玉， 旦以溫漿水洗之
慎風日o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
165
鹿角散， 令百歲老人面如少女， 光澤潔白方o 鹿角 (長一) 、牛乳 (三升) 、芎藭、細辛天門冬、白
芷、白附子、 白朮白歛 (各三兩) 、杏人 (二七枚) 、酥 (三兩) o 右十一味 〔口父〕咀， 其鹿角先以
水漬一百日， 出與諸藥內牛乳中， 緩火煎， 令? 出角， 以白練袋貯之， 餘藥勿取， 至夜取牛乳石
上摩鹿角， 取塗面， 旦以漿洗之? 無乳， 小便研之亦得o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223
方)
166
令人面潔白悅澤， 顏色紅潤方o 豬頤 (五具) 、蕪菁子 (二兩) 、栝樓子 (五兩) 、桃人 (三兩) o 右四
味以酒和， 熟擣， 傅之， 慎風日o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
167
又方o 採三株桃花， 陰乾， 末之， 空心飲服方寸匕， 日三， 井細腰身o (備急千金要方卷第六下
(七竅病下) 223方)
168
又方o 以酒漬桃花服之， 好顏色， 治百病， 三月三日收o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223
方)
169
桃花丸， 治面黑.， 令人潔白悅方o 桃花 (二升) 、桂心、烏喙、甘草 (各一兩) o 右四味末之， 白蜜
為丸， 服如大豆許十丸， 日二， 十日易形， 一方有白附子甜瓜子杏人各一兩為七味o (備急千金要
方卷第六下 (七竅病下) 223方)
170
鈆丹散， 治面黑， 令人面白如雪方o 鈆丹 (三十銖) 、真女菀 (六十銖) o 右二味治下篩， 酒服一刀
圭， 日三， 男十日知， 女二十日知， 知則止， 黑色皆從大便中出矣， 面白如雪o (備急千金要方
卷第六下 (七竅病下) 223方)
171
白楊皮散，治面與手足黑，令光澤潔白方o 白楊皮(十八銖一方用橘皮) 、桃花 (一兩) 、白瓜子(三
十銖) o 右三味治下篩，溫酒服方寸匕，日三，欲白，加瓜子，欲赤，加桃花，三十日? 五十日手足
俱白o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
172
治面..內外治方o 成鍊松脂為末， 溫酒服三合， 日三服， 盡三升， 無不差o 治外膏成o 白芷、白蠟
(各二兩) 、白附子、辛夷防風、烏頭、藿香 (各半兩) 、 .本 (一兩) 萎蕤、零陵香 (各半兩) 、商陸、
麝香 (各六銖) 牛脂、 鵝脂 (各一升) 、羊脂 (五合) 、麻油 (二合) o 右十六味薄切， 醋漬浹浹然一
宿， 合煎， 候白芷色黃膏成， 以皂莢湯洗面， 傅之? 日三o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223
方)
173
又方o白礬、石硫黃、白附子 (各六銖) o 三味為末，以酢一盞漬之三日，夜淨洗面，傅之，莫見風
日，三七日慎之，白如雪o 備急千金要方卷第六下(七竅病下)223方)
174
又方o 雞子 (三枚) 、丁香 (一兩) 、胡粉 (一兩細研) o 右三味先以醋一升漬七日後， 取雞子白調香
粉， 令勻， 以漿水洗面， 傅之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)

175 治面方o 李子人末和雞子白，傅一宿即落o(備急千金要方卷第六下(七竅病下) 223方)
176
又方o 白羊乳 (二升) 、羊脂 (二具水浸去汁細擘) 、甘草 (二兩末) o 右三味相和一宿， 先以酢漿洗
面， 生布拭之， 夜傅藥兩遍， 明旦以豬蹄湯洗卻， 每夜洗之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病
下) 223方)
177 又方o 白附子末酒和， 傅之即落o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
178 又方o 桂心、石鹽、蜜 (各等分) o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
179
右三味末之，相和以傅治人面黑膚色麤陋，皮厚狀醜方o 羖羊脛骨末，以雞子白和傅之，旦以白梁
米泔洗之，三日白如珂雪o(備急千金要方卷第六下(七竅病下) 223方)
180 又方o 白蜜和茯苓粉傅之， 七日愈o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
181
又方o 杏人 (末之) 、雞子白o 右二味相和， 夜塗面， 明旦以米泔洗之o (備急千金要方卷第六下 (七
竅病下) 223方)
182 又方o 杏人酒浸皮脫，擣，絹袋盛，夜拭面o(備急千金要方卷第六下(七竅病下)223方)
183 又方o 酒浸雞子三枚， 密封四七日成， 傅面， 白如雪o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
184
治面，令悅澤光白潤好及手皴方o 豬蹄 (兩具治如食法) 、白梁米 (一斗洗令淨) o 右二味以水五升合
煮， 豬蹄爛， 取清汁三斗， 用煮後藥o 白茯苓、商陸 (各五兩) 、萎蕤 (一兩) 、白芷、.本 (各二
兩) o 右五味〔口父〕咀， 以前藥汁三斗， 并研桃人一升， 合煮取一斗五升， 去滓， 瓷內甘松零
陵香末各一兩入膏中， 攪令勻， 綿幕之， 每夜用塗手面o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223
方)
185
面多面皮澀，令人不老，皆主之方o 朱砂、雄黃 (各二兩) 、水銀霜 (半兩) 、黃鷹糞 (二升) 上胡粉
(二兩) o 右五味並細研如粉，以面脂和淨洗面，夜塗之，以手細摩， 令熱，明旦不廢作妝? 然須五
日一洗面，一塗不過三遍所有惡物一切皆除，數倍少嫩， 慎風日，不傳，神秘o (備急千金要方卷
第六下 (七竅病下) 223方)
186
治烏靨，令面潔白方o 馬珂 (二兩) 、珊瑚、白附子、鷹屎白 (各一兩) o 右四味研成粉，和勻，用人
乳調以傅面夜夜著之，明旦以溫漿水洗之o(備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
187
治面黑生.皰方o 白歛 (十二銖) 、生礜石 (救急方無礜石) 、白石脂 (各六銖) 、杏人(三銖) o 右四味
研， 和雞子白， 夜臥塗面上， 旦用井花水洗之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
188
治面皰，令人悅白方o 栝樓子 (六合) 、麝香 (半兩) 、白石脂 (五合) 、雀屎 (二合去黑) o 右四味擣
篩， 別研麝香雀糞白石脂和合， 取生菟絲苗汁， 和之如薄泥， 先用澡豆洗去面上膩， 以塗.上，
日夜三四過， 旦以溫漿水洗之， 任意作妝o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
189
治子面不淨方o 以上朱砂研細如粉， 和白蜜塗之， 旦以酢漿洗之， 大驗o (備急千金要方卷第六下
(七竅病下) 223方)
190
又方o 白附子、香附子、白檀、馬珂、紫檀 (各兩) o 右五味末之， 白蜜和如杏人大， 陰乾， 用時
以水研塗面， 旦以溫水洗， 忌風油， 七日面如蓮花o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
191
治面方o 沈香、牛黃、薰陸香、雌黃鷹屎、丁香、玉屑 (各十二銖) 、水銀 (十銖) o 右八味末之， 蜜
和以傅o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
192
治面黑， 皮皺皴散方o 白附子、蜜陀僧、牡蠣、茯苓、芎藭 (各二兩) o 右五味末之， 和以羖羊
乳， 夜塗面， 以手摩之， 旦用漿水洗不過五六度， 一重皮? .差矣o (備急千金要方卷第六下 (七竅
病下) 223方)

193
治面方o 水和丹砂末， 服方寸匕， 男七日， 女二七日， 色白如雪o (備急千金要方卷第六下 (七竅
病下) 223方)
194
白瓜子丸， 治面，令色白方o 白瓜子 (二兩) 、本、遠志、杜蘅 (各一兩) 天門冬 (三兩) 、白芷、當
歸、 車前子雲母粉 (各一兩) 、柏子人、細辛、橘皮栝樓人、鈆丹、白石脂 (各半兩) o 右十五味末
之， 蜜和， 空腹服， 如梧子二十丸， 日三o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
195
去面上靨子黑誌方o 夜以暖漿水洗面， 以生布揩靨子令赤痛， 水研白旃檀， 取汁令濃， 以塗靨子
上， 旦以暖漿水洗之， 仍以鷹屎白粉其上o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
196
治粉滓方o 白歛 (十二銖) 、白石脂 (六銖) o 右二味擣篩， 以雞子白和， 夜臥塗面， 旦用井花水洗
o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
197
去粉滓皴皰及茸毛， 令面悅澤光潤如十四五時方o 黃耆、白朮、白歛、萎蕤土瓜根、商陸、蜀水
花、 鷹屎白 (各一兩) 防風 (一兩半) 、白芷、細辛、青木香芎藭、白附子、 杏人 (各二兩) o 右十五
味末之， 以雞子白和作挻， 陰乾， 石上研之， 以漿水塗面， 夜用， 旦以水 細絹羅如粉， 佳o (備
急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
198 治面粉滓方o 熬礬石以清酒和傅之， 不過三上o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
199 又方o 擣生菟絲苗汁塗， 不過三上o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
200
治面皰方o 羖羊膽、牛膽 (各一具) 、淳酒 (一升) o 右三味合煮， 三五沸， 傅之o (備急千金要方卷
第六下 (七竅病下) 223方)
201
治年少氣盛， 面生庖瘡方o 胡粉 (半兩) 、水銀 (一兩) o 右二味以臘月豬脂和， 熟研， 令水銀消
散， 向暝以粉面， 旦起布拭之， 慎勿水洗? 至暝又塗之， 不過三上， 差， 一方有真朱o (備急千金
要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
202
白膏治面.庖疥.惡瘡方o 附子 (十五枚) 、野葛 (一尺五寸) 、蜀椒 (一升) o 右三味 〔口父〕咀， 以
酢漬一宿， 豬膏一斤煎， 令附子黃， 去滓塗之， 日三o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
203
梔子丸， 治酒.鼻皰方o 梔子人 (三升) 、芎藭 (四兩) 、大黃 (六兩) 豉 (三升) 、木蘭皮 (半兩) 、 甘
草 (四兩) o 右六味末之， 蜜和， 服十丸如梧桐子， 日三， 稍加至十五丸o (備急千金要方卷第六下
(七竅病下) 223方)
204
薄鼻皰方o 蒺蔾子、梔子人、豉 (各一升) 、木蘭皮 (半斤一本無) o 右四味末之， 以酢漿水和如
泥， 夜塗上， 日未出時暖水洗之， 亦滅瘢痕o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
205
治面.皰方o 鸕鶿屎一升， 末之， 以臘月豬脂和， 令勻， 夜傅之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病
下) 223方)
206
治面上風方o 玉屑、蜜陀僧、珊瑚 (各二兩) 、白附子 (三兩) o 右四味末之， 以酥和， 夜傅面上，
旦洗之， 亦滅瘢痕o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
207
治面皰甚者方o 冬葵子、柏子人、茯苓、冬瓜子o 右四味各等分末之， 酒服方寸匕， 食後服， 日
三o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
208
治面皰方o 薺苨、肉桂 (各二兩) o 右二味末之， 以酢漿服方寸匕， 日一， 亦治..及滅瘢去黑誌o
(備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
209
又方o 枸杞根 (一十斤) 、生地黃 (三斤) o 右二味， 先擣篩枸杞， 又擣碎去黃， 暴乾， 合篩， 空腹
酒服方寸匕， 日三， 久服顏如童子， 秘之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
210
治面.方o 木蘭皮一斤， 以三年酢漬， 令沒百日， 暴乾， 末之， 溫酒服方寸匕， 日三o (備急千金
要方卷第六下 (七竅病下) 223方)

211
治面有熱毒惡瘡方o 胡粉 (熬) 、黃蘗 (炙) 、黃連 (各等分) o 右三味末之， 以粉上， 取差止， 若瘡
乾， 以面脂調塗之， 日三o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
212
滅瘢痕方o 以豬脂三斤飼烏雞一隻， 令三日使盡， 後取白屎， 內白芷當歸各一兩， 煎， 白芷色
黃， 去滓， 內以鷹屎白半兩， 攪令調， 傅之， 日三o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
213
又方o 禹餘糧半夏等分末之， 以雞子黃和， 先以新布拭瘢令赤以塗之勿見風， 日二， 十日差， 十
年者亦滅o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
214
又方o 鷹屎白 (一合) 、辛夷 (一兩) 、白附子杜若、細辛 (各半兩) o 右五味 〔口父〕咀， 以酒五合
浸一宿，以羊髓五兩，微火煎，三上三下，去滓，小傷瘢上傅之， 日三o (備急千金要方卷第六下
(七竅病下) 223方)
215
滅瘢痕， 無問新舊必除方o 以人精和鷹屎白， 傅之， 日二， 白蜜亦得o (備急千金要方卷第六下
(七竅病下) 223方)
216
治瘢痕凸出方o 春夏以大麥炒， 秋冬以小麥炒， 好細絹下篩， 以酥和封上o (備急千金要方卷第六
下 (七竅病下) 223方)
217
又方o 鷹屎白 (一兩) 、衣白魚 (二七枚) o 右二味末之， 蜜和以傅， 日三五度， 良o (備急千金要方
卷第六下 (七竅病下) 223方)
218 又方o 以熱瓦熨之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
219 又方o 以凍淩熨之o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
220
又方o 鷹屎白 (二兩) 、白殭蚕 (二兩半) o 右二味末之， 以白蜜和傅上， 日三， 慎五辛生菜o (備急
千金要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
221
又方o 臘月豬脂四升， 煎大.一枚， 令消盡， 以生布拭上皮令赤， 塗之， 不過四五上o (備急千金
要方卷第六下 (七竅病下) 223方)
222
治身及面上印文方o 針刺字上破， 以醋調赤土薄之， 乾又易， 以黑滅即止o (備急千金要方卷第六
下 (七竅病下) 223方)
223
又方o 以未滿月兒屎傅上， 一月即沒o 備急千金要方卷第六下o (備急千金要方卷第六下 (七竅病下)
223方)
>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方
编
号
内容
1
或轉筋皮肉不仁，腹脹起如腫，按之不陷，心中惡不欲食，或患冷方o 竹瀝(五升) 、甘草、秦艽、
葛根、黃芩麻黃、防巳、細辛、桂心、乾薑(各一兩) 防風、升麻(各一兩半) 、茯苓(二兩) 、附子 (二
枚) 、杏人 (五十枚) o 右十五味〔口父〕咀，以水七升合竹瀝，煮取三升，分三服，取汗o (千金翼
無茯苓杏人有白朮一兩) 第二大竹瀝湯，治卒中風，口噤不能言，(備急千金要方卷第七 (風毒腳氣)
67方)
2
四肢緩縱，偏痺孿急，風經五藏，恍惚恚怒無常， 手足不隨方o竹瀝(一斗四升) 、獨活、芍藥、防
風、茵芋甘草、白朮、葛根、細辛、黃芩芎藭 (各二兩) 、桂心、防巳、人參、石膏麻黃 (各一兩) 、
生薑、 茯苓 (各三兩) 、烏頭 (一枚) o 右十九味〔口父〕咀，以竹瀝煮取四升，分六服，先未汗者取
汗一，狀相當即服o 第三竹瀝湯， 治風毒入人五內，短氣，心下煩熱，手足煩疼，四肢不舉，皮肉
不(備急千金要方卷第七(風毒腳氣)67方)
3
口噤不能語方o 竹瀝 (一斗九升) 、防風、茯苓、秦觀 (各三兩) 當歸、黃芩 (千金翼作芍藥) 、人參芎
藭 (千金翼作防巳) 、細辛、桂心、甘草升麻 (千金翼作通草) 、麻黃、 白朮 (各二兩) 、附子 (二枚)
蜀椒 (一兩) 、葛根 (五兩) 、生薑 (八兩) o 右十八味 〔口父〕咀， 以竹瀝煮取四升， 分五服， 初得
病即須摩膏， 日再， 痺定 (千金翼無麻黃蜀椒生薑) 治惡風毒氣， 腳弱無力， 頑痺， 四肢不仁， 失
音不能言 (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
4
毒風衝心有人病者， 但一病相當， 即服， 第一服此麻黃湯， 次服第二第三第四方o 麻黃 (一兩) 、
大棗 (二十枚) 、茯苓 (三兩) 、杏人 (三十枚) 、防風白朮、 當歸、升麻、芎藭、芍藥黃芩、桂心、
麥門冬、甘草 (各二兩) o 右十四味 〔口父〕咀， 以水九升， 清酒二升合煮， 取二升半， 分四服，
日三夜一覆令小汗， 粉之， 莫令見風o (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
5
第二服獨活湯方o 獨活 (四兩) 、乾地黃 (三兩) 、生薑 (五兩) 、葛根桂心、甘草、芍藥、 麻黃 (各二
兩) o 右八味 〔口父〕咀， 以水八升， 清酒二升合煎取二升半， 分四服， 日三夜一， 腳特忌食瓠
子蕺菜， 犯之一世治不愈o (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
6
第三服兼補厚朴湯， 井治諸氣欬嗽逆氣嘔吐方o 厚朴、芎藭、桂心、乾地黃芍藥、當歸、人參 (各二
兩) 、黃耆甘草 (各三兩) 、 吳茱萸 (二升) 、半夏 (七兩) 、生薑 (一斤) o 右十二味 〔口父〕咀， 以
水二斗， 煮豬蹄一具取汁一斗二升， 去上肥， 內清酒三? 合煮取三升， 分四服， 相去如人行， 一
十里久o (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)

7
第四服風引獨活湯兼補方o 獨活 (四兩) 、茯苓、甘草 (各三兩) 、升麻 (一兩半) 、人參桂心、防風、
芍藥、 當歸、黃耆乾薑、附子 (各二兩) 、大豆 (二升) o 右十三味 〔口父〕咀， 以水九升， 清酒三
升合煮取三升半， 分四服， 相去如人行二十里久更進服o (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
8
治腳痺防風湯， 井主毒氣上衝心.， 嘔逆宿癖積氣疝氣一病相當即服之方o 防風、麻黃、芎藭、人
參、芍藥當歸、茯苓、半夏、甘草 (各一兩) 、鱉甲生薑、 桂心 (各二兩) 、杏人 (一兩半) 、赤小豆
(一升) 、貝子 (五枚) 烏梅 (五枚) 、 大棗 (二十枚) 、吳茱萸 (五合) 、犀角、羚羊角 (各半兩) 橘皮
(一兩) 、 薤白 (十四枚) o 右二十二味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取三升， 分三服， 一日令盡， 一
方用水一間食糜一方云， 半夏三兩， 隨時用o (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
9
治腳痺獨活湯方o 獨活 (四兩) 、當歸、防風、茯苓、芍藥黃耆、葛根、人參、甘草 (各二兩) 、 大豆
(一升) 附子 (一枚) 、乾薑 (三兩) o 右十二味 〔口父〕咀， 以水一斗， 清酒二升合煮取三升， 分三
服o (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
10
越婢湯， 治風痺腳弱方o 麻黃 (六兩) 、石膏 (半升) 、白朮 (四兩) 、大附子 (一枚) 生薑 (三兩) 、 甘
草 (二兩) 、大棗 (十五枚) o 右七味 〔口父〕咀， 以水七升， 先煮麻黃， 再沸掠去沫， 入諸藥煮取
三升， 分三 (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
11
覆取汗o (胡洽方只五味若惡風者加附子一枚多淡水者加白朮四兩) 治腳弱神驗方o 防巳、蜀椒、細
辛、桂心、麻黃石膏 (各一兩) 、獨活、防風、黃芩、茵芋葛根、 芎藭、芍藥、甘草 (各一兩) 、生
薑茯苓 (各三兩) 、烏頭 (二枚) o 右十七味 〔口父〕咀， 以竹瀝一斗， 煮取四升， 分六服， 令一日
一夜服盡， 其間可常作赤小豆飲， 有人腳弱， 先服常用竹瀝湯四劑， 未覺， 增損作此方， 後覺得
力， 又云， .沈細駛， 風在內者， 作此湯也o (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
12
風引湯治兩腳疼痺腫或不仁拘急， 屈不得行方o 麻黃、石膏、獨活、茯苓 (各二兩) 、吳茱萸秦艽、
細辛、桂心、人參、防風芎藭、 防巳、甘草 (各一兩) 、乾薑 (一兩半) 、白朮 (三兩) 杏人 (六十
枚) 、 附子 (一兩) o 右十七味 〔口父〕咀， 以水一斗六升， 煮取三升， 分三服， 取汗佳o (備急千
金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
13
大鱉甲湯治腳弱氣毒攣痺氣上， 及傷寒惡風， 溫毒， 山水瘴氣熱毒， 四肢痺弱方o 鱉甲 (二兩) 、
防風、麻黃、白朮、石膏知母、升麻、茯苓、橘皮、芎藭杏人、 人參、半夏、當歸、芍藥萎蕤、甘
草、麥門冬 (各一兩) 、 羚羊角 (六銖) 大黃 (一兩半) 、犀角、青木香、雄黃 (各半兩) 、 大棗 (一十
枚) 貝齒、烏頭 (各七枚) 、生薑 (三兩) 、薤白 (十四枚) 、 麝香 (三銖) 赤小豆 (三合) 、吳茱萸 (五
合) o 右三十一味 〔口父〕咀， 以水二斗， 煮取四升， 分六服， 相去十里久， 得下止，一方用大
黃半兩， 畏下可止用六銖， 一方用羚羊角半兩， 毒盛可用十八銖 (胡洽有山茱萸半升為三十二味千
金翼無知母升麻橘) (皮芎藭人參 (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
14
當歸萎蕤) 小鱉甲湯治身體虛脹如微腫， .心痞滿， 有氣壯熱， 小腹厚重兩腳弱方o 鱉甲、黃芩、升
麻、麻黃、羚羊角桂心、杏人 (各三兩) 、前胡 (四兩) 、 烏梅 (二十枚) 、薤白 (三十枚) o 右十味
〔口父〕咀以水一斗， 煮取二升七合， 分三服此常用， 若體強壯欲須利者，加大黃二兩o (備急千
金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
15
風緩湯治腳弱舉體痺不仁， 熱毒氣入藏.中滿塞不通， 食即嘔吐方o 獨活、麻黃、犀角 (各三兩一方
用羚羊角) 、半夏 (一升) 大棗、烏梅 (二十枚) 、 桂心、鱉甲、升麻橘皮、枳實、甘草、吳茱萸、大
黃 (各一兩) 生薑、 石膏 (各六兩) 、貝齒 (七枚) o 右十七味 〔口父〕咀， 以水一斗四升， 煮取四
升， 分五服， 日三夜二， 不瘥至三 (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)

16
治腳氣初發， 從足起至膝脛骨腫疼者方o 取蜱麻葉切擣蒸薄裹之， 日二三易即消， 蜱麻子似牛蜱
蟲， 故名蜱麻也， 若冬月無蜱麻， 取蒴藋根， 擣碎和酒糟三分根一分， 合蒸熱， 及熱封裹腫上，
如前法， 日二即消， 亦治不仁頑痺o (此方非湯不當見此然前後三方俱出蘇長史不分出) 若腫巳入
脞， (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
17
至小腹脹小便澀少者方o 取烏特牛尿一升， 一服， 日二， 取消乃止o (千金翼云嬴瘦人二分尿一分牛
乳合煮乳浮結乃服之o (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
18
) 若腫巳消， 仍有此候者急服此湯方o 蘇長史方神驗麻黃、射干、人參、茯苓、防巳前胡、枳實 (各
二兩) 、半夏、犀角、 羚羊角青木香、橘皮、杏人、升麻 (各一兩) 、生薑 (五兩) 獨活 (三兩) 、 吳茱
萸 (一升) o 右十七味 〔口父〕咀， 以水一斗一升， 煮取四升， 分五服， 相去二十里久， 中間以助
胃氣， 此湯兩日服一劑， 取病氣退乃止， 以意消息之若熱盛喘煩者， 加石膏六兩， 生麥門冬一
升， 去吳茱萸， 若心下堅加鱉甲一兩o 夫腳氣之疾， 先起嶺南，稍來江東， 得之無漸， 或微覺疼
痺， 或兩脛腫滿， 或行起澀弱， 或上入腹不仁， 或時冷熱， 小便秘澀， 喘息氣衝喉， 氣急欲
死， (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
19
食嘔不下， 氣上逆者， 皆其候也， 若覺此證， 先與犀角旋復花湯方o 犀角、旋復花 (各二兩) 、橘
皮、茯苓生薑 (各三兩) 、大棗 (十一枚) 、香豉 (一升) 、紫蘇莖葉 (一握) o 右八味 〔口父〕咀， 以
水八升，煮取二升七合，分三服，相去十里久服之，以氣下小便利為度o (崔氏名小犀角湯如其不下
服後大犀角湯) 大犀角湯，(備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
20
療腳氣毒衝心變成水， 身體遍腫， 悶絕欲死者方o 犀角、旋復花、白朮、桂心防巳、黃芩 (各二
兩) 、香豉 (一升) 、生薑橘皮、 茯苓 (各二兩) 、前胡、桑白皮 (各四兩) 紫蘇莖葉 (一握) 、大棗 (十
枚) o 右十四味口父〕咀，以水九升，煮取二升七合，分三服，相去十里久，取下氣若得氣下，小便
利，腳腫即消能食， 若服湯竟不下， 氣急不定， 仍服從犀角麻黃? (備急千金要方卷第七 (風毒腳
氣) 67方)
21
(崔氏又以白前代白朮無防巳黃芩桑白皮名旋復花湯) 犀角麻黃湯方o 犀角、麻黃、防風、獨活 (崔氏
用茯苓) 防巳、芎藭、白朮、 當歸羚羊角 (崔氏用附子) 、黃芩 (各二兩) 、石膏 (四兩) 、生薑甘草、
杏人 (崔氏用細辛) 、桂心 (各三兩) o 右十五味 〔口父〕咀， 以水二斗煮麻黃， 去沫， 取汁八升，
下藥煎取三升， 分三相去十里久， 服訖覆取汗， 若不差， 五日後更一劑， 取汗同前o (備急千金要
方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
22
茱萸湯治腳氣入腹， 困悶欲死， 腹脹方o 蘇長史方吳茱萸 (六升) 、木瓜 (兩顆切) o 右二味， 以水一
斗三升， 煮取三升分三服， 相去如人行十里久， 進一服， (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
23 或吐或汗或利或大熱悶， 即差， 此起死人方o (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
24
小風引湯， 治中風腰腳疼痛弱者方o (胡洽名大風引湯) 獨活、茯苓、 人參 (各三兩) 、防風、當歸甘
草、乾薑 (胡洽作桂心) 、 石斛 (各二兩胡洽作黃耆) 附子 (一枚) 、大豆 (二升) o 右十味 〔口父〕
咀， 以水九升酒三升， 煮取三升， 分四服， 服別相去如人行十里? (胡洽云南方治腳弱此別用升麻
一兩半夏芍藥各二兩合十三味本只有十味減當歸石斛 名小風引湯刪繁方無石斛以療肉極寒肌肉變舌
痿名日惡風腰痛腳弱) 風濕相薄， 骨節煩疼， 四肢拘急， 不可屈伸， 近之則痛， 白汗出而短氣，
小便不利， (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
25
惡風不欲去衣， 或頭面手足時時浮腫四物附子湯主之方o 附子 (二枚) 、桂心 (四兩) 、白朮 (三兩) 、
甘草 (二兩) o 右四味 〔口父〕咀， 以水陸升， 煮取三升， 分三服， 微汗愈， 大汗煩者一服伍合體
腫者加防巳四兩，悸氣，小便不利加茯苓三兩，既有附子， 今加生薑三兩o (備急千金要方卷第七
(風毒腳氣) 67方)

26
治腳弱風毒實及嶺南瘴氣面腫， 乍寒乍熱似瘧狀， 腳腫氣上心悶， 欬嗽攤緩頑痺方o 麻人、升麻、
麻黃、射干、昌蒲芒消、甘草、大黃 (各半兩) 、豉 (三合) o 右玖味 〔口父〕咀， 以水陸升， 煮取
貳升半， 內芒消又煎參沸， 分參服， 微利壹貳行解毒熱， 有腫滓薄之， 凡覺氣滿， 輒服壹劑佳o
道人深師增損腎瀝湯， 治風虛勞損挾毒， 腳弱疼痺或不隨， 下焦虛冷， .中微有客熱， 心虛驚悸不
得眠， 食少失氣味， 日夜數過心煩， 迫不得臥， 小便不利， 又時復下， 湘東王至江州王在嶺南病
悉如此， 極困篤， 余作此湯令服， (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
27
即得力， 病似此者， 服無不差， 隨宜增損之方o 黃耆、甘草、芍藥、麥門冬、人參肉蓯蓉、乾地
黃、赤石脂、地骨白皮、茯神當歸、 遠志、磁石、枳實、防風龍骨 (各一兩) 、桂心、芎藭 (各二
兩) 、生薑 (四兩) 、 五味子 (三合) 半夏 (一升) 、白羊腎 (一具) 、大棗 (三十枚) o 右二十三味 〔口
父〕咀， 以水二斗煮羊腎， 取汁一斗二升， 內諸藥， 煮取四升， 不利下者， 除龍骨赤石脂， 小便
澀以赤茯苓代茯神， 加白朮三兩， 多熱加黃芩一兩 遺溺加桑螵蛸二十枚o (胡洽方無黃耆蓯蓉赤石
脂地骨皮磁石枳實防風龍骨半夏有黃芩為拾伍味) 石膏湯， 治腳氣風毒， 熱氣上衝頭面， 面赤矜
急， 鼻塞去來， 來時令人昏憒， 心.恍惚， 或苦驚悸， 身體戰掉， 手足緩縱， 或酸痺， 頭目眩
重， 眼反鼻辛， 熱氣出口中， (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
28
或患味甜， 諸惡不可名狀者方o 石膏、龍膽、升麻、芍藥貝齒、甘草、鱉甲、黃芩羚羊角 (各一
兩) 、橘皮、 當歸 (各二兩) o 右十一味 〔口父〕咀， 以水八升， 煮取三升， 分為三服o (備急千金
要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
29
半夏湯， 治腳氣上入腹， 腹急上衝.， 氣急欲絕方o 半夏 (一升) 、桂心 (八兩) 、乾薑 (五兩) 、甘草
人參、細辛、附子 (各二兩) 、 蜀椒 (二合) o 右八味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取三升， 分為三
服， 初稍稍進， 恐氣衝上格，小小服， 通人氣耳o (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
30
烏頭湯， 治風冷腳痺疼痛， 孿弱不可屈伸方o 烏頭、細辛、蜀椒 (各一兩) 、甘草、秦艽附子、桂
心、芍藥 (各二兩) 、乾薑、 茯苓防風、當歸 (各三兩) 、獨活 (四兩) 、大棗 (二十枚) o 右十四味
〔口父〕咀， 以水一斗二升， 煮取四升， 分五服， 若熱毒多服益佳o (備急千金要方卷第七 (風毒腳
氣) 67方)
31
迮毒湯， 治腳弱風熱， 上入心腹， 煩悶欲絕方o 半夏 (四兩) 、黃耆、甘草、當歸人參、厚朴、獨
活、橘皮 (各一兩) 枳實、麻黃、 乾地黃、芍藥 (各二兩) 桂心 (三兩) 、生薑 (四兩) 、貝子 (七枚) 、
大棗 (二十枚) o 右十六味 〔口父〕咀， 以水一斗二升， 煮取三升六合， 分四服， 日三夜一o 治腳
弱， 體痺不仁， 毒氣上入藏， .中滿塞不通， 食輒吐失味， 舊說， (備急千金要方卷第七 (風毒腳
氣) 67方)
32
腳弱上氣風緩湯主之方o 獨活、甘草、石膏 (各三兩) 、犀角 (半兩) 、麻黃防風、當歸、升麻、橘
皮、 吳茱萸桂心、半夏、鱉甲 (各二兩) 、羚羊角 (半兩) 、 枳實 (一兩) 生薑 (六兩) 大棗 (二十枚) 、
貝齒 (七枚) 、 烏頭 (二兩一作烏梅十枚) o 右十九味 〔口父〕咀， 以水一斗四升， 煮取四升， 一服
一升， 若有少虛熱者，加乾地黃二兩o (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
33
紫蘇子湯， 治腳弱上氣， 昔宋湘東王在南州， 患腳氣困篤， 服此湯大得力方o 紫蘇子 (一升) 、前
胡、厚朴、甘草、當歸 (各一兩) 半夏 (一升) 、 橘皮 (三兩) 、大棗 (二十枚) 、生薑 (一斤) 、桂心
(四兩) o 右十味 〔口父〕咀， 以水一斗三升， 煮取二升半， 分為五服， 日三夜二o (備急千金要方
卷第七 (風毒腳氣) 67方)
34
附子湯， 治濕痺緩風， 身體疼痛如欲折， 肉如錐刺刀割方o 附子 (三枚) 、芍藥、桂心、甘草茯苓、
人參 (各三兩) 、白朮 (四兩) o 右七味 〔口父〕咀， 以水八升， 煮取三升， 分三服o 防風湯， 治肢
體虛風微痊發熱， 肢節不隨， 恍惚狂言， 來去無時， 不自覺悟， 南方支法存所用， 多得力溫和，
不損人， 為勝於續命越婢風引等湯， 羅廣州一門， (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)

35
南州士人常用， 亦治腳弱， 甚良方o 防風、麻黃、秦艽、獨活 (各二兩) 當歸、遠志、甘草、防巳人
參、黃芩、升麻、 芍藥 (各一兩) 石膏 (半兩) 、麝香 (六銖) 、生薑、 半夏 (各二兩) 一方用白朮 (一
兩) o 右十六味 〔口父〕咀， 以水一斗三升， 煮取四升， 一服一升， 初服， 服， 有熱? 先有冷心痛
疾者， 倍當歸， 加桂心三兩， 不用大黃o 甘草湯， 治腳弱， 舉身洪腫， 胃反， 食穀吐逆， .中氣
結不安而寒熱， 下痢不止 (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
36
小便難， 服此湯即益， 亦服女麴散， 利小便腫消， 服大散摩膏有驗方o 甘草、人參 (各一兩) 、半
夏 (一升) 、桂心、蜀椒 (各三兩) 小麥 (八合) 、 大棗 (二十枚) 、生薑 (八兩) 、吳茱萸 (二升) o 右九
味 〔口父〕咀， 以水一斗三升， 煮小麥取一斗， 去小麥， 內諸藥， 煮取三升 (備急千金要方卷第
七 (風毒腳氣) 67方)
37
分為六服o (女麴散出第十五卷第八篇中) 若寒熱日再三發， 可服此.山甘草湯方o .山 (三兩) 、甘草
(一兩半) o 右二味 〔口父〕咀， 以水四升， 煮取一升半， 分三服， 相去五里一服o (備急千金要方
卷第七 (風毒腳氣) 67方)
38
丹參牛膝煮散， 治腳痺弱， 氣滿身微腫方o 丹參、牛膝、桑白皮、杏人、升麻豬苓、茯苓 (各四
兩) 、犀角、黃芩、橘皮防巳、 白前、澤瀉、桂心、秦艽 (各三兩) 生薑、李根白皮 (各二兩) 、大麻
人 (一升) o 右十八味擣.篩， 以水一升半， 內散方寸匕， 煮取七合， 輕絹濾去滓， 頓服日再? 夏月
熱， 不得服丸散， 此煮散頃年常用大驗o (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
39
治腰胳不隨， 兩腳攣腫方o 蜀椒四升， 以水四斗， 煮取二斗半， 甕盛， 下著火煖之， 懸板為橋，
去湯二寸許 以腳蹋板柱腳坐， 以綿絮密塞， 勿令泄氣， 若疲即出， 入被以粉摩之， 一食久更入
甕， 常令甕下火不絕， 勿使湯冷， 如此消息， 不過七日得伸展， 并腫亦消o 諸散第三 (方七首) 例
曰， 大法春秋宜服散o 八風散， 治風虛面青黑土色不見日月光， 腳氣痺弱， 準經， 面青黑主腎，
不見日月光主肝， 補腎治肝方菊花 (三兩) 、石斛、天雄 (各一兩半) 、人參、 附子甘草 (各一兩六
銖) 、鍾乳、署預、續斷、黃耆澤瀉、麥門冬、遠志、細辛、 龍膽秦艽、石韋、菟絲子、牛膝、昌
蒲杜仲、茯苓、乾地黃、柏子人、蛇床子防風、 白朮、乾薑、萆薢、山茱萸 (各一兩) 五味子、烏
頭 (各半兩) 、蓯蓉 (二兩) o 右三十三味治下篩， 酒服方寸匕， 日三， 服不， 知加至二匕o (備急千
金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
40
大八風散， 治諸緩風濕痺腳弱方o 巴戟天、黃耆、桂心、細辛、天雄草薢、蓯蓉、牡荊子、署預、
菊花萎蕤、山茱萸、 秦艽、黃芩、石斛白朮、礜石 (一作礬石) 、厚朴、龍膽、人參蜀椒 (各半
兩) 、 附子、五味子 (各十八銖) 、昌蒲茯苓、牛膝 (千金翼作乾薑) 、烏喙、 遠志 (各一兩) 桔梗 (三
十銖) 、芎藭、白歛、芍藥 (各六銖) o 右三十二味治下篩， 酒服半寸匕， 日三， 不知， 稍增令微覺
o (胡洽無桔梗) 內補石斛秦艽散， 治風虛腳弱， 手足拘攣， 疼痺不能行， 腳趺腫， 上膝小腹堅如
繩約， 氣息常如憂恚， 不能食飲者， 此由五勞七傷， 腎氣不足， (備急千金要方卷第七 (風毒腳
氣) 67方)
41
受風濕故也， 悉主之方o 石斛、附子、天雄、桂心、獨活天門冬 (各一兩) 、秦艽、烏頭、人參、乾
薑當歸、 防風、杜仲 (各三十銖) 、山茱萸、莽草桔梗、細辛、麻黃、前胡、 五味子 (各十八銖) 蜀
椒、白芷、白朮 (各半兩) o 右二十三味治下篩， 酒服方寸匕， 日再服， 不知， 稍增至二匕， 虛人
三建皆炮， 實人亦可生用， 風氣者本因腎虛， 既得病後， 毒氣外滿則灸洩其氣， 內滿則藥馳之 當
其更救急， 理必如此， 至於風消退， 四體虛弱， 餘毒未除， 不可便止， 宜服此 推陳致新， 極為
良妙， 此既人情可解， 無可疑焉o 秦艽散， 治風無久新卒得不知人， 四肢不仁， 一身盡痛， 偏枯
不隨， 不能屈伸， (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)

42
洗洗寒熱， 頭目眩倒， 或口面喎僻方o 秦艽、乾薑、桔梗、附子 (各一兩) 、天雄當歸、天門冬、人
參、白朮、 蜀椒 (各三十銖) 烏頭、細辛 (各十八銖) 、甘草、白芷、山茱萸麻黃、前胡、 防風、五
味子 (各半兩) o 右十九味治下篩， 酒服方寸匕， 日三， 若老人少服之o (胡洽無天門冬前胡有莽草
桂心防己萆薢白歛黃耆為二十三味) 單服松脂， 治一切風及大風， 腳弱風痺方， 薰陸法亦同o 松脂
三十斤， 以.皮袋盛繫頭， 鐺底布竹木， 置袋於上， 以石三五顆壓之， 下水於鎗中令滿， 煮之膏
浮出得盡以後量， 更二十沸接置於冷水中， 易袋洗鎗更煮? 如此九遍藥成， 擣篩為散， 以麤羅下
之， 用酒服一方寸匕， 日二， 初和藥以冷酒? 藥入腹後飲熱酒行藥以知為度， 如覺熱即減， 不減
令人大小便秘澀， 若澀冥食.羹? 仍自不通宜服生地黃汁， 令取泄痢， 除忌大麻子以外無所禁， 若
欲斷米， 加茯苓與松脂等分， 蜜中為丸， 但食淡麵餺飥， 日兩度食， 一食一小.， 勿多食? 作餺飥
法， 硬和麵熱挼煮五十沸漉出， 冷水淘， 更置湯中煮十餘沸， 然後漉出食之 服松脂三十日後o 即
覺有驗， 兩腳如似水流下是效， 如恐秘澀， 和一斤松脂茯苓與棗粟大酥即不澀， 服經一百日後腳
氣當愈， 仙經日服松脂一年增壽一年， 服二年增壽二年， 及服之十年增壽十年o (備急千金要方卷
第七 (風毒腳氣) 67方)
43
淮南八公石斛萬兩散， 主風濕疼腰腳不隨方o 防風、茯苓、菊花、細辛、蜀椒乾薑、雲母、蓯蓉、
人參、乾地黃附子、石斛、 杜仲、遠志、菟絲子天雄、萆薢、桂心、牛膝、蛇床子白朮、署預、巴
戟、昌蒲、 續斷山茱萸 (各一兩) 、五味子 (半兩) o 右二十七味治下篩， 酒服方寸匕， 日再o (備急
千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
44
茱萸散， 主冷風腳跛偏枯， 半身不隨， 畫夜呻吟， 醫所不治方o 吳茱萸、乾薑、白歛、牡荊 (千金
翼作牡桂) 附子、天雄、狗脊、乾漆署預、秦艽、 防風 (各半兩) o 右十一味治下篩， 先食服方寸
匕， 日三， 藥入肌膚中搖搖然， 三日知， 一月差o 酒醴第四 (例一首方十六首) 例曰， 凡合酒皆薄
切藥， 以絹袋盛藥內酒中， 蜜封頭， 春夏四五日， 秋冬七八日， 皆以味足為度， 去滓服酒， 盡後
其滓擣， 酒服方寸匕? 日三， 大法冬宜服酒， 至立春宜停o (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
45
石斛酒， 治風虛氣滿， 腳疼痺攣， 弱不能行方o 石斛、丹參、五加皮 (各五兩) 、側子、秦艽杜仲、
山茱萸、牛膝 (各四兩) 、 桂心、乾薑羌活、芎藭、橘皮、黃耆、白前蜀椒、茵芋、當歸 (各三
兩) 、 薏苡人 (一升) 、防風 (二兩) 鍾乳 (八兩擣碎別絹袋盛繫大藥袋內) o 右二十一味 〔口父〕咀，
以清酒四斗漬三日， 初服三合， 日再稍稍加， 以知為度o (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
46
烏麻酒方o 烏麻五升微熬擣碎， 以酒一斗漬一宿， 隨所能飲之， 盡更作甚良o (備急千金要方卷第
七 (風毒腳氣) 67方)
47
治風虛勞損腳疼冷痺羸攣， 弱不能行鍾乳酒方o 鍾乳 (八兩) 、丹參 (六兩) 、石斛、杜仲天門冬 (各
五兩) 、牛膝、防風、 黃耆芎藭、當歸 (各四兩) 、附子、桂心秦艽、乾薑 (各三兩) 、山茱萸、 薏苡
人 (各一升) o 右十六味 〔口父〕咀， 以清酒三斗漬之三日， 初服三合， 日再稍稍加之， 以知為?
(備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
48
枸杞昌蒲酒， 治緩急風， 四肢不隨， 行步不正， 口急及四體不得屈伸方o 枸杞根 (一百斤) 、昌蒲
(五斤) o 右二味細剉， 以水四石， 煮取一石六斗去滓， 釀二斛米酒， 熟稍稍飲之o (備急千金要方
卷第七 (風毒腳氣) 67方)
49
虎骨酒， 治骨髓疼痛， 風經五藏方o 虎骨一具， 炭火炙令黃色， 槌刮取淨擣碎得數升， 清酒六升
浸五宿， 隨性多少稍飲之， 易云， 虎嘯風生， 龍吟雲起， 此亦有情與無情相感， 治風之效? 故亦
無疑o 蓼酒， 治胃管冷不能飲食， 耳目不聰明， 四肢有氣， 冬臥腳冷， 服此酒拾日後， (備急千金
要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)

50
日既精明， 體又充壯方o 捌月參日， 取蓼暴燥把之， 如伍升大， 陸拾， 把水陸石， 煮取壹石， 去
滓， 以釀酒如常法， 隨多少飲之， 巳用訖效甚速o 小黃耆酒， 大治風虛痰癖， 四肢偏枯兩腳弱，
手不能上頭， 或小腹縮痛， .下攣? 心下有伏水， .下有積飲， 夜喜夢， 悲愁不樂， 恍惚善忘， 此
由風虛， 五藏受邪所致， 或久坐腰痛， 耳聾卒起， 眼眩頭重， 或舉體流腫疼痺， 飲食惡冷? (備急
千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
51
濇濇惡寒， .中痰滿心下寒疝， 藥皆主之， 及婦人產後餘疾， 風虛積冷不除者方o 黃耆、附子、蜀
椒、防風、牛膝細辛、桂心、獨活、白朮、芎藭甘草 (各參兩) 、 秦艽、烏頭 (集驗用署預參兩) 、
大黃葛根、乾薑、山茱萸 (各貳兩) 、 當歸 (貳兩半) o 右拾捌味 〔口父〕咀， 少壯人無所熬練， 虛
老人微熬之， 以絹袋中盛清酒貳斗漬之春夏伍日， 秋冬柒日， 可先食服壹合， 不知可， 至肆伍
合， 日參服， 此藥攻痺甚 亦不令人吐悶小熱宜冷飲食也， 大虛加蓯蓉貳兩， 下痢加女萎參兩， 多
忘加石斛昌蒲紫石各貳兩， 心下多水者， 加茯苓人參各貳兩， 署預參兩， 酒盡， 可更以酒貳斗重
漬滓， 服之不爾， 可暴滓擣， 下酒服方寸匕， 不知稍增之， 服壹劑得力， 令人耐寒冷補虛， 治諸
風冷神良o (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
52
黃耆酒， 治風虛腳疼， 痿弱氣悶不自收攝兼補方o 黃耆、烏頭、附子、乾薑、秦艽蜀椒、芎藭、獨
活、白朮、牛膝蓯蓉、細辛、 甘草 (各三兩) 、葛根、當歸昌蒲 (各二兩半) 、山茱萸、桂心、鍾
乳、 柏子人天雄、石斛、防風 (各二兩) 、大黃、石南 (各一兩) o 右二十五味 〔口父〕咀， 無所熬
練， 清酒三斗漬之， 先食服一合， 不知可， 至五以攻痺為佳， 大虛加蓯蓉， 下痢加女萎， 多忘加
昌蒲各三兩o (胡洽有澤瀉三兩茯苓二兩人參茵芋半夏栝樓芍藥各一兩無秦艽芎藭牛) (膝蓯蓉甘 草葛
根當歸昌蒲鍾乳大黃為二十二味名大黃耆酒) 茵芋酒， 治大風頭眩重， 目瞀無所見， 或仆地氣絕，
半日乃蘇， 口喎噤不開， 半身偏死， 拘急痺痛， 不能動搖， 歷節腫痛， 骨中酸疼， 手不得上
頭， 足不得屈伸， 不能躡履， 行欲傾 (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
53
皮中動淫淫如有蟲啄， 軫癢搔之生瘡， 甚者狂走， 有此諸病， 藥皆主之方o 茵芋、烏頭、石南、
防風、蜀椒女萎、附子、細辛、獨活、 卷柏桂心、天雄、秦艽、防己 (各一兩) 、躑躅 (二兩) o 右十
五味 〔口父〕咀， 少壯人無所熬練， 虛老人薄熬之， 清酒二斗漬之， 冬七日? 春秋五日， 初服一
合， 不知加至二合， 寧從少起， 日再， 以微痺為度o (胡洽無蜀椒獨活卷柏為十二味) 大金牙酒，
治瘴癘毒氣中人， 風冷濕痺， 口喎面戾， 半身不遂手足拘攣， 歷節腫痛， 甚者小腹不仁， 名曰腳
氣， 無所不治? 金牙 (一斤) 、側子、附子、天雄、人參蓯蓉、茯苓、當歸、防風、黃耆署預、 細
辛、桂心、萆薢、萎蕤白芷、桔梗、黃芩、遠志、牡荊子芎藭、地骨皮、五加皮、 杜仲、厚朴枳
實、白朮 (各三兩) 、獨活 (半斤) 、茵芋、石南狗脊 (各二兩) 、 牛膝、丹參 (各三兩) 、磁石 (十
兩) 、薏苡人麥門冬 (各一升) 、 生石斛 (八兩) 、蒴藋 (四兩) 、生地黃 (切二升) o 右三十九味 〔口
父〕咀， 以酒八斗漬七日， 溫服一合， 日四五夜一， 石藥細研， 共藥同漬， 藥力和善， 主治極
多， 凡是風虛， 四體小覺有風痾者， 皆須將服之， 無所不治也， 服者一依方合之， 不得輒信人大
言浪有加減o (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
54
鍾乳酒， 治虛損， 通順血.極補下氣方o 鍾乳 (五兩) 、附子、甘菊 (各二兩) 、石斛、蓯蓉 (各五兩)
o 右五味 〔口父〕咀， 以清酒三斗漬， 服二合， 日再稍增至一升o 秦艽酒， 治四肢風手臂不收，
髀腳疼弱， 或有拘急， 攣縮屈指， 偏枯痿躄， (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
55
痟小不仁頑痺者， 悉主之方o 秦艽、牛膝、附子、桂心、五加皮天門冬 (各三兩) 、巴戟天、杜仲、
石南細辛 (各二兩) 、獨活 (五兩) 、薏苡人 (一兩) o 右十味 〔口父〕咀， 以酒二斗漬之得氣味， 可
服三合， 漸加至五六合， 日三夜一? (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)

56
朮膏酒， 治腳弱風虛， 五勞七傷， 萬病皆主之方o 生白朮淨洗一石五斗o (擣取汁三斗煎取半) 濕荊
二十五束， 束別三尺圍各長二尺五寸俓頭二寸o (燒取瀝三斗煎取半) 青竹三十束， 束別三尺圍各長
二尺五寸俓一寸o (燒取瀝三斗煎取半) 生地黃根五大斗麤大者o (擣取汁三斗煎取半) 生五加根o (三十
六斤淨洗訖剉於大釜內以水四石煎之去滓澄清取汁七斗以銅器中盛大釜內水上 煎之取汁三斗五升其
煎諸藥法一準五加例) o 右件白朮等五種藥摠， 計得汁九斗五升， 好糯米一石五斗， 上小麥麴八
斤， 暴乾末之， 以藥汁六斗浸麴五日， 待麴起， 第一投淨淘米七斗令得三十遍， 下米置淨席上，
以生布拭之， 勿令不淨， 然後炊之， 下饙以餘藥汁浸饙調強弱更蒸之， 待饙上痂生然後下於席
上， 調強弱冷熱如常釀酒法， 釀之甕中， 密蓋頭， 三日後第二投， 更淘米四斗， 一如前法投之，
三日後即加藥如左o 桂心、甘草、白芷、細辛、防風當歸、麻黃、芎藭 (各六兩) 、附子 (五兩) 、 牛
膝 (九兩) 乾薑、五加皮 (各一斤) o 右十二味 〔口父〕咀訖， 第三投以米四斗淨淘如前法， 還以餘
汁澆饙重蒸， 待上痂生下置席上， 調冷熱如常釀法， 和上件藥投之， 三日外然後嘗甘苦得中訖，
密封頭二七日， 乃押取清酒， 一服四合， 日再服， 細細加， 以知為度， 溫酒不得過熱， 慎生冷酢
滑豬鯉魚蒜牛肉等o 松葉酒， 主腳弱十二風， 痺不能行， 服更生散數劑， 及眾治不得力， (備急千
金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
57
服此一劑便能遠行， 不過兩劑方o 松葉六十斤 〔口父〕咀之， 以水四石， 煮取四斗九升， 以釀五
斗米， 如常法， 別煮松葉汁以漬米并饙飯， 泥釀封頭， 七日發， 澄飲之取醉， 得此力者甚眾神妙
o (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
58
治腳氣方o 好豉三斗蒸一石米下暴乾， 如是三上， 以酒五斗漬七日， 去滓飲， 惟醉為佳， 酒盡更
以二斗半漬之， 飲如初o (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
59
側子酒， 治風濕痺不仁， 腳弱不能行方o 側子、牛膝、丹參、山茱萸、蒴藋根杜仲、石斛 (各四
兩) 、防風、乾薑、 蜀椒細辛、獨活、秦艽、桂心、芎藭當歸、白朮、茵芋 (各三兩) 、 五加皮 (五
兩) 、薏苡人 (二升) o 右二十味 〔口父〕咀， 絹袋盛， 清酒四斗漬六宿， 初服三合， 稍加以知為
度， 患目昏頭眩者彌精o 膏第五 (例一首方八首) 例曰， 凡作膏常以破除日， 無令喪孝污穢產婦下賤
人雞犬禽獸見之， 病在外火炙摩之， 在內溫酒服如棗核許o 神明白膏， 治百病， 中風惡氣及頭面
諸病， (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
60
青盲風目爛眥管.耳聾鼻塞齲齒齒根挻及癰痔瘡癬疥等悉主之方o 吳茱萸、蜀椒、芎藭、白朮、白芷
前胡 (各一升崔氏作白前) 、附子 (三十枚) 、 桂心當歸、細辛 (各二兩) o 右十味 〔口父〕咀， 淳苦
酒於銅器中， 淹浸諸藥一宿， 以成煎豬膏十斤， 炭火上? 三上三下， 白芷色黃為候， 病在腹內溫
酒服如彈丸一枚， 日三， 目痛取如黍米內兩眥中， 以目向風， 無風可以扇扇之， 諸瘡痔齲齒耳鼻
百病主之， 皆以膏傅， 病在皮膚炙手摩病上， 日三o (肘後九味無桂心) 衛候青膏， 治百病久風頭眩
鼻塞， 清涕淚出， 霍亂吐逆， 傷寒咽痛， 脊背頭項強， 遍枯拘攣? 或緩， 或急， 或心腹久寒， 積
聚疼痛， 欬逆上氣， 往來寒熱， 鼠漏瘰.， 歷節? 關節盡痛， 男子七傷， 臚脹腹滿， 贏瘦不能飲
食， 婦人生產， 餘疾諸病， 瘑疥惡 癰腫陰蝕， 黃疸發背， 馬鞍牛領o (備急千金要方卷第七 (風毒
腳氣) 67方)
61
瘡腫方o 當歸、栝樓根、乾地黃、甘草、蜀椒 (各六兩) 半夏 (七合) 、桂心、芎藭、細辛、 附子 (各
四兩) 黃芩、桔梗、天雄、藜蘆、皂莢 (各一兩半) 厚朴、烏頭、莽草、 乾薑、人參黃連、寄生、續
斷、戎鹽 (各三兩) 、黃野葛 (二分) 生竹筎 (六升) 、 巴豆 (二十枚) 、石南、杏人 (各一兩) 豬脂 (三
斗) 、苦酒 (一斗六升) o 右三十一味 〔口父〕咀諸藥， 以苦酒漬一宿， 以豬脂微火上煎之， 三下三
上， 膏? 病在內以酒服如半棗， 在外摩之， 日三o (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)

62
神明青膏， 治鼻中干， 灌之并摩服方o 蜀椒 (五合) 、皂莢、黃芩、石南、黃連雄黃、桂心、藜蘆
(各三銖) 、白朮芎藭、 大黃 (各七銖) 、烏頭、莽草、續斷 (各五銖) 澤瀉 (七銖) 、半夏、 當歸 (各十
二銖) 、乾地黃 (十一銖) 萎蕤、細辛 (各十銖) 、附子、 桔梗 (各二銖) 、乾薑 (六銖) 人參 (五銖) 、
戎鹽 (杏子大一枚) o 右二十五味 〔口父〕咀， 以苦酒一斗漬之， 羊髓一斤為東南三隅.， 內諸藥炊
以葦作參聚新好土， 藥沸即下， 置土聚上， 三沸三下訖藥成， 以新布絞去滓， 病在外火炙摩之，
在內溫酒服如棗核， 日三， 稍稍益， 以知為度o 太傅白膏， 治百病傷寒喉咽不利， 頭項強痛， 腰
脊兩腳疼， 有風痺濕腫難屈伸， 不能行步， 若風頭眩鼻塞， 有附息肉生瘡， 身體隱軫風搔， 煩滿
不得眠， (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
63
飲食欬逆上氣， 往來寒熱婦人產後餘疾， 耳目鼻口諸疾悉主之， 亦曰太一神膏方o 蜀椒 (一升) 、附
子 (三兩) 、升麻 (切一升) 、巴豆、芎藭 (各三十銖) o 杏人 (五合) 、狸骨、細辛 (各一兩半) 、白芷
(半兩) 、 甘草 (二兩) 白朮 (六兩) 、壹方用當歸三兩o 右十二味 〔口父〕咀， 苦酒淹漬一宿， 以豬
脂四斤微火煎之， 先削附子一枚， 以繩繫著膏中， 候色黃膏成去滓， 傷寒心腹積聚， 諸風腫疾，
鵛項腰脊強， 遍枯不仁皆摩之， 日壹癰腫惡瘡， 鼠漏瘰.， 炙手摩之， 耳聾取如大豆灌之， 目痛
炙緲縹， 白.如珠當瞳子， 視無所見， 取如糙米傳白上， 令其人自以手掩之， 須臾即愈， 便以水
洗， 視如平復， 且勿當風， 三十日後乃可行， 鼻中痛取如大豆內鼻中， 并以摩之， 齲齒痛， 以綿
裹如大豆著痛齒上咋之， 中風面目鼻口喎僻以摩之， 若晨夜行， 辟霜霧眉睫落， 數數以鐵漿洗，
用膏摩之o (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
64
曲魚膏， 治風濕疼痺， 四肢嚲弱， 偏跛不仁， 并癰腫惡瘡方o 大黃、黃芩、莽草、巴豆、野葛牡
丹、躑躅、芫花、蜀椒、皂莢附子、 藜蘆 (各一兩) o 右十二味 〔口父〕咀， 以苦酒漬藥一宿， 以
成煎豬膏三斤， 微火煎三沸一下， 別內白芷一片， 三上三下， 白芷色黃， 藥成去滓， 微火炙手摩
病上， 日三o (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
65
野葛膏， 治惡風毒腫， 疼痺不仁， 瘰.惡瘡， 癰疽腫脛， 腳弱偏枯百病方o 野葛、犀角、蛇銜、莽
草 (外臺作茵芋) 烏頭、桔梗、升麻、防風蜀椒、乾薑、 鱉甲、雄黃巴豆 (各一兩) 、丹參 (三兩) 、
躑躅花 (一升) o 右十五味 〔口父〕咀， 以苦酒四升， 漬之一宿以成， 煎豬膏五斤， 微火煎， 三上
藥色小黃去滓， 以摩病上， 此方不可施之猥人慎之o (胡洽無丹參躑躅有細辛又蘇恭以白芷防巳吳茱
萸附子當歸代巴豆雄黃蛇銜防風鱉甲 (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
66
) 蒼梧道生士陳元膏， 主一切風濕骨肉疼痺方o 當歸、細辛 (各一兩) 、桂心 (五寸) 、天雄 (三十枚)
生地黃 (三斤) 、 白芷 (一兩半) 、芎藭 (一兩) 、丹砂 (二兩) 乾薑 (十累) 、烏頭 (三兩) 、 松脂 (八
兩) 、豬肪 (十斤) o 右十二味 〔口父〕咀， 以地黃汁漬藥一宿， 煎豬肪去滓， 內藥， 煎十五沸去
滓， 內丹砂末熟攪， 用火炙手摩病上， 日千遍差， (胡洽有人參防風各三兩附子三十枚雄黃二兩為
十五味肘後千金翼有附子二十二銖雄 (與千金翼同) 裴公八毒膏， 主卒中風毒， 腹中絞刺痛， 飛尸
入藏， 及魘寐不寤， 尸厥奄忽不知人， 宿食不消， 溫酒服如棗核大， 得下止， 若毒氣甚， 咽候閉
塞不能嚥者， 折齒內蔥葉口中， 以膏灌蔥葉中令下， 病腫者向火摩腫上， (備急千金要方卷第七
(風毒腳氣) 67方)
67
若歲中多溫， 欲省病及行霧露中， 酒服之， 內鼻中亦得方o 蜀椒、當歸、雄黃、丹砂 (各二兩) 烏
頭、巴豆 (各一升) 、薤白 (一斤) 、 莽草 (四兩) o 右八味 〔口父〕咀， 苦酒三升漬一宿， 用豬脂五
斤， 東向.葦薪火煎之五上五下， 候薤白黃色絞去滓， 研雄黃丹砂如粉， 內之攪至凝乃止， 膏成盛
不津器中， 諸蜈蚣蛇蜂等毒者， 以膏置瘡上， 病在外悉傳之摩之， 以破除日合一方， 用礜石一兩
蜈蚣二枚， 是名八毒膏o (肘後不用巴豆莽草名五毒膏) (備急千金要方卷第七 (風毒腳氣) 67方)
>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第八(諸風) 60方
编
号
內容　
1
神情悶亂，諸風服之皆驗不令人虛方o 麻黃、防巳 (崔氏外臺不用防己) 、人參、黃芩、桂心、甘草、
芍藥、芎窮、杏人(各一兩) 、附子 (一枚) 、防風 (一兩半) 、生薑 (五兩) o 右十二味〔口父〕咀，以
水一斗二升，先煮麻黃三沸去沫，內諸藥，煮取三升，分三服甚良，不差，更合三四劑必佳，取汗隨
人風輕重虛實也有人腳弱服此方至六七劑得差，有風疹家天陰節變合服之，可以防瘖，一本云恍惚者
加茯神遠，如骨節煩疼，本有熱者，去附子倍芍藥，(小品千金翼同深師古今綠驗有白，木不用杏人
救急無芎窮杏人止十味延年無防風) 大續命湯治肝厲風迕然瘖啞依古法用 (備急千金要方卷第八(諸
風) 60方)
2
大小續命二湯通治五藏偏枯賊風方o 麻黃 (八兩) 、石膏 (四兩) 、桂心、乾薑、 芎窮 (各二兩) 、當
歸、黃芩 (各一兩) 杏人(七十校) 、荊瀝 (一升) o 右九味〔口父〕咀，以水一斗，先煮麻黃兩沸，掠
去，沬下諸藥，煮取四升去滓 又下荊瀝煮數沸，分四服能言未差， 後服小續命湯，舊無荊瀝，今增
之效如神o (千金翼有甘草)o小續命湯，治中風冒昧，不知痛處，拘急不得轉側， 四肢緩急 遺失便，
利此此與大續命湯同偏宜產後失血井老小人o 麻黃、桂心、 甘草 (各二兩) 、生薑 (五兩) 、人參、芎
窮、白朮、附子、防巳、芍藥、黃芩(各一兩) 、防風 (一兩半)o右十二味〔口父〕咀，以水一斗二升
煮取三升，分三服(古今錄驗無桂名續命湯明給千金翼同)o(備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
3
治風歷年歲或歌或哭大笑言語無所不及， 宜服小續命湯方o 麻黃 (三兩) 、人參、 桂心、白朮 (各二
兩) 、芍藥、甘草、防巳、黃芩、芎窮、當歸 (各一兩) o 右十味 〔口父〕咀， 以水一斗二升， 煮取
三升， 分三服， 日三， 覆取汗， 大續? (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
4
治大風經藏， 奄忽不能言， 四肢垂曳皮肉痛癢不自知方o 獨活、麻黃 (各三兩) 、 芎窮、防風、當
歸、葛根、生薑、桂心 (各一兩) 、茯苓、附子、細辛、 甘草 (各一兩) o 右十二味 〔口父〕咀， 以水
一斗二升， 煮取四升， 分五服， 老小半之， 若初得病便自大汗者減麻黃不汗者依， 方上氣者， 加
吳茱萸二兩厚朴一兩乾嘔者倍加附小一兩.者加橘皮一兩， 若胸中吸吸少氣者， 加大棗十二枚心下驚
悸者， 加茯苓一兩， 若熱者可除生薑， 加葛根初得風未須加減便且作三劑停四五日以後更候視病虛
實平論之行湯針依穴灸之 o 西州續命湯治中風痱， (一作入藏) 身體不知自收， (備急千金要方卷第八
(諸風) 60方)

5
口不能言語冒昧不識人拘急背痛不得轉側方o 麻黃 (六兩) 、石膏 (四兩) 、 桂心 (二兩) 、甘草、芎
窮、乾薑、黃芩、當歸 (各一兩) 、杏人 (三十枚) o 右九味 〔口父〕咀以水一斗二升煮麻黃， 再沸掠
去上沫， 後下諸藥煮取四升， 初服 猶能自覺者， 勿熟眠眠也可臥厚覆小小汗出己漸減衣勿復大覆，
可眠矣， 前服不汗者， 後服一升汗， 後稍稍五合一服安穩乃服， 勿頓服也， 汗出則愈勿後服 飲食
如常， 無禁， 勿見風， 井治上氣欬逆若面目大腫， 但得臥服之大善凡服此湯不下者， 人口虛其背湯
則下過矣病人先患冷汗者， 不可服此湯， 若虛贏人， 但當稍與五合為佳， 有.行此湯與產婦及贏
人， 喜有死者 皆為頓服三升， 傷多且湯濁不清故也但清澄而稍稍服， 微取汗者皆無害也o (備急千金
要方卷第八 (諸風) 60方)
6
(胡洽方古今錄名大續命湯) o 大續命湯， 治與前大續命湯同宜產婦及老小等方o 麻黃、芎窮 (各三
兩) 、乾薑、石膏、人參、當歸、桂心、甘草 (各一兩) 、 杏人 (四十枚) o 右九味 〔口父〕咀， 以水
一斗、煮取三升分三服o (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
7
(臺名續命湯范汪同云是張仲景方本欠兩味) o 續命煮散生風無輕重皆治之方o 麻黃、芎窮、獨活、防
己甘草、杏人 (各三兩) 、桂心、附子、茯苓、升麻、細辛、 人參、防風 (各二兩) 、石膏 (五兩) 、白
朮 (四兩) o 右十五味麤篩下， 以五方寸心， 內小絹袋子中， 以水四升和生薑三兩煮， 取二升半 分三
服， 日日勿絕， 慎風冷大良， 吾嘗中風， 言語蹇， 澀四肢痑曳處此方日服四? 十日十夜服之不絕得
愈o 大續命散， 主八風十二痺， 偏枯不仁， 手足拘急， 疼痛不得伸屈頭眩不能自舉起止顛倒或臥苦
驚如角狀盜汗臨事不起婦人帶下無子， (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
8
風入五藏甚者恐怖， 鬼來收錄， 或與鬼神交通悲愁哭泣， 忽忽欲走方o 麻黃、烏頭? 防風、桂心、甘
草、蜀椒、杏人、石膏、人參、芍藥當歸、.茹 (千金翼作芎窮) 、 黃芩、茯苓、乾薑 (各一兩) o 右十
五味治下篩， 以酒服方寸心， 日再稍加， 以知為度， 排風湯， 治男子婦人風虛濕冷， 邪氣入藏，
邪氣入藏， 狂言妄語， 精神錯亂， 其肝風發， 則面青心悶亂， 吐逆嘔， 沬脅滿頭眩， 重耳不聞人
聲， 偏枯筋急， 曲拳而臥也， 其心風發， 則面赤翕然而熱悲傷嗔怒， 目張呼喚也， 其脾風發， 則
面黃身體不仁， 不能行步， 飲食失味， 夢寐倒錯， 與亡人相隨也， 其肺風發， 則面白欬逆唾膿血?
上氣奄然而極也， 其腎風發， 則面黑手足不遂， 腰痛難以俛仰， 痺冷骨疼也， 諸有此候， 令人心
驚， 志意不定， 恍忽多忘， 服此湯安心定志， 聰耳明目， (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
9
通臟腑諸風疾悉主之方o 白鮮皮、白朮、芍藥、桂心、芎藭、當歸、杏人、防風、 甘草 (各二兩) 、
獨活、麻黃、茯苓 (各三兩) 、生薑 (四兩) o 右十三味父咀， 以水一斗， 煮取三升， 每服一升， 覆取
微汗， 可服三劑o 大八龜? 主毒風頑痺鄲曳， 手腳不遂， 身體偏枯， 或毒弱不任， 或風入五藏， 恍
恍惚惚， 多多語喜忘， 有時恐怖， 或肢節疼痛， 頭絞煩悶， 或腰脊疆直， 不得俛仰， 腹滿不食咳
嗽， 或始遇病時， 卒倒悶絕， 即不能語始失庵， 半身不遂不任沉重， (備急千金要方卷第八 (諸風)
60方)
10
皆有體虛， 恃少不避風冷所致， 治之方o 當歸 (一兩半) 、升麻、 五味子 (各一兩半) 、烏頭、黃芩、
芍藥、遠志、獨活、防風、芎窮、麻黃、 秦艽石斛、人參、茯苓、石膏、黃耆、紫菀 (各一兩) 、杏
人 (四十枚) 、甘草、 桂心、乾薑 (各二兩) 、大豆 (一升翼o 云二合) o 人分四服贏人分六服， 八風
散， 主八風十二痺， 猥退半身不遂， 歷節疼痛， 肌肉枯燥皮膚動， 或筋緩急痛， 不在一處， 迕起
目眩， 失心恍惚， 妄言倒錯， 身上瘖瘰， 面上疤起， 或黃汙， 出更相染漬， 或燥或濕， 頻色乍赤
乍白， 或青或 (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)

11
角弓友張， 乍寒乍熱方o 麻黃、白朮 (各一斤) 、括樓根、甘草、樂荊、天雄、 白芷、防風、芍藥、
石膏、天門冬 (各十兩) 、羌活 (二斤) 、 山茱萸躑躅 (各五升) 、茵芋 (十四兩) 、黃芩 (一斤五兩) 、附
子 (三十枚) 、 大黃 (半斤) 、細辛、乾薑、桂心 (各五兩) 、雄黃、朱砂、丹參 (各六兩) o 右二十五味
治下篩， 酒服方寸七， 日一， 三十日後， 日再服， 五十日知， 百日差 一年平復， 長服不己佳， 先
食服， 小八風散， 治迷怠如醉， 狂言妄語， 驚悸死， 恍忽見鬼， 喜怒悲憂， 煩滿顛倒， 吧吧短氣
不得語， 語則失忘， 或心痛徹背， 不嗜飲， 食惡風不得去帷帳時復疼熱， 惡聞人聲， 不知痛癢，
身悉振搖汗出， 很退頭重浮腫， 爪之不知痛， 頸項強直， (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
12
口面喎矣四肢不隨不仁偏枯姅掣不得得屈伸悉之方o 天雄、當歸、人參 (各五分) 、 附子、防風、天
門冬、蜀椒、獨活 (各四分) 、烏頭、秦艽、細辛、白朮、 乾薑 (各三分) 、麻黃、山茱萸、五味子、
桔梗、白芷、迆胡、葬o 草 (各二分) o 右二十味治下篩， 合相得， 酒服半方寸匕， 漸至金匕， 日三
服以身中覺如針刺者， (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
13
則藥行也o 烏頭湯， 主八風五尸惡氣遊走.心流出四肢， 來往不住， 短氣欲死方o 烏頭、芍藥、乾
薑、桂心、細辛、乾地黃、當歸、吳茱萸 (各一兩) 、 甘草 (二兩) o (備急千金要方卷第八 (諸風) 60
方)
14
右九味 〔口父〕咀以水七升， 煮取二升米分三服， 治諸風.耳散方o 當以五月五日午時， 乾地刈取.
耳禁， 洗暴燥擣下餘， 酒若漿服一方寸七， 日三， 作散若吐逆可蜜和為丸， 服十丸準前計一方寸七
數也， 風輕易治者日再服， 若身體有風處皆作粟肌， 出或如麻研粒， 此為風毒出也， 可以鈹針刺潰
去之， 皆黃汁出盡乃止， 五月五日多取陰乾之著大甕中， 稍取用庂， 此草辟惡， 若欲看病省疾
者， 便服之， 令人無所畏， 若時氣不和， 舉家服之， 若病胃脹滿， 心悶發熱即服之， 并殺三腸痔
能進食， 一周年服之佳， 七月七九月九皆可採用， (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
15
治心風虛熱發即恍惚煩悶半身不仁攣急方o 荊瀝 (五升) 、竹瀝 (五升) 、 拘根白皮 (一升) 、香鼓 (三
合) 、生麥o 門冬 (一升) 、人參、茯苓、槴子人、黃芩、芎窮、桂心、細辛、杏人、白鮮皮、 防風
(各二兩) 、生薑、石膏、甘草 (各二兩) o 右十八味 〔口父〕咀， 以水二斗和瀝煮取三升， 分四服，
相去如人行六七里， 九五劑間三日服一劑 (一本用防巳三兩) o (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
16
治虛熱恍惚驚邪恐懼方o 荊瀝 (三升) 、竹瀝 (二升) 、牛黃 (十八銖) 、人參、 生麥門冬 (各三兩) 、香
鼓 (三合) 、升麻、鐵精 (各一兩) 、龍齒、天門冬、 茯苓、槴子 (各二兩) o 右十二味 〔口父〕咀， 以
水二斗， 煮取三升去滓， 下牛黃鐵精更煎五六沸， 取一? 溫三服， 相去十里久， 地黃煎， 主熱風心
煩悶及脾胃間熱不下食冷補， 方生地黃汁 (二升) 、生薑汁 (一升) 、拘杞根汁 (三升) 、荊瀝、 竹瀝
(各五升) 、酥 (三升) 、人參、天門冬 (各八兩) 、茯苓 (六兩) 、槴子人、 大黃 (各四兩) o 右十一味擣
篩五物為散， 先煎地黃等汁成煎次內散藥攪調， 一服一匕， 日二， (備急千金要方卷第八 (諸風) 60
方)
17
漸加至三匕， 覺利減之o 又方o ， 羚羊角五兩) 、乾藍、黃芩、芍藥、鼠尾草 (各三兩) 、生葛、 槴子
人 (各六兩) 、鼓 (一升綿裹) o (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
18
右八味 〔口父〕咀以水七升， 煮取二升五合， 分三服， 治積熱風方o 地骨皮、萎蕤、丹參、黃耆、
澤瀉、麥門冬 (各三兩) 、清蜜 (一合) 、 生地黃汁 (一升) 、薑汁 (一合) o 右九味 〔口父〕咀以水六
升， 煮取二升， 去滓， 內地黃汁， 更緩火煮， 減一升， 內蜜及薑汁， 又煮一沸， 孳成溫服三合，
日， 再大防風湯， 治中風發熱無汗， (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)

19
肢節煩腹急痛， 大小便不利方o 防風、當歸、麻黃、白朮、甘草 (各十八銖) 、 黃芩 (三十銖) 、茯
苓、乾地黃附子、山茱萸 (各一兩) o 右十味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮取二升半， 一服七合， 大小
便不利內大黃人參? 大棗三十枚， 生薑三兩煮取三升分三服 (深師加天門冬一兩) o 治中風發熱大戢洗
湯方， 大戰、苦參o 右二味等分末之以藥米外， 白酢漿一升， 煮三沸， 適寒溫洗之， 從上下寒乃
止， 立差， 小兒三指掫， 漿水四外煮洗之， 金牙酒療積年八風五疰， 舉身嚲曳， 不得轉側行步跛
.， 不能收攝又暴口噤失音， 言語不正， 四肢背.筋急腫痛， 流走不常， 勞冷積聚少氣， 乍寒乍
熱， 三焦不調， 脾胃不磨， 飲僻結寶害飲食酢咽嘔吐， 食不生肌， 醫所不能治者， 悉主之， 方金
牙 (碎如米粒用小或袋盪) 、細辛、地膚子 (無子用莖.用蛇.子、附子、 乾地黃、防風、莽草、蒴蘿根
(各四兩) 、蜀椒 (四合) 、 羌活 (一斤胡給用獨活) o 右十味 〔口父〕咀盛以絹袋以酒四斗， 瓷罃中清
密閉頭， 勿令洩氣， 春夏三四宿， 秋冬六七宿酒成去滓， 日服一合， 此酒無毒， 及可小醉， 常令
酒氣相接不盡一劑病無不愈， 又令人肥健， 酒盡自可加諸藥各三兩惟蜀椒五兩， 用酒如， 前勿加金
牙也， 冷， 加乾薑四兩， 服此酒勝灸刺， 起三十年諸o 風彈曳神驗 (肘後備急用外麻乾薑各四兩人
參二兩石解牛各五兩不用萌蘿根為十四味 常山太守， 馬灌， 酒除風氣通血.益精華， 定六腑， 明耳
目， .澤頻色， 頭白更 齒落落更生服藥二十， 日力劫倍， 六十日志氣充， 八十日能夜書百日致神
明， 房中強壯如三十時， 力能引弩， 年八十人服之， 亦當有子， 病在腰.， 藥悉主之? 天雄 (二兩生
用) 、蜀椒、商根 (各一兩) 、烏頭 (一枚大者) 、桂心、白斂、 茵芋、乾薑各一兩) 、附子 (五枚) 、躑
躅 (一兩) o 右十味 〔口父〕咀以絹袋盛酒三斗漬， 春夏五日， 秋冬七日， 去滓初服半合， 稍加至兩
三合擠滓為散酒服方寸匕， 日三以佑為度夏日恐酒酸以油單覆之下井中， 近水令不酸也 (千金翼無商
.桂心為入味) o 蠻夷， 酒主火風枯， 姅三十年著.， (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
20
及諸惡風眉毛角落方o 獨活、丹參、礜石、乾地黃 (各一兩) 、附子、麥門冬 (各二兩) 、烏.、烏頭、
人參、狼毒、蜀椒、防風細辛、礬石、寒水石、牛膝、麻黃、芎窮、當歸、迆胡、 芍藥、牡蠣、桔
梗、狗. (千金翼作拘杞) 天雄 (各半兩) 、.蓉、 茯神 (千金翼作茯苓) 金牙、署預、白朮、杜仲、石
南、款冬 (各十八銖) 、乾薑、 蕪荑 (各一合) 、山茱萸、牡.子 (各十八銖) 、芫花、柏子人 (各一
合) 、石斛、 桂心 (各六銖) 、甘遂 (二兩) 、蘇子 (一升) 、赤石脂 (二兩半) o 右四十五味 〔口父〕
咀， 以酒二斗漬， 夏三日， 春秋六， 日冬九， 日一服半合， 密室中合藥， 勿令女人六畜見之三日
清齊乃合， (千金翼無芎窮.加棗四十枚更隹) o 蠻夷酒， 治八風十二痺， 偏枯不隨， (備急千金要方
卷第八 (諸風) 60方)
21
宿食.寒虛冷五勞七傷及婦人產後餘疾月水不調皆主之方o 礬石、桂心、白朮、 狼毒、半夏、石南、
白石脂、龍膽、續斷、芫花、白石英、代赭、蕑茹、石韋、 玄參、天雄、防風、山茱萸、桔梗、藜
蘆、卷柏、細辛、寒水石、烏頭、躑躅、 蜀叔、白芷、秦芃、菖蒲 (各一兩) 、礬石、附子、遠志 (各
二兩) 、 石膏 (二兩半) 、蜈蚣 (二枚) o 右三十四味 〔口父〕咀， 以酒二斗漬四日， 服一合， 日， 再
十日後去滓， 暴乾擣篩為散酒服方寸匕， 日， 再以知為度， (胡洽四十二味， 無桂心細辛烏頭躑躅
蜀椒而有芒俏.山黃苯黃連大黃麻o 黃地黃前胡甘草苑絲子芍藥紫苑各一兩杏人二十枚同擣絹袋盛用
水三斗麵三斤米三斗 如酒法以藥袋釀中春秋七日冬十日夏三日酒成服.米子殼日.并暴藥未之酒.方寸
匕 暖為度o 魯王酒， 治風眩心亂耳聾目暗淚出， 鼻不聞香臭， 口爛生瘡風齒瘰.， 喉下生瘡煩熱厥
逆上氣， 胃脅肩胛痛， 手不上頭， 不自帶衣， 腰脊不能俛仰， 腳酸不仁， 難以久立， 八風十二
庳， 五緩六急， 半身不遂， 四肢偏枯， 筋鑾不可屈伸， 賊風咽喉閉， 哽哽不利， 或如錐刀所刺，
行人皮膚中， 無有常處? 久久不治， 入人五臟， 或在心下， 或在膏盲， 遊走四肢， 偏有冷處， 如風
所吹， (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)

22
久寒積聚， 風溼， 五勞七傷， 虛損百病， 悉主之方o 菌芋、烏頭、 躑躅 (各十三銖) 、天雄、防已、
石斛 (各二十四銖) 、細辛、柏子人、牛膝、 甘草、通草、桂心， 山株萸、秦凡、黃苓 (胡給o 作黃
耆) 、菌蔯、附子、瞿麥、杜仲、澤潟、 王不留行 (胡洽作天門冬千金亦作王蓀) 、石南、防風、遠
志、 乾地黃 (各十八銖) o 右二十五味父咀， 以酒四斗， 漬之十日， 一服一合， 加至四五合， 以知
為度， (千金翼名此為魯公酒有乾薑胡洽無防o 已以繃囊盛藥用水二斗法麴二斗同漬之三四宿出藥囊
炊二斗黍米內汁釀之酒熟飲如雞 二稍稍飲之以之為度) 魯公釀酒， 主風偏枯半死， 行勞得風， 若鬼
所擊， 四肢不遂 (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
23
不能行步， 不自帶衣， 巒癖五緩六急， 婦人帶下， 產乳中風， 五勞七傷方o 乾薑? 躑躅、桂心、甘
草、芎藭、續斷、細辛、附子、秦凡、天雄、石膏、 紫苑 (各五兩) 、葛根、石龍芮、石斛、通草、
石南、柏子人、防風、巴戰天、 山茱萸 (各四兩) 、牛膝、天門冬 (各八兩) 、烏頭 (二十枚) 、蜀椒
(半升) o 右二十五味父咀， 以水五升漬三宿， 法麴一升合漬， 秣米二斗合釀， 三宿去滓， 炊糯米一
斗， 醞三宿藥成， 先食服半合， 日再， 待米極消盡， 乃去滓曝乾末服o (備急千金要方卷第八 (諸
風) 60方)
24
獨活酒， 治八風十二庳方o 獨活、石南 (各四兩) 、防風 (三兩) 、附子、烏頭、 天雄、菌芋 (各二兩)
o 右七味父咀， 以酒三斗漬七日， 服半合， 日三， 以知為度， 扁鵲云， 治卒中惡風 心悶煩毒欲
死， 急灸足大指下橫文隨年壯立愈o 若筋急不能行者， 內踝筋急， 灸內踝上四十壯， 外踝筋急， 灸
外踝上三十壯立愈o 若眼戴精上插， 灸目兩眥後二七壯o 若不能語， 灸第三椎上百壯o 若不識人， 灸
季肋頭七壯o 若眼友口噤， 腹中切痛， 灸陰囊下第一橫理十四壯， 灸卒死亦良o 治久風卒風緩急諸
風， 卒發動不自覺知， 或心腹脹滿， 或半身不隨， 或口噤不言o 涎唾自出， 目閉耳聾， 或舉身冷
直， 或煩悶恍惚， 喜怒無常， 或唇青口白戴眼角? 角弓反張， 始覺發動， 即灸神庭一處七壯， 穴在
當鼻直上髮際是o 次灸曲差二處各七壯， 穴在神庭兩傍各一寸半是o 次灸上關二處各七壯， 一名客主
人， 穴在耳前o 起骨上廉陷者中是o 次灸下關二處各柒壯， 穴在耳前下廉動詠陷者中是o 次灸頰車貳
穴各七壯， 穴在曲頰陷者中是o 次灸廉泉壹處柒壯， 穴在當頭直下骨後陷者中是o 次灸囪會壹處柒
壯， 穴在神庭上貳寸是o 次灸百會壹處柒壯， 穴在當頂上正中央是o 次灸本神貳處各柒壯， 穴在耳
正直上入髮際貳分是o (又作四分) 次灸天柱貳處各柒壯， 穴在項後兩大筋外入髮際陷者中是o 次灸陶
道壹處柒壯， 穴在大椎節下閒是o 次灸風門貳處各柒壯， 穴在第貳椎下兩傍各一寸半是o 次灸心輸貳
處各七壯， 穴在第伍椎下兩傍各一寸半是o 次灸肝輸貳處各柒壯， 穴在第玖椎下兩傍各一寸半是o 次
灸腎輸貳處各柒壯， 穴在第拾肆椎下兩傍各一寸半是o 次灸膀胱輸貳處各柒壯， 穴在第拾玖椎下兩
傍各一寸半是o 次灸曲池貳處各柒壯， 穴在兩肘外曲頭陷者中屈肘曲之是o 次灸肩禺貳處各柒壯， 穴
在兩肩頭正中兩骨閒陷者中是o 次灸支溝貳處各柒壯， 穴在手脕後臂外參寸兩骨間是o 次灸合谷貳處
各柒壯， 穴在手大指虎口兩骨閒陷者中是o 次灸閒使貳處各柒壯， 穴在掌後參o 寸兩筋閒是o 次灸陽
陵泉貳處各柒壯， 穴在膝下外尖骨前陷者中是o 次灸陽輔貳處各柒壯， 穴在外踝上絕骨端陷者中是o
次灸崑崙貳處各柒壯， 穴在外踝後跟骨上陷者中是o 治風， 灸上星貳百壯， 前頂貳百肆拾壯， 百會
貳百壯， 腦戶參百壯， 風府參百壯o 治大風， 灸百會柒百壯o 治百種風， 灸腦後項大椎平處兩廂，
量貳寸參分， 須取病人指寸量兩廂各灸百壯， 得差o 治風， 耳鳴從耳後量八分半裏許有孔， 灸一切
風， 得差， 狂者亦差， 兩耳門前後， 各灸一百壯o 治卒病惡風， 欲死不能? 及內庳不知人， 灸第五
椎名曰藏輸百五十壯三百壯， 便癒o 心輸穴在第五節， 一云第七節對心橫三間o 寸主心風腹脹蒲食不
消化， 吐血酸削， 四肢贏露， 不欲食飲， 鼻韌， 目恂慌慌不明， 肩頭腋下痛， 小腹急， 灸二三百
壯o 大腸輸在十六椎兩邊相去一寸半， 治風， 腹中雷鳴， 腸澼泄利， 食不消化， 小腹絞痛， 腰脊疼
疆， 或大小便難， 不能飲食， 灸百壯， 三日一報o 掖門在掖毛中一寸， 名太陽陰， 一名掖間， 灸
五十壯， 主風絕骨在外踝上三寸灸百壯， 治風， 身重心煩足脛疼o 賊風第三 (論一首灸法六首方三十
二首) o 治肝虛寒， 卒然瘖啞不聲， 距坐不得， (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)

25
面目青黑， 四肢緩弱遺失便利， 厲風所損， 桂枝酒主之方o 桂枝、芎藭、獨活、 牛膝、署預、甘草
(各三兩) 、附子 (二兩) 、防風、茯苓、天雄、菌芋、杜仲、 白朮、蒴瞿根 (各四兩) 、乾薑 (五兩) 、
大棗 (四十枚) 、躑躅 (一外) 、 豬椒葉根皮 (各一升) o 右十八味父咀， 以酒四斗漬七日， 服四合， 日
二， 加至五六合， 肝風沾侯其口不能言， 當灸鼻下人中， 次灸大椎， 次灸肝輸第九椎下是五十
壯， 餘處隨年壯， 眼暗， 人灸之得明， 二三百壯良o 心氣虛悸恍惚， 大定心湯主之， 方在第十四卷
中o 治心虛寒風， 半身不遂， (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
26
骨節離解， 緩弱不收， 便利無度， 口面萵邪， 乾薑附子湯方o 乾薑、附子 (各八兩) 、桂心、麻黃
(各四兩) 、芎藭 (三兩) o 右五味父咀， 以水九升， 煮取三升， 分三服， 三日後， 服一劑治心寒，
或笑或呻 (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
27
側子酒主之方在第七卷中o 芎藭湯， 主卒中風， 四肢不仁， 善笑不息方o 芎藭 (一兩半) 、黃芩、石
膏 (一方用黃蓮) 、當歸、秦凡、麻黃、 桂心 (各一兩) 、杏人 (二十一枚) 、乾薑、甘草 (各一兩) o 右
十味父咀， 以水九升， 煮取三升， 分三服o 治心虛寒， 陰氣傷寒損心， 驚制悸? (備急千金要方卷第
八 (諸風) 60方)
28
聲寬急混濁， 口萵冒昧好自笑， 厲風傷心， 荊瀝湯主之方o 荊瀝 (三升) 、麻黃、 白朮、芎藭 (各四
兩) 、防風、桂心、升麻、茯苓、遠志、人參、羌活、 當歸 (各二兩) 、母薑 (切一升取汁) 、防巳、
甘草 (各二兩) o 右十五味父咀， 以水一斗五升煎麻黃兩沸， 去沫， 次下諸藥， 煮取三升， 去滓，
下荊瀝薑汁， 煎取四升， 分四服， 日三夜一， 治心虛寒， 氣性反常， 心手不隨， (備急千金要方卷
第八 (諸風) 60方)
29
語聲冒昧， 其所疾源厲風損心， 具如前方所說無窮， 白朮釀酒補心志定氣方o 白朮 (切) 、地骨皮、
荊實 (各五斗) 、菊花 (二斗) o 右四味以水三石， 煮取一石五斗， 去滓， 澄清， 取汁釀米一石o 用麴
如常法， 酒? 多少隨能飲之， 常取半醉， 勿令至吐o 凡心風寒， 灸心輸各五十壯， 第五節兩邊各一
寸半是o 治脾虛寒， 厲風所傷， 舉體消瘦， 語音沉澀如破鼓之聲， 舌強不轉而好咽唾， 口噤唇黑，
四肢不舉， 身重， 大小便利無度， 依源麻黃湯主之， 方在第七卷中o (方本闕) 治脾寒言聲憂懼， 舌
本卷縮， 嗔喜無度， 敯悶恍惚， (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
30
漲滿溫中下氣半夏湯方o 半夏、生薑 (各一升) 、芍藥、茯苓、桂心、橘皮、 五味子 (各三兩) 、附子
(五兩) 、白朮 (四兩) 、甘草 (二兩) 、 大棗 (三十枚) 、大麻人 (一升熬研為脂) o 右十二味父咀， 以水
一斗二升， 煮取三升， 去滓， 下大麻脂， 更上火一沸， 分三 治脾虛寒， 身重不舉， 言音沉鼓， 厲
風傷痛， 便利無度， 補脾安胃， (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
31
調氣止痛當歸丸方o 當歸 (八兩) 、天雄 (六兩) 、乾薑、酸棗人 (各八兩) 、 黃耆、地骨皮 (各七兩) 、
芎藭、乾地黃 (各六兩) 、桂心、防風、附子、 白朮 (各五兩) 、甘草、厚朴、秦凡 (各四兩) 、大棗
(二十枚) 、 吳茱萸 (五合) 、秦椒葉 (四兩) o 右十八味末之， 蜜丸如吾子， 酒服三十丸至四十丸， 日
再服脾風占候聲不出或上下手， 當灸手十指頭， 次灸人中， 次灸大椎， 次灸兩耳門前詠， 去耳門上
下行一寸是， 次灸兩大指節上下各七壯o 治脾風， 灸脾輸俠脊兩邊各五十壯， 凡人脾輸無定， 所隨
四季月應病， 即灸藏輸是脾穴， 此法甚妙， 脾風者惚呼為八風， 治肺虛寒， 厲風所中， 噓吸戰? 聲
嘶塞而散下， 氣息短憊， 四肢痺弱， 面色青豝， 遺失便利， 冷汗出， (備急千金要方卷第八 (諸風)
60方)
32
依源麻黃續命湯方o 麻黃 (六兩) 、大棗 (五十枚) 、杏人、白朮、 石膏 (各四兩) 、桂心、人參、乾
薑、茯苓 (各三兩) 、當歸、芎藭、 甘草 (各一兩) o 右十二味 〔口父〕咀， 以水一斗二升煮麻黃， 去
沫， 次下諸藥， 煎取三升， 去滓 舊方無朮茯苓， 今方無黃芩轉以依經逐病增損o (備急千金要方卷
第八 (諸風) 60方)

33
治肺寒虛傷， 言音嘶下， 拖氣用力戰掉緩弱虛.， 厲風入肺， 八風防風散方o 防風 獨活、芎窮、秦
椒、乾薑、黃耆、附子 (各四十二銖) 、天雄麻黃、石膏、五味子、 山茱萸 (各三十六銖、秦艽、桂
心、署預、細辛、當歸、防巳、人參、 杜仲 (各三十銖) 、甘草 (十一銖) 、貫眾 (二枚) 、甘菊、紫菀
(各二十四銖) o 右二十四味治下篩， 每服方寸匕， 酒調， 進至兩匕， 日再服， 治肺虛寒.瘦緩弱? (備
急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
34
戰掉噓吸， 胸滿肺痿， 溫中生薑湯方o 生薑 (一斤) 、桂心 (四兩) 、甘草、 麻黃 (各二兩) 、橘皮 (四
兩) o 右五味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取二升半， 分三服， 先煎麻黃兩沸去沬， 然後入諸藥合煮
o 治肺寒， 灸肺輸百壯o 治腎寒虛為厲風所傷， 語音蹇吃不轉偏枯， 胻腳偏跛蹇緩弱不能動， 口喎
言音混濁， 便利仰， 人耳偏聾塞.背相引腎瀝湯， (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
35
依源增損隨病用藥方o 羊腎 (一具) 、.石 (五兩) 、玄參、茯苓、 芍藥 (各四兩) 、芎窮、桂心、當歸、
人參、防風、甘草、五味子、 黃耆 (各三兩) 、地骨皮 (二升切) 、生薑 (八兩) o 右十五味 〔口父〕
咀， 以水一斗五升煮羊， 腎取七升， 下諸藥， 取三升， 去滓， 可服三劑o 治耳聾口欹等， 茵芊酒
主之， 方在七卷中， 治腎虛， 呻吟喜患怒， 反常心性， (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
36
陽氣弱， 腰背彊急髓冷， 乾地黃丸方o 乾地黃 (一兩半) 、茯苓、天雄、 鍾乳 (各二兩) 、杜仲、牛
膝、蓯蓉、柏子人 (各四十二銖、桂心、續斷、山茱萸、 天門冬 (各一兩半) 、松脂、遠志、乾薑 (各
三十銖) 、昌蒲、署預、 甘草 (各一兩) o 右十八味未之蜜丸梧子大酒服三十， 丸日二服加至四十丸o
治腎寒灸腎輸百壯， 大.蜜湯， 主賊風， 腹中絞痛， 并飛尸遁注， 發作無時， (備急千金要方卷第
八 (諸風) 60方)
37
發即搶心脹滿， 脅下如錐刀刺， 并主少陰傷寒方o 梔子 (十五枚) 、甘草、乾地黃、 細辛、羊脂 (青
羊角亦得) 、茯苓、吳茱萸、芍藥 (小品用芎藭、乾薑、當歸、 桂心 (各一兩) o 右十一味 〔口父〕
咀， 以水八升， 煮取三升， 去滓， 內脂令烊溫， 分三服， 相去如人行十里， 頃若痛甚者加羊脂三
兩， 當歸芍藥人參各一兩心腹脹滿堅急者， 加大黃三兩 (胡洽不用梔子羊脂茯苓桂心名巖蜜湯) 小巖
蜜湯， 主惡風， 角弓反張， (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
38
飛尸入腹， 絞痛悶絕， 往來有時筋急， 少陰傷寒口噤不利方o 大黃 (二兩) 、雄黃? 青羊脂 (各一
兩) 、吳茱萸 (二兩) 、當歸、乾地黃、乾薑、桂心、芍藥、甘草、 細辛 (各四兩) o 右十一味 〔口父〕
咀， 以水一斗， 煮取六升， 分六服， 重者加藥， 用水三斗? 分十服， 排風湯， 主諸毒風邪氣所
中， 口噤悶絕不識人， 及身體疼煩面目暴腫手足腫者方， 犀角羚羊角貝子升麻 (各一兩) o 右四味治
下篩為.散， 以水二升半內四方寸匕o 煮取一升， 去滓， 服五合， 殺孳者以意增之， 若腫和雞子傅
上， 日三， 老小以意加減之， 神良亦可多合用之， 烏頭湯主寒疝， 腹中絞痛， 賊風入腹攻五藏 拘
急不轉側， 叫呼發作， 有時使人陰手足厥逆方， 烏頭 (十五枚要略用五枚) 芍藥 (四兩) 甘草 (二兩)
大棗 (十枚) 老薑 (一斤) 桂 心 (六兩) o 右六味 〔口父〕咀以水七升， 煮五物取三升， 去滓， 別取烏
頭去皮四破， 蜜二升? 令減五六合， 內湯中煮兩小沸， 去滓， 服一合， 日三， 閒食彊人三合， 以如
醉狀為知， 不知增之， 治賊風所中腹內攣急方， 麻黃 (四兩) 甘草 (一尺) 石膏 (雞子大) 鬼箭羽 (雞子
大) o 右四味 〔口父〕咀， 以東流水二升， 煮取一升， 蝢服之o 論曰， 夫歷節風著人久不治者， 令
人骨節蹉跌變成癲病， 不可不知， 古今巳來， 無問貴賤， 往往苦之， 此是風之毒害者也， 治之雖
有湯藥， 而並不及膏松節酒， 若羇旅家貧不可急辦者， 宜服諸湯， 猶勝不治， 但於痛處炙三七壯
佳， 防風湯， 治身體四肢節解如墮脫， 腫按之皮陷， 頭眩短氣， 溫溫悶亂欲吐者方， 防風白木知
母 (各四兩) 生薑半夏 (各五兩) 芍藥杏人甘草芎藭 (各三兩) 桂心 (四 兩) o 右十味 〔口父〕咀， 以水一
斗， 煮取三升， 分四服， 日三夜一， (古今錄驗方無半夏杏人芎藭用附子二枚為八味) 羌活湯， 治中
風， 身體疼痛， 四肢緩弱不遂， 及產後中風方， 羌活桂心芍藥葛根麻黃乾地黃 (各三兩) 甘草 (二
兩) 生薑 (五兩) o 右八味 〔口父〕咀以清o 酒三升水五升， 煮取三升， 溫服五合， 日三服， 防巳
湯， 治風歷節四肢疼痛如槌鍜不可忍者方， 防巳茯令白木桂心生薑 (各四兩) 烏頭 (七枚) 人參 (二兩)
甘草 (三兩) o 右八味.o 咀， 以苦酒一升水一斗， 煮取三升半， 一服八合， 日三夜一， 當覺焦熱痺忽
忽然慎勿也， 若不覺復合服， 以覺乃止， 凡用烏頭皆去皮熬， 令黑乃堪用， 不然至毒人宜慎之 (翼

不用苦酒) 治濕風體痛欲折， 肉如刀所刺方， 附子乾薑芍藥茯苓人參甘草桂心 (各三兩) 白木 (四兩) o
右八味 〔口父〕咀， 以水八升， 煮取三升， 日三服， (一方去桂用乾地黃二兩) 大棗湯治歷節疼痛
方， 大棗 (十五枚) 、黃耆 (四兩) 、 附子 (一枚) 、生薑 (三兩) 、麻黃 (五兩) 、甘草 (一尺) o 右六味
〔口父〕咀， 以水七升， 煮取三升， 服一升， 日三服， 犀角湯， 治熱毒流入四肢歷節腫痛方， 犀
角 (二兩) 羚羊角 (一兩) 前胡梔子人黃芩射干 (各三兩) 大黃升麻 (各四兩) 豉 (一升) o 右九味 〔口父〕
咀．以水九升， 煮取三升， 去滓， 分三服， 治歷節諸風， 百節酸痛不可忍方， 松脂三十斤鍊五十
遍， 酒煮十遍， 不能五十遍， 二十遍亦可， 鍊酥三升溫和松脂三升熟攪， 苓極調勻， 旦空腹以酒
服方寸心， 日三， 數數食麵粥為佳， 慎血腥生冷物酢果子， 百日巳後差， 松節酒， 主歷節風， 四
肢疼痛由如解落方， 松節 (三十斤細剉水四石煮耳一石) 豬椒葉 (三十斤剉煮如松節法) o 右二味澄
清， 合漬乾麵五斤， 候發以糯米四石五斗釀之， 依家醞法肆酘勿令傷冷熱第一酘時下後諸藥， 柏子
人、天雄、萆薢、 芎藭 (各五兩) 、防風 (十兩) 、人參 (四兩) 、獨活 (十五兩) 、秦艽 (六兩) 、 茵芋
(四兩) 、.石 (十二兩未) o 右十味 〔口父〕咀， 內飯中炊之， 如常酘法， 酘足訖， 封頭四七日押取
清， 適性服之勿至醉吐， 治歷節風方， 松膏一升酒三升浸七日服一合， 日再， 數劑愈， (備急千金
要方卷第八 (諸風) 60方)
39
又方o 松葉三十斤酒二石五斗漬三七， 日服一合， 日五六度， 逐風毒石膏湯方， 石膏 (雞子大三枚)
麻黃 (三兩) 杏人 (四十枚) 雞子 (二枚) 甘草 (一尺) o 右五味 〔口父〕咀， 以水三升， 破雞子內水中烊
令相得， 內藥煮取一升服之， 覆? 汗不出燒石熨取汗出， 偏風第四 (方十二首， 針炙佉五首) 防風
湯， 主偏風甄權處療安平公方， 防風芎藭白芷牛膝狗脊莗薢白木 (各一兩) 羌活葛根附子 (外臺作人
參) 杏人 (各二兩) 麻黃 (四兩) 生薑 (五兩) 石膏薏苡人桂心 (各三兩) o 右十六味 〔口父〕咀， 以水一
斗二升， 煮取三升， 分三服， 服一劑覺好， 更進一劑即一度針， 九劑九針即差， 炙亦得， 針風池
一穴肩.一穴曲池一穴支溝一穴五樞一穴陽陵泉一穴巨虛下o 仁壽宮備身患腳奉敕， 針鐶銚陽陵泉巨
虛下廉陽輔即起行大理趙卿患風， 腰腳不隨， 不能跪起， 行o 上窌一穴鐶銚一穴陽陵泉一穴巨虛下
廉一穴即得跪， 庫狄欽患偏風不得挽弓o 針肩.一穴即得挽弓甄權所行o 治猥退虱， 半身不遂， 失音
不語者方， 杏人去雙人及皮尖三斗洗， 入臼擣二斗令碎 研如寒食粥法， 取汁八升， 煎取四升， 口
嘗看香滑即熟， 未及此為不熟， 惟熟為? 停極冷然後內好麴一斗六升煎取八升， 第一遍酘饋也， 次
一炊復取杏人三升研， 取一斗二升汁煎取六升， 第二酘也， 次一炊準第二酘取杏人汁多少為第三酘
休， 若疑米不足別更取二升杏人研取八升汁煎取四升， 更斟酌炊米酘之o 若猶不足更研杏人二升取
八升汁煎取四升更酘之， 以熟為限， 壹石米杏人三斗， 所以節次研杏人者， 恐併煎汁酢故也， 若冬
日任意併煎， 準計三斗杏人取汁壹石陸斗， 煎取八斗四升漬麴， 以分之酘饙酒熟封四七日， (備急
千金要方卷第八 (諸風) 60方)
40 開澄取清， 然後押糟糟可乾末， 和酒服之大驗秘方o (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
41
又方o 蜱麻子脂一升酒一斗銅.盛著酒中一日煮之令熟服之， 猥退風， 半身不遂失音不語者炙百會，
次炙承漿， 次炙風府， 次炙肩.， 次炙心輸， 次炙手髓孔， 次炙手少陽， 次炙足五冊， 次炙足髓
孔， 次灸足陽明各五百壯， 治大風半身不遂方， 蠶沙兩石熟蒸， 作真袋參枚各受柒斗， 熱盛一袋著
患處如冷即取餘袋一依前法， 數數換， 百不禁差止， 須羊肚釀粳米.白薑椒豉等混煮， 熟喫， 日食
一枚， 拾日止， 千金不傳o (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)

42
又方o 蒸鼠壤土袋盛熨之差即止， 治四肢緩弱身體疼痛不遂婦人產中柔風及氣滿葛根湯方， 葛根乾
地黃芍藥桂心羌活 (各三兩) 麻黃、甘草 (各二兩) 生薑 (六兩) o 右八味 〔口父〕咀， 以清酒三升水五
升， 煮取三升， 溫服五合， 日三， 麻子湯， 治大風周身四肢攣急風行在皮膚身勞彊服之不虛人又主
精神蒙昧者方， 秋麻子 (三升伸澤水漬一宿) 防風桂心生薑石膏 (用綿裏) 橘皮 (各二兩) 麻黃 (三 兩) 竹
葉 (一握) .白 (一握) 香豉 (一合) o 右十味 〔口父〕咀， 先以水二斗半煮麻子， 令極熟漉去滓， 取九
升別煮麻黃兩沸掠 內諸藥汁中， 煮取三升， 去滓， 空腹分三服， 服訖當微汗， 汗出以粉塗身， 極
重者不過三兩劑， 輕者一兩劑差， 有人患大風賊風刺風， 加獨活三兩， 比小續命湯準當六七劑， 治
中風， 手足拘攣， 百節疼痛， 煩熱心亂惡寒， 經日不欲飲食， 仲景三黃湯方， 麻黃 (三十銖) 黃耆
(十二銖) 黃芩 (十八銖) 獨活 (一兩) 細辛 (十二銖) o 右五味o 〔口父〕咀， 以水五升， 煮取二升， 分
二服， 一服小汗， 兩服大汗， 心中熱加? 脹滿加枳實六銖， 氣逆加人參十八銖， 心悸加牡蠣十八
銖， 渴加栝樓十八銖， 先有寒加八角附子一枚此方悉不傳白斂薏苡湯， 治風拘攣不可屈伸方， 白斂
薏苡人芍藥桂心牛膝酸棗人乾薑甘草 (各一升) 附子 (三枚) o 右九味 〔口父〕咀， 以淳酒二斗漬一
宿， 微火煎三沸， 服一升日三， 扶杖起行， 不耐酒服五合， (千金翼有車前子) 治腰背痛獨活寄生
湯， 夫腰背痛者， 皆猶腎氣虛弱， 臥冷濕地當風所得也， 不時速治， 喜流入腳膝， (備急千金要方
卷第八 (諸風) 60方)
43
為偏枯冷痺緩弱疼重， 或腰痛攣腳重痺宜急服此方o 獨活 (三兩) 、寄生 (古今錄驗用續斷) 、杜仲、
牛膝、細辛、秦艽、茯苓、桂心、 防風、芎藭、人參、甘草、當歸、芍藥、乾地黃o 右十五味 〔口
父〕咀， 以水一斗， 煮取三升， 分三服， 溫身勿冷也， 喜虛下利者除乾地黃服湯取蒴藋葉火燎厚安
席上， 及熱眠上， 冷復燎之， 冬月取根春取莖熬臥之佳， 其餘薄熨不及蒴藋蒸也， 諸處風濕亦用
此， 法新產竟便患腹痛不得轉動， 及腰腳攣痛不得屈伸痺弱者， 宜服此湯， 除風消血也o (肘後有附
子一枚大者無寄生人參甘草當歸) 菊花酒， 主男女風虛寒冷腰背痛， 食少贏瘦無色噓吸少氣， 去風
冷， 補不足方， 菊花杜仲 (各一斤) 附子黃耆乾薑桂心當歸石斛 (各四兩) 紫石英蓏蓉 (各五兩) 莗 薢
獨活鍾乳 (各八兩) 茯苓 (三兩) 防風 (四兩) o 右十五味 〔口父〕咀， 以酒七斗漬五日， 一服二合， 稍
稍加至五合， 日三o (千金翼不用乾薑) 杜仲酒主腰腳疼痛不遂風虛方， 杜仲 (八兩) 石南 (二兩) 羌活
(四兩) 大附子 (五枚) o 右四味 〔口父〕咀， 以酒一斗漬三宿， 服二合， 日再偏宜冷病婦人服o 風痱
第五 (論三首方八首灸法一首) o 論曰， 夫風痱者， 卒不能語口噤，手足不遂而彊直者是也， 治之以
伏龍肝五升末， 冷水八升和攪取其汁飲之o 能盡為善 (肘後此方治心煩恍惚腹中痛滿絕而復蘇) 自此
已下九方， 皆是主此風，用之次第宜細尋之o 論曰，凡欲醫此病，知先後次第， 不得漫投湯藥，以
失機宜， 非但殺人，困茲遂為痼疾，亦既得之，當進三味竹瀝飲，少似有勝於常更進湯也，竹瀝飲
子患熱風者必失，用於此制其熱毒，竹瀝湯，主四肢不收， 心神恍惚， 不知人， 不能言方，竹瀝
(二升) 生葛汁 (一升)生薑汁 (三合) o 右三味相和溫暖分三服， 平旦日晡夜各一服，服訖覺四體有異似
好， 次進後湯方， 麻黃防風 (各一兩半) 芎藭防巳附子人參芍藥黃芩甘草桂心 (各一兩) 生薑 (四兩) 石
膏 (六兩) 杏人(四十枚) 竹瀝 (一升) 羚羊角 (二兩) 生葛汗 (五合) o 右十六味 〔口父〕咀，以水七升煮
減半， 內瀝煮取二升五合， 分三服取汗， (備急千金要方卷第八(諸風) 60方)

44
間五日更服一劑頻與三劑， 漸覺少損仍進後方o 竹瀝 (三升) 防巳升麻桂心芎藭羚羊角 (各二兩) 麻黃
(三兩) 防風 (二兩) o 右八味 〔口父〕咀， 以水四升合竹瀝， 煮取二升半， 分三服， 兩日服一劑，
常用加獨活三兩最佳， 此方神良， 頻進三劑， 若手足冷者， 加生薑五兩白木二兩， 若未除更進後湯
方， 防風麻黃芍藥 (各一兩半) 防巳桂心黃芩白木附子 (一本作杏人四十枚) 羚羊角竹瀝 (一升) 甘草
(一本作葛根二兩) 人參芎藭獨活升麻 (各一兩) 生薑石膏 (各二兩) 右十七味 〔口父〕咀， 以水八升煮
減半， 內瀝煮取取二升半， 分三服， 相去如人行十里更服， 若有氣者， 加橘皮牛膝五加皮各一兩o
細辛秦艽茯苓桂心防風芎藭人參甘草當歸芍藥乾地黃 o 右十五味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取三
升， 分三服， 溫身勿冷也， 喜虛下利者除乾地黃服湯取蒴藋葉火燎厚安席上， 及熱眠上， 冷復燎
之， 冬月取根春取莖熬臥之佳， 其餘薄熨不及蒴藋蒸也， 諸處風濕亦用此， 法新產竟便患腹痛不得
轉動， 及腰腳攣痛不得屈伸痺弱者， 宜服此湯， 除風消血也o (肘後有附子一枚大者無寄生人參甘草
當歸) 菊花酒， 主男女風虛寒冷腰背痛， 食少贏瘦無色噓吸少氣， 去風冷， 補不足方， 菊花杜仲
(各一斤) 附子黃耆乾薑桂心當歸石斛 (各四兩) 紫石英蓏蓉 (各五兩) 莗 薢獨活鍾乳 (各八兩) 茯苓 (三
兩) 防風 (四兩) o 右十五味 〔口父〕咀， 以酒七斗漬五日， 一服二合， 稍稍加至五合， 日三o (千金
翼不用乾薑) 杜仲酒主腰腳疼痛不遂風虛方， 杜仲 (八兩) 石南 (二兩) 羌活 (四兩) 大附子 (五枚) o 右
四味 〔口父〕咀， 以酒一斗漬三宿， 服二合， 日再偏宜冷病婦人服o 風痱第五 (論三首方八首灸法
一首) o 論曰， 夫風痱者， 卒不能語口噤， 手足不遂而彊直者是也， 治之以伏龍肝五升末， 冷水八
升和攪取其汁飲之o 能盡為善 (肘後此方治心煩恍惚腹中痛滿絕而復蘇) 自此已下九方， 皆是主此
風， 用之次第宜細尋之o 論曰， 凡欲醫此病， 知先後次第， 不得漫投湯藥， 以失機宜， 非但殺
人， 困茲遂為痼疾， 亦既得之， 當進三味竹瀝飲， 少似有勝於常更進湯也， 竹瀝飲子患熱風者必
失， 用於此制其熱毒， 竹瀝湯， 主四肢不收， 心神恍惚， 不知人， 不能言方， 竹瀝 (二升) 生葛汁
(一升) 生薑汁 (三合) o 右三味相和溫暖分三服， 平旦日晡夜各一服， 服訖覺四體有異似好， 次進後
湯方， 麻黃防風 (各一兩半) 芎藭防巳附子人參芍藥黃芩甘草桂心 (各一兩) 生薑 (四兩) 石膏 (六兩) 杏
人 (四十枚) 竹瀝 (一升) 羚羊角 (二兩) 生葛汗 (五合) o 右十六味 〔口父〕咀， 以水七升煮減半， 內瀝
煮取二升五合， 分三服取汗， (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
45
間五日更服一劑頻與三劑， 漸覺少損仍進後方o 竹瀝 (三升) 防巳升麻桂心芎藭羚羊角 (各二兩) 麻黃
(三兩) 防風 (二兩) o 右八味 〔口父〕咀， 以水四升合竹瀝， 煮取二升半， 分三服， 兩日服一劑，
常用加獨活三兩最佳， 此方神良， 頻進三劑， 若手足冷者， 加生薑五兩白木二兩， 若未除更進後湯
方， 防風麻黃芍藥 (各一兩半) 防巳桂心黃芩白木附子 (一本作杏人四十枚) 羚羊角竹瀝 (一升) 甘草
(一本作葛根二兩) 人參芎藭獨活升麻 (各一兩) 生薑石膏 (各二兩) 右十七味 〔口父〕咀， 以水八升煮
減半， 內瀝煮取取二升半， 分三服， 相去如人行十里更服， 若有氣者， 加橘皮牛膝五加皮各一兩o
風懿第六 (口禁、口喎、失音、尸厥附) o 以葦筒長五寸， 以一頭刺耳孔中， 四畔以麵密塞之勿令泄
氣， 一頭內大豆一顆， 并艾燒之令燃， 灸七壯即差， 患右灸左， 患左灸右， 千金不傳， 耳病亦灸
之o 中風口喎， 灸手交脈三壯， 左灸右， 右灸左， 其炷如鼠屎形， 橫安之兩頭下火o 角弓反張第 (七
方六首) 治卒半身不遂手足拘急不得屈伸， 身體冷， 或智或癡， 或身強直不語或生或死， 狂言不可
名狀， 角弓反張， 或欲得食， 或不用食， (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
46
或大小便不利皆療之方o 人參、桂心、當歸、獨活、黃芩、乾薑、甘草 (各十八銖) 、石膏 (二兩
半) 、 杏人 (四十枚) o 右九味 〔口父〕咀， 以井華水九升， 煮取三升， 分三服， 日二， 覆取汗，
不汗更合加麻黃五兩合服， (古今錄驗名八風續命湯) 倉公當歸湯， 主賊風口噤， (備急千金要方卷第
八 (諸風) 60方)
47
弓反張痙者方o 當歸、防風 (各十八銖) 、獨活 (一兩半) 、麻黃 (三十銖) 、附子 (一枚) 、 細辛 (半兩)
o 右六味 〔口父〕咀以酒五升水三升， 煮取三升， 服一升， 口不開者， 格口內湯一服當蘇二服小
汗， 三服大汗o (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
48 又方o 單服荊瀝良o (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)

49
又方o 酒一斗膠二斤煮令烊， 得六升， 一服一升， 稍服愈， 秦艽散， 治半身不遂言語錯? (備急千金
要方卷第八 (諸風) 60方)
50
乍喜乍悲， 角弓反張， 皮膚風癢方o 秦艽、獨活 (胡洽用烏頭) 、黃耆、人參、甘菊花 (各二兩胡洽用
蜀椒) 、 茵芋 (十八銖胡洽用? 草) 、防風、石斛 (胡洽用萆薢) 、桂心、 山茱萸 (各二兩半) 、附子、芎
藭 (胡洽用桔梗) 、細辛、當歸、五味子、甘草、 白朮、乾薑、白鮮皮 (胡洽用白斂各三十銖) 、麻
黃、天雄、 遠志 (各一兩胡洽用防已) o 右二十二味治下篩， 酒服方寸匕， 日再漸漸加至二匕， 又云
治風無新久并補o 吳秦艽散， 治風注甚良， 角弓反張， 手足酸疼， 皮膚習習， 身體都痛毛墮落， 風
注入肢體百脈， 身腫耳聾， 驚悸心滿， 短氣魂志不定， 陰下濕癢， 大便有血， (備急千金要方卷第
八 (諸風) 60方)
51
小便赤黃， 五勞七傷萬病皆主之方o 秦艽、蜀椒、人參、茯苓、牡蠣、細辛、麻黃、栝樓根 (各十八
銖) 、乾薑、附子、 白朮、桔梗、桂心、獨活、當歸 (各一兩) 、黃芩、柴胡、牛膝 (各半兩) 、芎
藭、 防風 (各一兩半) 、石南、杜仲、莽草、烏頭、天雄 (各半兩) 、甘草 (一兩半) o 右二十六味治下
篩， 盛以韋袋， 食前溫酒一升服方寸匕， 日三服， 急行七百步， 更飲酒一升， 忌如常法o 風痺第
八 (論一首方九首) o 論曰， 血痺病從何而得之， 師曰， 夫尊榮人， 骨弱肌膚盛因疲勞汗出、 臥不時
動搖加被， 微風遂得之， 形如風狀， (巢源云其狀如被微風所吹) 、 但以脈自微澀， 澀在寸口關上
緊， 宜針引陽氣， 令脈和緊去則愈o (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
52
治風濕脈浮， 身重汗出惡風方o 漢防已 (四兩) 、甘草 (二兩) 、黃耆 (五兩) 、生薑、白朮 (各三兩) 、
大棗 (十二枚) o 右六味 〔口父〕咀以水六升， 煮取三升， 分三服， 服了坐被中欲解如蟲行皮中臥取
治三陰三陽厥逆寒食， .脅支滿， 病不能言， (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
53
氣滿胸中急肩息四肢時寒熱不隨喘悸煩亂， 吸吸少氣， 言輒飛颺， 虛損鐵精湯方o 黃鐵 (三十斤以流
水八斗揚之三千遍) 、 炭 (五十斤燒鐵令赤投冷水復燒七遍如此澄清取汁二斗煮藥) 、半夏、 麥門冬
(各一升) 、白薇、黃芩、甘草、芍藥 (各四兩) 、人參 (三兩) 、 大棗 (二十枚) 、石膏 (五兩) 、生薑
(二兩) o 右十味 〔口父〕咀， 內前汁中， 煮取六升服一升， 日三， 兩日令盡黃耆湯， (備急千金要
方卷第八 (諸風) 60方)
54
治血痺陰陽俱微寸口關上微尺中小緊外證身體不仁如風狀方o 蜀黃耆、人參、芍藥、桂心 (各二兩) 、
大棗 (十二枚) 、生薑 (六兩) o 右六味 〔口父〕咀， 以水六升， 煮取二升， 服七合， 日三服盡， (要
喀五物無人參) 治遊風行走無定， 腫或如盤大， 或如甌， 或著腹背， 或著臂或著腳o (備急千金要方
卷第八 (諸風) 60方)
55
悉主之方o 海藻、茯苓、防風、獨活、附子、白朮 (各三兩) 、大黃 (五兩) 、鬼箭、 當歸 (各二兩一本
作當陸) o 右九味 〔口父〕咀， 以酒二斗漬之五日， 初服二合， (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
56
加之以知為度白斂散治白斂散治風痺腫筋急展轉易常處方o 白斂 (半兩) 、附子 (六銖) o 右二味治下
篩， 酒服半刀圭， 日三， 不知增至一刀圭， 身中熱行為候， 十日便覺o (備急千金要方卷第八 (諸
風) 60方)
57
治風痺遊走無定處， 名曰血痺大易方o 萆薢、署預、牛膝、澤瀉 (各二兩) 、白朮、地膚子 (各半
兩) 、乾漆、蠐螬、 天雄、狗脊、車前子 (各十銖) 、茵芋 (六銖) 、山茱萸 (三十銖) 、 乾地黃 (二兩
半) o 右十四味末之， 蜜和酒下如梧子十丸， 日三， 稍稍加之o (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
58
治諸風痺方o 防風、甘草、黃芩、桂心、當歸、茯苓 (各一兩) 、秦艽、葛根 (各三兩) 、 生薑 (五
兩) 、大棗 (三十枚) 、杏人 (五十枚) o 右十一味 〔口父〕咀， 以水酒各四升， 煮取三升， 分三服，
取汁附子酒， (備急千金要方卷第八 (諸風) 60方)
59
主大風冷痰癖脹滿諸痺方o 大附子一枚重二兩者， 亦云二枚， 酒五升漬之， 春五日， 一服一合o 日
二， 以痺為度o 麻子酒， 主虛勞百病傷寒風濕， 及婦人帶下， 月水往來不調手足疼痺著床， (備急
千金要方卷第八 (諸風) 60方)

60
服之令人肥健方o 麻子 (一石) 、法麴 (一斗) o 右二味先擣麻子成末， 以水兩石著釜中蒸麻子極熟，
炊一石米須出滓， 隨汁多少如家醞法， 候熟， 取清酒隨性飲之o 備急千金要方卷第八o (備急千金要
方卷第八 (諸風) 60方)
>>>回上页<<<

　
　
　
　
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方
编
号
內容　
1
辟疫氣， 令人不染溫病及傷寒， 歲旦屠蘇酒方o 大黃 (十五銖) 、白朮 (十八銖) 、桔梗、蜀椒 (各十
五銖) 、桂心 (十八銖) 、 烏頭 (六銖) 、菝. (十二銖) 、一方有防風 (一兩) o 右七味 〔口父〕咀， 絳
袋盛， 以十二月晦日日中懸沈井中， 令至泥， 正月朔日平? 置酒中煎數沸， 於東向戶中飲之， 屠蘇
之飲， 先從小起， 多少自在， 一人飲一家無疫， 一家飲一里無疫飲藥酒得三朝， 還滓置井中， 能
仍歲飲， 可世無 病當家內外有井， 皆悉著藥辟溫氣也o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
2
辟溫氣， 太一流金散方o 雄黃 (三兩) 、雌黃 (二兩) 、礬石 (一兩半) 、鬼箭羽 (一兩半) 、 羖羊角 (三
兩燒) o 右五味治下篩， 三角絳袋盛一兩帶心前， 并掛門戶上， 若逢大疫之年， 以月旦青布裹一刀
圭， 中庭燒之， 溫病人亦燒熏之o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
3
辟溫氣， 雄黃散方o 雄黃 (五兩) 、朱砂 (一作赤朮) 、菖蒲、鬼曰 (各二兩) o 右四味治下篩， 以塗五
心額上鼻人中及耳門o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
4
天氣不和， 疾疫流行， 預備一物柏枝散方o 取南向社中柏東南枝， 暴令乾， 擣末， 酒服方寸匕，
神良o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
5
辟溫病， 粉身散常用方o 芎藭， 白芷， .本 (各等分) o 右三味治下篩， 內米粉中以粉身o (備急千金
要方卷第九 (傷寒上) 99方)
6
辟溫氣， 殺鬼燒藥方o 雄黃、丹砂、雌黃 (各一斤) 、羚羊角 (羖羊角亦得) 、蕪荑、虎骨、鬼臼、 鬼
箭羽、野丈人、石長生、猳豬屎、馬懸蹄 (各三兩) 、青羊脂、菖蒲、 白朮 (各八兩) 、蜜蠟 (八斤) o
右十六味末之， 以蜜蠟和為丸如彈許大， 朝暮及夜中， 戶前微火燒之o (備急千金要方卷第九 (傷寒
上) 99方)
7
辟溫， 虎頭殺鬼丸方o 虎頭 (五兩) 、朱砂、雄黃、雌黃 (各一兩半) 、鬼臼、皂莢、蕪荑 (各一兩) o
右七味末之， 以蜜蠟和為丸如彈子大， 絳袋盛繫臂， 男左女o 右， 及懸屋四角， 晦望夜半， 中庭
燒一丸o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)

8
辟溫殺鬼丸， 熏百鬼惡氣方o 雄黃、雌黃 (各二兩) 、羖羊角、虎骨 (各七兩) 、龍骨、龜甲、鯪鯉
甲、 蝟皮 (各三兩) 、樗雞 (十五枚) 、空青 (一兩) 、芎藭、真朱 (各五兩) 、 東門上雞頭 (一枚) o 右
十三味末之， 烊蠟二十兩， 併手丸如梧子， 正旦門戶前燒一丸， 男左女o 右， 辟百惡， 獨宿弔喪
問病各吞一丸小豆大， 天陰大霧日， 燒一丸於戶牖前佳o 漢建寧二年， 太歲在酉， 疫氣流行， 死
者極眾， 即有書生丁季迴從蜀城山來， 東過南陽， 從西市門入， 見患疫癘者頗多， 遂於囊中出藥
o 人各惠之一丸， 靈藥霑脣， 疾無不差， 市中疫鬼數百千餘見書生施藥， 悉皆驚怖而走， 乃有鬼
王見書生， 謂有道法兼自施藥， 感眾鬼等奔走若是， 遂詣書生欲求受其道法， 書生曰， 吾無道
法， 乃囊中之藥o 呈於鬼王， 鬼王.藥， 驚惶叩頭乞命而走， 此方藥帶之入山能辟虎狼蟲蛇， (備急
千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
9
入水能除水怪蛟蜃， 雄黃丸方o 雄黃、雌黃、曾青、鬼臼、真珠、丹砂、虎頭骨、桔梗、白朮、女
青、芎藭、白芷、 鬼督郵、蕪荑、鬼箭羽、藜蘆、菖蒲、皂莢 (各一兩) o 右十八味末之， 蜜丸如彈
子大， 絹袋盛， 男左女o 右帶之， 卒中惡及時疫， 吞如梧子， 燒一彈丸戶內o (備急千金要方卷第
九 (傷寒上) 99方)
10
赤散辟溫疫氣傷寒熱病方o 藜蘆、躑躅花 (各一兩) 、附子、桂心、真朱 (各六銖) 、細辛、 乾薑 (各
十八銖) 、牡丹皮、皂莢 (各一兩六銖) o 右九味末之， 內真朱合治之， 分一方寸匕置絳囊中帶之，
男左女o 右， 著臂自隨， 覺有病之時便以粟米大內著鼻中， 又酒服一錢匕， 覆取汗o 日三服， 當取
一過汗耳o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
11
又方o 正月旦取東行桑根大如指長七寸， 以丹塗之懸門戶上， 又令人帶之o (備急千金要方卷第九
(傷寒上) 99方)
12 斷溫病令不相染著方o 汲水瓶綆長七寸， 盜著病人臥席下良o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
13 又方o 以繩度所住戶中壁， 屈繩即斷之o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
14 治溫令不相染方o 桃樹蠹屎末之， 水服方寸匕o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
15 又方o 朮豉等分， 酒漬服之妙o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
16 又方o 正旦吞麻子赤小豆各二七枚， 又以二七枚投井中o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
17 又方o新布袋盛大豆一升，內井中一宿，出服七枚o(備急千金要方卷第九(傷寒上) 99方)
18 又方o新布袋盛赤小豆內井中三日，出舉家服二七枚o(備急千金要方卷第九(傷寒上)99方)
19 又方o 松葉末之， 酒服方寸匕， 日三服o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
20 又方o常以七月七日合家吞赤小豆，向日吞二七枚o(備急千金要方卷第九(傷寒上) 99方)
21 又方o常以七月七日男吞大豆七枚，女吞小豆二七枚o(備急千金要方卷第九(傷寒上)99方)
22
又方o 神仙教人立春後有庚子日， 溫蕪菁葅汁， 合家大小並服， 不限多少o (備急千金要方卷第九
(傷寒上) 99方)
23
斷溫疫轉相染著， 乃至滅門延及外人， 無收視者方o 赤小豆、鬼箭羽、鬼臼、丹砂、雄黃 (各二兩)
o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
24
右五味末之， 以蜜和服如小豆一丸， 可與病人同床傳衣治疫病方o 藥子二枚末， 水服之o (備急千金
要方卷第九 (傷寒上) 99方)
25
又方o 白蜜和上色朱砂粉一兩， 常以太歲日平旦， 大小勿食向東方立， 吞服三七丸如麻子大， 勿令
齒近之， 并吞赤小豆七枚投井泉中， 終身勿忘此法o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
26 又方o 凡時行疫癘， 常以朋望日細剉東引桃枝， 煮湯浴之o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)

27
治瘴氣方o 蒜 (五子并皮碎之) 、豉心 (一升) o 右二味以三歲男兒尿二升， 煮五六沸， 去滓服之良o
(備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
28
又方o 青竹筎二升， 以水四升， 煮取三升， 分三服o 治患霧氣者， 心內煩悶少氣， 頭痛項急， 起
則眼眩欲倒， 身微熱戰掉不安， (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
29
時復憎寒心中欲吐， 吐時無物方o 新豬屎二升半， 內好酒一升， 攪令散， 以生布絞取汁， 更以綿
濾頓服之取盡， 即地鋪暖臥覆蓋， 鋪前著火， 當汗出， 若得汗當細細去上衣o 勿使心寒， 寒即不
差， 看汗自乾乃起， 慎風冷， 亦治瘧及風勞蠱毒o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
30
治肝腑藏溫病陰陽毒， 頸皆雙筋牽， 先寒後熱， 腰強急縮， 目中生花方o 桂心 (一兩) 、白朮、芒
消、大青、梔子 (各三兩) 、柴胡 (五兩) 、石膏、 生薑 (各八兩) 、生地黃、香豉 (各一升) o 右十味
〔口父〕咀， 以水九升， 煮取三升， 分三服o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
31
治肝腑藏溫病陰陽， 先寒後熱頸筋牽攣， 面目赤黃， 身中直強方o 玄參 (一兩) 、細辛 (二兩) 、梔
子、黃芩、升麻、芒消 (各三兩) 、 石膏 (三兩) 、車前草 (暴切二升) 、竹葉 (切五升) o 右九味 〔口
父〕咀， 以水一斗半煮竹葉車前， 取七升， 去滓下諸藥煎至三升， 下? 分三服o (備急千金要方卷第
九 (傷寒上) 99方)
32
治心腑藏溫病陰陽毒， 戰掉不定驚動方o 大青、黃芩、梔子、知母、芒消 (各三兩) 、麻黃 (四兩) 、
玄參 (六兩) 、石膏、 生葛根 (各八兩) 、生地黃 (切一升) o 右十味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮取三
升， 去滓， 下芒消， 分三服， 治脾腑藏? (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
33
頭重頸直， 皮肉痺結核隱起方o 大青、羚羊角、升麻、射干、芒消 (各三兩) 、梔子 (四兩) 、寒水石
(五兩) 、 玄參 (八兩) o 右八味 〔口父〕咀以水七升， 煮取三升， 分三服o (備急千金要方卷第九 (傷
寒上) 99方)
34
治肺腑藏溫病陰陽毒， 咳嗽連續， 聲不絕嘔逆方o 麻黃、梔子、紫菀、大青、玄參、葛根 (各三
兩) 、桂心、甘草 (各二兩) 、杏人、 前胡 (各四兩) 、石膏 (八兩) o 右十一味 〔口父〕咀， 以水九
升， 煮取三升， 分三服o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
35
治肺腑藏溫病陰陽毒熱暴氣斑點方o 梔子、大青、升麻、芒消 (各三兩) 、.鬚 (切四兩) 、豉 (一升) 、
石膏、 生葛 (各八兩作生薑) o 右八味 〔口父〕咀， 以水七升煮取三升， 下芒消， 分三服o (備急千
金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
36
治腎腑藏溫病， 身面如刺， 腰中欲折， 熱毒內傷方o 茵蔯蒿、梔子、芒消 (各三兩) 、苦參、生葛
(各四兩) 、生地黃、 石膏 (各八兩) 、.白、豉 (各一升) o 右九味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮取二升
半， 下消， 分三服o 溫風之病， 脈陰陽俱浮， 汗出體重， 其息必喘， 其形狀不仁， 嘿嘿但欲眠，
下之者則小便難， 發其汗者必.言， 加燒針則耳聾難言， 但吐下之則遺失便利， (備急千金要方卷第
九 (傷寒上) 99方)
37
如此疾者宜服萎蕤湯方o 萎蕤、白薇、麻黃、獨活、杏人、芎藭、甘草、青木香 (各二兩) 、石膏 (三
兩) o 右九味 〔口父〕咀， 以水八升， 煮取三升， 去滓， 分三服， 取汗， 若一寒一熱加朴消一分
及大黃三兩， 下之， 如無木香， 可用麝香一分， (小品方云 萎蕤湯治冬溫及春月中風傷寒則發熱頭
眩痛喉咽乾舌強.內疼心.痞o 滿腰背強亦治風溫) 夫.病與百合狐惑濕風溫病鬼魅皆相類， 宜精察節
氣， 其新故二氣相搏o 喜成此疾o 傷寒膏第三 (方三首) (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
38
治傷寒頭痛項強， 四肢煩疼青膏方o 當歸、芎藭、蜀椒、白芷、吳茱萸、附子、烏頭、莽草 (各三
兩) o 右八味 〔口父〕咀， 以醇苦酒漬之再宿， 以豬脂四斤煎， 令藥色黃， 絞去滓o 以溫酒服棗核
大三枚， 日三服， 取汗， 不知稍增， 可服可摩， 如初得傷寒一日， 苦頭痛背強， 宜摩之佳o (備急
千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)

39
治傷寒敕色， 頭痛項強， 賊風走風黃膏方o 大黃、附子、細辛、乾薑、蜀椒、桂心 (各半兩) 、巴豆
(五十枚) o 右七味 〔口父〕咀， 以醇苦酒漬一宿， 以獵月豬脂一斤煎之調適其火， 三上三下藥 傷
寒赤色發熱， 酒服梧子大一枚， 又以火摩身數百過， 兼治賊風絕良風走肌膚， 追風所在摩之， 神
效， 千金不傳， 此趙泉方也o 白膏治傷寒頭痛向火摩身體酒服如杏核一枚， 溫覆取汗， 摩身當千
過， 藥力乃行， 并治惡瘡， 小兒頭瘡牛領馬鞍皆治之， 先以鹽湯洗瘡以布拭之傅膏.腫， (備急千
金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
40
火灸摩千過， 日再， 自消者方o 天雄、烏頭、莽草、羊躑躅 (各三兩) o 右四味 〔口父〕咀， 以苦酒
三升漬一夕， 作東向露.又作十二聚濕土各一升許大， 取成煎豬脂三斤， 著銅器中， 加.上炊， 以
葦薪令釋， 內所漬藥炊， 令沸， 下， 著土聚上， 沸定復上， 如是十二過， 令土盡遍， 藥成去
滓， 傷寒咽喉痛含如棗核一枚， 日三， 摩時勿令近目o 發汗散第四 (方十一首) o (備急千金要方卷第
九 (傷寒上) 99方)
41
度瘴發汗青散， 治傷寒敕色， 惡寒發熱， 頭痛項強， 體疼方o 麻黃 (二兩半) 、桔梗、細辛、吳茱
萸、防風、白朮 (各一兩) 、烏頭、乾薑、 蜀椒、桂心 (各一兩六銖) o 右十味治下篩， 溫酒服方寸
匕， 溫覆取汗， 汗出止， 若不得汗， 汗少不解， 復服如法， 若得汗足， 如故頭痛發熱， 此為內
實， 當服駛豉丸若翟氏丸， 如得便頭重者， 可以二大豆許內鼻孔中， 覺燥涕出， 一日可三四度必
愈， 兼辟時行病o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
42
五苓散， 主時行熱病， 但狂言煩躁， 不安精彩， 言語不與人相主當者方o 豬苓、白朮、茯苓 (各十
八銖) 、桂心 (十二銖) 、澤瀉 (三十銖) o 右五味治下篩， 水服方寸匕， 日三， 多飲水汗出即愈o (備
急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
43
崔文行解散， 治時氣不和， 傷寒發熱者方o 桔梗、細辛 (各四兩) 、白朮 (八兩) 、烏頭 (一斤) o 右四
味治下篩， 若中傷寒服錢五匕， 覆取汗， 解， 若不覺， 復小增之， 以知為度 若時氣不和， 旦服錢
五匕， 辟惡氣欲省病服一服， 皆酒服o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
44
六物青散， 治傷寒敕色惡寒方o 附子、白朮 (各一兩六銖) 、防風、細辛 (各一兩十八銖) 、桔梗、 烏
頭 (各三兩十八銖) o 右六味治下篩， 以溫酒服錢五匕不知稍增之， 服後食頃不汗出者， 進溫粥一盃
以發之， 溫覆汗出..可也， 勿令流離， 勿出手足也， 汗出止， 若汗大出不止者， 溫粉粉之微者不
須粉， 不得汗者當更服之， 得汗而不解者， (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
45
當服神丹丸， (方出下篇發汗九門) 青散治春傷寒， 頭痛發熱方o 苦參、厚朴、石膏 (各三十銖) 、大
黃、細辛 (各二兩) 、麻黃 (五兩) 、 烏頭 (五枚) o 右七味治下篩， 覺傷寒頭痛發熱， 以白湯半升和
藥方寸匕投湯中， 熟訖去滓盡服， 覆取汗， 汗出溫粉粉之良久， 一服不除， 宜重服之或當微下利
者， 有大黃故也o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
46
詔書發汗白薇散， 治傷寒二日不解者方o 白薇 (十二銖) 、杏人、貝母 (各十八銖) 、麻黃 (一兩八銖)
o 右四味治下篩， 酒服方寸匕， 自覆臥， 汗出即愈o 治傷寒頭痛身熱， 腰背強引頸， 及風口噤瘧不
絕， 婦人產後中風寒經氣腹大， (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
47
華佗赤散方o 丹砂 (十二銖) 、蜀椒、蜀漆、乾薑、細辛、黃芩、防已、桂心、茯苓、人參、 沙參、
桔梗、女萎、烏頭 (各十八銖) 、雄黃 (二十四銖) 、吳茱萸 (三十銖) 、 麻黃、代赭 (各二兩半) o 右十
八味治下篩， 酒服方寸匕， 日三， 耐藥者二匕， 覆令汗出， 欲治瘧， 先發一時所服藥二匕半， 以
意消息之、細辛、薑桂丹砂雄黃不熬， 餘皆熬之o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
48
赤散治傷寒頭痛項強身熱、腰脊痛， 往來有時方o 乾薑、防風、沙參、細辛、白朮、人參、蜀椒、
茯苓、麻黃、黃芩、代赭、桔梗、 吳茱萸 (各一兩) 、附子 (二兩) o 右十四味治下篩， 先食酒服一錢
匕， 日三o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)

49
烏頭赤散， 治天行疫氣病方o 烏頭 (一兩半) 、皂莢 (半兩) 、雄黃、細辛、桔梗、大黃 (各一兩半) o
右六味治下篩， 清酒若井華水服一刀圭， 日二， 不知稍增以知為度o 除時氣疫病， 若牛馬六畜中水
行疫， 亦可與方寸匕， 人始得病一日時， 服一刀圭， 取兩大豆許吹著兩鼻孔中o (備急千金要方卷
第九 (傷寒上) 99方)
50
治時行頭痛壯熱一二日水解散方o 桂心、甘草、大黃 (各二兩) 、麻黃 (四兩) o 右四味治下篩， 患者
以生熟湯浴訖， 以暖水服方寸匕， 日三， 覆取汗， 或利便差? 丁強人服二方寸匕， (延年秘錄有黃
芩芍藥各二兩古今錄? o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
51
甘草有芍藥治天行熱病生皰瘡疼痛解肌出汗) 治時病表裡大熱欲死方o 大黃、寒水石、芒消、石膏、
升麻、麻黃、葛根o 右八味等分治下篩， 水服方寸匕， 日二o 發汗湯第五 (例一首桂枝證十三首方十
九首) 例曰， 大法春夏宜發汗， 凡發汗， 欲令手足皆周， 至漿漿然一時間許益佳， 但不可令如水流
離霢霂耳， 若病不解， 當更重發汗， 汗出多則亡陽， 陽虛不可重發汗也， 凡服湯藥， 發汗中病便
止， 不必盡劑也o 凡云可發汗而無湯者， 丸散亦可用， 要以汗出為解， 然不及湯隨證良驗， 凡病
無故自汗出， 復發其汗， 愈， 衛復和故也o 夫脈浮者病在外， 可發汗， 宜桂枝湯o 夫陽脈浮大而數
者， 亦可發汗， 為宜桂枝湯o 病常自汗出者， 此為榮氣和， 榮氣和而外不解， 此為衛氣不和也，
榮行脈中， 衛行脈外， 復發其汗， 衛和則愈宜桂枝湯o 病人藏無他病， 時時發熱， 自汗出而不愈
者， 此衛氣不和故也， 先其時發汗則愈， 宜桂枝湯o 太陽病發熱汗出者， 此為榮弱衛強， 故令汗
出， 欲救邪風， 宜桂枝湯o 太陽病頭痛發熱， 汗出惡風寒， 宜桂枝湯o 太陽病下之微喘者， 表未解
也， 宜桂枝加厚朴杏人湯o 太陽病外證未解者， 不可下， 宜桂枝湯o 太陽病先發其汗， 不解而下
之， 其脈浮者不愈， 浮為在外而反下之o 故令不愈， 今脈浮故在外， 當須解其表則愈， 宜桂枝湯o
太陽病下之氣上衝者， 可與桂枝湯， 不上衝不可與o 凡桂枝本為解肌， 若脈浮緊發熱無汗者， 勿與
之， 常知此勿誤也o 凡酒客勿與桂枝湯若服必嘔o 凡服桂枝湯吐者， 後必吐膿血也o 桂枝湯治中
風， 其脈陽浮而陰弱， 陽染者熱自發， 陰弱者汗自出， 濇濇惡風， (備急千金要方卷第九 (傷寒上)
99方)
52
淅淅惡寒， 嗡嗡發熱， 鼻鳴乾嘔方o 桂枝、芍藥、生薑 (各三兩) 、甘草 (二兩) 、大棗 (十二枚) o 右
五味 〔口父〕咀三物， 切薑擘棗， 以水七升煮棗令爛， 去滓乃內諸藥， 水少者? 煮令微沸， 得三
升， 去滓， 服一升， 日三， 小兒以意減之， 初服少多便得汗出者 小闊其間， 不得汗者， 小促其
間， 令藥勢相及汗出， 自護如法， 特須避風， 病若重宜夜服， 若服一劑不解， 疾證不變者， 當復
服之， 至有不肯汗出， 服兩三劑乃愈， 服此藥食頃， 飲熱粥以助藥力o (備急千金要方卷第九 (傷寒
上) 99方)
53
治傷寒頭及腰痛， 身體骨節疼， 發熱惡寒不汗而喘， 麻黃湯方o 麻黃 (三兩) 、桂心、甘草 (各一
兩) 、杏人 (七十枚喘不甚用五十枚) o 右四味 〔口父〕咀， 以水九升煮麻黃， 減二升去沫， 乃諸藥
煮， 取二升半， 絞去 服八合， 覆冷汗o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
54
大青龍湯治中風傷寒， 脈浮緊， 發熱惡寒， 身體疼痛， 汗不出而煩燥方o 麻黃 (六兩) 、桂心、甘
草 (各二兩) 、石膏 (如雞子一枚碎) ， 生薑 (三兩) ， 杏人 (四十枚) 、大棗 (十二枚) o 右七味 〔口
父〕咀以水九升煮麻黃， 去沫， 乃內諸藥， 煮取三升， 分服一升， 厚覆當大汗出， 溫粉粉之即
止， 不可再服， 服之則筋愓肉.， 此為逆也， 不汗乃再服o 陽毒湯， 治傷寒一二日便成陽毒， 或服
藥吐下之後變成陽毒， 身重腰背痛， 煩悶不安狂言， 或走或見鬼或吐血下痢其脈浮大數， 面赤斑
斑如錦文， 咽喉痛， (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)

55
唾膿血， 五日可治， 至七日不可治， 宜服升麻湯方o 升麻、甘草 (各半兩) 、當歸、蜀椒、雄黃、桂
心 (各六銖) o 右六味 〔口父〕咀， 以水五升， 煮取二升半， 分三服， 如人行五里進一服o 溫覆手
足， 毒出則汗， 汗出則解， 不解重作服之得吐亦佳仲景嬰桂心o 有.甲手大一片肘後與千金有梔子
子六銖.甲如手一片o 陰毒湯， 治傷寒初病一二日便結成陰毒或服藥六七日已上至十日變陰毒， 身重
背強， 腹中絞痛， 咽喉不利， 毒氣攻心， 心下堅強， 短氣不得息， 嘔逆脣青面黑， 四肢厥冷， 其
脈沈細緊數， 仲景云， 此陰毒之候， 身如被打， 五六日可治， (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99
方)
56
至七日不可治也， 甘草湯方o 甘草、升麻 (各半兩) 、當歸、蜀椒 (各六銖) 、.甲 (一兩) o 右五味
〔口父〕咀以水五升， 煮取二升半， 分三服， 如人行五里頃更進一服， 溫? 毒當從汗出， 汗出則
愈， 若不汗則不除， 重作服 (仲景方去蜀椒) 陰旦湯， 治傷寒肢節疼痛， 內寒外熱， 虛煩方， 芍
藥、甘草 (各二兩) 、乾薑、 黃芩 (各三兩) 、桂心 (四兩) 、大棗 (十五枚) o 右六味 〔口父〕咀， 以
水一斗， 煮取五升， 去滓， 溫服一升， 日三夜再， 覆令? 陽旦湯， 治傷寒中風， 脈浮， 發熱往來
汗出， 惡風頭項強， 鼻鳴乾嘔o 桂枝湯主之， 隨病加減如左o 以泉水一斗， 煮取四升， 分服二
升， 日三， 自汗者去桂枝， 加附子一枚， 渴者去 加括樓根三兩， 利者去芍藥桂， 加乾薑三累， 附
子一枚炮， 心下悸者， 去芍藥， 加茯苓四兩， 虛勞裡急正陽且主之， 煎得二升， 內膠飴半斤， 為
再服， 若脈浮緊發熱者， 不可與之o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
57
六物解肌湯， 治傷寒發熱身體疼痛方o 葛根 (四兩) 、茯苓 (三兩) 、麻黃、牡蠣、生薑 (各二兩) 、甘
草 (一兩) o 右六味 〔口父〕咀， 水八升， 煮取三升， 分三服， 再服後得汗， 汗通即止o (備急千金
要方卷第九 (傷寒上) 99方)
58
(古今驗錄無生薑甘草) 解肌湯， 治傷寒溫病方o 葛根 (四兩) ， 麻黃 (一兩) 、黃芩、芍藥、甘草 (各
二兩) 、大棗 (十二枚) o 右六味 〔口父〕咀， 水一斗， 煮取三升， 飲一升， 日三服， 三四日不解
脈浮者， 宜重服發汗， 脈沈實者， 宜以駛豉丸下之， (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
59
(延年秘錄有桂心一兩) 治傷寒時氣溫疫頭痛壯熱脈盛始得一二日者方o 丹砂 (一兩) ， 末之以水， 煮
取一升， 頓服之， 覆取汗， 治疫氣傷寒三日已前不解者方好豉 (一升綿裡) .切一升小男兒尿三升o
右三味， 先熬豉.今相得， 則投小便煮取二升， 分再服， 徐徐服之覆令汗神驗o (備急千金要方卷第
九 (傷寒上) 99方)
60
解肌升麻湯治時氣三四日不解方o 升麻、芍藥、石膏、麻黃、甘草 (各一兩) 、杏人 (三十枚) 、 貝齒
(二枚) (一作貝母十八銖) o 右七味 〔口父〕咀， 以水三升， 煮取一升， 盡服， 溫覆發汗便愈， 葛
根龍膽湯， (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
61
治傷寒三田鈤不差， 身體煩毒而熱方o 葛根八兩龍膽大青各半兩外麻石膏萎蕤各一兩甘萆桂心芍藥
黃芩麻黃o 各二兩生薑二兩o 右十二味 〔口父〕咀， 以水一斗煮葛根， 取八升， 內餘藥， 煮取三
升， 分四服， (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
62
治傷寒四五日， 頭痛壯熱， 四肢煩疼不得飲食方o 梔子人黃連黃茱萸大黃各半兩好豉一升.白七莖o
右六味 〔口父〕咀， 以水八升煮上四物六七沸， 內後.白豉煮得三升， 頓服一升， 湯訖， 溫覆令汗
出， 粉之， 得汗便止， 後服勿復取汗， 不得汗者， 復服重發， 此藥無忌， 特宜老小， 神良o 治夏
月傷寒， 四肢煩疼發熱， 其人喜煩， 嘔逆支滿， 劇如禍祟， 寒熱相搏， (備急千金要方卷第九 (傷
寒上) 99方)
63
故今喜煩， 七物黃連湯方o 黃連、茯苓、黃芩 (各十八銖) 、芍藥、葛根 (各一兩) 、廿草 (一兩六
銖) 、 小麥 (三合) o 右各 〔口父〕咀以水七升， 煮取三升， 冷分三服， 不能一升者可稍稍服之o 湯
勢安乃臥， 藥主毒氣， 服湯之後， .中熱及咽喉痛， 皆差， 其明日復煮一劑， 如法服之， 此湯無
毒， 但除熱下氣安病人， 小兒服者取三分之一， 以水四升煮得二升， 稍稍服o 三匕湯， 治傷寒中
風得之三日至七八日不解， .脅痛， 四肢逆乾嘔o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)

64
水漿不下， 腹中有宿食不消， 重下血一日數十行方o 茯苓 (如雞子大) 、黃芩、人參 (各三兩) 、栝樓
根 (四兩) 、芒消、 乾地黃 (各一升) 、大黃、麻黃、寒水石 (各半斤) o 右九味擣篩令相得以散三方寸
匕水一升煮， 令三沸， 絞去滓服之， 日三， 溫覆汗出即愈， 病劇與六七匕o 五香麻黃湯， 治傷寒
忽發腫， 或著四肢， 或在.背， 虛腫浮如吹狀o 亦著頭面脣口頸項， 劇者偏者腳脛外如軸大而不痛
不赤， (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
65
著四肢者乃欲不遂悉主之方o 麝香 (半兩) 、薰陸香、雞舌香 (各一兩) 、沈香、青木香、麻黃、防
風、獨活、 秦艽、萎蕤、甘草 (各二兩) 、白薇、枳實 (各二兩) o 右十三味 〔口父〕咀， 以水九
升， 煮取三升， 分三服， 覆取汗後， 外摩防已膏o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
66
治傷寒三日外， 與前藥不差， 脈勢仍數者， 陽氣猶在經路未入藏腑方o 桂枝、黃芩、甘草 (各二兩)
外麻、葛根、生薑 (各三兩) 、芍藥 (六兩) 、 石膏 (八兩) 、梔子 (二七枚) o 右九味 〔口父〕咀， 以
水九升， 煮取二升七合， 分二服， 相去十里久， 若前兩服 服即佔， 不得汗更進一服， 得汗即止，
不得汗者明日去梔子， 加麻黃二兩， (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
67 足水二升， 再依方服， 治傷寒雪煎方o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
68
治傷寒雪煎方o 麻黃 (十斤) 、杏人 (一斗四升) 、大黃 (一斤十三兩如金色者) o 右三味 〔口父〕咀，
以雪水五斛四斗漬麻黃於東向.釜中三宿， 內大黃， 攪令調， 炊以桑薪， 煮得二斛汁， 去滓復內釜
中， 擣杏人內汁中復炊之， 可餘六七斗汁， 絞去滓置銅器中又以雪水三斗合煎之， 攪令調得二斗
四升， 藥成可丸， 冷凝丸如彈丸有病者以三沸白湯五合， 研一丸入湯中， 適寒溫服之， 立汗出，
若不愈者復服一丸， 密盛藥切令泄氣o 發汗丸第六 (方二首) (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
69
神丹丸， 治傷寒敕濇惡寒發熱體疼者方o 附子、烏頭 (各四兩) 、人參、茯苓、半夏 (各五兩) 、朱砂
(一兩) o 右六味末之， 蜜丸以真丹為色先食服如大豆二丸， 生薑湯下，日三o 須臾進熱粥二升許，
重覆汗出止， 若不得汗， 汗少不解， 復服如前法， 若得汗足應解而不解者，當服桂枝湯， 此藥多
毒， 熱者令飲水， 寒者溫飲解之， 治瘧先發服二丸 (要略用細辛不用人參別有射罔棗大一枚) 名赤
丸主寒氣厥逆o 治傷寒五六日以上不解，熱在中口，噤不能言，惟欲飲水， 為壞傷寒醫所不能治為
成死人， 精魂已竭，心下纔溫，以杖發其口開，灌藥咽中，(備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
70
藥得下則愈， 麥奴丸一曰黑奴丸， 二曰水解丸方o 釜底墨、突墨、梁上塵、大黃、麥奴、黃芩、芒
消 (各一兩) 、麻黃 (二兩) o 右八味末之， 蜜丸如彈子大以新汲水五合， 研一丸破， 清置水中， 當
藥消盡服之， 病者渴欲飲水極意不問升數， 欲止復強飲能多飲為善o 不欲飲水當強飲之， 服藥須臾
當寒，寒出竟汗出便解， 若服藥日移五尺許不出汗， 復服如前法， 不過再三服佳，小麥黑勃名麥奴
o 宜吐第七 (例一首證五條方五首) 例曰，大法春宜吐，凡服吐藥， 中病便止， 不必盡劑也o 病如桂
枝證， 頭不痛，項不強，而脈寸口浮，中鞭滿， 氣上衝喉咽不得息者，此以內有久痰， 宜吐之o 病
上諸寒，中鬱鬱而痛不能食，欲得使人按之，按之反有涎出o 下利日十餘行， 而其人脈遲寸脈微滑
者，此宜吐之，吐之利即止o 少陰病， 飲食入口則吐，心中慍慍然欲吐復不能吐者，宜吐之宿食在
上管宜吐之o 病手足逆冷脈乍結者，客氣在中，心下滿而煩， 飢不能食者，以病在中，宜吐之o 病如
桂枝證，頭不痛，項不強，寸脈微浮，中痞，氣上撞咽喉不得息者，(備急千金要方卷第九 (傷寒上)
99方)
71
此為.有寒也宜吐之， 瓜蒂散方o 瓜蒂、赤小豆 (各一兩) o 右二味治下篩， 取一錢匕， 香豉一合，
熟湯七合， 煮作稀粥， 去滓取汁， 和散溫頓服之， 不吐者少少加， 得快吐乃止， 張文仲以白湯丈
三合o 和脹o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
72
水導散， 治時氣病， 煩熱如火， 狂言妄語欲走方o 甘遂 (半兩) 、白芷 (一兩) o 右二味治下篩， 水服
方寸匕， 須臾令病人飲冷水腹滿即吐之， 小便當赤， (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)

73
(一名濯腸湯此治大急者) 藜蘆丸， 治漡寒不得吐方o 藜蘆、附子 (各一兩) o 右二味末之， 蜜和如.豆
大， 傷寒不食服二丸， 不知增之， 此謂得病一日已上四日已來， 服藥後日移三丈不吐， 進熱粥汁
發之o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
74
治傷寒溫病三四日， .中惡欲令吐者服酒膽方o 醇苦酒 (半升) 、豬膽 (一具) o 右二味盡和飲之， 吐即
愈o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
75
又方o 取比輪錢一百五十七枚以水一斗， 煮取七升， 分服汁盡， 須臾復以水五升更煮錢， 令得一
升， 復以水二升投中， 合三升， 出錢飲之， 當吐毒即愈o 宜下第八 (例一首諸證十二條方八首) 例
曰， 大法秋宜下， 凡下以湯勝丸散也， 中病便止， 不必盡劑也， 傷寒有熱而小腹滿， 應小便不利
今反利者， 此為有血也， 當須下之宜抵當丸o 太陽病， 身黃脈沈結， 小腹堅滿， 小便不利者， 為
無血也小便自利其人如狂者為血證諦也屬抵党湯下之o 太陽病不解熱結在膀胱其人如狂， 其血自下
即愈， 其外不解尚未可攻， 當先解其外? 外已解但小腹結者， 可攻之o 陽明病脈遲雖汗出不惡寒體
必重短氣腹滿而喘， 有潮熱者， 此外欲解可攻裡也， 手足戢然汗出者， 大便已堅宜承氣湯， 若汗
多而微熱惡寒者， 為外未解也， 桂枝湯主之， 其熱不潮未可與承氣， 若腹大滿而不大便者， 可少
與承氣湯， 微和其胃氣， 勿令大下o 陽明病， 潮熱大便微堅， 與承氣湯， 不堅者不可與之， 若不
大便六七日， 恐有燥? 欲知之法， 少與承氣湯， 腹中轉失氣者， 為有燥屎o 乃可攻之， 若不轉氣
者， 此為頭堅後溏， 不可攻之也， 攻之必脹滿不能食， 欲飲水者即噦， 其後發熱者， 大便必復堅
宜與少承氣和之， 不轉氣者， 慎勿攻之o 陽明證， 其人喜忘者， 必有畜血， 所以然者， 本有久瘀
血， 故令喜忘， 屎雖堅大便必黑， 宜抵党湯下之o 陽明病發熱汗出者， 此為越熱不能發黃， 但頭
汗出， 身無汗劑頸而還， 小便不利， 渴引水漿者， 此為瘀熱在裡， 身必發黃， 宜下以茵蔯湯， 方
出弟十卷中o 少陰病得之二三日， 口燥咽乾， 急下之， 宜承氣湯o 夫實則.語， 虛則鄭聲鄭聲重語
也， 直視.語喘滿者死， 下痢者亦死o 傷寒四五日， 脈沈喘滿， 沈為在裡而反發汗， 津液越出， 大
便為難o 表虛裡實， 久則.語o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
76
大承氣湯， 主熱盛腹中有燥屎.語者方o 大黃 (四兩) 、厚朴 (八兩) 、枳實 (五枚) 、芒消 (五合) o 右四
味 〔口父〕咀， 以水一斗先煮二物， 取五升， 去滓內大黃煎， 取二升o 去滓下芒消更煎一兩沸，
分再服， 得快利止o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
77
抵党丸方o 水蛭 (二十枚) 、桃仁 (二十三枚) 、.虫 (二十枚) 、大黃 (三兩) o 右四味末之， 蜜和合分為
四丸， 以水一升煮一丸， 取七合頓服之， 晬時當下血不下更服o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99
方)
78
抵党湯方o 水蛭 (三十枚) 、桃仁 (二十三枚) 、.虫 (二十枚) 、大黃 (三兩) o 右四味 〔口父〕咀， 以
水五升， 煮取三升， 去滓服一升， 不下更服o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
79
承氣湯方o 枳實 (五枚) 、大黃 (四兩) 、芒消 (半升) 、甘草 (二兩) o 右四味 〔口父〕咀， 以水五
升， 煮取二升， 去滓適寒溫分三服， 如人行五里進一? 取下利為度， 若不得利， 盡服之o (備急千
金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
80
生地黃湯， 佁傷寒有熱， 虛贏少氣， 心下滿， 胃中有宿食大便不利方o 生地黃 (三斤) 、大黃 (四
兩) 、大棗 (二枚) 、甘草 (一兩) 、芒消 (二合) o 右五味合擣令相得， 蒸五升米下， 熟絞取汁， 分再
服o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
81
傷寒七八日不解， 默默心煩， 腹中有乾糞.語， 大柴胡加萎蕤知毋湯方o 柴胡 (半斤) 、黃芩、芍藥
(各三兩) 、半夏 (半升) 、生薑 (五兩) 、大黃、 甘草 (各一兩) 、人參 (三兩) 、萎蕤、佑毋 (各二兩)
o 右十味 〔口父〕咀， 以水一斗煮取二升， 去滓服一升， 日三， (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99
方)

82
取下為效 (築驗用枳實四枚不用芍藥) 傷寒頭痛壯熱百節疼痛方o 柴胡 (四兩) 、升麻、黃芩、大青、
杏人 (各三兩) 、芍藥、佑母、 梔子人 (各四兩) 、香豉 (一升) 、石膏 (八兩) o 右十味 〔口父〕咀，
以水九升， 煮取二升七合， 分溫三服， 若熱盛加大黃四兩o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
83
治傷寒留飲宿食不消， 駛豉丸方o 豆豉 (一升) 、巴豆 (三百枚) (今用二百枚) 、杏人 (六十枚) 、黃
芩、黃連、 大黃、麻黃 (各四兩) 、芒消、甘遂 (各三兩) o 右九味末之， 以蜜和丸如大豆， 服二
丸， 不得下者增之 (崔氏云此黃素方) 發汗吐下後第九 (脈證七條方十七首灸法一首) 傷寒已解半日
許， 復心煩熱， 其脈浮數者， 可更發汗， 宜桂枝湯， 凡發汗後飲水者必喘， 宜慎也o (備急千金要
方卷第九 (傷寒上) 99方)
84
治發汗後， 表裡虛煩不可攻者， 但當與竹葉湯方o 竹葉 (二把) 、人參、甘草 (各二兩) 、半夏 (半
升) 、石膏 (一斤) 、 麥門冬 (一升) 、生薑 (四兩) o 右七味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取六升， 去
滓， 內粳米半升， 米熟去之o 分服一升， 日三， (文仲無生薑) 服桂枝湯大汗後， 脈洪大者， 與桂
枝湯， (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
85
若形如瘧， 一日再發汗出便解者， 屬桂枝二麻黃壹湯方o 桂枝 (一兩十七銖) 、麻黃 (十六銖) 、芍藥
(一兩六銖) 、甘草 (一兩二銖) 、 杏人 (十六枚) 、大棗 (五枚) 、生薑 (一兩六銖) o 右七味 〔口父〕
咀， 以水五升煮麻黃再沸， 去沫內諸藥， 煮取二升， 適寒溫分再? 取微汗而已o 小青龍湯治傷寒表
未解， 心下有水氣， 乾嘔發熱而咳， 或渴或痢或噎或小便不利， (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99
方)
86
小腹滿或喘者， 小青龍湯方o 桂心 (三兩) 、半夏、五味子 (各半兩) 、麻黃、甘草、乾薑、芍藥、 細
辛 (各三兩) o 右八味 〔口父〕咀， 以水一斗煮麻黃， 減二升去上沫， 內諸藥， 煮取三升o 分三
服， 相去十里頃復服之， 若渴者， 去半夏加栝樓根三兩， 若微痢， 去麻黃加蕘花如一雞子， 熬令
赤色， 若噎， 加附子一枚， 若小便不利小腹滿者， 去麻黃加茯苓四兩， 若喘， 去麻黃加杏人半
升， 數用神效o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
87
治傷寒發汗出而喘， 無大熱， 麻黃杏人石膏甘草湯方o 麻黃 (四兩) 、杏人 (五十枚) 、石膏 (半斤) 、
甘草 (二兩) o 右四味 〔口父〕咀， 以水七升先煮麻黃， 令減二升， 內諸藥， 煎取三升， 分三服
(備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
88
發汗若下後， 煩熱.中窒， 氣逆搶心者， 梔子湯方o 梔子 (十四枚) 、香豉 (四合綿裹) o 右二味以水
四升煮梔子， 取二升半， 內豉煮取一升半， 分二服， 溫進一服， 得快? 止後服o (備急千金要方卷
第九 (傷寒上) 99方)
89
治發汗後腹脹滿厚朴湯方o 厚朴 (八兩) 、半夏 (半升) 、生薑 (八兩) 、甘草 (二兩) 、人參 (一兩) o 右
五味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取三升， 分三服o 太陽病發汗， 汗出不解， 其人仍發熱心下悸，
頭眩身.動振振欲擗地， 屬玄武湯方 茯苓、芍藥、生薑 (各三兩) 、白朮 (二兩) 、附子 (一枚) o 右五
味 〔口父〕咀， 以水八升， 煮取二升， 溫服七合o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
90
太陽病反下之， 利遂不止， 脈促者表未解， 喘而汗出者， 葛根黃連湯方o 葛根 (半斤) 、黃芩、黃
連 (各三兩) 、甘草 (二兩) o 右四味 〔口父〕咀， 以水八升先煮葛根， 減二升， 內諸藥， 煮取三
升， 去滓 ? 傷寒發汗吐下後心下逆滿， 氣上衝.， 起即頭眩， 其脈沈緊發汗則動經身為挳搖者? (備
急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
91
茯苓湯方o 茯苓 (四兩) 、白朮、桂心 (各三兩) 、甘草 (二兩) o 右四味 〔口父〕咀， 以水六升， 煮取
三升， 去滓， 分三服o 凡寸口脈浮關上自沈， 為結.， 巢源作沈細o 凡傷寒病發於陽， 而反下之，
熱入因作結.o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)

92
結.病， 項亦強如柔痙狀， 下之即和， 宜大陷.丸方o 大黃 (八兩) 、芒消、杏人、葶藶 (各五合) o 右
四味擣篩二物， 別研杏人芒消如脂， 和散取如彈丸大一枚， 甘遂末一錢匕， 白蜜二合， 水一升煮
取八合， 溫頓服之病乃自下， 如不下o 更服， 取下為效o 傷寒六七日， 結.熱實， 其脈沉緊， 心下
痛， 按之正堅， 宜大陷.湯o 太陽病重發汗而復下之不大便五六日， 舌上乾而渴， 日晡所小有潮
熱， 心.大煩， (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
93
從心下至小腹， 堅滿而痛不可近宜大陷.湯方o 甘遂末一兩匕大黃六兩切芒消一升o 右三味以水六升
先煮大黃， 取二升去滓， 內芒消一沸， 內甘遂， 分再服， 一服得快利， 止後服o 傷寒中風， 醫反
下之， 其人下痢日數十行， 穀不化， 腹中雷鳴， 心下痞堅結滿乾嘔心煩不能得安， 師見心下痞，
謂病不盡， 復下之， 其痞益甚， (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
94
此非結熱， 但以胃中虛客氣上逆使之然也， 宜甘草瀉心湯方o 甘草 (四兩) 、黃芩、乾薑 (各二兩) 、
黃連 (一兩) 、半夏 (半升) 、 大棗 (十二枚) o 右六味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取六升， 去滓， 分
服一升， 日三， 加人參o 三兩乃是o 治傷寒發汗後， 胃中不和， 心下痞堅， 乾噫食臭， 脅下有水
氣， 腹中雷鳴下痢者? (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
95
屬生薑瀉心湯方o 生薑 (四兩) 、甘草 (三兩) 、半夏 (半升) 、黃連 (一兩) 、乾薑 (一兩) 、 人參 (三
兩) 、黃芩 (三兩) 、大棗 (十二枚) o 右八味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取六升， 去滓， 分服一
升， 日三o 傷寒吐下後七八日不解， 結熱在裡， 表裡俱熱， 時時惡風， 大渴， 舌上乾燥而煩? (備
急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
96
欲飲水數升， 宜白虎湯方o 石膏 (一升) 、知毋 (六兩) 、甘草 (二兩) 、粳米 (六合) o 右四味 〔口父〕
咀， 以水一斗煮， 米熟， 去滓， 分服一升， 日三， 諸亡血及虛? 不可與白虎湯， 若立夏後至立秋
前得用之， 立秋後不可服， 春三月尚凜冷， 亦不可與之， 與之嘔利腹痛， 傷寒無大熱， 而口乾渴
心煩， 背微惡寒， 宜白虎湯o 傷寒脈浮， 發熱無汗， 其表不解， 不可與白虎湯， 渴欲飲水無表證
o 宜白虎湯o 若渴欲飲水， 口燥舌乾者， 亦宜白虎湯o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
97
治傷寒後結熱在內煩渴， 青葙子丸方o 青葙子 (五兩) 、黃芩、苦參、栝樓根 (各一兩.) 、黃茱蘗 (二
兩) 、龍謄、 黃連、梔子人 (各三兩) o 右八味末之， 蜜丸， 先食服如梧子大柒丸， 日三， 不知稍
加， 一本云o 錫和為丸o 傷寒熱病十日已上， 發汗不解， 及吐下後諸熱不除， 及下利不止斑出，
(備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
98
皆治之大青湯方o 大青 (四兩) 、甘草、阿膠 (各二兩) 、豆豉 (一升) o 右四味 〔口父〕咀， 以水八
升， 煮取三升， 去滓， 煮三沸去豉， 內阿膠令烊 ? 日三服欲盡復作， 常使有餘， 渴者當飲但除熱
止吐下無毒， 源? o 治復肘後有赤石脂三兩胡洽集驗同o (備急千金要方卷第九 (傷寒上) 99方)
99
治傷寒不了了朝夕有熱如瘧狀方o 知毋 (二兩) 、麻黃、甘草、芍藥、黃芩、桂心 (各一兩) o 右六味
〔口父〕咀，以水七升，煮取二升半，服五合，日三，溫覆令微汗o 若心煩不得眠，其人欲飲水，
當稍稍飲之，令胃中和則愈o 江南諸師秘仲景要方不傳o 初得病或先頭痛身寒熱，或濇濇欲守火，或
腲背強直，面目如飲酒狀，此傷寒初得一二日， 但列火灸心下三處，第一處去心下一寸，名巨闕，
第二處去心下二寸，名上管，第三處去心下三寸，名胃管，各灸五十壯，然或人形大小不同，恐寸
數有異，可繩度，隨其長短寸數最佳取繩從心頭骨名鳩尾頭度，取臍孔，中屈繩取半， 當繩頭名胃
管o 又中屈半繩更分為二分， 從胃管向上度一即是上管，又上度取一分即是巨闕，大人可灸五十
壯，小兒可三壯， 亦隨其年， 灸之大小以意斟量也， 若病者三四日以上，宜先灸上二十壯，以繩度
鼻正上盡髮際中屈繩斷去半，便從髮際入髮中， 灸繩頭名曰天聰，又灸兩顥，又灸兩風池，又灸肝
輸百壯餘處各二十壯，又灸大衝三十壯神驗o 備急千金要方卷第九o 備急千金要方卷第十 (傷寒下) 傷
寒雜治第一(論一首方五十一首灸法一首) o 論曰，除熱解毒， 無過苦酢之物，故多用苦參青葙艾梔
子葶藶苦酒烏梅之屬，是其要也，也熱盛非苦酢之物不解也，熱在身中即不時治治之， 又不用苦酢
之藥，此如救火不以水也，必不可得脫免也，又曰今諸療多用辛甘薑桂人參之屬，此皆貴價難得，
常有比行求之，轉以失時，而苦參青葙葶藶艾之屬，所在盡有，除熱解毒，最良勝於向貴價藥也，

前後數參並用之，得病內熱者，不必按藥次也，便以青葙苦參艾苦酒療之，但稍與促其間無解也，
扁鵲曰，病在腠理，湯熨之所及 病在血脈，針石之所及，病在骨髓，無可奈何，而凡醫o 治病，或
言且待使病成乃頓去之，此為妄矣， 當預約束家中及所部曲，具語解此意使有病者知之為要o 備急
千金要方卷第九(傷寒上) 99方)
>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
　
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第十(傷寒下) 144方
编
号
内容
1
治濕氣病欲死方o 苦參一兩以酒二升煮， 取一升
盡飲之， 當吐則除諸毒病， 服之覆取汗皆愈，
(備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
2
(張丈仲及附後云治熱毒氣垂死破棺千金湯) 治熱
病五六日已上苦參湯方o 苦參 (三兩) 、黃芩 (二
兩) 、生地黃 (八兩) o 右三味 〔口父〕咀， 以水
八升， 煎取二升， 適寒溫服一升， 日再o (備急
千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
3
凝雪湯， 治時行毒病七八日， 熱積聚.中煩亂欲
死， 起死人搨湯方o 芫花一升以水三升， 煮取一
升， 漬故布薄.上， 不過三薄， 熱即除o 當溫煖
四肢護厥逆也o (備急千金要方卷第十 (傷寒下)
144方)
4
治傷寒中風五六日已上， 但.中煩乾嘔， 栝樓湯
方o 栝樓實 (一枚) 、黃芩、甘草 (各三兩) 、生薑
(四兩) 、大棗 (十二枚) 、 柴胡 (半斤) o 右六味
〔口父〕咀， 以水一斗二升， 煮取五升， 絞去
滓， 適寒溫服一升， 日三o (備急千金要方卷第
十 (傷寒下) 144方)
5
治傷寒後嘔噦反胃， 及乾嘔不下食， 蘆根飲子方
o 生蘆根 (切青) 、竹筎 (各一升) 、粳米 (三合) 、
生薑 (三兩) o 右四味以水七升先煮千里鞋底二
隻， 取五升， 澄清下藥煮取二升半o 隨便飲， 不
差， 重作取差o (備急千金要方卷第十 (傷寒下)
144方)

6
治傷寒後嘔噦方o 通草 (三兩) 、生蘆根 (切一
升) 、橘皮 (一兩) 、粳米 (三合) o 右四味 〔口
父〕咀， 以水五升， 煮取二升， 隨便稍飲， 不
差， 更作取差止o (備急千金要方卷第十 (傷寒下)
144方)
7
治傷寒後虛贏少氣嘔吐方o 石膏 (一升) 、竹葉 (二
把) 、麥門冬 (一升) 、人參 (二兩) 、半夏 (一升)
o 右五味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取六升， 去
滓， 內粳米一升， 米熟湯成o 飲一升， 日三服，
一方加生薑五兩， 此方正是仲景竹葉湯方前卷汗
後o 門中已有此方仍少甘草分兩小別o (備急千金
要方卷第十 (傷寒下) 144方)
8
治毒熱攻手足， 赤腫焮熱疼痛欲脫方o 煮馬屎若
羊屎汁漬之， 日三度o (備急千金要方卷第十 (傷
寒下) 144方)
9
又方o 豬膏和羊屎塗之亦佳o (備急千金要方卷第
十 (傷寒下) 144方)
10
又方o 濃煮虎杖根， 適寒溫以漬手足， 令至踝上
一尺止o (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
11
又方o 取酒煮苦參以漬之o (備急千金要方卷第十
(傷寒下) 144方)
12
又方o 稻穰灰汁漬之o (備急千金要方卷第十 (傷寒
下) 144方)
13
又方o 取常思草絞取汁以漬之， 一名蒼耳o (備急
千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
14
漏蘆連翹湯， 治時行熱毒變作赤色癱疽丹軫毒
腫， 及眼赤痛生鄣.方o 漏蘆、連翹、黃芩、麻
黃、白斂、升麻、甘草 (各二兩) 、枳實、大黃
(各三兩) o 右九味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮取
三升， 分三服， 相去五里久更服， 熱盛者可加芒
消二兩o (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
15
治傷寒五六日斑出， 豬膽湯方o 豬膽、苦酒 (各三
合) 、雞子 (一枚) o 右三味合煎三沸， 強人盡服
之， 贏人須煎六七沸， 分為二服， 汗出即愈o
(備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
16
治人及六畜時氣熱病豌豆瘡方o 濃煮黍穰汁洗
之， 一莖是穄穰， 即不差瘡若黑者， 擣蒜封之o
(備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
17
又方o 煮芸臺洗之o (備急千金要方卷第十 (傷寒
下) 144方)

18
治熱病後發豌豆瘡方o 黃連三兩以水二升， 煮取
八合， 頓服之o (備急千金要方卷第十 (傷寒下)
144方)
19
又方o 真波斯青黛大如棗， 水服之差o (備急千金
要方卷第十 (傷寒下) 144方)
20
又方o 青木香二兩以水三升， 煮取一升， 頓服之
o (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
21
又方o 若赤黑發如疥大一作痰火者， 煎羊脂摩傅
之o (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
22
又方o 小豆屑雞子白和博o (備急千金要方卷第十
(傷寒下) 144方)
23
又方o 婦人月水帛拭之o (備急千金要方卷第十 (傷
寒下) 144方)
24
又方o 小兒著取月水汁和水浴之o (備急千金要方
卷第十 (傷寒下) 144方)
25
治瘡出煩疼者， 木香湯方o 青木香 (二兩) 、薰陸
香、丁香、礬石 (各一兩) 、麝香 (半兩) o 右五味
〔口父〕咀， 以水四升， 煮取一升半， 分再
服， 熱毒盛者加犀角一兩， 無角犀角以升麻代，
病輕者去礬石， 神驗o (備急千金要方卷第十 (傷
寒下) 144方)
26
又方o 瘡上與芒消和豬膽塗， 勿動痂落無痕仍臥
黃圭木上良， 此病小便澀有血者， 內壞瘡皆黑，
厭不出膿者， 死不治也o (備急千金要方卷第十
(傷寒下) 144方)
27
治內發瘡盛方o 酢 (四合) 、大豬膽 (一具) o 右二
味合煎三沸， 服一合， 日五服之良驗o (備急千金
要方卷第十 (傷寒下) 144方)
28
治豌豆瘡初發覺欲作者方o 煮大黃五兩服之愈o
(備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
29
治時行病發瘡方o 取好蜜遍身摩瘡上，亦可以蜜
煎升麻摩之，并數數食之o熱病後發豌豆瘡，灸兩
手腕研子骨尖上三壯，男左女右o(備急千金要方
卷第十(傷寒下)144方)
30
治傷寒鼻，肺間有餘熱故也，熱因血自上不止用
此方o 牡蠣 (一兩半) 、石膏 (一兩六銖)o 右二味治
下篩， 酒服方寸匕，日三四，亦可蜜丸服如梧子
大， 用治大病差後小勞便鼻o(備急千金要方卷第
十(傷寒下) 144方)

31
治傷寒熱病， 喉中痛閉塞不通方o 生烏扇 (一
斤) 、切豬脂 (一斤) o 右二味合煎， 藥成去滓，
取如半雞子薄綿裡之， 內喉中， 稍稍咽之取差o
(備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
32
又方o 升麻 (三兩) 、通草 (四兩) 、射干 (二兩) 、
芍藥、羚羊角 (各三兩) 、 生蘆根 (切一升) o 右六
味 〔口父〕咀， 以水七升， 煮取二升半， 分三
服o (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
33
治熱病口中苦下氣， 除熱喉中鳴煎方o 石膏 (半
升) 、蜜 (一升) o 右二味以水三升煮石膏， 取二
升， 乃內蜜復煎， 取如餳含如棗核， 盡復合
之， 大? (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
34
治傷寒熱病後口乾喜唾咽痛方o 大棗 (二十枚) 、
烏梅 (十枚) o 右二味合擣， 蜜和含如杏核大， 咽
其汁甚驗o 傷寒服湯藥而下利不止， 心下痞， 堅
服瀉心湯竟， 復以他藥下之， (備急千金要方卷
第十 (傷寒下) 144方)
35
利不止醫以理中與之而利益甚， 理中治中焦， 此
利在下焦， 赤石脂禹餘糧湯主之方o 赤石脂禹餘
糧各一斤碎o (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144
方)
36
右二味以水六升，煮尿二升，分三服，若不止，
當利小便，治傷寒後下利膿血方o 阿膠 (一兩) 、
黃蘗 (二兩) 、黃連 (四兩) 、梔子人(十四枚) o 右
四味〔口父〕咀以水六升，煮取二升，去滓，內
阿膠更煎令消分為三服o(備急千金要方卷第十(傷
寒下)144方)
37
(甲乙方無黃蘗有黃芩) 治赤白下膿， 小兒得之三
日皆死， 此有.虫在下部方o 麝香、礬石、巴豆、
附子、真珠、雄黃o 右六味等分治合， 取桑條如
箭簳長三寸， 以綿纏頭二寸， 唾濡綿展取藥著綿
上， 內穀道中， 半日復易之， 日再神效o 治傷寒
六七日， 其人大下後脈沈遲， 手足厥逆， 下部脈
不至， 咽喉不利， 唾膿血? (備急千金要方卷第十
(傷寒下) 144方)
38
泄利不止， 為難治麻黃升麻湯方o 麻黃、知毋、
萎蕤 (一作昌蒲) 、黃芩 (各三兩) 、升麻、芍藥、
當歸、乾薑、 石膏、茯苓、白朮、桂心、甘草、
麥門冬 (各二兩) o 右十四味 〔口父〕咀， 以水一
斗先煮麻黃， 減二升去上沫， 內諸藥， 煮取三
升， 微取汗愈o (備急千金要方卷第十 (傷寒下)
144方)

39
治溫毒及傷寒， 內虛外熱攻胃， 下黃赤汁及爛肉
汁赤滯下， 伏氣腹痛諸熱毒方o 梔子 (二十枚) 、
豉 (一升) 、薤白 (一握) o 右三味以水四升煮梔子
薤白令熟內豉， 煮取二升半， 分三服， 頻服取差
o (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
40
治病後虛腫方o 豉 (五升醇) 、酒 (一斗) 、煮 (三
沸) ， 及熱頓服， 不耐酒者隨性， 覆取汁o (備急
千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
41
治汗不止方o 地黃三斤切， 以水一斗， 煮取三
升， 分三服o (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144
方)
42
又方o 白朮葉作飲飲之o (備急千金要方卷第十 (傷
寒下) 144方)
43
又方o 白朮方寸匕， 以飲服之o (備急千金要方卷
第十 (傷寒下) 144方)
44
治卒得汗不止方o 溫酒服牛羊脂o (備急千金要方
卷第十 (傷寒下) 144方)
45
又方o 服尿亦止o (備急千金要方卷第十 (傷寒下)
144方)
46
治溫盜汗及汗無時方o 韭根四十九枚水二升， 煮
一升頓服o (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
47
又方o 豉一升以酒二升漬三日， 服不差， 更合
服， 不過三劑止o (備急千金要方卷第十 (傷寒下)
144方)
48
又方o 死人席緣灰煮汁， 洗身差o (備急千金要方
卷第十 (傷寒下) 144方)
49
止汗方o 杜仲、牡蠣 (等分) o 右二味治下篩， 夜
臥以水服五錢匕o (備急千金要方卷第十 (傷寒下)
144方)
50
又方o 麻黃根、牡蠣、雷丸 (各三兩) 、乾薑、甘
草 (各一兩) 、米粉 (二升) o 右六味治下篩， 隨汗
處粉之o (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)

51
牡蠣散， 治臥即盜汗， 風虛頭痛方o 牡蠣、白
朮、防風 (各三兩) o 右三味治下篩， 酒服方寸
匕， 日二， 止汗之驗無出於此方， 一切泄汗服
之， 三日皆愈， 神驗o 勞復第二 (論二首食忌九
錄方二十一首) o 論曰， 凡熱病新差及大病之
後， 食豬肉及羊血肥魚油膩等， 必當大下利， 醫
所不能治也， 必至於死， 若食餅餌粢黍飴哺鱠灸
棗栗諸果物脯脩， 及堅實難消之物， 胃氣尚虛弱
不能消化， 必更結熱， 適以藥下之， 則胃氣虛
冷， 大利難禁， 不下之必死， 下之復危， 皆難
救也， 熱病及大病之後多坐此死， 不可不慎也o
病新差後， 但得食糜粥， 寧少食令飢， 慎勿
飽， 不得他有所食雖思之勿與之也， 引日轉久可
漸食羊肉白糜若羹汁雉兔鹿肉， 不可食豬狗肉
也， 新差後當靜臥， 慎勿早起， 梳頭洗面， 非
但體勞， 亦不可多言語用心使意勞煩， 凡此皆令
人勞復， 故督郵顧子獻得病已差未健， 詣華勇視
脈曰， 雖差， 尚虛未得復， 陽氣不足， 慎勿勞
事， 餘勞尚可， 女勞則死， 當吐舌數寸其婦聞其
夫差， 從百餘里來省之， 經宿交接， 中間三日發
熱口噤， 臨死舌出數寸而死， 病新差未滿百日，
氣力未平復 而以房室者略無不死， 有士蓋正者，
疾愈後六十日， 已能行射獵o 以房室則吐涎而
死， 及熱病房室名為陰陽易之病皆難治多死， 近
者有一士大夫， 小得傷寒差以十餘日， 能乘馬行
來， 自謂平復， 以房室o 即小腹急痛， 手足拘拳
而死o 時病差後未滿五日， 食一切肉麵者， 病更
發大困o 時病差後新起， 飲酒及韭菜， 病更復o
時病新差， 食生魚鮓， 下利必不止o 時病新差，
食生菜， 令顏色終身不平復o 時病新汗解， 飲冷
水者損心包， 令人虛不復o 時病新差， 食生棗及
羊肉者， 必膈上作熱蒸o 時病新差， 食犬羊等肉
者， 作骨中蒸熱o 時病新差， 食魚肉與瓜生菜，
令人身熱o 時疾新差， 食蒜鱠者， 病發必致大困
o 黃龍湯治傷寒差後更頭痛壯熱煩悶方， (仲景名
小柴胡湯) 柴胡 (一斤) 、 半夏 (半升) 、黃芩 (三
兩) 、人參、甘草 (各二兩) 、生薑 (四兩) 、 大棗
(十二枚) o 右七味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取
五升， 去滓， 服五合， 日三， 不嘔而渴者? 去半
夏加栝蔞根四兩o 補大病後不足虛勞方， (萬病虛
勞同用) 取七歲己下五歲己上黃牛新生者乳一升以
水四升， 煎取一升， 如人體溫稍稍飲之， 不得過
多， 十日服， 不絕為佳o (備急千金要方卷第十
(傷寒下) 144方)

52
治傷寒溫病後勞復或食或飲或動作方o 梔子人 (三
七枚) 、石膏 (五兩) 、鼠屎 (尖頭大者二十枚) 、
香豉 (一升) o 右四味 〔口父〕咀， 以水七升煮取
三升， 分三服o (備急千金要方卷第十 (傷寒下)
144方)
53
治病後勞復， 或因洗手足， 或梳頭， 或食等勞復
方o 取洗手足汁飲一合， 又取頭中垢如棗核大吞
一枚o (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
54
枳實梔子湯， 治大病差後勞復者方o 枳實 (三
枚) 、梔子 (十四枚) 、豉 (一升綿裡) o 右三味
〔口父〕咀， 以酢漿七升先煎， 減三升， 次內枳
實梔子， 煮取二升o 次內豉煮五六沸， 去滓， 分
再服， 覆取汗， 如有宿食者， 內大黃如博.子五
六枚o (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
55
治病新差遇美飲食， 食過多食復者方o 取所食餘
燒作， 未飲調服二錢匕， 日三服o (備急千金要方
卷第十 (傷寒下) 144方)
56
治新差早起及食多勞復方o 豉 (五合) 、鼠屎 (二十
一枚尖頭者) o 右二味以水二升， 煮取一升， 盡
服之， 溫臥令小汗愈， (崔氏加梔子七枚九良肘
後有麻子人內一升加水一升亦可內枳實三枚.白一
虎口) 治 (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
57
重病新差， 早起勞及飲食多， 致復欲死方o 燒.甲
末服方寸匕o (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144
方)
58
治食大飽不消， 勞復脈實者方o 豉 (一升) 、鼠屎
(二十一枚) 、梔子 (七枚) 、大黃 (三兩) o 右四味
〔口父〕咀， 以水六升， 煮取二升， 分三服，
微取汗， 應小鴨溏者止 ? (備急千金要方卷第十
(傷寒下) 144方)
59
治勞復垂死方o 煖湯三合洗四五歲女子陰， 取汁
內口中服即愈， 小男兒亦得o (備急千金要方卷第
十 (傷寒下) 144方)
60
治勞復起死人麥門冬湯， 氣欲絕用有效方o 麥門
冬 (一兩) 、京棗 (二十枚) 、竹葉切 (一升) 、甘
草 (二兩) o 右四味 〔口父〕咀， 以水七升， 煮粳
米一升令熟， 去米內諸藥， 煎取三升o 分三服，
不能服者綿滴湯口中o 治食勞力o 麴一升煮取汁服
之o (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
61
又方o 杏人五十枚以酢二升， 煎取一升， 服之取
汁o (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)

62
又方o 燒人屎灰水服方寸匕o (備急千金要方卷第
十 (傷寒下) 144方)
63
欲令病人不復方o 燒頭垢如梧子大服之o (備急千
金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
64
治傷寒差後一年，心下停水不能食方o 生地黃 (五
斤) 、白朮 (一斤) 、好麴 (二斤) o 右三味合擣相
得，暴乾下篩，酒服方寸匕， 日三，加至二匕o
論曰，婦人溫病雖差，未苦平復，血脈未和尚有
熱毒，而與之交接得病者，名為陰易之病，其人
身體重，熱上衝，頭重不能舉， 眼中生眵四肢一
云膝脛拘急，小腹絞痛，手足拳，皆即死，其亦
有不即死者病苦少腹裡急熱上衝，頭重不欲舉百
節解離經脈緩弱，血氣虛骨髓竭便噓噓吸吸， 氣
力轉少， 著床不能動搖， 起止仰人， 或引歲月方
死，醫者張苗說有婢得病差後數十日， 有六人姦
之皆死o (備急千金要方卷第十(傷寒下) 144方)
65
婦人得病易丈夫， 丈夫得病亦易婦人， 治之方o
取女人中.近隱處燒， 服方寸匕， 日三， 小便即
利， 陰頭微腫， 此為愈矣， 女人病可取男.， 一
如此法o (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
66
治交接勞復， 陰.腫縮， 腹中絞痛便欲死方o 取所
交接婦人衣裳以覆男子， 立愈o (備急千金要方卷
第十 (傷寒下) 144方)
67
令病人不復方o 取女人手足爪二十枚女人中衣帶
一尺燒， 以酒若米飲汁服o (備急千金要方卷第十
(傷寒下) 144方)
68
治男子新病起， 近房內復者方o 取女人月經赤帛
燒， 服方寸匕， 亦治陰.腫縮入腹絞痛欲死o 治病
後頭亂不可理， 通頭法o 生麻油二升， 將頭髮解
開安銅沙羅中， 用油淹漬之細細將釵子領髮o 斯
須並自通o 百合第三 (論二首方七首) o 論曰， 百
合病者， 謂無經絡百脈一宗悉致病也， 皆因傷寒
虛勞大病已後不平復， 變成斯病， 其狀惡寒而嘔
者， 病在上焦也， 二十三日當愈， 其狀腹滿微
喘， 大便? 三四日一大便， 時復小溏者， 病在中
焦也， 六十三日當愈， 其狀小便淋瀝難者病在下
焦也， 三十三日當愈， 各隨其證以治之， 百合之
為病令人意欲食， 復不能食， 或有美時， 或有不
用聞飲食臭時， 如有寒其實無寒， 如有熱其實無
熱， 常默默欲臥o 復不得眠， 至朝口苦， 小便赤
澀， 欲行復不能行， 諸藥不能治， 治之即劇吐
利， 如有神靈所為也， 百合病， 身形如和， 其
脈微數， 其候每溺時即頭覺痛者， 六十日乃愈，
百合病， 候之溺時頭不覺痛淅淅然寒者， 四十日

愈， 百合病， 候之溺時覺快然但覺頭眩者， 二十
日愈， 百合病證， 其人或未病而預見其候者， 或
已病四五日而出， 或病一月二十日後見其候者，
治之喜誤也， 依證治之o 論曰， 百合病見在於陰
而攻其陽， 則陰不得解也， 復發其汗為逆也o 見
在於陽而攻其陰， 則陽不得解也， 復下之其病不
愈， (要略云見於陰o 者以陽法救之見於陽者以陰
法解之見陽攻陰復發其汗此為逆其病難治o (備急
千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
69
見陰攻陽乃復下之此亦為逆其病難治) 治百合病已
經發汗之後更發者百合知毋湯方o 百合 (七枚
擘) 、知毋 (三兩) o 右二味以泉水先洗漬百合一
宿， 當沫出水中， 明旦去水取百合， 更以泉水二
升煮百合， 取一升汁置之， 復取知毋切， 以泉水
二升， 煮取一升， 汁合和百合汁中， 復煮取一升
半， 分再服不差更依法合服o (備急千金要方卷第
十 (傷寒下) 144方)
70
治百合病已經下之後更發者， 百合滑石代赭湯方
o 百合 (七枚擘) 、滑石 (三兩) 、代赭 (一兩) o 右
三味先以泉水漬百合一宿， 去汁， 乃以水二升煮
百合， 取一升去滓， 又以水二升煮二物， 一升內
百合汁如前法復煎， 取一升半分再服o (備急千金
要方卷第十 (傷寒下) 144方)
71
治百合病已經吐之後更發者， 百合雞子湯方o 百
合七枚擘浸一宿， 去汁， 以泉水二升， 煮取一
升， 取雞子黃一枚內汁中攪令調， 分再服o (備急
千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
72
治百合病始不經發汗吐下其病如初者， 百合地黃
湯方o 百合七枚擘浸一宿去汁， 以泉水二升， 煮
取一升， 內生地黃汁二升o 復煎取一升半， 分再
服大便當去惡沫為候也o (備急千金要方卷第十
(俥 width=21>74
治百合病變而發熱者方o 百合 (一兩乾之) 、滑石
(三兩) o 右二味治下篩， 飲服方寸匕， 日三， 當
微利， 利者止， 勿復服熱即除， 一本云治百合病
小便赤澀臍下堅急o (備急千金要方卷第十 (傷寒
下) 144方)
75
治百合病變腹中滿痛者方o 但取百合根隨多少熬
令黃色， 擣篩為散， 飲服方寸匕， 日三， 滿消
痛止o 傷寒不發汗變成狐惑病第四 (論一首方三
首) o 論曰， 狐惑之病， 其氣如傷寒嘿嘿欲眠目
不得閉， 起臥不安， 其毒在喉咽為惑病， 在陰且
者為狐病， 狐惑之病並惡食飲， 不欲食， 聞食臭
其面目翕赤翕白翕黑， 毒食於上者則聲喝也， 一
作嗄毒食下部者則乾咽也， 此由溫毒氣所為， 食
於上者， 瀉心湯主之， 食於下者苦參湯淹洗之，
食於肛外者熏之， 并用雄黃三片稍置瓦鉼中炭火
燒向肛熏之o 并服湯也o (備急千金要方卷第十 (傷
寒下) 144方)

76
治狐惑湯方o 黃連、薰草 (各四兩) o 右二味 〔口
父〕咀， 白酢漿一斗漬之一宿， 煮取二升， 分為
三服， 其人脈數無熱? 嘿嘿但欲臥， 汗出， 初得
之三四日眼赤如鳩眼， (備急千金要方卷第十 (傷
寒下) 144方)
77
得之七八日其四眥黃黑能食者膿已成也， 赤小豆
當歸散主之方o 以赤小豆三升漬之， 令生牙足，
乃復乾之， 加當歸三兩為末， 漿水服方寸匕， 日
三即愈o 其病形不可攻不可灸因火為邪， 血散脈
中， 傷脈尚可， 傷藏則劇， 并輸益腫黃汁出 經
合外爛， 肉腐為癰膿， 此為火疽， 醫所傷也，
夫脈數者不可灸， 因火為邪， 即為煩因虛逐實，
血走脈中， 火氣雖微， 內攻有力， 焦骨傷筋，
血難復也， (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
78
應在瀉心， 瀉心湯兼治下痢不止， 腹中愊堅而嘔
吐腸鳴者方o 半夏 (半升) 、黃芩、人參、乾薑 (各
三兩) 、黃連 (一兩) 、甘草 (三兩) 、 大棗 (十二
枚) o 右七味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取六
升， 分服一升， 日三， (仲景名半夏瀉心要略用
甘草瀉心o ) 傷寒發黃第五 (論一首證五條方三十
首灸圖三首) o 論曰， 黃有五種， 有黃汙黃疽穀
疽酒疽女勞疽， 黃汗者， 身體四肢微腫， .滿不?
汗出如黃蘗汁， 良由大汗出卒入水中所致， 黃疽
者o 一身面目悉黃如橘， 由暴得熱以冷水洗之，
熱因留胃中， 食生黃瓜熏上所致， 若成黑疽者多
死， 穀疽者， 食畢頭眩， 心忪怫鬱不安而發
黃， 由失飢大食， 胃氣衝熏所致酒疽者， 心中懊
痛， 足脛滿， 小便黃o 面發赤斑黃黑， 由大醉當
風入水所致， 女勞疽者， 身目皆黃， 發熱惡
寒， 小腹滿? 小便難， 由大勞大熱而交接， 竟入
水所致， 但依後方治之o 黃汗之為病， 身體洪腫
發熱， 汗出不渴， 狀如風水， 汗染衣色正黃如蘗
汁， 其脈自沉， 從何得之， 此病以汗出入水中
浴， 水從汗孔入得之o (備急千金要方卷第十 (傷
寒下) 144方)
79
治黃汗， 黃耆芍藥桂苦酒湯方o 黃耆 (五兩) 、芍
藥 (三兩) 、桂心 (三兩) o 右三味 〔口父〕咀， 以
苦酒一升水七升合煎取三升， 飲二升當心煩也，
至六七日稍 心煩者， 苦酒阻故也o 黃疸之病， 疸
而渴者， 其病難治， 疸而不渴其病可治， 發於陰
部， 其人必嘔， 發於陽部， 其人振寒而微熱o
(備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)

80
諸病黃疸， 宜利其小便， 假令脈浮， 當以汗
解， 宜桂枝加黃耆湯方o 桂枝、芍藥 (各三兩) 、
甘草 (二兩) 、生薑 (三兩) 、大棗 (十二枚) 、 黃
耆 (五兩) o 右六味 〔口父〕咀， 以水八升， 微火
煎取三升， 去滓， 溫服一升， 覆取微汗 ? 飲稀熱
粥以助湯， 若不汗更服湯o (備急千金要方卷第十
(傷寒下) 144方)
81
治傷寒熱出表發黃疸， 麻黃淳酒湯方o 麻黃三兩
以淳酒五升， 煮取一升半， 盡服之， 溫覆汗出即
愈冬月寒時用清， 酒春月宜用水o (備急千金要方
卷第十 (傷寒下) 144方)
82
治黃疸方o 瓜蔕、赤小豆、秫米 (各二七枚) o 右三
味治下篩， 病重者取如大豆二枚內著鼻孔中， 痛
縮鼻， 須臾當出黃汁， 或從口中出汁升餘則愈，
病輕者如一豆， 不差間日復用， 又下里間以筒使
人極吹鼻中， 無不死o 大慎之， (刪繁療天行毒熱
通貫藏腑沈伏骨髓之間或為黃疸黑疸赤疸白痘穀
疸馬黃等病喘息須 (備急千金要方卷第十 (傷寒
下) 144方)
83
臾不絕) 治黃疸大黃丸方o 大黃、葶藶子 (各二兩)
o 右二味末之， 蜜和丸如梧子未食服十九， 日
三， 病差止o (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144
方)
84
又方o 大黃 (二兩) 、黃連 (三兩) 、黃蘗 (一兩) 、
黃芩 (一兩) 、麴衣 (五合) o 右五味末之， 蜜和丸
如梧子， 先食服三九， 日三， 不知加至五九o
(備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
85
茵蔯湯， 主黃疸身體面目盡黃方o 茵蔯、黃連 (各
三兩) 、黃芩 (二兩) 、大黃、甘草、人參 (各一
兩) 、 梔子 (二七枚) o 右七味 〔口父〕咀， 以水
一斗， 煮取三升， 分三服， 日三， 亦治酒疸酒
癖o (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
86
治黃疸身體面皆黃， 三黃散方o 大黃、黃連、黃
芩 (各四兩) o 右三味治下篩， 先服方寸匕， 日
三， 亦可為丸o (備急千金要方卷第十 (傷寒下)
144方)
87
五苓散， 主黃疸利小便方o 豬苓、茯苓、澤瀉、
白朮、桂心 (各三十銖) o 右五味擣篩為散， 渴時
水服方寸匕， 極飲水， 即利小便及汗出愈， 此o
方與第九相重以分兩不同故再出之o (備急千金要
方卷第十 (傷寒下) 144方)

88
秦椒散， 主黃疸飲少溺多方o 秦椒 (六銖) 、瓜蔕
(半兩) o 右二味治下篩， 水服方寸匕， 日三， 古
今錄驗用治膏癉o 黃疸小便色不異， 欲自利腹滿
而喘者， 不可除熱， 熱除必噦噦者， 小半夏湯主
之方 半夏 (半斤) 、生薑 (半斤) o 右二味 〔口父〕
咀， 以水七升， 煮取一升五合， 分再服， 有人
常積氣結而死， 其以此半夏湯少許汁入口遂活o
(備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
89
黃疸變成黑疸， 醫所不能治者方o 土瓜根擣汁一
小升頓服， 日一服， 平朝服至食時病從小便出，
先須量病人氣力， 不得多服， 力衰則起不得o (備
急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
90
治黃疸方o 取生小麥苗擣絞取汁， 飲六七合， 晝
夜三四飲， 三四日便愈， 無小麥積麥亦得用o (備
急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
91
治發黃身面眼悉黃如金色， 小便如濃煮蘗汁， 眾
醫不能療者方o 茵蔯、梔子 (各二兩) 、黃芩、柴
胡、升麻、大黃 (各三兩) 、龍膽 (二兩) o 右七味
〔口父〕咀， 以水八升， 煮取二升七合， 分三
服， 若身體贏去大黃加梔子人五六兩生地黃一
升，(延年秘錄無茵蔯有梔子四兩栝樓三兩芒消二
兩近效方加枳實二兩) 夫黃發已久變作桃皮色，心
下有堅嘔逆不下飲食，小便極赤少，四肢逆冷，
脈深沉極微細遲者，不宜服此方，得下必變也，
宜與大茵蔯湯，除大黃與生地黃五兩，服湯盡，
消息看脈小浮出形小見，不甚沉微，便可治也，
脈浮見者， 黃當明，不復作桃皮? 心下自寬也，
(大茵蔯湯方出次後十一味者是) 治人無漸忽然振
寒發黃，皮膚黃麴塵出，小便赤少，大便時秘，
氣力無異， 食飲不妨，已服諸湯散，(備急千金要
方卷第十(傷寒下) 144方)
92
餘熱不除久黃者， 苦參散吐下之方o 苦參、黃
連、瓜蔕、黃蘗、大黃 (各一兩) 、葶藶 (二兩) o
右六味治下篩， 飲服方寸匕， 當大吐， 吐者日一
服， 不吐日再， 亦得下， (備急千金要方卷第十
(傷寒下) 144方)
93
服五日知可消息， 不覺退， 更服之小折便消息之
治發黃方o 茵蔯、黃蘗、梔子、大黃 (各二兩) 、
黃連 (二兩) o (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144
方)

94
右五味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮取三升， 分
三服， 先服湯， 後服丸方o 大黃 (五兩) 、茵蔯、
梔子 (各三兩) 、黃芩、黃蘗、黃連 (各二兩) o 右
六味末之， 以蜜丸白飲服如梧子二十丸， 令得微
利o (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
95
治傷寒瘀熱在裡， 身體必發黃， 麻黃連翹赤小豆
湯方o 麻黃、連翹、甘草 (各二兩) 、生薑 (三
兩) 、大棗 (十二枚) 、杏人 (三十枚) 、 赤小豆
(一升) 、生梓白皮 (切二升) o 右八味 〔口父〕
咀， 以勞水一斗先煮麻黃， 去沫內諸藥， 煎取三
升分三服o (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
96
治傷寒七八日， 內實瘀熱結， 身黃如橘， 小便不
利， 腹微脹滿茵蔯湯下之方o 茵蔯 (六兩) 、梔子
(十四枚) 、大黃 (三兩) o 右三味 〔口父〕咀， 以
水一斗二升煮茵蔯， 得五升， 去滓內梔子大黃，
煎取三升? 分服一升， 日三， 小便當利如皂萊沫
狀， 色正赤， 當腹減， 黃悉隨小便去也o (范汪
用療殼疸小用石膏一斤) 利而赤， 自汗出， 此為
表和裡實， 當下之， (備急千金要方卷第十 (傷寒
下) 144方)
97
大黃黃蘗梔子芒消湯方o 大黃 (三兩) 、黃蘗 (四
兩) 、梔子 (十五枚) 、芒消 (四兩) o 右四味 〔口
父〕咀， 以水六升， 煮取二升， 去滓， 內芒消
復煎， 取一升， 先食? (備急千金要方卷第十 (傷
寒下) 144方)
98
治時行病急黃， 并瘴癘疫氣及.瘧茵蔯丸方o 茵
蔯、梔子、芒消、杏人 (各三兩) 、巴豆 (一兩) 、
怕山、.甲 (各二兩) 、 大黃 (五兩) 、豉 (五合) o
右九味末之， 以餳為丸， 飲服三丸如梧子， 以吐
利為佳， 不知加一丸， 神方， 初覺體氣有異，
急服之即差o (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144
方)
99
治急黃熱氣骨蒸兩目赤脈方o 大黃 (一兩半末) 、
生地黃汁 (八合) 、芒消 (一兩) o 右三味合和， 一
服五合， 日二， 以利為度， 不須二服o (備急千
金要方卷第十 (傷寒下) 144方)

100
風疸， 小便或黃或白， 洒洒寒熱， 好臥不欲動方
o 三月生艾 (束擣取汁銅器中煎如漆密封之) 、大
黃、黃連、凝水石、栝樓根、苦參、 葶藶 (各六
銖) o 右六味末之， 以艾煎和， 先食服如梧子五
丸， 日二， 可至二十丸， 有熱加苦參渴加栝
樓， 小便澀如葶藶， 小便多加凝水石， 小便白加
黃連， 大便難加大黃o 濕疸之為病， 始得之一身
盡疼， 發熱， 面色黑黃， 七八日後壯熱， 熱在
裡有血， (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
101
當下去之如豚肝狀， 其小腹滿者， 急下之亦一身
盡黃， 目黃腹滿小便不利方o 礬石、滑石 (各五
兩) o 右二味治下篩， 大麥粥汁服方寸匕， 日
三， 當先食服之， 便利如血者已， 當汗出? 寸口
脈浮而緩， 浮則為風， 緩則為痺， 痺非中風，
四肢苦煩脾色必黃， 瘀熱以行? 跗陽.緊而數數則
為熱， 熱則消穀， 緊則為寒， 食則滿也， 尺脈
浮為傷腎， 跌陽脈緊為傷脾， 風寒相薄食穀即
眩， 穀氣不消胃中苦濁， 濁氣下流， 小便不
通， 陰被其寒， 熱流膀胱， 身故盡黃， 名曰穀
疸o (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
102
治勞疸穀疸丸方o 苦參 (三兩) 、龍膽 (一兩) o 右
二味末之， 牛膽和為丸， 先食以麥粥飲服如梧子
五丸， 日三， 不知稍加之， (剛繁方加梔子人七
枚以豬膽和丸) 夫酒疸， 其脈浮者先吐之， 沈弦
者先下之， 夫人病酒疸者， 或無熱靖言了了， 腹
滿欲吐嘔者， 宜吐之方煎苦參散七味者， 是酒疸
必小便不利， 其候當心中熱足下熱， 是其證也，
夫酒疸下之久久為黑疸， 目青面黑， 心中如啖蒜
虀狀， 大便正黑皮膚爪之不仁， 其脈浮弱， 雖黑
微黃故知之 治傷寒飲酒， 食少飲多， 痰結發黃酒
疸， 心中懊.而不甚熱或乾嘔o (備急千金要方卷
第十 (傷寒下) 144方)
103
枳實大黃梔子鼓湯方o 枳實 (五枚) 、大黃 (三
兩) 、豆豉 (半升) 、梔子 (七枚) o 右四味 〔口
父〕咀， 以水六升， 煮取二升， 分三服， 心中
熱疼懊.皆主之o 凝水石散， 治肉疽飲少小便多如
白泔色， 此病得之從酒o 凝水石、白石脂、栝樓
根、桂心 (各三十銖) 、菟絲子、知母 (各十八銖)
o 右六味治下篩， 麥粥飲服五分匕， 日三服， 五
日知十日瘥， 茯苓圓o (備急千金要方卷第十 (傷
寒下) 144方)

104
治心下縱橫堅而小便赤， 是酒疽者方o 茯苓、茵
蔯、乾薑 (各一兩) 、白朮 (熬) 、枳實 (各三十
銖) 、半夏、 杏人 (各十八銖) 、甘遂 (六銖) 、蜀
椒、當歸 (各十二銖) o 右十味為末， 蜜和丸如梧
子大， 空腹服三丸， 日三， 稍稍加以小便利為
度， 千金翼加黃連一兩大黃十八銖名茵蔯丸治黑
疽身體闇黑小便澀o 半夏湯， 治酒澼蔭.， 心脹
滿， 骨肉沈重， 逆害飲食， 乃至小便赤黃， (備
急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
105
此根本勞風冷，飲食衝心， 由脾胃內痰所致方o
半夏 (一升) 、生薑、黃苓、茵蔯、當歸(各一
兩) 、前胡、枳實、甘草、大戟 (各二兩) 、茯
苓、白朮 (各三兩) o 右十一味〔口父〕咀，以水
一斗，煮取三升，分三服o(備急千金要方卷第十
(傷寒下) 144方)
106
牛膽圓， 治酒疽身黃麴塵出方o 牛膽 (一枚) 、芫
花 (一升) 、蕘花 (半升) 、瓜蔕 (三兩) 、大黃 (八
兩) o 右五味四味 〔口父〕咀， 以清酒一斗漬一
宿， 煮減半， 去滓內牛膽微火煎o 令可丸， 如大
豆服一丸， 或不吐而自愈o 大茵蔯湯， 治內實熱
盛發黃， 黃如金色o 脈浮大滑實緊穀者夫發黃多
是酒客勞熱， 食少胃中熱， 或溫毒內熱者， (備
急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
107
故黃如金色方o 茵蔯、黃蘗 (各一兩半) 、大黃、
白朮 (各三兩) 、黃苓、栝樓根、甘草、茯苓、前
胡、枳實 (各一兩) 、梔子(二十枚) o右十一味
〔口父〕咀，以水九升， 煮取三升，分三服，得
快下，消息三四日更治(備急千金要方卷第十(傷
寒下) 144方)
108
茵蔯丸， 治氣淋臚脹腹大， 身體面目悉黃， 及酒
疸短氣不得息方o 茵蔯、梔子、天門冬 (各四
兩) 、大黃、桂心 (各三兩) 、通草、石膏 (各二
兩) 、 半夏 (半升) o 右八味， 蒸大黃通草天門冬
半夏梔子， 暴令乾， 合擣篩， 蜜丸服如大豆三
丸， 日? 忌生魚， 以豆羹服不得用酒， 一方去石
膏內滑石二兩， 于知加至十丸o 黃家至日晡所發
熱而反惡寒， 此為女勞得之， 當膀胱急， 小腹滿
體盡黃， 額上黑， 足下熱， 因作黑疸其腹臚脹而
滿如欲作水狀， 大便必黑， 時溏泄， 此女勞疸非
水也 (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)

109
腹滿者難治， 治女勞疸消石礬石散方o 消石、礬
石 (各半兩) o 右二味治下篩， 大麥粥汁服方寸
匕， 日三， 重衣覆取汗， 病隨大小便出， 小便
正? 大便正黑o 黃疸之為病， 日晡所發熱惡寒，
小腹急， 身體黃， 額黑， 大便溏黑o (備急千金
要方卷第十 (傷寒下) 144方)
110
足下熱此為女勞， 腹滿者難治治之方o 滑石、石
膏 (各等分) o 右二味治下篩， 以大麥粥汁服方寸
匕， 日三， 小便極利則差o 針灸黃疸法o 正面圖
第一 (寅門、俠人中、上齗裡、俠承漿、上膠、巨
闕、舌下、上管、脣裡、 陰縫、顳.) 寅門穴， 從
鼻頭直入髮際度取通繩分為三斷， 繩取一分， 入
髮際， 當繩頭針， 是穴治馬黃黃疸等病o 上齗裡
穴， 正當人中及脣， 針三.， 治馬黃黃疸等病o
上.穴， 入口裡邊在上縫赤白脈是， 針三.， 治馬
黃黃疸四時等病o 舌下穴， 俠舌兩邊針， 治黃疸
等病o 唇裡空， 正當承漿裡邊逗齒齗， 針三.，
治馬黃黃疽寒暑溫疫等病o 顳.穴， 在眉眼尾中間
上下有來去絡脈是， 針灸之， 治四時寒暑所苦疸
氣溫病等o 俠人中穴， 火針， 治馬黃黃疸疫通身
並黃語音已不轉者o 俠承漿穴， 去承漿兩邊各一
寸， 治馬黃急疫等病o 巨闕穴， 在心下一寸灸七
壯， 治馬黃黃疸急疫等病o 上管穴， 在心下二
寸， 灸七壯， 治馬黃黃疸等病o 男陰縫穴， 拔陰
反向上， 灸治馬黃黃疸等病o 若女人玉門頭是
穴， 男女針灸無在o 覆面圖第二 (風府肝輸熱府脾
輸肺輸腎輸心輸肺後跟) 風府穴， 在項後入髮際
一寸， 去上骨一寸， 針之治頭中百病馬黃黃疸等
病o 熱府穴， 在第一節下兩傍， 相去各一寸五
分， 針灸無在， 治馬黃黃疸等病o 肺輸穴， 從大
椎數第三椎兩傍相去各一寸五分， 灸主黃疸通治
百毒病o 心輸穴， 從肺輸數第二椎兩傍相去各一
寸五分o 肝輸穴， 從心輸數第四椎兩傍相去各一
寸五分o 脾輸穴， 從肝輸數第二椎兩傍相去各一
寸五分o 腎輸穴， 從脾輸數第三椎兩傍相去各一
寸五分o 腳後跟穴， 在白肉後際， 針灸隨便， 治
馬黃黃疸寒暑諸毒等病o 側面圖第三 (耳中、臂石
子頭、頰裡、錢孔、手太陽、太衝) 耳中穴， 在
耳門孔上橫梁是， 針灸之， 治馬黃黃疸寒暑疫毒
等病o 頰裡穴， 從口吻邊入往對頰裡去口一寸，
針主治馬黃黃疽寒暑溫疫等病頰兩邊同法o 手太
陽穴， 手小指端， 灸隨年壯， 治黃疸o 臂石子頭
穴， 還取病人手自捉臂從腕中太澤 (澤當作淵) 文
向上一夫接白肉際， 灸七壯， 治馬黃黃疸等病o
錢孔穴， 度乳至臍中屈肋頭骨是， 灸百壯， 治黃
疸o 太衝穴， 針灸隨便， 治馬黃溫疫等病o 溫瘧

第六 (論一首方三十四首灸刺法十九首.瘧法一首
符二首) o 論曰， 夫瘧者皆生於風， 夏傷於暑秋
為.瘧也， 問曰， 瘧先寒而後熱者何也， 對? 夫寒
者陰氣也， 風者陽氣也， 先傷於寒而後傷於風，
故先寒而後熱也， 病以時作名曰寒瘧， 問曰， 先
熱而後寒者何也， 對曰， 先傷於風而後傷於寒，
故先熱而後寒也， 亦以時作名曰溫瘧， 其但熱而
不寒者， 陰氣先絕， 陽氣獨發， 則少氣煩冤，
手足熱而欲嘔， 名曰癉瘧， 問曰， 夫病溫瘧與寒
瘧而皆安舍， 舍於何藏， 對曰， 溫瘧者得之
冬， 中於風寒， 氣藏於骨髓之中， 至春則陽氣大
發邪氣不能自出o 因遇大暑， 腦髓鑠， 肌肉消，
腠理發泄， 因有所用力， 邪氣與汗皆出， 此病邪
氣先藏於腎， 其氣先從內出之於外也， 如是則陰
虛而陽盛o 盛則病矣， 衰則氣復反入， 入則陽
虛， 虛則寒矣， 故先熱而後寒， 名曰溫瘧， 問
癉瘧何如， 對曰， 癉瘧者， 肺素有熱， 氣盛於
身， 厥逆上衝， 中氣實而不外泄， 因有所用
力， 腠理開， 風寒舍於皮膚之內分肉之間， 發則
陽氣盛， 陽氣盛而不衰則病矣， 其氣不及於陰，
故但熱而不寒， 氣內藏於心而外舍於分肉之間，
令人消爍脫肉， 故命曰癉瘧， 夫瘧之且發也， 陰
陽之且移也， 必從四末始也， 陽已傷陰從之， 故
氣末并， 先其時一食頃用細左索緊束其手足十
指， 令邪氣不得入， 陰氣不得出， 過時乃解o 夫
瘧脈自弦也， 弦數者多熱， 弦遲者多寒， 弦小緊
者可下之， 弦遲者可溫之， 若脈緊數者可發汗，
針灸之脈浮大者吐之差， 脈弦數者風發也， 以飲
食消息止之o 瘧歲歲發至三歲， 或連月發不解
者， 以脅下有痞也， 治之不得攻其痞， 但得虛其
津液， 先其時發其汗服湯， 已先小寒者引衣自覆
汗出小便利即愈， 瘧者病人形瘦， 皮上必粟起
也， 病瘧以月一日發當以十五日愈， 設不差當月
盡解也? (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
111
今不愈當云何， 師曰， 此病結為癥瘕名曰瘧毋，
急當治之.甲煎丸方o 成死. (十二斤治如食法要略
作.甲三兩) 、半夏、人參、大戟 (各八銖) 、瞿
麥、 阿膠、紫葳 (一作紫.) 、牡丹皮、石韋、乾
薑、大黃、厚朴、桂心、 海藻 (要略作赤消) 、葶
藶、羌蜋 (各十二銖) 、蜂窠、桃人、 芍藥 (各一
兩) 烏羽 (燒一作烏扇) 、黃芩 (各十八銖) 、.蟲、
.蟲 (各三十銖要略作鼠歸) 、柴胡 (一兩半) o 右二
十四味末之， 取鍜.下灰一斗清酒一斛五斗， 以
酒漬灰， 去灰取酒， 著.其中煮.盡爛泯泯如漆，
絞去滓下諸藥煎， 為丸如梧子， 未食服七丸， 日
三， (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)

112
(仲景方無大戟海藻) 瘧而發渴著， 與小柴胡去半
夏加栝樓根湯方o 柴胡 (八兩) 、黃芩、人參、甘
草、生薑 (各三兩) 、大棗 (十二枚) 、 栝樓根 (四
兩) o 右七味 〔口父〕咀， 以水一斗二升， 煮取
六升， 去滓， 更煎取三升， 溫服一升， (備急千
金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
113
牡瘧者多寒， 牡蠣湯主之方o 牡蠣、麻黃 (各四
兩) 、蜀漆 (三兩無以恒山代之) 、甘草 (二兩) o
右四味， 先洗蜀漆三過去腥， 〔口父〕咀， 以水
八升煮蜀漆麻黃得六升， 去沫乃? 煮取二升， 飲
一升， 即吐出， 勿復飲之多寒者牡瘧也o (備急千
金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
114
蜀漆散主之方o 蜀漆、雲母、龍骨o 右三味等分治
下篩， 先未發一炊頃以酢槳服半錢， 臨發服一
錢， 溫瘧者加蜀漆半分雲母， 取火燒之三日三
夜， 要略不用雲母用雲實o 有癉瘧者， 陰氣孤絕
陽氣獨發而脈微， 其候必少氣煩滿， 手足熱欲嘔
o 但熱而不寒， 邪氣內藏於心， 外舍於分肉之
間， 令人消爍脫肉也， 有溫瘧者， 其脈平無寒時
病六七日， 但見熱也， 其候骨節疼煩時嘔， 朝發
暮解， 暮發朝解， (備急千金要方卷第十 (傷寒
下) 144方)
115
名溫瘧， 白虎加桂湯主之方o 石膏 (一斤) 、知毋
(六兩) 、甘草 (二兩) 、粳米 (六合) o 右四味 〔口
父〕咀， 以水一斗二升煮米爛， 去滓， 加桂心三
兩， 煎取三升o 分三服， 覆令汗， 先寒發熱汗出
者愈o (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
116
麻黃湯， 治瘧須發汗方o 麻黃、栝樓根、大黃 (各
四兩) 、甘草 (一兩) o 右四味 〔口父〕咀， 以水
七升， 煮取二升半， 分三服， 未發前食頃一
服， 臨發一服後皆厚覆取汁o (備急千金要方卷第
十 (傷寒下) 144方)
117
治瘧或間日發者或夜發者方o 怕山、竹葉 (各二
兩) 、秫米 (一百粒) 、石膏 (八兩) o 右四味 〔口
父〕咀， 以口八升銅器中漬藥， 露置星月下高淨
處， 橫刀其上o 明日取藥於病人房門， 以銅器緩
火煎取三升， 分三服清旦一服未發前一食頃一
服， 臨欲發一服， 三服訖， 靜室中臥， 莫共人
語， 當一日勿洗手面及漱口， 勿進食， 取過時不
發乃澡洗進食， 并用藥汁塗五心! 前頭面藥滓置
頭邊曾用神驗， (備急千金要方卷第十 (傷寒下)
144方)

118
(救急方用烏梅二七枚) 又方o 先作羊肉臛麵餅飽
食之， 并進少酒隨所能， 其令欣欣有酒氣， 入密
室裡燃炭火厚覆取大汗即差o (備急千金要方卷第
十 (傷寒下) 144方)
119
又方o 燒黑牛尾頭毛作灰， 酒服方寸匕， 日三o
(備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
120
怕山丸， 治.瘧說不可具方o 怕山知毋甘草大黃各
十八銖麻黃一兩o 右五味末之， 蜜和丸， 未食服
五丸如梧子， 日二， 不知漸增以差為度 (肘後無
大黃) 梔子湯主瘧經數年不差者， 兩劑差， (備急
千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
121
一月已來一劑差方o 梔子 (十四枚) 、怕山 (三
兩) 、車前葉 (二七枚) 、灸乾、秫米 (十四粒) o
右四味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮取三升， 分
三服， 未發一服， 發時一服o 發後一服， 以吐利
四五行為差， 不止， 冷飯止之o (備急千金要方卷
第十 (傷寒下) 144方)
122
丸方o 怕山三兩末之， 以雞子白和併手丸如梧
子， 置銅.中於湯中煮之令熟， 殺腥氣則止? 以竹
葉飲服二十丸， 欲吐但至發， 令得三服， 時早可
斷食， 時晚不可斷食， 可竹葉汁煮糜少食之o (備
急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
123
治老瘧久不斷者方o 怕山 (三兩) 、.甲、升麻、附
子、烏賊骨 (各一兩) o 右五味 〔口父〕咀， 絹袋
盛， 以酒六升漬之， 小令近火轉之一宿成， 一服
一合， 比發可數服或吐下o (備急千金要方卷第十
(傷寒下) 144方)
124
治瘧無問新者方o 小便 (一升) 、半蜜 (三匕) o 右
二味煮三沸頓服， 每發日平旦時服， 自至發勿
食， 重者漸退， 不過三服差o (備急千金要方卷第
十 (傷寒下) 144方)
125
又方o 鼠尾草、車前子 (各一虎口) o 右二味 〔口
父〕咀， 以水五升， 煮取二升， 未發前服盡o
(備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
126
又方o 馬鞭草汁五合酒三合， 分三服o (備急千金
要方卷第十 (傷寒下) 144方)
127
又方o 服翹搖汁o (備急千金要方卷第十 (傷寒下)
144方)
128
又方o 擣莨菪根燒為灰， 和水服一合， 量人大小
強弱用之o (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
129
又方o 瓜蔕二七枚擣， 水漬一宿服之o (備急千金
要方卷第十 (傷寒下) 144方)

130
又方o 水服桃花末方寸匕o (備急千金要方卷第十
(傷寒下) 144方)
131
又方o 常以七月上寅日採麻花， 酒服末方寸匕o
(備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
132
又方o 故鞋底去兩頭燒作灰， 并華水服之o (備急
千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
133
治瘧方o .甲 (方寸) 、烏賊骨 (二方寸) 、附子、甘
草 (各一兩) 怕山二兩o 右五味 〔口父〕咀， 以酒
二升半漬之， 露一宿， 明日塗五心手足過發時瘧
斷， 若? 可飲一合許差o (備急千金要方卷第十 (傷
寒下) 144方)
134
蜀.圓， 治勞瘧并治積勞寒熱發有時似瘧者方o 蜀
.、麥門冬、知毋、白薇、地骨皮、升麻 (各三十
銖) 、甘草、.甲、烏梅肉、 萎蕤 (各一兩) 、恒山
(一兩半) 、石膏 (二兩) 、豉 (一合) o 右十三味為
末， 蜜和丸如子大， 飲服十丸， 日再服之， 稍
稍加至二三十丸， 此神驗無不瘥也， 加光明砂一
兩o 烏梅圓治寒熱勞瘧久不瘥， 形體贏瘦， 痰結.
堂， 食飲減少， 或因行遠久經勞役， (備急千金
要方卷第十 (傷寒下) 144方)
135
患之積年不瘥， 服之神效方o 烏梅肉、豆豉 (各一
合) 、升麻、地骨皮、柴胡、.甲、恒山、前胡 (各
一兩) 、 肉蓯蓉、玄參、百合、蜀.、桂心、人
參、知毋 (各半兩) 、桃人 (八十一枚) o 右十六味
為末， 蜜丸空心煎細茶下三十丸， 日二服， 老少
孩童量力通用無所忌o (備急千金要方卷第十 (傷
寒下) 144方)
136
治勞瘧積時不斷， 眾治無效者方o 生長大牛膝一
握切， 以水六升， 煮取二升， 分再服， 第一服
取未發前食頃， 第二服取臨發時o (備急千金要方
卷第十 (傷寒下) 144方)
137
大五補湯， 治時行後變成瘴瘧方o 桂心 (三十
銖) 、遠志、桔梗、白朮、芎藭 (各二兩) 、茯
苓、乾地黃、芍藥、 人參、白朮、當歸、黃蓍、
甘草 (各三兩) 、竹葉 (五兩) 、大棗 (二十枚) 、
生枸杞根、生薑 (各一斤) 、半夏、麥門冬 (各一
升) o 右十八味 〔口父〕咀， 以水三斗者， 竹葉
枸杞， 取二斗， 次內諸藥， 煎取六升， 一日一
夜令盡o (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)

138
鯪鯉湯， 治乍寒乍熱有乍無山瘴瘧方o 鯪鯉甲 (十
四枚) 、.甲、烏賊骨 (各一兩) 、恒山 (三兩) 、附
子 (一枚) o 右五味 〔口父〕咀以酒三升漬一夕，
發前稍稍啜之， 勿絕吐也， 兼以塗身o 斷食過時
乃食飲之o 治肝邪熱為瘧， 令人顏色蒼蒼， 氣息
喘悶戰掉狀如死者， 或久熱勞微動如瘧， (備急
千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
139
積年不差， 烏梅丸方o 烏梅肉、蜀漆、.甲、萎
蕤、知母、苦參 (各一兩) 、恒山 (一兩半) 、 石
膏 (二兩) 、甘草、細辛 (各十八銖) 、香豉 (一合)
o 右十一味末之， 蜜丸如梧子， 酒服十丸， 日
再， 飲服亦得， 治心熱為瘧不止， (備急千金要
方卷第十 (傷寒下) 144方)
140
或止後熱不歇， 乍來乍去， 令人煩心甚， 欲飲清
水， 反寒多不甚熱者方o 甘草 (一兩) 、蜀漆 (三
兩) 、恒山 (四兩) 、石膏 (五兩) 、.甲 (四兩) 、 香
豉 (一升) 、梔子、烏梅 (各三七枚) 、淡竹葉 (切
二升o ) o 右九味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮取
三升， 分三服o 治脾熱為瘧， 或渴或不渴， 熱氣
內傷不泄， 令人病寒腹中痛， 腸中鳴， 汗出，
(備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
141
恒山丸方o 恒山 (三兩) 、甘草 (半兩) 、知毌、.甲
(各一兩) o 右四味末之， 蜜丸如梧子， 未發前酒
服十丸， 臨發時一服正發時一服o 治肺熱痰聚.
中， 來去不定， 轉為瘧， 其狀令人心寒， 寒甚
則發熱o (備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
142
熱間則善驚如有所見者， 恒山湯方o 恒山 (三
兩) 、秫米 (二百二十粒) 、甘草 (半兩) o 右三味
〔口父〕咀， 以水七升， 煮取三升， 分三服，
至發時令三服盡， 治腎熱發 (備急千金要方卷第
十 (傷寒下) 144方)
143
令人淒淒然腰脊痛， 宛轉大便難， 目眴眴然身掉
不定， 手足寒恒山湯方o 恒山 (三兩) 、烏梅 (三
七枚) 、香豉 (八合) 、竹葉 (切一升) 、.白 (一握)
o 右五味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮取三升， 分
三服， 至發令盡o 五藏並有瘧候六腑則無， 獨胃
腑有之， 胃腑瘧者令人旦病也， 善飢而不能食，
(備急千金要方卷第十 (傷寒下) 144方)
144
食而支滿腹大， 藜蘆丸主之方o 藜蘆、皂莢、恒
山、牛膝 (各一兩) 、巴豆 (一千枚) o 右五味先熬
藜蘆皂莢色黃， 合擣為末， 蜜丸如小豆大， 旦服
一丸， 正發時一丸， 一日勿飽食 (肘後無恒山牛
膝) 肝瘧刺足厥陰見血o 心瘧刺手少陰o (備急千金
要方卷第十 (傷寒下) 144方)

>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
　
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方
编
号
内容
1
治肝實熱，目痛滿，氣急塞，瀉肝前胡湯方o 前胡秦皮細辛梔子人黃芩升麻蕤人決明子各三兩苦竹
葉切一升車前葉o 切一升芒消三兩o 右十一味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮取三升， 去滓下芒消，
分三服o 又一方有柴胡三兩共十二味o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
2
治肝實熱， 夢怒虛驚， 防風煮散方o 防風茯苓萎蕤白朮橘皮丹參各一兩三分細辛二兩甘草一兩升麻
黃芩各o 一兩半大棗三七枚射干一兩酸棗人三分o 右十三味治下篩為麤散以方寸兩匕帛裡， 以井花
水二升煮， 時時動裹子， 煎取一升? 分服之， 日二o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
3
治肝邪熱， 出言反常， 乍寬乍急， 遠志煮散方o 遠志射干杏人大青各一兩半茯神葛根甘草麥門冬各
二兩芍藥二兩三分o 桂心三分石膏二兩知母升麻各五分o 右十三味治下篩為麤散， 以水二升五合煮
竹葉一升， 取汁用煮藥壹匕半， 煎取捌合為壹服， 日貳， 以綿裡散煮之， 治邪熱傷肝， 好生悲
怒， 所作不定自驚? (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
4
飛地黃煎方o 生地黃淡竹葉生薑車前草乾藍各切一升丹參玄參各四兩茯苓貳兩石膏o 五兩赤蜜壹升o
右拾味 〔口父〕咀， 以水玖升， 煮取參升， 去滓停冷下蜜更煎參兩沸， 分參服o 肝膽俱實o 左手
關上脈陰陽俱實者， 足厥陰與少陽經俱實也， 病苦胃脹嘔逆， 食不消， 名曰肝膽俱實也o 肝虛寒o
左手關上脈陰虛者， 足厥陰經也， 病苦脅下堅寒熱， 腹滿不欲飲食o 腹脹悒悒不樂， 婦人月經不
利， 腰腹痛， 名曰肝虛寒也， 治肝氣不足兩脅下滿， 筋急不得大息， 四肢厥冷發搶心腹痛， 目不
明了， 及婦人心痛乳癰， 膝熱消渴， (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
5
爪甲枯， 口面青者， 補肝湯方o 甘草桂心山茱萸各一兩千金翼作烏頭細辛桃人千金翼作? o 人柏子
人茯o 苓防風各二兩大棗二十四枚o 右玖味 〔口父〕咀， 以水玖升， 煮取伍升， 去滓， 分參服o 補
肝散， 治左脅偏痛久， 宿食不消并目...， 風淚出， 見物不審o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62
方)
6
而逆風寒偏甚， 消食破氣止淚方o 山茱萸桂心署預天雄茯苓人參各五分芎藭白朮獨活五加皮大黃各
七分o 防風乾薑丹參厚朴細辛桔梗各壹兩半甘菊花甘草各壹兩o 貫眾半兩橘皮三分陳麥麴大麥蘗各
一升o 右二十三味治下篩， 酒下方寸匕， 日二， 若食不消， 食後服， 若止痛， 食前服之 (備急千
金要方卷第十一 (肝藏) 62方)

7
補肝酒，治肝虛寒，或高風眼淚等雜病，釀松膏酒方o 松脂十斤細剉，以水淹浸一周日煮之，細細
接取上膏，水竭更添之o 脂盡更水煮如前，煙盡去，火停，冷脂當沈下，取一斤釀米一石水七斗好
麴末二斗如家常釀酒法，仍冷下飯封一百日，脂米麴並盡，酒香滿一室，細細飲之，此酒須一倍加
麴o (備急千金要方卷第十一(肝藏) 62方)
8
又方o 取枸杞子擣碎， 先內絹袋中， 率一斗枸杞子二斗酒漬訖， 密封泥甕o 勿泄暴乾， 天陰勿出三
七日滿， 且溫酒服， 任性飲， 忌酢o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
9
治肝虛寒， 目視物不明， 諦視生花， 防風補煎方o 防風細辛芎藭白鮮皮獨活甘草各三兩橘皮二兩大
棗三七枚甘竹葉切一o 斗蜜五合o 右十味 〔口父〕咀， 以水一斗二升先煮九味， 取四升去滓， 下蜜
更煎兩沸o 分四服， 日三夜一， 若五六月以燥器守具冷水藏之， 治肝虛寒， 脅下痛脹滿氣急， (備
急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
10
目.濁視物不明， 檳榔湯方o 檳榔二十四枚母薑七兩附子七枚茯苓橘皮桂心各三兩桔梗白朮各四兩o
吳茱萸五兩o 右九味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮取三升去滓， 分溫三服， 若氣喘者， 加芎藭三兩
半夏四兩甘草二兩o 肝虛目不明， 灸肝輸二百壯， 小兒斟酌可灸一二七壯o 肝膽俱虛o 左手開上脈
陰陽俱虛者， 足厥陰與少陽經俱虛也， 病如恍惚尺厥不知人， 妄見少氣不能言， 時時自驚， 名曰
肝膽俱迣也o 肝勞第三 (論一首方二首) o 論曰， 肝勞病者， 補心氣以益之， 心王則感於肝矣， 人
逆春氣則足少陽不生， 而肝氣內變， 順之則生， 逆之則死， 順之則治， 逆之則亂o 反順為逆， 是
謂關格， 病則生矣o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
11
治肝勞虛寒， 關格勞澀閉塞不通， 毛悴色夭， 豬膏酒方o 豬膏薑汁各四升o 右二味以微火煎， 取三
升， 下酒五合和煎， 分為三服o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
12
治肝虛寒勞損， 口苦， 關節骨疼痛， 筋攣縮煩悶虎骨酒補方o 虎骨一升灸焦碎如雀頭丹參八兩乾地
黃七兩地骨皮乾薑芎藭各四兩豬o 椒根白朮五加皮枳實各五兩o 右十味 〔口父〕咀， 絹袋盛， 以酒
四斗浸四日， 初服六七合， 漸加至一升o 日再服o 筋極第四 (論三首方七首灸法七首) o 論曰， 夫六
極者， 天氣通於肺， 地氣通於嗌， 風氣應於肝， 雷氣動於心， 穀氣感於脾， 素問穀作谷兩氣潤於
腎， 六經為川， 腸胃為海， 九竅為水注之氣， 所以竅應於五藏， 五藏邪傷則六腑生極， 故曰五藏
六極也o 論曰， 凡筋極者主肝也， 肝應筋， 筋與肝合， 肝有病從筋生， 又日以春遇病為筋? 筋痺不
已， 復感於邪， 內舍於肝， 則陽氣入於內， 陰氣出於外， 若陰氣外出， 出則虛， 虛則筋虛， 筋
虛則善悲， 色青蒼白見於目下， 若傷寒則筋不能動， 十指爪皆痛數好轉筋， 其源以春甲乙日得之
傷風， 風在筋為肝虛風也， 若陽氣內發? 發則實， 實則筋實筋實則善怒， 嗌乾傷熱則咳， 咳則脅
下痛不能轉側， 又腳下滿痛 故曰肝實風也， 然則因其輕而揚之， 因其重而減之， 因其衰而彰之審
其陰陽以別柔剛， 陽病治陰， 陰病治陽害治病者， 病在皮毛肌膚筋脈而治之， 次治六腑， 若至五
藏則半死矣o 扁鵲云， 筋絕不治九日死， 何以知之， 手足爪甲青黑呼罵口不息， 筋應足厥陰， 足
厥陰氣絕， 則筋縮引.與舌筋先死矣， 治筋實極則咳o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
13
咳則兩脅下縮痛， 痛甚則不可轉動， 橘客通氣湯方o 橘皮四兩白朮石膏各九兩細辛當歸桂心茯苓各
二兩香豉一升o 右八味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮取三升去滓， 分三服o 治筋實極， 則兩腳下
滿， 滿而痛不得遠行， 腳心如割， 筋斷折痛不可忍， (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
14
丹參煮散方o 丹參三兩芎藭杜仲續斷地骨皮各二兩當歸通草乾地黃麥門冬升麻禹餘o 糧麻黃各一兩
十八銖牛膝二兩六銖生薑切炒取焦乾牡蠣各二兩甘草桂o 心各一兩六銖o 右十七味治下篩為.散， 以
絹袋子盛散二方寸匕， 以井花水二升煮o 數動袋子， 煮取一升， 頓服， 日二o (備急千金要方卷第
十一 (肝藏) 62方)

15
治筋實極， 手足爪甲或青或黃或黑烏黯， 四支筋急煩滿， 地黃煎方o 生地黃汁三升生葛汁生玄參汁
各一升大黃升麻各二兩梔子人麻黃犀角o 各三兩石膏五兩芍藥四兩o 右十味 〔口父〕咀， 以水七升
煮七物， 取二升去滓， 下地黃汁煎一兩沸， 次下葛? 取三升分三服， 日再o 治筋虛極， 筋痺好悲
思， 顏色蒼白， 四肢噓吸， 腳手拘攣， 伸動縮急， 腹中轉痛 (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
16
五加酒方o 五加皮一斤枳刺二升大麻人三升豬椒根皮丹參各八兩桂心當歸甘草各o 三兩天雄秦椒白
鮮通草各四兩乾薑五兩薏苡人半升芎藭五兩o 右古五 〔口父〕咀， 以絹袋盛， 清酒四斗漬， 春夏
四日， 秋冬六七日， 初服六七 以知為度o 治筋虛極， 則筋不能轉， 十指爪皆痛數轉筋， 或交接過
度， 或病未平復交接， 傷氣內筋絕， 舌卷脣青引.縮胻脈疼急， 腹中絞痛， 或便欲絕不能飲食，
(備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
17
人參酒方o 人參防風茯苓細辛秦椒黃耆當歸牛膝桔梗各一兩半乾地黃丹參署預鍾o 乳礬石各三兩山
茱萸芎藭各二兩白朮麻黃各二兩半大棗三十枚五加皮o 一升生薑切炒乾烏麻碎各二升o 右二十二味
〔口父〕咀， 鍾乳別以小袋子盛， 以清酒二升半浸五宿， 溫服三合 ? 無所聞隨意增進， 一本無烏
麻用杜仲二兩半o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
18 治交接損縮筋攣方o燒婦人月經衣，灰服方寸匕o(備急千金要方卷第十一(肝藏) 62方)
19
治筋絕方o 熬蟹腦足髓內瘡中， 筋即續o 勞冷氣逆， 腰髖冷痺， 腳屈伸難， 灸陽蹻一百壯， 在外
踝下容爪， 腰背不便， 轉筋急痺筋姅， 灸第二十一椎隨年壯o 轉筋十指筋攣急不得屈伸， 灸腳外
踝骨上七壯o 失精筋攣， 陰縮入腹相引痛， 灸中封五十壯， 在內踝前筋裡宛宛中o 失精筋攣， 陰縮
入腹相引痛， 灸下滿各五十壯， 老人加之， 小兒隨年壯， 又云此二穴， 喉腫厥逆五藏， 所苦豉脹
並悉主之o 轉筋脛骨痛不可忍， 灸屈膝下廉橫筋上三壯o 腹脹轉筋， 灸臍上一寸二十壯o 堅癥積聚
第五 (論一首方四十四首灸法六首o ) 論曰， 病有積有聚， 何以別之， 荅曰， 積者， 陰氣也， 聚
者， 陽氣也， 故陰沉 陽浮而動， 氣之所積名曰積， 氣之所聚名曰聚， 故積者五藏之所生， 聚者
六腑之所成， 故積者， 陰氣也， 其始發有常處o 其痛一作病不離其部， 上下有所終始， 左o 右有
所窮已， 聚者陽氣也， 其始發無根本， 無所留止， 其痛無常處， 謂之聚也， 故以是別知積聚也o
經絡受病， 入於腸胃五藏積聚， 發伏梁， 息賁肥氣， 否氣奔豚， 積聚之始生至其已成， 奈何，
曰， 積之始生得寒乃生， 厥止乃成積， 人之善病腸中積者， 何以候之， 曰， 皮薄而不澤， 肉不
堅而淖澤， 如此則腸胃傷? 惡則邪氣留止積聚， 乃作腸胃之積， 寒溫不次， 邪氣稍止， 至其畜積
留止大聚乃起病， 有身體腰髀股胻皆腫， 環臍而痛， 是為何病， 曰， 病名伏梁， 此風根也不可
動， 動之為水溺濇之病， 少腹盛， 左o 右上下皆有根者， 伏梁也， 果膿血居腸胃之外不可治， 治
之每切， 按之致死， 此下則因陰必下膿血， 上則迫胃管生王冰云當作出膈o 俠胃管內癰， 此久病
也難療， 居臍上為逆， 慎勿動亟， 奪其氣溢於大腸而著於肓， 肓之原在臍下， 故環臍而痛o 三台
丸治五藏寒熱積聚， 臚脹腸鳴而噫， 食不生肌膚， 甚者嘔逆， 若傷寒寒瘧已愈令不復發， 食後服
五丸， 飲多者吞十丸， 常服令人大小便調和， (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
20
長肌肉方o 大黃熬前胡各二兩消石葶藶杏人各一升厚朴附子細辛半夏各一兩茯苓o 半兩o 右十味末
之， 蜜和擣五千杵， 服如梧子五丸， 稍加至十丸， 以知為度o 治男子女人百病虛弱勞冷宿寒久
癖， 及癥瘕積聚， 或嘔逆不下食， (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
21
并風濕諸病無不治之者， 五石烏頭丸方o 鍾乳鍊紫石英硫黃赤石脂礬石枳實甘草白朮紫菀山茱萸防
風白薇桔梗o 天雄皂莢細辛蓯蓉人參附o 藜蘆各一兩六銖乾薑吳茱萸蜀椒桂心麥門冬各二兩半烏頭
三兩厚朴遠o 志茯苓各一兩半當歸二兩棗膏五合乾地黃一兩十八銖o 右三十二味末之， 蜜和擣五千
杵， 酒服如梧子十丸， 日三， 稍加之o 治男子女人寒冷， 腹內積聚， 邪氣往來厥逆搶心， 心痛痺
悶， 吐下不止， (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)

22
婦人產後贏瘦， 烏頭丸方o 烏頭十五枚吳茱萸蜀椒乾薑桂心各二兩半前胡細辛人參芎藭白朮各一o
兩六銖皂莢紫菀白薇芍藥各十八銖乾地黃一兩半o 右十五味末之蜜丸， 酒下如梧子十丸， 日三， 稍
加之， 以知為度o 治心腹疝瘕， 脅下及腹滿， 堅痛有積， 寒氣入腹， 使人腹中冷， 發甚則上搶心
氣? (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
23
食飲喜嘔方o 大黃茯苓各一兩半吳茱萸桂心黃苓細辛人參蜀椒乾薑各一兩六銖牡丹o 甘草芎藭蓯蓉.
蟲各十八銖芍藥防葵.蟲厚朴半夏各一兩男髮灰半兩o 右二十味末之， 以蜜丸， 服如梧子五丸， 日
再， 漸加之o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
24
恒山丸， 治脅下邪氣積聚往來， 寒熱如溫瘧方o 恒山蜀漆白薇桂心鮀甲白朮附子.甲.蟲貝齒各一兩
半o 右十一味末之， 蜜丸如梧子， 以米汁服五丸， 日三o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
25
又方o 蒸鼠壤土熨之， 冷即易， 腹中切痛， 炒鹽半升令焦， 內湯中飲之， 大吐差， 若手足痛著，
燒青布內小口器中， 熏痛處o 神明度命丸， 治久患腹內積聚， 大小便不通， 氣上搶心， 腹中脹滿
o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
26
逆害飲食， 服之甚良方o 大黃芍藥各二兩o 右二味末之蜜丸， 服如梧子四丸， 日三， 不知可加至六
七丸， 以知為度o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
27
治萬病積聚方o 七八月收蒺藜子不限多少， 以水煮過熟， 取滓暴令乾， 擣篩， 蜜丸o 酒服如梧子七
丸， 以知為度， 其汁煎如飴服之o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
28
治.中心下結積， 食飲不消陷.陽方o 大黃栝樓實黃連各二兩甘遂一兩o 右四味 〔口父〕咀， 以水五
升煮， 取二升五合， 分三服o 太一神明陷冰丸， 治諸疾， 破積聚， 心下支滿， 寒熱鬼注， 長病咳
逆唾噫辟除眾? 殺鬼逐邪氣， 鬼擊客忤中惡， .中結氣咽中閉塞， 有進有退， (備急千金要方卷第十
一 (肝藏) 62方)
29
繞臍惻隨上下按之挑手， 心中慍慍如有蟲狀， 毒注相染滅門方o 雄黃油煮一日丹砂礜石當歸大黃各
三兩巴豆一兩芫青五枚桂心三兩真o 珠附子各一兩半蜈蚣一枚烏頭八枚犀角鬼臼射罔黎籚各一兩麝
香牛黃o 人參各半兩杏人四十枚蜥蜴一枚斑貓七枚樗雞三七枚地膽三七枚o 右二十四味末之， 蜜和
擣三萬杵， 丸如小豆先食飲服二丸， 日二， 不知稍加之， 以藥二丸安門戶上， 今眾惡不近， 傷寒
服之無不即差， 若至病家及視病人， 夜行獨宿， 服二丸眾惡不敢近， 此方與第十七卷尸o 痤篇方
重o 蜥蜴丸， 治癥堅水腫蜚尺遁尺百注尺注骨血相注， 惡氣鬼忤， 蠱毒邪氣往來， 夢寤存亡， 留
飲結積虎狼所嚙猘犬所咋， 鴆毒入人五藏， 服藥已消， 殺其毒， (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62
方)
30
食不消婦人邪鬼忤亦能遣之方o 蜥蜴二枚蜈蚣二枚地膽五十枚.蟲三十枚杏人三十枚蜣蜋十四枚.蟲o
三十枚朴消一兩十八銖澤漆桃奴犀角鬼督郵桑赤雞各十八銖芍藥虎骨o 各一兩半甘草一兩巴豆一兩
十八銖款冬花十八銖甘遂一兩六銖乾薑一o 兩o 右二十味末之別治巴豆杏人如膏， 內藥末研調， 下
蜜擣二萬杵， 丸如麻子， 先食飲服三丸， 日一， 不知加之， 不敢吐下者， 一丸日一服o 有人風冷
注癖堅二十年者得差， 此方與第十七卷尸痤篇方重o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
31
大五明狼毒丸， 治堅加痞在人.， 或在心腹方o 狼毒乾地黃各四兩附子大黃蓯蓉人參當歸各壹兩半
夏貳兩乾薑桂心各o 壹兩半細辛五味子蜀椒.茹熬令煙盡各壹兩芫花莽草厚朴防已旋復花o 各半兩巴
豆貳拾肆枚杏人參拾枚o 右二十一味末之， 蜜和服如梧子二丸， 日二夜一， 以知為度， 小狼毒
丸， (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
32
治病與前同方o 狼毒參兩旋復花貳兩附子半夏白附子.茹各貳兩o 右六味末之， 蜜和擣五千杵， 飲服
如梧子三丸， 加至十丸， 日三， 肘o 後方無半夏白附子.茹只三味o (備急千金要方卷第十一 (肝藏)
62方)

33
狼毒丸治堅癖方o 狼毒伍兩半夏杏人各參兩桂心肆兩附子蜀椒細辛各貳兩o 右七味末之， 別擣杏
人， 蜜和飲服如大豆二丸o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
34
治暴堅久痞腹有堅， 甘遂湯方o 甘遂黃苓芒消桂心細辛各壹兩大黃參兩o 右六味 〔口父〕咀， 以水
八升， 煮取二升半， 分三服o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
35
治卒暴癥， 腹中有物堅如石， 痛如斫刺， 晝夜啼呼， 不治百日必死方o 牛膝二斤 〔口父〕咀， 暴
之令乾， 以酒一斗浸之， 密塞器口煎， 取半， 服半升， 一服便吐去宿食， 神效o (備急千金要方卷
第十一 (肝藏) 62方)
36
治卒暴癥方o 取商陸根擣碎， 蒸之， 以新布籍腹上， 以藥鋪著布上以衣物覆其上o 冷復易之， 數日
用之， 旦夕勿息o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
37
又方o 蒜拾片取五月五日戶上者去皮桂壹尺二寸.中黃土如? o 子大壹枚o 右三味合擣， 以淳苦酒
和， 塗布上以掩病處， 不過三日消， 凡蒜亦佳， 肘後方不用桂o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62
方)
38
野葛膏治暴癥方o 野葛一尺當歸附子雄黃油煮一日細辛各一兩烏頭二兩巴豆一百枚蜀椒o 半兩o 右八
味 〔口父〕咀， 以大醋浸一宿， 豬膏二斤煎， 附子色黃， 去滓內雄黃粉， 攪 傳布上以掩癥上，
復以油重布上， 復安十重紙以熨斗盛火著上， 常令熱， 日三夜二 須膏乾益良， 消石大丸， 治十二
癥瘕， 及婦人帶下， 絕產無子， 并欲服寒食散而腹中有癥瘕實者， 當先服大丸下之， 乃服寒食散
大丸， 不下水穀， (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
39
但下病耳， 不令人困方o 消石六兩朴消亦得大黃八兩人參甘草各二兩o 右四味末之， 以三年苦酒三
升置銅器中， 以竹筋柱器中一升作一刻o 凡三升作三刻， 以置火上， 先內大黃， 常攪不息， 使微
沸盡一刻， 乃內餘藥， 又盡一刻， 有餘一刻， 極微火使可丸如雞子中黃， 欲合孳當先齋戒一宿，
勿令小兒女人奴婢等見之， 欲下病者用二丸， 若不能服大丸者， 可分作小丸， 若婦人服之下者，
或如雞肝， 或如米汁正赤黑， 或一升或三升， 下後慎風冷， 作一杯粥食之， 然後作羹臛自養如產
婦法， 六月則有子， 禁生魚豬肉辛菜， 若寒食散者自如藥法， 不與此同日一服o 土瓜丸， 治諸藏
寒氣積聚煩滿熱飲， 食中蠱毒， 或食生物， 及水中蠱卵生入腹而成蟲蛇， 若為魚.留飲宿食， 婦
人產瘕帶下百病陰陽不通利， 大小便不節， 絕傷墮落， 寒熱交結， 脣口焦黑身體消瘦， 嗜臥少食
多魘， (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
40
產乳胞中餘疾， 股裡熱心腹中急結痛引陰中方o 土瓜根末桔梗末各半升大黃一斤蒸二十米下暴乾杏
人一升o 右四味末之， 蜜丸如梧子， 空腹飲服三丸， 日三， 不知加之， 以知為度o (備急千金要方
卷第十一 (肝藏) 62方)
41
治凡所食不消方o取其餘類燒作末，酒服方寸匕，便吐去宿食即差，有食桃不消作病者，以時無桃
就樹間得槁桃燒服之，登時吐病出甚良o(備急千金要方卷第十一(肝藏) 62方)
42
治卒食不消， 欲成癥積方o 煎艾汁如飴， 取半升一服之便刺吐， 去宿食神良， 古今錄驗方白艾五o
尺圍一束薏苡根一大把二味煎o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
43
治食魚肉等癥結在腹內， 并諸毒氣方o 狗屎五升燒末， 綿裹之， 以酒一斗浸再宿， 濾取清， 分十
服， 日三服， 三日使盡 隨所食癥結即便出矣o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
44
治雜中食瘀實不消， 心腹堅痛者方o 以水三升煮白鹽一升， 令消， 分三服， 刺吐去食也， 并治暴
癥o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
45
治癥堅， 心下有物大如杯， 不得食， 食則腹滿心腹絞痛方o 葶藶子大黃各二兩澤漆四兩o 右三味末
之， 別研葶藶為膏， 下二味擣五百杵， 入蜜更擣千杵， 服如梧子五丸， 不知加之， 日三服o (備急
千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)

46
治少腹堅大如盤， .中脹， 食不消， 婦人瘦瘠者方o 煖水服髮灰一方寸匕， 日再服并灸肋端o (備急
千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
47 又方o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
48
飲服上好麴末方寸匕， 日三差， 又灸三焦輸隨年壯， 治伏梁氣方o 白馬尿銅器， 中取， 旦旦服一
升o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
49
治癥瘕方o 檞樹白皮煎， 令可丸服之， 取知， 病動若下， 減之o 治患癥結病， 及瓜病似瓜形日月
形， 或在臍左o 右， 或在臍上下， 若.在左o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
50
右肋下或當心如合子大， 復有手腳， 治之法先針其足， 以椒熨之方o 取一新盆子受一斗者， 盆底
鑽二百二十孔， 孔上著椒三合， 上著一重紙， 紙上著冷灰一升， 灰上著熱灰半升， 上著剛炭火一
斤經一食頃， 盆底熱徹當病上初安氈一重， 即安火盆， 火盆大熱以漸更加一重， 若火更熱不可
忍? 加至三重暫歇， 一口冷飲， 還上火二分許即停， 經二日勿著， 及至七日決得頓差， 然後食美
食自補若小不差， 作露宿丸服之， 方在第十六卷中o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
51 治腹中積癥方o 葶藶子一升熬酒五升浸七日， 服三合， 日三o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
52
治蛇癥方o 白馬尾切長五分， 以酒服方寸匕， 大者自出， 更服二分者一方寸匕o 中者亦出， 更服三
分者一方寸匕， 小者復， 出不可頓作一服， 殺人o 馬尾一本作馬毛o (備急千金要方卷第十一 (肝
藏) 62方)
53
治蛇癥大黃湯方o 大黃茯苓各半兩一本作黃苓烏賊骨二枚皂莢六枚如豬牙者甘草如指大o 者一尺芒
消如雞子一枚o 右六味 〔口父〕咀， 以水六升煮三沸， 去滓內消， 適寒溫盡服之十日一劑o 作如上
法， 欲服之宿無食， 平旦服， 當下病根也， 治.癥， 腹堅硬腫起大如盤， (備急千金要方卷第十一
(肝藏) 62方)
54 睡臥不得方o 取藍一斤擣水三升， 絞取汁服一升， 日二o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
55 又方o 蒴藋根白皮一握研取汁， 以水和， 頓服之o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
56
又方o 白馬尿一升， 雞子三枚， 取白合， 煎取二合， 空腹頓服之， 不移時當吐病出o (備急千金要
方卷第十一 (肝藏) 62方)
57
治食中得病，為癥在心下堅強方o 雞屎一升炒令黃， 取五合，以酒一升浸， 更取半擣為末，以所浸
酒服方寸匕，日? 三日中作一劑o 治蛟龍病，開皇六年三月八日，有人食芹得之， 其人病發似癲，
面色青黃，因食寒食餳過多，便吐出蛟龍，有頭及尾，從茲有人患此疾，令服寒食餳三斗，大驗o
(備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
58
山野人有齧蝨在腹生長為蝨癥病， 治之方o 故敗篦子一枚故敗梳一枚o 右二物各破為兩分， 各取一
分燒為末， 又取一分以水五升煮， 取一升以服前燒末， 頓服斯須出矣o (備急千金要方卷第十一 (肝
藏) 62方)
59
治米癥常欲食米， 若不得米則.中清水出方o 雞屎一升白米五合o 右二味合炎令米焦擣末， 以水二升
頓服取盡， 須臾吐出病如研米， 若無米當出痰， 永憎米不復食o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62
方)
60
治肉癥思肉不已， 食訖復思者方o 空腹飲白馬尿三升， 吐肉出肉不出必死o 治髮癥， 由人因食而
入， 久即.間如有虫， 上下去來， 惟欲飲油， (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)
61
二日之中乃至三二升， 不欲飲食者方o 油一升以香澤煎之， 大.勞貯之， 安病人頭邊， 令口鼻臨油
上， 勿令得飲， 傳鼻面令有香氣當叫喚取飲不得與之， 必當疲極大睡， 其髮癥當從口出飲油， 人
專守視之， 并置石灰一裹， 見癥出以灰粉手捉癥抽出， 須臾抽盡， 即是髮也， 初從腹中出， 形如
不流水中濃菜隨髮長短， 形亦如之o (備急千金要方卷第十一 (肝藏) 62方)

62
又方o 酒三升煮豬脂二升三沸， 一服一升， 日二， 白馬尿服之亦佳， 無馬白牛亦得o (備急千金要
方卷第十一 (肝藏) 62方)
>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方
编
号
内容
1
治膽腑實熱， 精神不守， 瀉熱半夏千里流水湯方o 半夏宿薑各三兩生地黃五兩酸棗人五合黃苓一兩遠
志茯苓各二兩秫米o一升o 右八味〔口父〕咀，以長流水五斗煮秫米， 令蟹目沸， 揚之三千遍， 澄清
取九升? 取三升半，分三服，集驗方治虛煩悶不得眠無地黃遠志有o 麥門冬桂心各二兩甘草人參各二兩
o中膽病，灸濁浴隨年壯，穴在俠膽輸傍行相去五寸o 膽虛寒o 左手關上脈陽虛者，足少陽經也，病苦
眩厥痿o 足指不能搖躄不能起，僵仆，目黃失精，名曰膽虛寒也o (備急千金要方卷第十二(膽腑) 68方)
2
治大病後虛煩得眠， 此膽寒故也， 宜服溫膽湯方o 半夏竹筎枳實各二兩橘皮三兩生薑四兩甘草一兩o
右六味 〔口父〕咀， 以水八升， 煮取二升分三服o 膽虛， 灸三陰交各二十壯， 穴在內踝上一夫o (備
急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
3
千里流水湯，治虛煩不得眠方o半夏麥門冬各三兩茯苓四兩酸棗人二升甘草桂心黃苓遠志萆薢人參生o
薑各三兩秫米一升o 右十二味〔口父〕咀，以千里流水一斛煮米，令蟹目沸，揚之萬過澄清取一斗煮
藥取二升半，分三服o(備急千金要方卷第十二(膽腑) 68方)
4
酸棗湯， 治虛勞煩擾， 奔氣在.中不得眠方o 酸棗人三升人參桂心生薑各二兩石膏四兩茯苓知母各三
兩甘草一兩半o 右八味〔口父〕咀， 以水一斗先煮酸棗人， 取七升， 去滓下藥煮， 取三升o 分三
服， 日三o (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
5
治虛勞煩悶不得眠方o 大棗二十枚.白七莖o 右二味以水三升， 煮火取一升， 去滓頓服o 治大下後， 虛
勞不得眠， 劇者顛倒懊.欲死， 梔子湯方， 仲景云發汗o 吐下後虛煩不得眠若劇者必反覆顛倒心中懊.
梔子湯主之o 大梔子十四枚豉七合o 右二味以水四升先煮梔子， 取二升半， 內豉更煮三沸， 去滓一服
一升， 安者勿更服 若上氣嘔逆， 加橘皮二兩， 亦可加生薑二兩o (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
6
治煩悶不得眠方o 生地黃枸杞白皮各五兩麥門冬甘草前胡各五兩茯苓知母各四兩人參二o 兩豉粟米各五
合o 右十味 〔口父〕咀， 以水八升， 煮取三升七合， 三服o (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
7
治虛勞不得眠方o 酸棗榆葉各等分o 右二味末之， 蜜丸， 服如梧子十五丸， 日再o (備急千金要方卷第
十二 (膽腑) 68方)

8
又方o 乾薑四兩末， 湯和頓服， 覆取汗病愈o 咽門論第三o 論曰， 夫咽門者， 應五藏六腑， 往還神
氣， 陰陽通塞之道也， 喉嚨胞囊舌者， 並津液調五味之氣本也， 不可不研乎， 咽門者肝膽之候也o
其重十兩， 廣二寸五分， 至胃管長一尺六寸， 主通五藏六腑津液神氣， 應十二時， 若藏熱， 咽門則
閉而氣塞， 若腑寒則咽門破而聲嘶， 母薑酒主之， 方在第六卷中， 熱則通之， 寒則補之， 若寒熱調
和， 病不生矣o 髓虛實第四 (論一首方二首) o 論曰， 髓虛者腦痛不安髓實者勇悍， 凡髓虛實之應主於
肝膽， 若其腑藏有病從髓生? 熱則應藏， 寒則應腑o (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
9
治髓虛腦痛不安膽腑中寒.活補髓丸方o .活芎藭當歸各三兩桂心二兩人參四兩棗肉研如脂羊髓酥各一升
生髓o 各二升大麻人二升熬研如脂o 右十味先擣五種乾藥為末， 下棗膏麻人又擣， 相濡為一家， 下二
髓井酥， 內銅缽中重湯煎之， 取好為丸如梧子， 酒服三十丸， 日二服， 稍加至四十丸o (備急千金要
方卷第十二 (膽腑) 68方)
10
治髓實勇悍驚熱， 主肝熱， 柴胡發泄湯方o 柴胡升麻黃芩細辛枳實梔子人芒消各三兩淡竹葉生地黃各
一升一澤瀉o 四兩o 右十味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮取三升去滓下消， 分三服o 風虛雜補酒煎第五
(方十八首) o (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
11
巴戟天酒， 治虛贏陽道不舉， 五勞七傷百病能食下氣方o 巴戟天牛膝各三斤枸杞根皮麥門冬地黃防風
各二斤o 右六味並生用， 無可得用乾者， 亦得 〔口父〕咀， 以酒一石四斗浸七日， 去滓溫服常令酒
氣相及勿至醉吐慎生冷豬魚油蒜， 春六日秋冬二七日o 夏勿服， 先患冷者， 加乾薑桂心各一斤， 好
忘加遠志一斤， 大虛勞加五味子蓯蓉各一斤， 陰下濕加五加根皮一斤， 有石斛加一斤佳， 每君一斤
藥則加酒七升， 此酒每年入九月中旬即合， 入十月上旬即服， 設服餘藥以此酒下之大妙， 滓暴乾擣
末， 以此酒服方寸匕， 日三益佳o 常加甘草十兩佳， 虛勞加黃耆一斤o (備急千金要方卷第十二 (膽
腑) 68方)
12
又方o 巴戟天生牛膝各三斤o 右二味 〔口父〕咀， 以酒五斗浸之， 服如前法o (備急千金要方卷第十二
(膽腑) 68方)
13
治虛勞不足， 五加酒方o 五加皮枸杞根皮各一斗o 右二味 〔口父〕咀， 以水一石五斗， 煮取汁七
斗， 分取四斗浸麴一斗， 餘三斗用拌飯下米多少如常釀法， 熟壓取服之多， 少任性， 禁如藥法， 倍
日將息o 天門冬大煎， 治男子五勞七傷， 八風十二痺， 傷中六極， 一氣極， 則多寒痺腹痛喘息驚恐
頭痛， 二肺極則寒痺腰痛， 心下堅有積聚， 小便不利， 手足不仁， 三脈極， 則顏色苦青， 逆意喜恍
忽失氣， 狀似悲泣之後， 苦苦強咽喉? 寒熱惡風不可動， 不嗜食， 苦眩喜怒妄言， 四筋極， 則拘
攣， 少腹堅脹， 心痛膝寒冷， 四肢骨節皆疼痛， 五骨極o 則肢節厥逆， 黃疸消渴癰疸， 妄發重病，
浮腫如水病狀， 六肉極， 則發疰如得擊不復言， 甚者至死復生， 眾醫所不能治， 此皆六極七傷所
致， 非獨房室之為也， 夏恚積思， 喜怒悲懽， 復隨風溫結， 氣咳時嘔吐食， 以變， 大小便不利，
時泄利重下， 溺血， 上氣吐下， 乍寒乍熱， 臥不安席， 小便赤黃， 時時惡夢， 夢與死人共食飲，
入家神室， 魂飛魄散， 筋極則傷肝， 傷肝則腰背相引難可俛仰， 氣極則傷肺， 傷肺則小便有血， 目
不明， 髓極則陰痿不起， 住而不交， 骨極則傷腎， 傷腎則短氣不可久立， 陰疼惡寒， 甚者.縮， 陰
生瘡， 濕癢搔之不欲住， 汁出， 此皆為腎病甚者多遭風毒o (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)

14
四肢頰痺， 手足浮腫， 名曰腳弱， 一名腳氣醫所不治， 此悉主之方o 天門冬切三斗半擣壓取汁盡生
地黃切三斗半擣壓如門冬枸杞根切三斗o 淨洗以水二石五斗煮取一斗三升澄清o .骨一具碎以水一石煮
取五斗澄清酥三升鍊白蜜三升鍊o 右六味並大斗， 銅器中微火先煎地黃門冬汁， 減半乃合煎， 取大斗
二斗， 下後散藥煎， 取一斗內銅器重釜煎， 令隱掌可丸， 平日空腹酒服如桐子二十丸， 日二， 加至
五十丸， 慎生冷醋滑豬雞魚蒜油麵等， 擇四時王相日合之， 其合和一如第一卷合和篇說散藥如左o 茯
苓柏子人桂心白朮萎蕤昌蒲遠志澤瀉署預人參石斛牛膝杜仲細辛獨o 活枳實芎藭黃耆蓯蓉續斷狗脊萆
薢白芷巴戟天五加皮覆盆子橘皮胡麻o 人大豆黃卷茯神石南各二兩甘草六兩蜀椒薏苡人各一升阿膠十
兩大棗o 一百枚煮作膏鹿角膠五兩蔓荊子三兩o 右三十八味治下篩， 內煎中， 有牛髓鹿髓各加三升大
佳， 小便澀去柏子人， 加秦艽二兩， 乾地黃六兩， 陰痿失精， 去萎蕤加五味子二兩o 頭風， 去柏子
人加菊花防風各二兩， 小便利陰氣弱， 去細辛防風， 加山茱萸二兩， 腹中冷， 去防風加乾薑二兩，
無他疾依方合之， 凡此煎九月下旬採藥， 立冬日合而服之， 至五月上旬止， 若十二月臘日合者， 經
夏至七月下旬止， 若停經夏不壞， 當於舍比陰處入地深六尺， 填沙置藥中， 上加沙覆之， 則經夏不
損也， 女人先患熱者得服， 患冷者勿服o (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
15
填骨萬金煎， 治內勞少氣， 寒疝裡急， 腹中喘逆， 腰脊痛， 除百病方o 生地黃三十斤取汁甘草阿膠
肉蓯蓉各一斤桑根白皮切八兩麥門冬乾地o 黃各二斤石斛一斤五兩牛髓三斤白蜜十斤清酒四斗麻子人
三升大棘一o 百五十枚當歸十四兩乾漆二十兩蜀椒四兩桔梗五味子附子各五兩乾薑o 茯苓桂心各八兩人
參五兩o 右二十三味， 先以清酒二斗六升內桑根白皮麻子人棗膠為刻識之， 又加酒一斗四升煮， 取至
刻， 絞去滓， 內蜜髓地黃汁湯上銅器煎， 內諸藥末， 半日許使可丸止， 大甕盛飲吞如彈丸一枚， 日
三， 若夏月暑熱， 煮煎轉味可以蜜地黃汁和諸藥成末為丸如梧子， 服十五丸不知稍加至三十丸o (備
急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
16
小鹿骨煎， 一云.骨治一切虛贏皆服之方o 鹿骨一具碎枸杞根切二升o 右二味， 各以水一斗別器各煎汁
五升， 去滓澄清， 乃合一器共煎， 取五升， 日二服盡， 好將慎， 皆用大斗， 地黃小煎o (備急千金
要方卷第十二 (膽腑) 68方)
17
治五勞七傷贏瘦乾削方o 乾地黃末一升蜜二升豬脂一斤胡麻油半升o 右四味以銅器中煎令可丸飲服三丸
如梧子， 日三稍加至十九丸， 久久常服有大益， (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
18
瘦黑者肥充， 治虛冷枯瘦， 身無精光虛損諸不足陸抗膏方o 牛髓羊脂各二升白蜜生薑汁酥各三升經心
錄用豬脂o 右五味先煎酥令熟次內薑汁， 次內蜜次內羊脂牛髓後， 微火煎之， 三上三下， 令薑汁水
氣盡， 即膏成攪令凝止溫酒服之， 隨人能否， 不限多少令人肥健發熱也， 經心錄云洽百病勞損風濕
補益神效男女通服之o (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
19
枸杞煎，補虛贏，大服輕身不老，神驗方o九月十日取生濕枸杞子一升清酒六升煮五沸， 出取研之，
熟濾取汁o 令其子極淨，暴子令乾，擣末和前汁微火煎，令可丸，酒服二方寸匕，日二，加至二匕，
亦可丸服五十丸o(備急千金要方卷第十二(膽腑) 68方)
20
夏姬杏人方o 杏人三升內湯中， 去皮尖雙人熟擣， 盆中水研， 取七八升汁， 以鐵釜置煻火上， 取羊
脂四斤摩釜消之， 內杏人汁， 溫之四五日， 色如金狀， 餌如彈子， 日三， 百日肥白易容人不識o (備
急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
21
治枯瘦方o 杏人熬黃去皮尖， 擣服如梧子， 日三， 令人潤澤無所禁， 咳逆上氣o 喉中百病， 心下煩
不得咽者得茯苓欸冬紫菀併力大良， 生熱熟冷其藥， 喉中如有息肉者亦服o (備急千金要方卷第十二
(膽腑) 68方)
22
桃人煎方o 桃人一斤末胡麻一升末酥半斤牛乳五升地黃十斤取汁蜜一斤o 右六味合煎如餳旋服o (備急
千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)

23
治五勞七傷方o 白羊頭蹄一具淨治更以草火燒令黃赤以淨綿急塞鼻及腦孔胡椒畢撥乾o 薑各一兩.白一
升豉二升o 右七物先以水煮頭蹄半熟， 即內藥物煮， 令極爛， 去藥， 冷煖， 任性食之， 日一 七日用
七具， 禁生冷酢滑五辛陳臭等物o (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
24
治虛勞補方o 羊肚一具切白朮一升o 右二味以水二斗， 煮取六升， 一服二升， 日三服o (備急千金要方
卷第十二 (膽腑) 68方)
25
又方o 豉一升蒸三遍薤白一斤切o 右二味以水七升， 煮取三升， 分三服， 小取汗o (備急千金要方卷第
十二 (膽腑) 68方)
26
治贏瘦膏煎方o 不中水豬肪煎， 取一升， 內.白一握煎， 令黃出， 內盆中看如人肌o 平日空腹服訖暖
覆臥， 晡時食白粥， 粥不得稀， 過三日服補藥方如左o 羊肝一具羊銷膂肉一條麴末半斤枸杞根十斤o
右四味以水三斗煮枸杞， 取一斗去滓， 細切肝等內汁中煮， .豉鹽著如羹法合煎， 看如稠糖即好， 食
之七日， 禁如藥法o (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
27
豬肚補虛方o 豬肚一具人參五兩蜀椒一兩乾薑二兩半.白七兩白梁米半升千金翼用o 粳米o 右六味 〔口
父〕咀諸藥相得， 和米內肚中， 縫合勿洩氣， 取四升半水緩火煮爛， 空腹食之大佳， 兼下少飯o 吐
血第六 (論一首方三十首灸法十五首) o 論曰， 廩丘云， 吐血有三種有內.， 有肺疽， 有傷胃， 內.
者， 出血如鼻.， 但不從鼻孔出， 是近從心肺間津液出還流入胃中， 或如豆羹汁， 或如切.血疑停胃
中， 因即滿悶便吐， 或去數斗至于一石者是也， 得之於勞倦， 飲食過常所為也， 肺疽者， 或飲酒之
後毒滿悶， 吐之時， 血從吐後出， 或一合半升一升是也， 傷胃者， 因飲食大飽之後o 胃中冷則不能
消化， 不能消化便煩悶， 強嘔吐之， 所食之物與氣共上衝蹙， 因傷裂胃， 口吐血色鮮正赤， 腹絞
痛， 白汗出， 其脈緊而數者， 為難治也， 問曰 病.脅支滿妨於食， 病至則先聞腥.臭， 出清液， 先唾
血， 四肢清目眩， 時時前? 病名為何， 何以得之， 對曰， 病名血枯， 此得之年少時， 有所大奪血若
醉以入房? 氣竭而肝傷， 故使月事衰少不來也， 治以烏賊骨.茹二物， 井合丸以雀.大如小豆o 以五丸
為後飯飲以鮑魚汁， 利腸中及傷肝也， 凡吐血之後， 體中但自..然， 心中不悶者， 輒自愈， 假念煩
躁， 心中悶亂紛紛嘔吐， 顛倒不安， (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
28
醫工又與黃土湯阿膠散， 益加悶亂， 卒至不濟， 如此悶者， 當急吐之方o 瓜蔕三分杜衡人參各一分o
右三味治下篩服一錢匕， 水漿無在得下而已， 贏人小減之， 吐去青黃， 或吐血一二升無苦o (備急千
金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
29
黃土湯， 治吐血方o 伏龍肝雞子大二枚桂心乾薑當歸芎藭各一兩細辛半兩生地黃二兩吳茱o 萸二升o 右
十二味 〔口父〕咀， 以酒軋升水三升合， 煮取三升半， 去滓內膠， 煮取三升， 亦治血o (備急千金要
方卷第十二 (膽腑) 68方)
30
生地黃湯， 治憂恚嘔血， 煩滿少氣.中痛方o 生地黃一斤大棗五十枚阿膠甘草各三兩o 右四味 〔口父〕
咀， 以水一斗， 煮取四升， 分四服， 日三夜一o (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
31
堅中湯， 治虛勞內傷寒熱嘔逆吐血方o 糖三斤芍藥半夏生薑甘昔各三兩桂心二兩大棗五十枚o 右七味
〔口父〕咀， 以水二斗， 煮取七升分七服， 日五夜二， 千金翼無甘草o 桂心有生地黃o (備急千金要
方卷第十二 (膽腑) 68方)
32
治噫止唾血方o 石膏四兩厚朴三兩麻黃生薑半夏五味子杏人各二兩小麥一升o 右八味 〔口父〕咀， 以
水一斗煮麻黃， 去沫， 澄取七升內藥， 煮取二升半o 分再服o (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
33
治吐血.中塞痛方o 芍藥乾薑茯苓桂心當歸大黃芒消各三兩阿膠甘草人參各二兩麻黃一兩o 乾地黃四兩.
蟲水蛭各八十枚大棗二十枚桃人百枚o 右十六味 〔口父〕咀， 以水一斗七升， 煮取四升， 分五服，
日三夜二， (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
34
治吐血內崩上氣面色如土方o 乾薑阿膠柏葉各二兩艾一把o 右四味 〔口父〕咀， 以水五升， 煮取一
升， 內馬通汁一升， 煮取一升頓服o 仲景名柏葉湯不用阿膠小品不用柏葉肘後同o (備急千金要方卷第
十二 (膽腑) 68方)

35
治吐血酒客溫疫中熱毒， 乾嘔心煩者方o 蒲黃栝樓根犀角甘草各二兩桑寄生葛根各三兩o 右六味 〔口
父〕咀， 以水七升， 煮取三升分三服o 澤蘭湯， 治傷中裡急， ..攣痛欲嘔血， 時寒時熱， 小便赤
黃， 此傷於房勞也， (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
36
主之方o 澤蘭糖各一斤桂心人參各三兩遠志二兩生薑五兩麻人一升桑根白皮三o 兩o 右八味 〔口父〕
咀， 以淳酒一斗五升， 煮取七升， 去滓內糖， 未食服一升o 日三夜一， 勿勞動o (備急千金要方卷第
十二 (膽腑) 68方)
37
治忽吐血一兩口， 或是心.或是內崩方o 蠐螬五枚牛膝牡丹王不留行麥門冬各二兩乾地黃萆薢芍藥各四
兩續斷o 阿膠各三兩o 右十味 〔口父〕咀， 以生地黃汁五升赤馬通汁三升， 煮取三升分三服， 不差更
合數取差o (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
38 又方o熟文三雞子許，水五升，煮取二升頓服o(備急千金要方卷第十二(膽腑) 68方)
39
又方o 烓亂髮灰， 水服方寸匕， 日三， 集驗云治舌上忽出血如簪孔者亦治小o 便出血o (備急千金要方
卷第十二 (膽腑) 68方)
40
治吐血方o 生地黃肥者五升擣， 以酒一升煮沸， 三上三下， 去滓頓服之o (備急千金要方卷第十二 (膽
腑) 68方)
41
又方o 凡是吐血， 服桂心末方寸匕， 日夜可二十服， 肘後云亦療下血o (備急千金要方卷第十二 (膽
腑) 68方)
42
治虛勞吐血方o 生地黃五斤絞取汁， 微火煎之三沸， 投白蜜一升又煎， 取三升， 服半升， 日三， 主.
痛百痛， 久服佳o (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
43 又方o柏葉一斤以水六升，煮取三升，分三服o(備急千金要方卷第十二(膽腑) 68方)
44
又方o 生地黃汁半升川大黃末一方寸匕o 右二味溫地黃汁一沸， 內大黃攪之， 空腹頓服， 日三差o 犀
角地黃湯， 治傷寒及溫病應發汗而不汗之內畜血者， 及鼻.吐血不盡， 內餘瘀血? (備急千金要方卷第
十二 (膽腑) 68方)
45
面黃， 大便黑消瘀血方o 犀角一兩生地黃八兩芍藥三兩牡丹皮二兩o 右四味 〔口父〕咀， 以水九升，
煮取三升， 分三服， 喜妄如狂者， 加大黃二兩黃其人脈大來遲， 腹不滿自言滿者， 為無熱， 但依方
不須加也o (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
46
治五藏熱結， 吐血.血方o 伏龍肝如雞子一枚生竹筎一升芍藥當歸黃芩芎藭甘草各二兩生地黃一o 斤o
右八味 〔口父〕咀， 以水一斗三升先煮竹筎， 減三升下藥， 取三升， 分三服， 千金翼有桂心o (備急
千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
47
治.血吐血當歸湯方o 當歸乾薑芍藥阿膠各二兩黃芩三兩o 右五味 〔口父〕咀， 以水六升， 煮取二
升， 分三服o (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
48
黃土湯， 治卒吐血及.血方o 伏龍肝半升甘草白朮阿膠o 乾薑仲景作地黃黃芩各三兩o 右六味 〔口父〕
咀， 以水一斗， 煮取三升， 去滓下膠， 分三服， 仲景有附子o 三兩為七味o (備急千金要方卷第十二
(膽腑) 68方)
49
治上焦熱膈傷， 吐血.血或下血連日不止欲死並主之方o 艾葉一升阿膠如手掌大竹筎一升乾薑二兩o 右
四味 〔口父〕咀， 以水三升， 煮取一升， 去滓內馬通汁半升， 煮取一升頓服之? 取新馬屎與少水和
絞取汁， 一方不用竹茹加乾薑成七兩o (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
50
治虛勞崩中， 吐血下血， 上氣短氣欲絕， 面黑如漆方o 黃耆芍藥芎藭甘草各四兩生薑一斤o 右五味
〔口父〕咀， 以酒五升浸一宿， 明旦更以水五升， 煮取四升， 分四服， 日下陰中毒如湯沃雪也， 凡
夏月不得宿浸藥， 酒客勞熱發痔下血穀首熱者， 去生薑用生地黃代之， 凡進三兩劑o (備急千金要方
卷第十二 (膽腑) 68方)

51
治吐血汗血大小便下血， 竹筎湯方o 竹筎二升甘草芎藭黃芩當歸各六分芍藥白朮人參桂心各一兩o 右
九味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取三升， 分四服， 日三夜一o (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
52 治九孔出血方o 擣荊葉汁，酒服二合，一作荊芥o(備急千金要方卷第十二(膽腑) 68方)
53
治吐血蠱毒痔血，女子腰腹痛，大便後出清血者方o取東向藹荷根擣絞取汁二升頓服之， 立差o諸下
血，先見血後見便，此為遠血，宜服黃土湯，先見便後見血，此為近血，宜服赤小豆散黃土湯方見次
前池味仲景方是o (備急千金要方卷第十二(膽腑) 68方)
54
赤小豆散方o 赤小豆三升熬令坼當歸三兩o 右二味治下篩， 服方寸匕， 日三o 乾地黃丸， 治血虛勞.腹
煩滿疼痛， 瘀血往來， 藏虛不受穀， 氣逆不得食， (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
55
補中理血方o 乾地黃三兩當歸乾薑甘草麥門冬黃芩各二兩厚朴乾漆枳實防風大黃細o 辛白木各一兩茯苓
五兩前胡六分人參五分.蟲.蟲各五十枚o 右十八味末之， 蜜丸， 先食服如梧子十丸， 日三， 稍加之o
(備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
56
治凡下血虛極， 麥門冬湯方o 麥門冬白朮各四兩甘草一兩牡蠣芍藥阿膠各三兩大棗二十枚o 右七味
〔口父〕咀， 以水八升， 煮取二升， 分再服o .中瘀血榰滿， 脅膈痛不能久立， 膝痿寒， 三里主之o
心.下嘔血， 上管主之o 嘔血， 肩脅痛， 口乾， 心痛與背相引不可咳， 咳引腎痛， 不容主之o 唾血振
寒嗌乾， 太淵主之o 嘔血， 太陵及.門主之o 嘔血上氣， 神門主之o 內傷唾血不足， 外無膏澤， 刺地
五會o 虛勞吐血， 灸胃管二百壯， 亦主勞嘔逆吐血， 少食多飽多唾百病， 多唾一作多唾o 吐血唾
血， 灸.堂百壯不針o 吐血腹痛雷鳴， 灸天樞百壯o 吐血唾血上氣咳逆， 灸肺輸隨年壯o 吐血酸削， 灸
肝輸百壯o 吐血嘔逆， 灸手心主五十壯， 千金翼云太陵是o 凡口鼻出血不止， 名腦.， 灸上星五十
壯， 入髮際一寸是o 大便下血， 灸第二十椎隨年壯o 萬病丸散第七 (論迷三首方十三首) o 論曰， 聖人
之道， 以慈濟物， 博求眾藥以戒不虞， 倉卒之際應手皆得， 故有萬病方焉， 余以此方散在群典， 乃
令學者難用討尋， 遂鳩撮要妙以為斯品， 庶其造次可得好事君子， 安不忘危， 無事之暇， 可預和
合， 以備痾瘵也o 芫花散， 治一切風冷痰飲癥癖.瘧， 萬醫所不治者皆治之一名登仙酒， (備急千金要
方卷第十二 (膽腑) 68方)
57
一名三建散方o 芫花桔梗紫菀大戟烏頭附子天雄白朮蕘花狼毒五加皮莽草王不留行栝o 樓根欒荊躑躅麻
黃白芷荊芥茵芊各十分石斛車前子人參石長生石南各o 七分萆薢牛膝蛇床子菟絲子狗脊蓯蓉秦艽各四
分藜蘆五分署預細辛當o 歸薏苡人乾地黃芎藭杜仲厚朴黃耆乾薑芍藥山茱萸桂心吳茱萸黃芩防已 五味
子柏子人遠志; o 蜀椒獨活牡丹橘皮通草柴胡.本昌蒲茯苓續斷o 巴戟天食茱萸各二分o 右六十四味，
(備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
以其牛黃為主， 故一名牛黃丸， 以耆婆良醫， 故名耆婆丸方o 牛黃麝香犀角一方云一銖今各一分朱砂
雄黃黃連禹餘糧大戟芫花芫青o 六枚人參石蜥蜴一寸茯苓乾薑桂心當歸芎藭芍藥甘遂黃芩桑白皮蜀椒o
細辛桔梗巴豆前胡紫菀蒲黃葶藶防風各一分蜈蚣三節o 右三十一味崔氏無黃芩桑白皮桔梗防風為二十
七味並今精細， 牛黃麝香犀角朱砂雄黃禹餘糧巴豆別研， 餘者俉擣， 重絹下之， 以白蜜和更擣三千
杵， 密封之， 破除日平旦空腹酒服三丸如梧子， 取微下三升惡水為良， 若卒暴病， 不要待平旦， 無
問早晚， 即服以吐利為度若不吐利， 更加一丸或至三丸五丸， 須吐利為度， 不得限以丸數病強藥少
即不吐利， 更非他故， 若其發遲， 以熱飲汁投之， 若吐利不止， 即以醋飯兩三口止之， 服藥忌陳臭
生冷酢滑粘食大蒜豬魚雞狗馬驢肉白酒行房， 七日外始得， 一日服， 二日補之得食新米， 韭骨汁作
羹粥臛飲食之三四頓大良， 亦不得全飽產婦勿服o 之， 利吐利以後， 常須閉口少語， 於無風處溫床
暖室將息， 若旅行卒暴， 無飲， 以小便送之佳， 若一歲以下小兒有疾者， 令乳母服兩小豆， 亦以吐
利為度， 近病及卒病皆用， 多積久疾病即少服， 常取微溏利為度o 卒病欲死服三丸如小豆取吐利即差
o 卒得中惡口噤服二丸如小豆煖水一合灌口， 令下微利即差o 五疰鬼刺客忤服二丸如小豆， 不差後日
更服三丸o 男女邪病， 歌哭無時， 腹大如妊娠， 服二丸如小豆， 日二夜一o 間食服之o 貓鬼病服三丸
如小豆， 未差更服o 蠱毒吐血腹痛如刺， 服二丸如小豆不差更服o 瘧病未發前服一丸如小豆， 不差後
日更服o 諸有痰飲者服三丸如小豆o 冷癖服三丸如小豆， 日三， 皆間食常令微溏利o 宿食不消服二丸
如小豆取利o 癥瘕積聚服二丸如小豆， 日三服， 皆間食以利差止o 拘急， 心腹脹滿， 心痛， 服三丸

58
如小豆， 不差更服o 上氣喘逆.滿不得臥， 服二丸如小豆， 不差更服o 大痢服一丸如小豆， 日三o 疳濕
以一丸如杏人和酢二合灌下部， 亦服二丸如小豆o 水病服三丸如小豆， 日二， 皆間食服之差止， 人
弱隔日服o 頭痛惡寒服二丸如小豆覆取汗o 傷寒時行服二丸如小豆日三間食服之o 小便不通服二丸如小
豆， 不差明日更服o 大便不通服三丸如小豆， 又內一丸下部中， 即通o 耳聾聤耳， 以綿裹一丸如小棗
核塞之差o 鼻.服二丸如小豆， 即差o 癰腫丁腫破腫， 內一丸如麻子， 日一傳， 其根自出差o 犯丁腫血
出， 豬脂和傅， 有孔內孔中， 差止o .背腰脅腫， 以酢和傅腫上， 日一易， 又服二丸如小豆o 癩瘡以
酢泔洗之， 取藥和豬脂傅之o .瘡有孔， 以一丸如小豆內孔中， 且和豬脂傅之o 痔瘡塗綿筋上， 內孔
中， 日別易， 差止o 瘰.以酢和傅上差o 諸冷瘡積年不差者， 以酢和塗其上， 亦餅貼差o 癬瘡以布揩令
汁出， 以酢和傅上日別一易， 立差o 惡刺以一丸內瘡孔中， 即差o 蝮蛇螫， 取少許內螫處， 若毒入
腹， 心悶欲絕者， 服三丸如小豆o 蠍螫以少許傅螫處o 蜂螫以少許傅螫處o 婦人諸疾胞衣不下， 服二
丸如小豆， 取吐利即出o 小兒客忤， 服一， 一丸如米， 和乳汁傅乳頭， 今嗍之o 小兒驚.， 服二丸如
米， 塗乳頭令嗍之， 看兒大小量之o 小兒乳不消， 心腹脹滿服二丸如米， 塗乳頭令嗍之不差更服o 治
一切蠱毒妖邪鬼疰病者， 有進有退， 積聚堅結， 心痛如齧， 不得坐臥， 及時行惡氣溫病， 風熱瘴氣
相染滅門， 或時熱如.瘧， 咽喉腫塞不下食飲， 或煩滿短氣， 面目時赤， 台目中赤黃， 或乾嘔或吐
逆， 台下痢赤白， 或熱氣如雲? 或欲狂走自殺， 或如見鬼， 或手足清冷， 或熱飲冷水而不知足， 或
使手掇空， 或面目癰腫生瘡， 或耳目聾暗， 頭項背銷強不得屈伸， 或手足卒癢， 或百鬼惡疰狐魅走
入皮膚， 痛無常處分o 麝香馬目毒公特生礜石丹砂馬齒礬雄黃各一兩巴豆九十枚青野葛一兩o 一本不
用o 右八味末之， 別擣巴豆如膏， 合擣五千杵， 內蜜更擣一萬杵， 丸如小豆， 強人服二丸， 弱人一
丸， 入腹， 雲行四布， 通徹表裡， 從頭下行， 周遍五藏六腑 魂魄靜定， 情性得安， 病在膈上吐，
膈下利， 或蛇蟲諸毒五色熱水， 或不吐下， 便微漸除差， 萬蠱妖精， 狐狸鬼魅， 諸久固癖塊， 皆消
散， 在表汗出， 在裡直下 忌名其藥， 故此方無名也o (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
59
仙人玉壺丸方o 雄黃藜蘆丹砂礜石一方礬石巴豆八角附子各三兩o 右六味先擣巴豆三千杵， 次內礜
石， 又擣三千杵， 次內藜蘆三千杵o 次內附子三千杵２， 次內雄黃三千杵， 次內丹砂三千杵， 內蜜
又擣萬杵， 佳， 若不用丹砂者， 內真朱四兩無在每內藥， 輒治五百杵， 內少蜜恐藥飛揚， 治藥用王
相吉日良時， 童子齋戒為良， 天晴明日， 無雲霧， 白晝藥成， 密器中封之勿泄氣， 著清潔處， 大人
丸如小豆， 服藥欲下病者， 宿勿食， 旦服二? 不知者， 以煖粥飲發之， 令下下不止， 飲冷水以止
之， 病在膈上吐膈下利或但噫氣而已， 即若欲漸除， 及將服消病者， 服如麻子丸二丸o 卒中惡欲死
不知人， 以酒若湯和二丸， 強開口灌喉中o 鬼疰病百種不可名， 漿水服二丸， 日再o 男女與鬼交
通， 歌器無常或腹大絕經， 狀如妊娠， 漿服二丸如胡豆大， 日三夜一， 又苦酒和之如.， 旦旦傅手
間使心主， 心主在手腕後第一約棋文當中指， 至暮又傅足三陰三陽， 及鼻孔， 柒日愈， 又漿服麻子
大一丸日三， 三十日止， 惡風逆心不得氣息， 服一丸o 若腹中如有蟲欲鑽脅出狀， 急痛， 一止一
作， 此是惡風， 服二丸o 憂恚氣結在.心， 苦連噫及咳.中刺痛， 服如麻子三丸， 日三o 心腹切痛及心
中熱， 服一丸如麻子， 日三， 五日差o 腹痛脹滿不食服一丸o 澼飲痰飲， 旦服一丸o 風疝寒疝心疝弦
疝， 每發腹中急痛， 服二丸o 卒上氣， 氣但出不入， 井逆氣衝喉， 胃中暴積聚者， 服二丸， 日再o
癥結堅痞， 服一丸， 日三取愈o 積寒熱老痞服二丸o 食肉不消， 腹堅脹， 服一丸立愈o 腹中三蟲， 宿
勿食， 明旦進牛羊炙三臠， 須臾便服三丸如胡豆， 日中當下蟲， 過日中不下， 更服二丸， 必有爛蟲
下o 卒關格不得大小便欲死， 服二丸o 卒霍亂心腹痛煩滿吐下， 手足逆冷， 服二丸o 下痢重下者， 服
一丸取斷o 瘧未發， 服一丸， 已發二丸便斷o 若寒熱往來服一丸o 傷寒敕濇時氣熱病， 溫酒服一丸，
厚覆取汗， 若不汗更服， 要取汗o 若淋瀝瘦瘠， 百節酸疼， 服一丸， 日三o 頭卒風腫， 以苦酒若膏
和傅之， 絮裹之o 癰疽痤癤瘰.及欲作.， 以苦酒和傅之o 若惡瘡不可名， 瘑疥疽， 以膏若苦酒和， 先
以鹽湯洗瘡去痂， 拭乾傅之o 鼠.以豬脂和傅瘡， 取駮舌狗子舐之o 中水毒服二九， 若已有瘡， 苦酒
和三丸傅瘡o 耳聾膿血汁出， 及卒聾， 以赤穀皮裹二丸內之o 風目赤或痒， 視物漠漠淚出， 爛眥，
蜜解如.， 塗注目眥， 齒痛綿裹塞孔中o 若為蠱毒所中， 吐血， 腹內如刺， 服一丸如麻子， 稍加之如
胡豆， 亦以塗鼻孔中? 又以膏和通塗腹背， 亦燒之熏口鼻， 若蛇蝮諸毒所中o 及猘犬狂馬所咋， 苦酒
和傅， 水服二丸， 婦人產後餘疾， 及月水不通， 往來不時? 服二丸， 日再o 婦人.中苦滯氣氣息不
利， 少腹堅急， 繞臍絞痛， 漿服如麻子一丸o 稍加之如小豆大o 小兒百病驚.痞塞， 及有熱百日， 半

歲者以一丸如黍米大置， 乳頭o 與服之， 一歲以上如麻子一丸， 日三， 以飲服o 小兒大腹， 及中熱
惡毒， 食物不化， 結成積聚， 服一丸o 小兒寒熱頭痛身熱及吐.， 服一丸如麻子o 小兒贏瘦丁奚不能
食， 食不水服二丸， 日三， 又苦酒和如梧子傅腹上良o 一切萬病量之不過一二丸， 莫不悉愈o 欲行問
孝省病， 服一丸， 一丸繫頸上， 行無所畏， 至喪家帶一丸， 辟百鬼， 若獨止宿山澤家墓社廟叢林之
中， 燒一丸， 百鬼走去不敢近人， 以蠟和一丸如彈丸著絳囊繫臂上， 男左女o 右， 山精鬼魅皆畏之
o (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
60
張仲景三物備急丸， 司空裴秀為散用治心腹諸卒暴百病方o 大黃乾薑巴豆各等分o 右皆須精新， 多少
隨意， 先擣大黃乾薑， 下篩為散， 別研巴豆如脂o 內散中合擣千杵， 即爾用之為散亦好， 下蜜為，
丸密器貯之， 莫令歇氣， 若中惡客忤， 心腹脹滿刺痛， 口噤氣急， 停屍卒死者， 以煖水若酒服大豆
許三枚， 老小量之， 扶頭起， 令得下喉， 須臾未醒， 更與三枚， 腹中鳴轉得吐利便愈， 若口己
噤， 可先和成汁， 傾口中令從齒閒得入至良o 牛膝甘草人參茯苓遠志恒山苦參丹參沙參龍膽芍藥牡蒙
半夏杏人紫菀o 龍骨天雄附子葛根橘皮巴豆狼牙各二兩大黃牡蠣白朮各三兩白藢六分o 玄參十分雚蘆一
枚大者生薑五兩o 右二十九味， 擣篩二十七味， 生藥令熟， 又擣巴豆杏人如膏， 然後和使相得加白
蜜擣五千杵， 丸如梧子， 空腹酒服七丸， 日三， 疝瘕癥結五十日服永差， 吾常用理氣， 大覺有效大
麝香丸， 治鬼疰飛尸， (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
61
萬病皆主之方o 麝香三分牛黃附子鬼臼真珠莽草犀角礬石細辛桂心獺肝藜蘆各二分蜈o 蚣蜥蜴各一枚丹
砂二兩雄黃一兩巴豆杏人各五十枚地膽外臺作蚺蛇膽o 元青亭長斑貓各七枚礜石八分o 右二十三味末
之， 蜜和合， 更擣三千杵， 飲服如小豆一丸， 日二， 漸加至三丸， 蟲毒所螫摩之， 以知為度， 若
欲入毒疫癘鄉死喪病處， 及惡鬼塚墓間， 絳袋盛之， 男左女o 右肘後繫之， 又以少傅鼻下人中， 及
臥不魘o (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
62
小麝香丸， 治病與大麝香丸同方o 麝香三分雄黃當歸外臺不用丹砂各四分乾薑桂心芍藥各五分莽草犀
角o 梔子人各二分巴豆五十枚附子烏頭各五枚蜈蚣一枚o 右十四味末之， 加細辛五分， 蜜和合擣千
杵， 服如小豆三丸， 日三o 可至五丸， 一切尸疰痛悉皆主之o (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
63
治諸熱不調紫葛丸方o 紫葛石膏人參丹參細辛紫參苦參玄參齊鹽代赭蓯蓉巴豆烏頭各三分乾o 薑桂心獨
活各五分o 右十六味末之， 蜜和更擣一萬杵， 服如小豆六丸， 食前三丸， 食後三丸， 忌五辛豬雞魚
蒜， 餘不在禁限， 若覺體中大熱， 各減一丸服之o 令人肥悅， 好顏色， 強陽道， 能， 食服藥後十日
得利黃白汁大佳， 婦人食前食後只服二丸， 兩歲以下兒服米粒大， 令人能飲， 酒除百病o 藥之功能
損益， 備述如左o 腹中積聚心腹滿心下堅宿食痰飲食吐逆上氣咳嗽咽喉鳴短氣黃疸久瘧o 面腫四肢煩
重身浮腫坐起體重熱病濕.部痒大腸出熱淋關格不通下利o 顏色不定贏瘦無力弱房少精精冷體瘡痒身體
斑駮從高墮下絕傷墮胎後o 傷損益皮肉焦爛月水不定或後或前o 月水斷心下悶滿肩膊沈重小兒百病小兒
癖氣乳不消， 小兒身常壯熱腹內有病， 所錄諸病， 皆紫葛丸治之若積日服之未愈消息準方服之， 取
差止， 秘不傳， 藥性冷尤宜患熱人服之o 太一神精丹， 主客忤霍亂， 腹痛脹滿， 尸疰惡風癲狂鬼語
o (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)

64
蠱毒妖魅， 溫瘧， 但是一切惡毒無所不治方o 丹砂曾青雌黃雄黃磁石各四兩金牙二兩半o 右六味各
擣， 絹下篩， 惟丹砂雌黃雄黃三味以鹼醋浸之， 曾青用好酒銅器中漬， 紙密封之日中曝之百日， 經
憂急五日亦得， 無日以火煖之訖， 各研令如細粉， 以鹼酢拌使乾濕得所， 內土釜中， 以六一泥固
際， 勿令泄氣， 乾， 然後安鐵環施腳高一尺五寸置釜上以漸放火， 無問軟硬炭等皆得， 初放火， 取
熟兩秤炭各長四寸， 置於釜上， 待三分二分盡， 即益， 如此三度盡用熟火， 然後用益生炭其過三
上， 熟火已外， 皆須加火漸多， 及至一伏時， 其火已欲近釜， 即便滿， 其釜下益炭， 經兩度即
罷， 火盡極冷， 然後出之， 其藥精飛化凝著釜上? 五色者上， 三色者次， 一色者下， 雖無五色o 但
色光明皎潔如雪， 最佳， 若飛上不盡， 更令與火如前， 以雄雞翼掃取， 或多台少不定， 研和棗膏，
丸如黍粒， 一本云丹砂曾青雄黃雌黃各二斤丹砂以大酢瓷器中漬曾o 育美酒漬紙密封閉日暴一百日雄
黃雌黃各油煎九日九夜去油膩訖更擣o 數千杵皆勿研之別以大酢拌之冷浥浥然內藥土釜中以雄黃在下
次下雌o 黃次曾青次丹砂以甘土泥塗勿令餘毫毛許乾以剛炭火燒之九日九夜去o 釜伍寸九日九夜至釜底
九日九夜侵釜腹三寸三九二十七日冷之一日o 一夜以刀子於釜際利著一匝開之取丹丹成訖細研如粉以
棗和一切丹不o 得用蜜皆用棗膏學者宜知此衡舊不用磁石金牙千加而用之治偏風大風o 惡疾癲..節鬼打
等最良服之法， 平旦空腹服一丸如黍米為度， 其瘧病積久， 百方不差， 又加心腹脹滿上氣， 身面腳
等並腫垂死者， 服一丸， 吐即差， 亦有不吐差者， 若不吐復不差者， 更服一丸半， 仍不差者， 後日
增半丸， 漸服無有不差， 氣亦定， 當吐出青黃白物， 其因瘧兩脅下有癖塊者， 亦當消除， 若心腹不
脹滿者， 可與一丸， 日日加之， 以知為度， 不必專須吐， 亦可一丸即差? 勿併與服， 亦可三日一
服， 皆須以意斟酌量得其宜， 或腹內有水便即下者勿怪， 若患瘧日近o 精神健， 亦可斟酌病人藥
性， 併與兩丸作一丸頓服之， 皆至午後食o 勿使冷， 勿使熱， 豉漿粥任意食之， 若病瘧盜汗虛弱
者， 日服一丸o 三日吐即止， 若患瘧不汗， 氣復不流， 腳冷者服一丸， 至三日若不汗， 氣復， 腳即
曖有潤汗， 不至三日吐即止， 若患瘧無顏色者， 服藥後三日即有顏色， 亦有須吐差者， 亦有服少許
而差者， 亦有殺藥強人服三四丸， 始覺藥行者， 凡人稟性不同， 不可一概與之， 但作黍米大服之為
始， 漸加以知為度， 藥力驗壯， 忽併多服， 特慎油麵魚肉蒜， 當清淨服之， 若有患久不差在床， 贏
瘦， 并腹脹滿及腫， 或下痢者多死， 但與藥救之， 十人中或差三四人也， 又一說癥瘕積聚， 服一刀
圭， 以飲漿水送之， 治諸卒死中惡客忤霍亂腹滿體帶五尸疰惡風疰忤大病相易死亡滅門狂癲鬼語，
已死氣絕o 心上微暖者， 扶起其頭， 以物校開口， 不可開， 琢去兩齒， 以漿飲送藥， 藥下即 諸久病
者日服一刀圭， 覆令汗， 汗出即愈， 不愈者， 不過再服， 亦有不汗而差， 復有不汗不愈者， 服如上
法加半刀圭， 以差為度， 常以絳囊帶九刀圭散男左女o 右， 小兒繫頭上， 辟瘴毒惡時氣射公小兒
患， 可以苦酒和之o 塗方寸紙上， 著兒心腹上， 令藥在上治之， 亦有已死者冬二日夏一日， 與此藥
服， 得藥下便活， 若不得入腹不活， 若加金牙磁石者， 服至五服內必令人吐逆下利， 過此即自定其
藥如小豆大為始， 從此漸小o 不得更大， 大風惡癩可二十服， 偏風歷節諸惡風癲病等可二十服， 自
餘諸惡病者皆止一二服， 量人輕重強弱， 不得多與， 若欲解殺藥但爛煮， 食肥豬肉服此藥後， 小應
頭痛身熱一二日來， 大不能得食味， 後自漸漸得氣味五日後便能食， 若貪食過多者宜節之， 若服藥
下問亂o 可煮木防已湯服之即定， 凡言刀圭者以六粟為一刀圭， 一說云三小豆為一刀圭o 作土釜法，
取兩箇瓦盆各受二大斗許， 以甘土塗其內， 令極乾， 又一法作一瓦釜， 作一熟鐵釜， 各受九升， 瓦
在上鐵在下， 其狀大小， 隨藥多少， 不必依此說， 一本云擠好甘土絹篩水和作泥硬軟加坯瓦泥泥o
一升內細紙均停可受十斤亦可隨藥多少作之陰乾三十日置日中暴之三o 十日日夕番轉向日乾訖以糠五
石釜內糠中四向土欄澭之令糠遍釜周回o 上下各厚七寸以火從下放之五日五夜勿令人近之去灰待冷一
日一夜乃o 取? o 拭令淨以黃丹醋和如稀粥掃其中令厚一分乃內藥凡合九丹八石招? o 太清神仙諸大丹皆
用此釜作之萬成終不落即其古釜六一泥及鐵釜皆o 除去之勿更用也此釜一具前後數十回用不動久久轉
牢此法師甚秘之余o ? o 令當來天下學士得解之所以委曲具而述之o 作六一泥法o 赤石脂牡蠣滑石礜石黃
礬石蚯蚓屎鹵土各二兩o 右取鹼酢以足為度， 若無鹵土， 以鹽代之， 先作甘土泥， 以泥各別裹前黃
礬等五種 作團裹之， 勿令泄氣， 以火燒周三日最好， 一日亦得， 出火破團， 取藥各擣碎， 絹篩，
然後與蚯蚓屎鹵土等分， 以酢和之如稠粥， 即得好酢， 可用二分酢一分水和用， 取前瓦盆以此泥塗
之o 曾青如蚯蚓屎如黃連佳， 世少此者， 好崑崙碌亦得差病， 丹砂亦.o 粟砂亦得， 篟不用磁石金
牙， 今加之o 用治萬種惡風神良， 凡有患連年積歲不可治者， 宜須合此一篇， 皆以王相日天晴明? 齋

戒沐浴法合之o 述曰， 古之仙者以此救俗， 特為至秘， 余以大業年中數以合和， 而苦雄黃曾青難得
後於蜀中遇雄黃大賤， 又於飛烏玄武大獲曾青， 蜀人不識曾青， 今須識者隨其大小? 但作蚯蚓屎者即
是， 如此千金可求o 遂於蜀縣魏家合成一釜， 以之治病， 神驗不可論， 宿癥風氣百日服者皆得痊
愈， 故敘而述焉， 凡雄黃皆以油煎九日九夜， 乃可入丹， 不爾有毒， 慎勿生用之， 丹必熱毒不堪
服， 慎之o (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
65
倉公散方o 特生礜石皂莢雄黃藜蘆各等分o 右四味治下篩， 主卒鬼擊鬼痱鬼刺心， 腹痛如刺， 下血便
死不知人o 及臥魘齧腳踵不覺者， 諸惡毒氣病， 取前散如大豆內管中吹病人鼻o 得啑則氣通便活， 若
未啑復更吹之， 以得啑為度， 此藥起死人， (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
66 漢丈帝時太倉令淳于意方o (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
67
小金牙散， 治南方瘴癘疫氣， 腳弱風邪鬼疰方o 金牙五分雄黃萆薢黃芩蜀椒由跋桂心莽草天雄朱砂麝
香烏頭各二分牛o 黃一分蜈蚣一枚六寸者細辛萎蕤犀角乾薑各三分黃連四分o 右十九味治下篩， 合牛
黃麝香擣三千杵， 溫酒服錢五匕， 日三夜二o 以知為度， 絳袋盛帶男左女o 右一方寸匕， 省病問
孝， 不避夜行， 塗人中， 晨昏霧露亦塗之o (備急千金要方卷第十二 (膽腑) 68方)
68
大金牙散， 主一切蠱毒百疰不祥， 醫所不治方o 金牙鸛骨石膏各八分大黃.甲梔子人鬼督郵龜甲桃白
皮銅鏡鼻乾漆各o 四分桂心芍藥射干外升麻徐長鄉鳶尾蜂房細辛乾薑芒消由跋馬目毒公o 羚羊角犀角甘
草狼毒蜣蜋龍膽狼牙雄黃真朱各三分地膽樗雞芫青各七o 枚桃奴巴豆各二七枚雷丸龍牙白朮胡? o 矢活
草子各六分鐵精赤小豆各o 二合芫花莽草射罔烏梅各一分蛇蛻皮一尺斑貓七分o 右五十味治下篩， 服
一刀圭， 稍o 右加至二刀圭帶之辟百邪， 治九十九種疰， 一本有麝香無白朮o (備急千金要方卷第十
二 (膽腑) 68方)
>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
　
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方
编
号
内容
1
治心熱實或欲吐， 吐而不出， 煩悶喘急頭痛，
石膏湯方o 石膏一斤地骨皮五兩梔子人三七枚淡
竹葉一升茯苓三兩小麥三升香豉o 一升o 右七味
〔口父〕咀， 先以水一斗五升煮小麥竹葉， 取
八升澄清， 下諸藥， 煮取二? 分三服， 外臺名
瀉心湯o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
2
治老小下痢， 水毇不消， 腸中雷鳴， 心下鳴，
心下痞滿， 乾嘔不安瀉心湯方o 人參一兩半夏
三兩黃連二兩黃芩甘草各一兩乾薑一兩半大棗
十二枚o 右七味 〔口父〕咀， 以水八升， 煮取
二升半分三服， 并治霍亂， 若寒加附子一枚?
若渴加栝樓根二兩， 嘔加橘皮一兩， 痛加當歸
一兩， 客熱以生薑代乾薑o 心小腸俱實o 左手寸
口人迎以前脈陰陽俱實者， 手少陰與巨陽經俱
實也， 病苦頭痛身熱， 大便難? 心腹煩滿不得
臥， 以胃氣不轉水穀實也， 名曰心小腸俱實也
o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
3
治心實熱， 驚夢喜笑恐畏悸懼不安， 竹瀝湯方
o 淋竹瀝一升石膏八兩芍藥白朮梔子人人參各三
兩知母茯神赤石脂紫菀o 各二兩生地黃汁一升o
右十一味 〔口父〕咀， 以水九升煮十味， 取二
升少合去滓， 下竹瀝更煎， 取三升? 若須利入
芒消二兩， 去芍藥， 分三服o (備急千金要方卷
第十三 (心藏) 157方)

4
治心實熱， 口乾煩渴， 眠臥不安， 茯神煮散方
o 茯神麥門冬各三十六銖通草昇麻各三十銖紫菀
桂心各十八銖知母一兩o 赤石脂四十二銖大棗二
十枚淡竹筎雞子大一枚o 右十味治下篩， 為麤
散， 以帛裹方寸匕井華水二升半， 煮取九合，
時動裹子， 為一服， 日再o (備急千金要方卷第
十三 (心藏) 157方)
5
瀉心湯， 治心氣不定， 吐血.血方o 大黃二兩黃
連黃芩各一兩o 右三味 〔口父〕咀， 以水三
升， 煮取一升服之， 亦治霍亂o (備急千金要方
卷第十三 (心藏) 157方)
6
治心熱滿煩悶驚恐， 安心煮散方o 遠志白芍藥
宿薑各二兩茯苓知母紫菀赤石脂石膏麥門冬各
四十二銖桂o 心麻黃黃芩各三十銖萎蕤三十六銖
人參二十四銖甘草十銖o 右十五味治下篩， 為
麤散， 先以水五升淡竹葉一升， 煮取三升去滓
煮散一方寸匕， 牢以絹裹煮， 時動之， 煎取八
合為一服， 日再o 不能食， .中滿膈上逆氣悶
熱， 灸心輸二七壯， 小兒減之， 心虛寒o 左手
寸口人迎以前脈陰虛者， 手少陰經也， 病苦悸
恐不樂， 心腹痛難以言， 心如寒恍忽， 名曰心
虛寒也o 治心氣不足， 善悲愁恚怒， .血， 面黃
煩悶， 五心熱， 或獨語不覺o 喉咽痛， 舌本
強， 冷涎出， 一作汗出善忘恐， 走不定， 婦人
崩中面色赤， (備急千金要方卷第十三 (心藏)
157方)
7
茯苓補心湯方o 茯苓四兩桂心二兩大棗二十枚紫
石英一兩甘草二兩人參一兩赤小豆一o 十四枚麥
門冬三兩o 右八味 〔口父〕咀， 以水七升， 煮
取二升半， 分三服o (備急千金要方卷第十三 (心
藏) 157方)
8
治心虛寒， 心中脹滿悲憂， 或夢山丘平澤， 半
夏補心湯方o 半夏六兩宿薑五兩茯苓桂心枳實橘
皮各三兩白朮四兩防風遠志各二兩o 右九味
〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取三升， 分三服o
(備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)

9
牛髓丸， 通治百病虛瘠贏乏等方o 牛髓羊髓白
蜜酥棗膏各一升茯苓一太茯神麥門冬芎藭桂心
當歸甘草羌o 活各二十銖乾薑乾地黃各二十六銖
人參五味子防風各一兩細辛十八銖o 白朮四十二
銖o 右十九味， 切擣十四味再篩別研， 棗膏和
散， 次與諸髓蜜和散， 攪令相得， 內銅缽中於
釜湯中銚之， 取堪為丸， 酒服丸如梧子大三十
丸o 稍加至四十丸， 日再服o 心小腸俱虛o 左手
寸口人迎以前脈陰陽俱虛者， 手少陰與巨陽經
俱虛也， 病苦洞泄若寒少氣， 四肢厥腸澼， 名
曰心小腸俱虛也o (備急千金要方卷第十三 (心
藏) 157方)
10
大補心湯， 治虛損不足， 心氣弱悸， 或時妄
語， 四肢損變氣力， 顏色不榮方o 黃芩附子各
一兩甘草茯苓桂心各三兩石膏半夏遠志各四兩
生薑六兩大o 棗二十枚.糖一斤乾地黃阿膠麥門
冬各三兩o 右十四味 〔口父〕咀， 以水一斗五
升， 煮取五升， 分四服， 湯成下糖， 補心
丸， (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
11
治藏虛善恐怖如魘狀， 及女人產後餘疾月經不
調方o 當歸防風芎藭附子芍藥甘草蜀椒乾薑細辛
桂心半夏厚朴大黃豬苓各一o 兩茯苓一方用茯神
遠志各二兩o 右十六味末之蜜丸如梧子， 酒服
五丸， 日三， 不知加至十丸， 冷極加熱藥o 心
勞第三 (論一首方一首) o 論曰， 心勞病者補脾
氣以益之， 脾王則感於心矣， 人逆夏氣則手太
陽不長， 而心氣內洞， 順之則生， 逆之則死，
順之則治， 逆之則亂， 反順為逆是謂關格， 病
則生矣o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
12
治心勞熱， 口為生瘡， 大便苦難閉澀不通， 心
滿痛， 小腸熱， 大黃泄熱湯方o 大黃澤瀉黃芩
梔子人芒消各三兩桂心二兩石膏八兩甘草一兩
通草二兩o 大棗二十枚o 右十味 〔口父〕咀， 以
水九升， 先以水一升別漬大黃一宿， 以餘八升
水煮諸藥， 取二升五合， 去滓， 下大黃煮兩
沸， 去滓下芒消令烊， 分三服o 脈極第四 (論一
首方一首灸法二首) o 論曰， 凡脈極者， 主心
也， 心應脈， 脈與心合， 心有病從脈起， 又
曰， 以夏遇病為脈痺， 脈痺不已， 復感於邪，
內含於心則食飲不為肌膚， 咳貺血色白不澤，
其脈空虛， 口脣見赤色o 凡脈氣衰， 血焦髮
墮， 以夏丙丁日得之於傷風， 損脈為心風， 心
風之狀， 多汗惡? 若脈氣實則熱， 熱則傷心，
使人好怒， 口為色赤， 甚則言語不快， 血脫色

乾燥不? 食飲不為肌膚， 若脈氣虛則寒， 寒則
咳， 咳則心痛， 喉中介介如哽， 甚則咽腫喉?
故曰心風虛實候也o 若陽經脈病治陰胳， 陰胳
脈病治陽經， 定其血氣各守其? ， 脈實宜瀉，
氣虛宜補， 善治病者， 定其虛實， 治之取痊，
病在皮毛肌膚筋脈則全治之， 若至六腑五藏，
則半死矣o 扁鵲云， 脈絕不治三日死， 何以知
之， 脈氣空虛， 則顏焦髮落， 脈應手少陰， 手
少陰氣絕， 則脈不通血先死矣o (備急千金要方
卷第十三 (心藏) 157方)
13
治脈熱極則血氣脫， 色白乾燥不澤， 食飲不為
肌膚， 生地黃消熱止極強胃氣煎方o 生地黃汁
赤蜜各一升人參茯苓芍藥白木各三兩甘草二兩
生麥門冬一升o 石膏六兩生萎蕤四兩乾地黃三兩
蓴心一升一作豉遠志二升o 右十三味 〔口父〕
咀， 以水一斗二升煮十二味， 取二升七合， 去
滓， 下地黃蜜更煎取三升五合， 分四服o .中痛
引腰背心下嘔逆， 面無滋潤， 灸上門隨年壯，
穴在俠巨闕兩邊相去各半寸， 一云一寸顏色焦
枯， 勞氣失精， 肩臂痛不得上頭， 灸肩.百
壯， 穴在肩外頭近後， 以手按之有解宛宛中o
脈虛實第五 (論一首方三首針灸法二首) o 論
曰， 凡脈虛者， 好驚跳不定， 脈實者洪滿， 凡
脈虛實之應， 主干心小腸， 若其腑藏有病， 從
熱生則應藏， 寒則應腑也o (備急千金要方卷第
十三 (心藏) 157方)
14
治脈虛驚跳不定， 乍來乍去， 主小腸腑寒， 補
虛調中防風丸方o 防風桂心通草茯神遠志甘草人
參麥門冬白石英各三兩o 右九味末之， 白蜜和
丸如梧子大， 酒服三十丸， 日再， 加至四十丸
o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
15
治脈實洪滿， 主心熱病， 升麻湯方o 升麻梔子
人子芩澤瀉淡竹葉芒消各三兩生地黃切一升o 右
七味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮取三升去滓，
下芒消， 分二服， 治心脈厥大， (備急千金要
方卷第十三 (心藏) 157方)

16
寸口小腸熱齒齲嗌痛麻黃調心洩熱湯方o 麻黃生
薑各四兩細辛子芩茯苓芍藥各五兩白朮二兩桂
心一兩生黃切一o 升o 右九味 〔口父〕咀， 以水
九升， 煮取三升去滓， 分三服， 須利加芒消三
兩o 脈不出， 針不容， 穴在幽門兩傍各一寸五
分o 心悶痛上氣牽引小腸， 灸巨闕二七壯o 心腹
痛第六 (論二首方二十九首蒸熨法一首灸法二十
五首) o 論曰， 寒氣卒客於五藏六腑， 則發卒心
痛.痺， 感於寒， 微者為咳o 甚者為痛， 為
泄， 厥心痛與背相引， 善瘈如物從後觸其心，
身傴僂者， 腎心痛也? 厥心痛腹脹滿， 心痛甚
者， 胃心痛也， 厥心痛如以針錐刺其心， 心痛
甚者， 脾心痛也， 厥心痛， 色蒼蒼如死灰狀，
終日不得太息者， 肝心痛也， 厥心痛， 臥若從
間痛， 動作痛益甚， 色不變者o 肺心痛也， 真
心痛手足清至節， 心痛甚， 旦發夕死， 夕發旦
死， 蚘心痛， 心腹痛發作腫聚， 往來上下行痛
有休止， 腹中熱， 善涎出， 是蚘咬也， 以手按
而堅持之， 勿令得移， 以大針刺之， 久持之蟲
不動， 乃出針， 心下不可刺? 中有成聚， 不可
取於輸， 腸中有蟲蚘咬， (備急千金要方卷第十
三 (心藏) 157方)
17
皆不可取以小針治寒氣卒客於五藏六腑中則發
心痛方o 大黃芍藥柴胡各四兩升麻黃芩桔梗朱砂
各三兩鬼箭羽鬼臼桂心朴消各o 二兩o 右十一味
〔口父〕咀， 以水九升， 煮取二升七合， 分三
服先分朱砂作三分o (備急千金要方卷第十三 (心
藏) 157方)
18
一服內朱一分， 攪令勻服之， 得快利， 痛不止
宜服後方o 赤芍藥陸兩桔梗杏人各五兩o 右參味
〔口父〕咀， 以水陸升， 煮取參升， 分參服o
九痛丸， 治九種心痛， 壹蟲心痛， 貳注心痛，
參風心痛， 肆悸心痛o 伍食心痛， 陸飲心痛，
柒冷心痛， 捌熱痛， 玖去來心痛， 此方悉主
之， (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
19
并療冷衝上氣， 落馬墮車血疾等方o 附子乾薑
各二兩巴豆人參吳茱萸各壹兩生狼毒肆兩o 右陸
味末之， 蜜和， 空腹服如梧子壹丸， 卒中惡腹
脹痛， 口不能言者貳丸， 日壹? 連年積冷流注
心.者亦服之， 好好將息神驗o (備急千金要方卷
第十三 (心藏) 157方)

20
治九種心痛方o 取當太歲上新生槐枝壹握， 去
兩頭 〔口父〕咀， 以水參升， 煮取壹升頓服o
(備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
21
治心中痞諸逆懸痛， 桂心參物湯方o 桂心貳兩
膠飴半斤生薑貳兩o 右〔口父〕咀以水陸升，
煮取參升， 去滓內飴o 分參服， 仲景用枳實五
枚不用膠飴肘後用枳實五枚白木貳兩為伍味o
(備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
22
治心痛徹背， 背痛徹心， 烏頭丸方o 烏頭陸銖
附子蜀椒各半兩赤石脂乾薑各壹兩o 右伍味末之
蜜丸， 先食服如麻子參丸， 日參， 不知稍增之
范汪不用附o 子服如梧子參丸崔氏用桂半兩為陸
味o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
23
治心痛方o 桃白皮煮汁， 空腹以意服之崔氏用
療疰心痛o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157
方)
24
治暴心痛， 或如中惡， 口中涎出不可禁止回回
欲吐方o 苦參拾斤以水壹石， 煮取貳斗去滓，
下苦酒貳斗更煎， 取伍升o 向大豆黃末熬和汁
中煎， 取可丸併手丸如梧子大， 酒壹升進參肆
拾丸， 日壹服， 當倒腹吐， 不吐下利， 更酒漬
貳斤苦參進丸彌佳， 非止腹痛心暴痛骭骨等
痛， 凡是腹中之疾， 皆悉主之， 又治冷血宿結
.澼， 頻用有效， 非復壹條， 大良o (備急千金
要方卷第十三 (心藏) 157方)
25
治中惡心痛腹脹， 大便不通走馬湯方o 巴豆兩
粒杏人貳枚o 右貳味綿裹推令細， 以熱湯貳合
者小柸中， 以兩指搦取白汁令盡， 頓服， 壹食
頃下去即愈， 老小量之， 亦治卒尢飛尸鬼擊o
(備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
26
治卒中惡心痛方o 苦參參兩 〔口父〕咀， 以好
酢壹升半， 煮取捌合， 強八頓服老小貳服o (備
急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
27
又方o 桂心捌兩 〔口父〕咀， 以水肆升， 煮取
壹升半， 分貳服o 論曰， 心腹中痛發作腫聚，
往來上下痛有休止， 多熱喜涎出， 是蚘蟲咬
也， (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)

28
並宜溫中當歸湯， 服兩參劑後若不效有異， 宜
溫中當歸湯方o 當歸人參乾薑茯苓厚朴木香桂心
桔梗芍藥甘草各貳兩o 右拾味 〔口父〕咀， 以
水捌升， 煮取參升， 分溫伍服， 日參， 不耐木
香者o 以犀角壹兩代之o (備急千金要方卷第十
三 (心藏) 157方)
29
增損當歸湯方o 當歸三兩黃芩朴消桔梗柴胡各四
兩升麻三兩芍藥二兩半o 右七味 〔口父〕咀，
以水八升， 煮取二升半， 分二服， 一方有厚朴
一兩o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
30
治蟲心痛方o 鶴蝨末之， 蜜和梧子大， 服四十
丸， 日三服， 慎酒肉， 蜜湯下， 可加至五十丸
o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
31
又方o 鶴蝨一兩末之， 空腹溫酢一盞和服之，
蟲當吐出o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157
方)
32
又方o 服漆一合， 方在第二十七卷養生服餌篇
中， 凡蟲心痛皆用漆主之o (備急千金要方卷第
十三 (心藏) 157方)
33
治心腹冷痛五辛湯方o 蜀椒細辛桂心乾薑吳茱萸
芍藥防風苦參乾地黃甘草當歸各一兩柝子烏o 梅
大棘各二七枚o 右十四味 〔口父〕咀， 以水九
升， 煮取三升， 分四服o 治久心痛腹痛積年不
定， 不過一時間還發甚則數日不能食， 又便出
乾血， (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
34
窮天下方不能差， 甄立言處此方， 數日即愈犀
角丸方o 犀角麝香雄黃桔梗莽草鬼臼桂心芫花各
半兩附子六銖甘遂一兩半光明o 砂六銖赤足蜈蚣
一枚貝齒五枚巴荳二十枚o 右十四味末之， 蜜
丸如梧子， 飲服一丸， 日二， 漸加至三丸， 以
微利為度， 古今錄驗無雄黃o (備急千金要方卷
第十三 (心藏) 157方)
35
治卒心腹絞痛如刺兩脅支滿煩悶不可忍， 高良
薑湯方o 高良薑五兩厚朴二兩當歸桂心各三兩o
右四味 〔口父〕咀， 以水八升， 煮取一升八
合，分三服，日二，若一服痛止 ? 不須更服，
若強人為二服， 劣人分三服o (備急千金要方卷
第十三 (心藏) 157方)

36
治心腹絞痛， 諸虛冷滿痛， 當歸湯方o 當歸芍
藥厚朴半夏各二兩桂心甘草黃耆人參各三兩乾
薑四兩蜀椒一兩o 右十味 〔口父〕咀， 以水一
斗， 煮取三升二合， 分四服， 贏劣人分六服，
小o 品方云大冷加附子一枚o (備急千金要方卷第
十三 (心藏) 157方)
37
治心腹蘊蘊然痛方o 芍藥六兩黃芩朴消桔梗柴胡
各四兩當歸升麻各三兩o 右七味 〔口父〕咀，
以水八升， 煮取二升半， 分三服o (備急千金要
方卷第十三 (心藏) 157方)
38
治虛冷腹痛， 不下飲食， 食復不消臚脹， 當歸
湯方o 當歸茯苓各五分黃耆紫菀各四分高良薑乾
薑各六分肉蓯蓉鹿茸桂心昆o 布橘皮各三分甘草
二兩桃人一百枚地骨皮法麴大麥茱蘗各一升烏
頭一o 兩大棗四十枚o 右十八味 〔口父〕咀， 以
水一斗五升， 煮取四升二合， 分為五服， 下利
加赤石脂龍骨各三分， 瀉加麥門冬一升o (備急
千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
39
治腹冷絞痛， 羊肉當歸湯方o 當歸四分乾薑橘
皮黃耆芍藥芎藭桂心獨活防風各一分人參吳茱
萸甘草o 乾地黃茯苓各一分生薑六分大棗三十枚
羊肉半斤o 右十七味 〔口父〕咀， 以水一斗
半， 煮肉取一斗二升， 出肉內諸藥煮取三升，
分? 日三， 覆取溫煖o (備急千金要方卷第十三
(心藏) 157方)
40
治寒冷腹中痛， 當歸湯方o 當歸二兩吳茱萸二
升甘草人參桂心各一兩生薑五兩半夏小麥各一
升o 右八味 〔口父〕咀， 以水一斗五升， 煮取
三升， 分三服， 日三， 亦治產後虛冷， 小品名
吳茱萸湯o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157
方)
41
治腹痛臍下絞結繞臍不止， 溫脾湯方o 當歸乾
薑各三兩附子人參芒消各二兩大黃五兩甘草二
兩o 右七味 〔口父〕咀， 以水七升， 煮取三
升， 分服， 日三o (備急千金要方卷第十三 (心
藏) 157方)
42
治冷氣脅下往來衝.膈痛引脅背悶， 當歸湯方o
當歸吳茱萸桂心人參甘草芍藥大黃各二兩茯苓
枳實各一兩乾薑三兩o 右十味 〔口父〕咀， 以
水八升， 煮取二升半， 分三服， 日三， 治尸疰
亦佳o 外臺仲景方無茯苓枳實o (備急千金要方卷
第十三 (心藏) 157方)

43
治久寒疾.腹中痛， 時下痢當歸湯方o 當歸二兩
甘草柑皮各二兩附子一兩乾薑四兩o 右五味
〔口父〕咀， 以水八升， 煮取二升， 分三服，
日三o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
44
治久寒宿疾， .腹中痛短氣， 時滯下痢， 當歸
湯方o 當歸桂心各三兩乾薑四兩附子五兩o 右四
味 〔口父〕咀， 以水八升， 煮取二升， 分三
服， 日三， 范汪無附子用甘o 草二兩云虛冷激
痛甚者加黃耆芍藥各二兩o (備急千金要方卷第
十三 (心藏) 157方)
45
治.腹中卒痛， 生薑湯方o 生薑一斤取汁食蜜八
兩醍醐四兩o 右三味微火主耗令相得， 適寒溫
服參合， 日三o 凡心腹冷痛， 熬鹽一斗熨， 熬
蠶沙燒塼石蒸熨， 取其裡溫暖止， 蒸土亦大佳
o 邪在心， 則病心痛， 善悲時眩仆， 視有餘不
足而調其輸o 腎心痛， 先取京骨崑崙發針， 不
已取然谷o 胃心痛， 取大都太白o 脾心痛， 取然
谷太谿o 肝心痛， 取行間太衝o 肺心痛， 取魚際
太淵o 心痛引腰脊欲嘔， 刺足少陰o 心痛引背不
得息， 刺足少陰， 不已取手少陰o 心痛腹脹，
濇濇然大便不利， 取足太陰o 心痛少腹上下無
常處溲便難， 刺足厥陰o 心痛短氣不足以息，
刺手太陰o 心痛不可按， 煩心巨闕主之o 心痛有
三蟲， 多涎不得反側上管主之o 心痛身寒， 難
以俛仰， 心疝衝冒死不知人， 中管主之o 心痛
如針錐， 刺然谷及太谿主之o 心腹中卒痛， 石
門主之o 心疝暴痛， 取足太陰o 心懊.微痛煩
逆， 灸心輸百壯o 心痛如錐刀刺氣結， 灸膈輸
七壯o 心痛冷氣上， 灸龍頷百壯在鳩尾頭上行
一寸半， 不可刺o 心痛惡氣上， .急痛， 灸通谷
五十壯， 在乳下二寸o 心痛暴絞急絕欲死， 灸
神府百壯， 在鳩尾正心， 有忌o 心痛暴惡風，
灸巨闕百壯o 心痛堅煩氣結， 灸太倉百壯o 心痛
灸臂腕棋丈三七壯， 又灸兩虎口白肉際七壯o .
痺第七 (論二首十三首灸法五首) o 論曰， .痺之
病， 令人心中堅滿痞急痛， 肌中苦痺絞急如刺
不得俛仰， 其.前皮皆痛， 手不得犯， .中愊愊
而滿短氣咳唾引痛， 咽塞不利習習如癢， 喉中
乾燥時欲嘔吐煩悶， 白汗出， 或徹引背痛不治
之， 數日殺人o 論曰， 夫脈當取太過與不及，
陽微陰弦即.痺而痛， 所以然者， 責其極虛故
也， 今陽虛知在上焦， 所以.痺心痛者， 以其
人脈陰弦故也o 平人無寒熱， 短氣不足以息者
實也o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)

46
治.痺心中痞氣結在，滿下逆搶心， 枳實薤白桂
枝湯方o 枳實四兩厚朴三兩薤白一斤栝樓實一枚
桂枝一兩o 右五味〔口父〕咀， 以水七升， 煮
取二升半， 分再服， 仲景方厚朴用四兩薤o 白
半斤水五升煮取二升o (備急千金要方卷第十三
(心藏) 157方)
47
.痺之病，喘息咳唾背痛短氣，寸脈沉而犀關上
小緊數栝樓湯士之方o 栝樓實一枚薤白一斤半夏
半斤生薑四兩枳實三兩o 右五味〔口父〕咀，
以白酨漿一斗， 煮取四升， 服一升，日三，仲
景肘後不o 用生薑枳實半夏o (備急千金要方卷第
十三 (心藏) 157方)
48
.痺之候， .中愊愊如滿， 噎塞習習如癢， 喉中
澀燥唾沫， 宜此方o 橘皮一斤枳實四枚生薑半
斤o 右三味 〔口父〕咀， 以水五升， 煮取二
升， 去滓分再服o 治痺治中湯方出第二十卷中o
(備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
49
治中氣塞短氣，茯苓湯方o茯苓三兩甘草一兩杏
人五十枚o右三味口父〕咀，以水一斗三升，煮
取六升，去滓為六服，日三，差o再合服o(備急
千金要方卷第十三(心藏) 157方)
50
治滿短氣噎塞，通氣湯方o 半夏八兩生薑六兩橘
皮三兩吳茱萸四十枚o (備急千金要方卷第十三
(心藏) 157方)
51
治痺達背痛短氣，細辛散方o 細辛甘草各二兩枳
實生薑白朮栝樓實乾地黃各三兩桂心茯苓各三
兩o 右九味治下篩，酒服方寸匕， 日三o (備急
千金要方卷第十三 (心藏)
前胡湯， 主.中逆氣， 心痛徹背， 少氣不食方o
前胡甘草半夏芍藥各二兩黃芩當歸人參桂心各
一兩生薑三兩大棘三十o 枚竹葉一升o 右十一味
〔口父〕咀， 以水九升煮取三升， 分四服o (備
急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
54
又方o 前胡人參生薑麥門冬餳半夏甘草芍藥茯苓
各三兩桂心黃芩當歸各一兩o 大棗三十枚o 右十
三味 〔口父〕咀， 以水一斗四升， 煮取三升，
去滓， 分為三服， 治.背疼痛 (備急千金要方卷
第十三 (心藏) 157方)
55
熨背散方o 烏頭細辛附子羌活蜀椒桂心各五兩芎
藭一兩六銖o 右七味治下篩， 帛裹徾火灸令煖
以熨背上， 取差乃止， 慎生冷如常法o (備急千
金要方卷第十三 (心藏) 157方)

56
治.腹背閉滿上氣喘息下氣湯方o 大腹檳榔二七
枚杏人四七枚o 右二味 〔口父〕咀， 以童子小
便三升， 煎取一升半， 分再服， 曾患氣發.合
服之o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
57
破.背惡氣， 音聲塞閉檳榔湯方o 檳榔四枚極大
者檳榔八枚小者o 右二味 〔口父〕咀， 以小兒
尿二升半， 煮減一升去滓， 分三服， 頻與五劑
o 永定o .痺引背時寒間使主之o .痺心痛， 天井
主之o .痺心痛不得息痛無常處， 臨泣主之o .痺
心痛， 灸亶中百壯穴在鳩尾上一寸， 忌針o ..滿
心痛， 灸期門隨年壯穴在第二肋端乳直下一寸
半o 頭面風第八 (方一百二首拔白法一首o ) 治腦
風頭重， 頸項強， 眼..淚出， 善欠目欲眠睡憎
風， 劇者耳鳴滿眉眼疼悶吐逆眩倒不自禁， 諸
風乘虛經， (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157
方)
58
五藏六腑皆為癲狂諸邪病悉主之， 芎藭酒方o
芎藭辛夷天雄人參磁石石膏茵芋桂心秦艽天門
冬柏子人山茱萸白頭翁o 各三兩松蘿細辛署預羚
羊角昌蒲甘草各二兩雲母一兩燒之令赤末之為o
粉防風四兩o 右二十一味 〔口父〕咀， 以酒二
升漬之七日， 初服二合， 漸加至五合， 日三，
有女人少時患風眩， 發則倒地為婦積年無兒服
此酒并將紫石門冬丸服之， 眩差， 生兒子平復
也， 紫石門冬丸方出婦人方中o 治頭眩屋轉，
眼不得開方， 翼名人參湯o 人參當歸防風黃耆
芍藥麥門冬各二兩獨活白朮桂心各三兩o 右九
味 〔口父〕咀， 以水一斗煮， 取三升， 分三服
o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
59
防風湯， 治風眩嘔逆， 水漿不下， 食.嘔， 起
即眩倒有時手足厥冷方o 防風防已附子乾薑甘草
各一兩蜀椒桂心各二兩o 右七味 〔口父〕咀，
以水四升， 煮取二升， 分三服， 日三， (備急
千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
60
古今錄驗用白朮一兩治風虛眩眼暗， 茵芊湯方
o 茵芊一分人參甘草蓯蓉黃耆茯苓秦艽厚朴各一
兩防風十兩烏喙二兩松o 實山茱萸各三兩o 右十
二味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取二升半， 分
三服， 強人令日夜盡， 劣人分二日盡o (備急千
金要方卷第十三 (心藏) 157方)

61
治頭風眩欲倒， 眼旋屋轉， 腦痛， 防風湯方o
防風枳實杏人芎藭各三兩茯神麻黃前胡生薑半
夏各四兩細辛二兩竹瀝o 三升o 右十一味 〔口
父〕咀， 以水六升合竹瀝， 煎取二升七合， 分
三服， 頻服三兩劑o (備急千金要方卷第十三 (心
藏) 157方)
62
治風頭眩轉面上遊風， 鴟頭酒方o 飛鴟頭五枚
防風芎藭署預茯神各四兩一方無菖根桂心細辛
人參天雄乾o 薑枳實貫眾蜀椒各二兩麥門冬一作
天門冬石南各五一作石膏山茱萸一o 升獨活二兩
o 右十八味 〔口父〕咀， 絹囊盛， 清酒四斗漬
六宿， 初服二合， 日再服， 稍加以知 (備急千
金要方卷第十三 (心藏) 157方)
63
治頭風眩口喎目斜耳聾， 大三五七散方o 天雄
細辛各三兩山茱萸乾薑各五兩署預防風各七兩o
右六味治下篩， 清酒服五分匕， 日再， 不知稍
加， 翼云亦治面骨疼o (備急千金要方卷第十三
(心藏) 157方)
64
治頭風目眩耳聾， 小三五七散方o 天雄三兩山
茱萸五兩署預十兩o 右三味治下篩， 以清酒服
五分匕， 日再， 不知稍增， 以知為度， 治風眩
倒屋轉， (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
65
吐逆， 惡聞人聲， 茯神湯方o 茯神獨活各四兩
黃耆遠志防風五兩生薑各三兩甘草人參當歸牡
蠣白朮o 蓯蓉附子各二兩o 右十三味 〔口父〕
咀， 以勞水一斗二升， 煮取三升， 服五合晝夜
盡治頭面風在眉間 (備急千金要方卷第十三 (心
藏) 157方)
66
得熱如蟲行， 或頭眩目中淚出， 防風散方o 防
風五兩桂心天雄細辛朱砂乾薑人參烏頭附子各
二兩莽草茯苓當歸各o 二兩o 右十二味治下篩，
酒服方寸匕， 日三o (備急千金要方卷第十三 (心
藏) 157方)
67
治風頭眩惡風， 吐冷水， 心悶防風散方o 防風
二兩澤瀉一本作澤蘭細辛附子署預茯苓天雄各
一兩翼作人參白朮o 二兩半桂心一兩半乾薑半兩
o 右十味治下篩， 酒服方寸匕， 當令酒氣相
接， 則脫巾帽解髮梳頭百過， 復投一升酒 便洗
手足， 須臾自熱， 解髮以粉粉之， 快然便熟眠
愈， 亦可洗頭面汗出， 翼云如服寒食散法o (備
急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)

68
治風眩翻倒無定方o 獨活六兩枳實三兩一方用松
實石膏蒴藋各四兩o 右四味 〔口父〕咀， 以清
酒八升， 煮取四升頓服之， 以藥滓熨頭覆眠取
汗o 覺冷又內鐺中炒， 令熱， 熨之o (備急千金
要方卷第十三 (心藏) 157方)
69
治患頭眩運經久得差後， 四體漸贏， 食無味，
好食黃土方o 白朮三斤麴二斤o 右二味末之， 酒
和併手丸如梧桐子暴乾， 飲服三十丸， 日三，
斷食土為效o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157
方)
70
治頭中五十種病方o 巴戟菊花芎藭乾薑防風石南
白朮烏頭附子細辛署預蜀椒人參桔梗秦艽o 栝樓
根澤瀉甘草山茱萸乾地黃天雄羌活各等分o 右二
十二味治下篩， 以酒服方寸匕， 日三o 治頭面
脹滿， 腦瘈偏枯， 發作有時， 狀似刀刺， 失聲
陰陰然疼， 面目o (備急千金要方卷第十三 (心
藏) 157方)
71
變青入頂散方o 山茱萸芎藭防風獨活各一兩半細
辛莽草白朮署預牛膝石南甘草各一兩o 烏頭通草
昌蒲附子麻黃天雄蜀椒桔梗各一兩六銖o 右十九
味治下篩， 酒服方寸匕， 日三o (備急千金要方
卷第十三 (心藏) 157方)
72
治上氣頭面風， 頭痛.中氣滿賁豚， 氣上下往
來， 心下煩熱產婦金瘡百病杏人膏方o 杏人一
升擣研， 以水一斗濾取汁， 令盡以銅器煻火上
從旦煮至日入o 當熟如脂膏， 下之， 空腹酒服
一方寸匕， 日三不飲酒者， 以飲服之o (備急千
金要方卷第十三 (心藏) 157方)
73
治頭風大豆酒方o 大豆三升炒令無聲， 先以一
斗二升瓶盛清酒九升， 乘豆熱即傾著酒中， 密
泥頭七日? 溫服之o (備急千金要方卷第十三 (心
藏) 157方)
74
治中風頭痛發熱耳頰急方o 麻黃葛根石膏桂心各
三兩附子芍藥甘草秦艽防風各二兩生薑五兩o 右
十味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取三升， 分三
服， 覆取汁o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157
方)
75
治頭目有風， 牽引目睛疼痛， 偏視不明， 署預
散方o 署預三兩細辛一兩半秦艽天雄各二兩獨活
桂心山茱萸各二兩半o 右七味治下篩， 酒服方
寸匕， 日三服o (備急千金要方卷第十三 (心藏)
157方)

76
治頭中痛身熱風熱方o 竹瀝二升升麻生薑杏人各
三兩芍藥柴胡各四兩石膏生葛根各八兩o 右八
味 〔口父〕咀， 以水六升合竹瀝， 煮取二升七
合， 分三服o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157
方)
77
治頭面遊風， 菊花散方o 菊花一兩細辛附子桂
心乾薑巴戟人參石南天雄茯苓秦艽防已各二兩
防o 風山茱萸白朮署預各三兩蜀椒五合o 右十七
味治下篩酒服方寸匕， 日三o (備急千金要方卷
第十三 (心藏) 157方)
78
治頭風方o 服荊瀝不限多少取差止o (備急千金要
方卷第十三 (心藏) 157方)
79
又方o 擣蒴藋根一升， 酒二升漬服， 汗出止o
(備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
80
又方o 未蔓荊子二升， 酒一斗， 絹袋盛浸七
宿， 溫服七宿， 溫服三合， 日三o (備急千金要
方卷第十三 (心藏) 157方)
81
又方o 臘月烏雞屎一升炒令黃， 末之， 絹袋
盛， 以酒三升浸， 溫服任性， 常令醺酣o (備急
千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
82
又方o 七月七日麻勃三斗麻子一石未相和蒸
之， 沸湯一石五斗三遍淋之， 煮取一石， 神麴
二十斤漬之令發以黍米兩石五斗釀之熟， 封三
七日服清一升， 百日身中澀皮八風.膈五藏骨髓
伏風百病悉去o (備急千金要方卷第十三 (心藏)
157方)
83
治頭中五十種病， 摩頭散方o .茹半夏蜀椒各六
分烏頭八分o 莽草四分桂心七分附子細辛各一兩
o 右八味治下篩， 以大酢和摩頭， 記日數， 三
日頭膚痛， 四五日後一著藥如前， 十日以酢漿
洗頭， 復摩藥即愈若生息肉， 并喉咽中息肉大
如棗欲塞， 以藥摩之即愈? 耳鼻齒有疾並用之良
o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
84
頭風散方o 附子一枚中形者鹽如附子大o 右二味
治下篩， 沐頭竟以方寸匕摩頂上， 日三o (備急
千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
85
治頭面上風方o 松脂石鹽杏人蜜臘各一兩薰陸香
二兩萆麻人三兩o 右六味熟擣作餅， 淨剃百會
上髮， 貼膏， 膏上安紙， 三日一易， 若癢刺藥
上， 不久風定o (備急千金要方卷第十三 (心藏)
157方)

86
治卒中惡風頭痛方o 擣生烏頭， 以大酢和塗故
布上， 薄痛上， 須臾痛止， 日夜五六薄， 逐痛
處薄之， 去皮擣烏頭o (備急千金要方卷第十三
(心藏) 157方)
87
又方o 油二升鹽一升末， 油煎一宿令消盡， 塗
頭， 石鹽尤良o (備急千金要方卷第十三 (心藏)
157方)
88
又方o 芥子末酢和傳頭一周時o 治肺勞熱， 不問
冬夏老少， 頭生白屑搔癢不堪， 然肺為五藏之
蓋， 其勞損傷肺， 氣衝頭頂致使頭癢， 多生白
屑搔之隨手起， 人多患此， 皆從肺從， 世呼人
為頭風也 (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
89
沐頭湯方o 大麻子秦椒各三升皂莢屑五合o 右三
味熟研， 內泔中一宿漬， 去滓， 木匕攪百遍，
取勞乃用沐頭髮際， 更別作皂莢湯濯之， 然後
傳膏肘後無皂莢o (備急千金要方卷第十三 (心
藏) 157方)
90
又方o 菊花獨活茵芊防風細辛蜀椒皂莢杜蘅莽草
桂心各等分o 右十味可作湯沐及熨之o (備急千金
要方卷第十三 (心藏) 157方)
91
風頭沐湯方o 豬椒根三兩麻黃根防風各二兩細辛
茵芋各一兩o 右五味 〔口父〕咀， 以水三斗，
煮取一斗， 去滓溫以沐頭o (備急千金要方卷第
十三 (心藏) 157方)
92
又方o 葶藶子煮， 沐不過三四度愈o (備急千金
要方卷第十三 (心藏) 157方)
93
又方o 蜀椒二升以水， 煮取汁沐髮良o (備急千
金要方卷第十三 (心藏) 157方)
94
又方o 以桑灰汁沐頭去白屑， 神良o (備急千金
要方卷第十三 (心藏) 157方)
95
治頭項強不得顧視方o 蒸好大豆一斗， 令變
色， 內囊中枕之o (備急千金要方卷第十三 (心
藏) 157方)
96
又方o 常以九月九日取菊花作枕袋枕頭良o (備急
千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
97
又方o 八月後取荊芥鋪床， 又作枕枕頭， 立春
日去之o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)

98
又方o 穿地作小坑， 燒令赤， 以水沃之， 令小
冷， 內生桃葉滿其上， 布席臥之， 令項當藥
上， 以衣著項兩邊， 令氣蒸病上， 汗出良久
愈， 若病大者， 作地坑亦大o (備急千金要方卷
第十三 (心藏) 157方)
99
治風毒熱頭面腫， 犀角湯方o 犀角生薑各二兩
栝樓根苦參各一兩石膏六兩竹葉兩撮黃芩升麻
青木香o 各三兩防已一兩半防風一兩o 右十一味
〔口父〕咀， 以水七升， 煮取二升， 分三服，
相去十里久內消不利o (備急千金要方卷第十三
(心藏) 157方)
100
治頭面遍身風腫， 防風散方o 防風二兩白芷一
兩白朮三兩o 右三味治下篩， 酒服方寸匕， 日
三服o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
101
治卒中風頭面腫方o 擣杏人如膏， 以雞子黃合
擣， 令相得， 傅帛上厚裹之自乾， 不過八九傳
差o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
102
令白髮還黑方o 烏麻九蒸九暴， 末之， 以棗膏
丸， 久脈之佳o (備急千金要方卷第十三 (心藏)
157方)
103
又方o 隴西白芷旋復花秦椒各一升桂心一尺o 右
四味治下篩， 以井花水服方寸匕， 日三， 三十
日白髮還黑， 禁房室o (備急千金要方卷第十三
(心藏) 157方)
104
治頭髮落不止， 石灰酒方o 石灰三升細篩， 水
拌令濕， 極熟蒸之， 炒令至焦， 以木札投之，
火即著為候， 停冷取三升， 絹袋貯之， 以酒三
斗漬三宿， 初服半合， 日三四夜二， 稍加至一
合? (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
105
甚神驗治脈極虛寒鬢髮墮落， 令髮潤澤沐頭方
o 桑根白皮切三升， 以水五升淹清， 煮五六
沸， 去滓洗沐髮， 數數為之， 自不復落o (備急
千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
106
又方o 麻子三升碎白桐葉切一把o 右二味以米泔
汁二斗煮五六沸， 去滓， 以洗沐， 則鬢不落而
長， 甚有驗o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157
方)

107
鬢髮墮落令生長方o 生柏葉切一升附子四枚豬膏
三升o 右三味末之， 以膏和為三十丸， 用布裹
一丸， 內煎沐頭泔汁中， 沐髮長不落， 其藥密
收貯， 勿令泄氣o (備急千金要方卷第十三 (心
藏) 157方)
108
又方o 麻葉桑葉o 右二味以泔煮， 去滓沐髮七
遍， 長六尺o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157
方)
109
又方o 羊糞灰淋汁洗之， 三日一洗， 不過十洗
大生o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
110
治頭中二十種病， 頭眩， 髮禿落面中風以膏摩
之方o 蜀椒莽草各二兩桂心.茹附子細辛各一兩
半半夏乾薑各一兩o 右八味 〔口父〕咀， 以豬
生筋胙二十兩合擣， 令肪消盡藥成， 沐頭令
淨， 以藥摩? 日一即愈， 如非十二月合， 則用
生烏麻油和塗頭皮， 沐頭令淨乃揩之， (備急千
金要方卷第十三 (心藏) 157方)
111
一頓生如昔也必效方無蜀椒莽草半夏乾薑治頭
中風癢白屑， 生髮膏方o 蔓荊子附子細辛續斷
皂莢澤蘭零陵香防風杏人藿香白芷各二兩松葉
石o 南各三兩莽草一兩松膏馬鬐膏豬脂各二升熊
脂二升o 右十八味 〔口父〕咀， 以清醋三升漬
藥一宿， 明旦以馬鬐膏等微火煎， 三上三下，
以白芷色黃膏成， 用以澤髮o (備急千金要方卷
第十三 (心藏) 157方)
112
治頭風癢白屑， 生髮膏方o 烏喙三兩莽草石南
細辛續斷皂莢澤蘭白朮辛夷防風白芷各二兩竹
葉松o 葉柏葉各半升豬脂四升o 右十五味 〔口
父〕咀， 以清酢三升漬一宿， 明旦微火以脂
煎， 三上三下o 白芷色黃膏成， 去滓濾取沐髮
了塗之， 一方用生油三大升， 千金翼無o 石南
用杏人不用白芷灰汁洗頭去白屑神良o (備急千
金要方卷第十三 (心藏) 157方)
113
生髮膏方o 丁香甘松香各一兩零陵香吳藿香細辛
蜀椒各二兩白芷澤蘭大麻子桑白o 皮桑寄生牡荊
子苜蓿辛夷人杏人芎藭防風莽草各一兩胡麻油
一升竹葉o 松葉柏葉各半升臘豬膏一升烏雞肪鴈
肪各一合o 右二十五味 〔口父〕咀， 以酢漬一
宿， 內油膏中徾火三上三下o 白芷色黃膏成，
去滓塗頭上髮生， 日二夜一o (備急千金要方卷
第十三 (心藏) 157方)

114
鬢髮墮落令生長方o 附子蔓荊子柏子人各三分o
右三味以烏雞膏和， 擣三千杵， 貯新瓷器中，
封百日出， 以馬鬐膏和以傳頭訖， 巾裹之， 勿
令見風， 日三即生， 肘後不用柏子人以酒漬澤
o 沐o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
115
髮鬢禿落， 生髮膏方o 莽草一兩防風升麻白芷
薺苨各二兩蜣蜋四個驢鬐膏豹膏一作狗膏馬鬐o
膏熊膏一作雄雞膏豬膏o 右十一味諸膏成煎各半
升， 合煎諸藥沸則下， 停冷， 復上火三五沸
止， 絞去滓， 傳頭當澤用之o (備急千金要方卷
第十三 (心藏) 157方)
116
髮落生髮方o 白芷附子防風芎藭莽草辛夷細立黃
苓當歸各一兩大黃一兩半蔓荊子一o 升蜀椒一兩
o 右十二味 〔口父〕咀， 以馬鬐膏五合， 臘月
豬膏三升， 合諸藥徾火煎， 白芷色黃? 先洗頭
後用膏傳如常澤法， 勿近面， 面生毛也， 亦治
眉落o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
117
治風頭毛髮落不生方o (備急千金要方卷第十三
(心藏) 157方)
118
鐵上生衣研以臘月豬脂和塗之， 日參， 亦治眉
毛落， 髮落不生令長方o 麻子壹升熬黑， 壓取
脂以傳頭， 長髮妙o (備急千金要方卷第十三 (心
藏) 157方)
119
又方o 鴈肪得之o (備急千金要方卷第十三 (心
藏) 157方)
120
又方o 多取烏麻花， 瓷甕盛密蓋深埋之， 百日
出， 用塗髮， 令髮易長而黑o (備急千金要方卷
第十三 (心藏) 157方)
121
生眉毛方o 墻上青衣鐵生衣o 右貳味等分末之，
以水和塗即生o (備急千金要方卷第十三 (心藏)
157方)
122 又方o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
123
七月烏麻花陰乾， 末之， 以生烏麻油漬之， 貳
日壹塗眉毛.髮火燒瘡瘢毛不生方o 蒲灰正月狗
腦和傅即生o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157
方)
124
治禿頂方o 蕪菁子末酢和傅之， 日三o (備急千
金要方卷第十三 (心藏) 157方)

125
又方o 東行棗根長三尺， 以中央安甑中心蒸
之， 以器承兩頭汁， 塗頭髮即生， 肘袋作桑根
(備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
126
又方o 麻子三升熬焦末之， 以豬脂和塗之髮生
為度， 拔白髮良日o 正月四日二月八日三月十
二日四月十六日五月二十日六月二十四日七o 月
二十八日八月十九日九月二十五日一作十五日
十月十日十一月十日o 十二月十日o 右並以日正
午拔之， 當日不飲酒食肉五辛， 經一拔黑者更
不變o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
127
令髮不生方o 除日自拔毛以.脂塗之， 又豬狗膽
塗之， 又狗乳亦塗之o (備急千金要方卷第十三
(心藏) 157方)
128
又方o 用白蜜傅髮乳， 即不復生也o (備急千金
要方卷第十三 (心藏) 157方)
129
又方o 蚌灰.脂相和， 新拔毛即塗毛孔上， 永不
生o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
130
染鬚髮方o 胡粉三兩石灰六兩絹篩文敖一令黃o
右二味以榆皮作湯和之如粉， 先以皂莢湯洗
髮， 令極淨， 不得令有膩氣， 好暴乾夜即以藥
塗髮上， 令勻訖， 取桑葉相綴， 著頭巾上遍以
裹髮一夜， 至旦取醋漿熱煖三遍淨洗髮， 又以
醋泔熱煖洗髮， 又取生胡麻苗擣， 取三升汁和
水煮一二沸， 淨濾以濯髮訖， 又用油湯濯之，
百日黑如漆o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157
方)
131
又方o 生油漬烏梅， 常用傅頭良o (備急千金要
方卷第十三 (心藏) 157方)
132
又方o 黑椹水漬之， 塗髮令黑o (備急千金要方
卷第十三 (心藏) 157方)
133
又方o 以鹽湯洗沐， 生麻油和蒲葦灰傳之o (備
急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
134
髮黃方o 臘月豬脂和羊屎灰蒲灰等分封頭， 三
日一為之o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157
方)
135
又方o 大豆五升酢漿水二斗， 煮取五升沐之o
(備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
136
治鬢髮黃赤方o (備急千金要方卷第十三 (心藏)
157方)

137
燒梧桐作灰用乳汁和， 塗傳鬢并膚肉， 髮鬢即
黑， 鬢黃方o 剪爪甲搔令毛孔少血出， 以蜜塗
之， 生黑毛o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157
方)
138
治頭瘡及白禿， 松瀝煎方o 松瀝七合丹砂雄黃
水銀研各二兩礬石一兩一云峭粉黃連三兩o 右六
味治下篩， 內瀝中攪研令調以塗之， 先以泔清
洗髮及瘡， 令無痂， 然後傅藥， 二日一傅， 三
傅後當更作膿膿訖更洗之， 几經三度膿出訖以
甘草湯洗去藥毒， 前後十度許洗， 即差o (備急
千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
139
治白禿髮落生白痂， 終年不差方o 五味子蛇床
子遠志各三分菟絲子五分蓯蓉松脂各二分雄黃
雌黃白蜜各o 一分雞屎白半分o 右十味治下篩，
以豬膏一升二合， 先內雄黃， 次內雌黃， 次內
雞屎白， 次內蜜松? 次內諸藥煎之膏成， 先以
桑灰洗頭， 燥傅之o (備急千金要方卷第十三 (心
藏) 157方)
140
治白禿及頭面久瘡， 去蟲止痛， 王不留行湯方
o 王不留行桃東南枝東弔茱萸根皮各五兩蛇床子
牡荊子苦竹葉蒺藜各三o 升大麻人一升o 右八味
〔口父〕咀， 以水二斗半， 煮取一斗洗瘡， 日
再， 并療癰疽疽乳月蝕瘡爛o (備急千金要方卷
第十三 (心藏) 157方)
141
治白禿及癰疽百瘡， 松脂膏方o 松脂六兩礬石
杜蘅一排牡荊雄黃附子大黃石南秦艽真朱苦參
水銀木蘭o 各一兩o 右十二味 〔口父〕咀， 以酢
漬一宿， 豬膏一斤半煎之， 以附子邑黃， 去滓
o 乃內礬石雄黃水銀更著火三沸， 安濕地待凝
以傳上， 日三o (備急千金要方卷第十三 (心藏)
157方)
142
白禿方o 羊肉濕脯炙令香， 及熱速搭上， 不過
三四度， 癢勿搔之牛肉亦得o (備急千金要方卷
第十三 (心藏) 157方)
143
又方o 新破豬肚土糞， 及熱速搭上， 癢慎勿
搔， 當縛兩手， 日中臥半日去之o (備急千金要
方卷第十三 (心藏) 157方)
144
又方o 皂莢湯淨洗乾拭， 以陳久油滓塗之， 日
三o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
145
又方o 鹽湯洗之， 生油和故蒲葦灰傳之， 日三o
(備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)

146
治白禿方o 煮桃皮汁飲之， 并洗o (備急千金要
方卷第十三 (心藏) 157方)
147
又方o 麴豆豉兩種， 治下篩， 酢和薄上o (備急
千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
148
又方o 炒大豆令焦， 末之， 和臘月豬脂， 熱煖
匙抄封上遍即裹著， 勿見風o (備急千金要方卷
第十三 (心藏) 157方)
149
又方o 桃花末之， 和豬脂封上， 必效方與桑椹
未同和傳之o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157
方)
150
禿無髮者方o 黑熟椹二升， 內罌中， 日中暴三
七日， 化為水， 洗瘡上三七日髮生神效o (備急
千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
151
治赤禿方o 擣黑椹， 取三升服之， 日三o (備急
千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
152
又方o 桑灰汁洗頭， 擣椹封之， 日中暴頭睡o
(備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
153
又方o 燒牛角灰和豬脂傅o (備急千金要方卷第十
三 (心藏) 157方)
154
又方o 馬蹄灰末臘月豬脂和傅之o (備急千金要方
卷第十三 (心藏) 157方)
155
治鬼舐頭方o 燒貓兒屎臘月豬脂和傅o (備急千金
要方卷第十三 (心藏) 157方)
156
又方o 貓兒毛灰膏和傅之o (備急千金要方卷第十
三 (心藏) 157方)
157
又方o 塼末和蒜擣傅， 日一o 備急千金要方卷第
十三o (備急千金要方卷第十三 (心藏) 157方)
>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
　
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方
编
号
内容
1
治小腸熱脹口瘡柴胡澤瀉湯方o 柴胡、澤瀉、橘皮 (一方用桔梗) 、黃芩、枳實、旋復花、升麻、芒
消 (各二兩) 、 生地黃 (切一升) o 右九味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取三升， 去滓， 下芒消， 分
三服o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
2
大黃丸，調小腸熱結滿不通方o 大黃、芍藥、葶藶 (各二兩) 、大戟、朴消 (各三兩) 、杏人 (伍拾
枚) 、巴豆 (柒枚)o 右七味末之，密和丸飲服，如梧子大， 大人七丸，小兒二三丸日二o 熱去，日一
服o小腸熱滿灸陰都，隨年壯，穴俠中管兩邊相去一寸o小腸泄痢膿血灸魂舍一百壯，小兒減之，穴
在俠臍兩邊相去各一寸o(翼六相去一寸)o 灸小腸腧七壯o小腸虛寒o 左手寸口人迎以前脈陽虛者，手
太陽經也，病苦顱際，偏頭痛，耳頰痛，名曰小腸虛寒也o (備急千金要方卷第十四(小腸腑) 85方)
3
小腸虛寒痛下赤白腸滑腸中懊.補之方o 乾薑 (參兩) 、當歸、黃蘗、地榆 (各肆兩) 、黃連、阿膠 (各
貳兩) 、 石榴皮 (參枚) o 右七味 〔口父〕咀， 以水七升， 煮取二升五合， 去滓下膠煮， 取膠烊盡
分三服o 舌論第三o 論曰， 凡舌者心主小腸之候也， 舌重十兩， 長七寸， 廣二寸半， 善用機衡，
能調五味也， 凡有所啖， 若多食鹹則舌脈凝而變色， 多食苦則舌皮槁而外毛焦枯， 多食辛則舌筋
急而爪枯乾， 多食酸則舌肉肥而唇揭， 多食甘則舌根痛而外髮落， 又曰， 心欲苦， 肺欲辛， 肝欲
酸， 脾欲甘， 腎欲鹹， 此五味內合五藏之氣也， 若藏熱則舌生瘡， 引唇揭赤o 若腑寒， 則舌本
縮， 口噤唇青， 寒宜補之， 熱宜瀉之， 不寒不熱， 依藏腑調之， 舌縮口噤唇青， 升麻煎主之，
方在第六卷中o 風眩第四 (論三首方十首灸禁法二首) o 徐嗣伯曰， 余少氶家業， 頗習經方， 名醫要
治， 備聞之矣， 自謂風眩多途， 諸家未能必驗， 至於此術， 鄙意偏所究也， 少來用之， 百無遺
策， 今年將衰暮， 恐奄忽不追， 故顯明證論， 以貽於後云爾o 夫風眩之病， 起於心氣不定， .上蓄
實， 故有高風面熱之所為也， 痰熱相感而動風 風心相亂則悶瞀， 故謂之風眩， 大人曰癲， 小兒則
為.， 其實是一， 此方為治， 方無不愈， 但恐證候不審， 或致差違， 大都忌食十二屬肉， 而賁豚
為患， 發多氣? 氣急則死， 不可救， 故此一湯是輕重之宜， 勿因此便謂非患， 所治風胘湯散丸
煎， (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
4
凡有十方o 凡人初發， 宜急與續命湯也， 困急時但度灸穴， 便火針針之， 無不差者， 初得針竟便
灸， 最良， 灸法次列於後， 余葉之以來， 三十餘年o 所救活者數十百人， 無不差矣， 後人能曉得
此方， 幸勿參以餘術焉o 治風眩發， 則煩悶無知， 口沫出， 四體角弓， 目反上， 口噤不得言o (備
急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)

5
續命湯方o 竹瀝 (一升二合) 、生地黃 (汁一升) 、龍齒、生薑、防風、麻黃 (各四兩) 、 防已 (三
兩) 、附子 (三分) 、石膏 (七兩) 、桂心 (二兩) o 右十味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取三升， 分三
服， 有氣加附子成一兩， 紫蘇子橘皮半兩， 已服續命湯， 口開四肢尚未好定， 而心中尚不除者，
紫石湯主之， 方在下第五篇， 紫石煮散是也o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
6
治氣奔急欲絕者賁豚湯方o 吳茱萸 (一升) 、桂心、芍藥、生薑 (各四分) 、石膏、人參、半夏、 芎
藭 (各三分) 、生葛根、茯苓 (各六分) 、當歸 (四兩) 、李根皮 (一斤) o 右十二味 〔口父〕咀， 以水
七升， 清酒八升， 煮取三升， 分作三服， 治語狂錯， (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
7
或言見鬼， 精神昏亂防已地黃湯方o 防已 (二兩) 、生地黃 (五斤別切勿合藥漬疾小輕用二斤) 、甘
草 (二兩) 、桂心、 防風 (各三兩) o 右五味 〔口父〕咀， 以水一升漬之一宿， 絞汁， 著一面， 取其
滓， 著竹簀上， 以地黃著藥滓上， 於三斗米下蒸之， 以銅器承取汁， 飯熟， 以向前藥汁合絞取
之， 分再服o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
8
治心中驚悸而四肢緩， 頭面熱， 心.痰滿， 頭目眩冒如欲搖動者， 署預湯方o 署預、人參、麥門冬
(各四兩) 、前胡、芍藥、生地黃 (各八分) 、枳實、遠志、 生薑 (各三分) 、茯o 苓 (六分) 、半夏 (五
分) 、甘草、黃芩、竹葉 (各一分) 、茯神 (六分) 、 秫米 (三合) o 右十六味 〔口父〕咀， 取江水，
高舉手楊三百九十下， 量取三斗煮米減一斗， 內? 復減九升， 去滓， 下藥煮取四升， 分四服， 無
江水處o 以千里東流水代之， 挍手令上頭也， 秦中無江， 涇渭可用， 諸舊灌.曰尚取之o 服前湯
後， 四體尚不涼冷， 頭目眩動者， 防風湯主之， 此湯大都宜長將服， (備急千金要方卷第十四 (小
腸腑) 85方)
9
但藥中小小消息之， 隨冷暖耳仍不除差者， 依此方o 防風、赤石脂、石膏、人參、生薑、、白石
脂、寒水石、龍骨、茯苓 (各三分) 、 桂心 (二分) 、紫石 (一分) o 右十一味 〔口父〕咀， 以水八
升， 煮取三升， 分三服， 凡用井華水者， 取清淨也今用江水， 無泥又無砂穢， 源泉遠涉， 順勢
歸海， 不逆上流用以治頭， 必歸於下故也o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
10
署預煎方o 署預 (二十分) 、甘草 (十四分) 、澤瀉、人參、黃芩 (各四分) 、當歸、白斂、 桂心、防
風、麥門冬 (各三分) 、大豆、黃卷、桔梗、芍藥、山茱萸、紫菀、白朮、 芎藭、乾薑、蜀椒、乾地
黃 (各二分已上二十銖擣節) 、 生地黃 (十八斤擣絞取汁煎令餘半) 、麻子人 (三升研) 、大棗 (八十
枚) 、 蜜 (三升) 、.鹿雜髓 (八兩) 、鹿角膠 (八兩) 、 桑根皮 (五升忌岡上自出土者大毒大忌近籬屋垣
墻下溝瀆邊者皆不中用) o 右二十七味， 以清酒二斗四升， 煮桑白皮麻子棗得一斗去滓， 乃下地黃
汁膠髓蜜， 煎減半， 內前諸藥末煎之， 令可丸如雞子黃， 飲服一枚， 日三， 稍加至三丸o (備急千
金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
11
治頭目眩冒， 心中煩鬱， 驚悸狂癲， 署預丸方o 署預 (二十八分) 、桂心、大豆、黃卷、鹿角膠 (各
七分) 、當歸、神麴、人參、 乾地黃 (各十分) 、防風、黃芩、麥門冬、芍藥、白朮 (各六分) 、 甘
草 (二十分) 、柴胡、桔梗、茯苓、杏人、芎藭 (各五分) 、白斂、 乾薑 (各三分) 、大棗 (一百枚取
膏) o 右二十二味末之， 合白蜜棘膏丸如彈丸， 先食服一丸， 日三服o (備急千金要方卷第十四 (小
腸腑) 85方)
12
治頭目眩運屋轉旋倒者天雄散方o 天雄、防風、芎藭、人參、獨活、桂心、葛根 (各三分) 、白朮、
遠志、署預、 茯神、山茱萸 (各六分) 、莽草 (四分) o 右十三味治下篩， 先食， 以菊花酒服方寸
匕， 日二， 漸加至三匕以知為度o 菊花酒法o 九月九日取鄧州甘菊花暴乾， 作末， 以米饋中， 蒸
作酒， 治心中時恍惚不定者， (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)

13
人參丸方o 上黨人參、鐵精、牛黃、丹砂、雄黃、昌蒲、防風、大黃 (各一兩) 、赤足蜈蚣、 蜥蜴
(各一枚) 、鬼臼 (一兩) o 右十一味末之， 蜜丸如梧子， 一服七丸， 日三， 夜一， 稍增之o 合藥皆
忌見婦人青衣人犬鼠， 勿用青紙， 九合藥皆忌濁穢雞犬六畜喪孝不具足人見之， 用前菊花酒下佳o
灸法， 以繩棋度口至兩邊， 即得口度之寸數， 便以其繩一頭更度鼻o 盡其兩邊兩孔間， 得鼻度之
寸數中屈之， 取半， 合於口之全度中屈之， 先.頭上迴髮， 當迴髮灸之， 以度度四邊左o 右前後，
當繩端而灸o 前以面為正， 並依年壯多少， 一年凡三灸， 皆須瘡差又灸， 壯數如前， 若連灸， 火
氣引上其數處迴髮者， 則灸其近當鼻也， 若迴髮近額者， 亦宜灸， 若指面為瘢則闕其面處， 然病
重者亦不得計此也o 食禁o 虎兔龍蛇馬羊猴雞犬豬鼠牛o 右十二相屬肉物皆不得食， 及以為藥， 牛
黃龍骨齒用不可廢o 嗣伯啟， 嗣伯於方術豈有效益， 但風眩最是愚袁小差者， 常自寶秘o 誓不出手
而為作治， 亦不令委曲得法， 凡有此病， 是嗣伯所治未有不差者， 若有病此而死不逢嗣伯故也，
伏願問人立知非嗣伯之自誇， 殿下， 既須此方， 謹封上呈， 嗣伯鄙志尚存， 謹自書寫， 年老目
闇， 多不成字， 伏願恕亮， 謹啟o 風癲第五 (論六首， 方三十四首， 針灸法四十八首) o 論曰， 黃
帝問曰， 人生而病癲疾者， 安所得之， 歧伯對曰， 此得之在腹中時， 其母有所數大驚也， 氣上而
不下， 精氣并居， 故令子發為癲疾， 病在諸陽脈， 且寒且熱， 諸分且寒且熱， 名曰狂.之虛脈，
視分盡熱病已而止， 病癲初發， 歲一發不治， 月一發不治， 四五日一發名曰癲疾， 刺諸分， 其脈
尤寒者， 以針補? 病已止， 癲疾始生， 先不樂， 頭重直視， 舉目赤， 其作極已而煩心o 候之於顏
取手太陽陽明太陰血變而已， 癲疾始發， 而反強， 因而脊痛候之足太陽陽明太陰手太陽血變而
已， 癲疾始作， 而引口啼呼 (甲乙作喘悸) 者， 候之手陽明太陽o 右強者， 攻其左， 左強者攻其o
右， 血變而止， 治癲疾者常與之居， 察其所當取之處， 病至視之有過者即寫之， 置其血於瓠壺之
中， 至其發時， 血獨動矣， 不動灸窮骨二十壯， 窮骨者尾.也o 骨癲疾者， 頷齒諸輸分肉皆滿， 而
骨倨強直， 汗出煩悶， 嘔多涎沫o 氣下泄， 不療o 筋癲疾者， 身拳攣， 急脈大刺項大經之本杼，
嘔多涎沫， 氣下洩， 不療o 脈癲疾者， 暴仆， 四肢之脈皆脹而從滿脈盡， 刺之出血不滿俠項， 灸
太陽， 又灸帶脈於腰相去三寸諸分肉本輸嘔多涎沫， 氣下洩， 不療o 治癲者， 病發而狂， 面皮厚
敦敦者死， 不療o 凡癲發則臥地， 吐涎沫無知， 若強掠起如狂， 及遺糞者， 難療o 癲疾脈搏大滑
久自己， 脈沈小急實死， 不療， 小牢急亦不可治， 脈虛可療， 實則死矣， 厥成為癲疾， 五藏不
平， 六腑閉塞之所生也， 厥成為癲， 故附厥於此條也， 陰衰發熱厥， 陽衰發寒厥o 論曰， 黃帝問
曰， 厥之寒熱者何也， 歧伯對曰， 陽氣衰於下則為寒厥， 陰氣衰於下則為熱厥， 問曰， 熱厥必起
於足下者， 何也， 對曰， 陽氣起於足五指之表， 集於足下而聚於足心， 故陽勝則足下熱也， 問
曰， 寒厥必起於五指而上於膝者何， 對曰， 陰氣起於五指之裡， 集於膝而聚於膝上， 故陰氣勝則
從五指至膝上寒， 其寒也， 不從外， 皆從內也， 厥或令人腹滿， 或令人暴不知人， 或至半日，
遠至一日乃知人者， 何也， 陰氣盛於上則下虛， 下虛則腹滿， 腹滿則下氣重上而邪氣逆， 逆則陽
氣亂， 亂則不知人， 巨陽之厥， 腫首頭重， 足不能行， 發為眴仆， 陽明之厥， 癲疾欲走呼， 腹
滿o 不得臥， 面赤而熱， 妄見而妄言， 少陽之厥， 暴聾， 頰腫而熱， .痛， 髀不可? 太陰之厥， 腹
滿.脹後不利， 不欲食， 食則嘔， 不得臥， 少陰之厥， 舌乾溺赤， 腹滿心痛， 厥陰之厥少腹腫
痛， 腹脹涇溲不利， 好臥屈膝， 陰縮腫胻內 (一作外) 熱o 盛則瀉之， 虛則補之， 不盛不虛， 以經
取之， 上寒下熱， 先刺其項太陽久留之已則火熨項與肩甲， 令熱下冷乃止， 所謂推而上之者也，
上熱下寒， 視其虛脈而陷下於經絡者取之氣下而止， 所謂引而下之者也o 刺熱厥者， 留針反為
寒， 刺寒厥者， 留針反為熱， 刺熱厥者二陰一陽， 刺寒厥者二陽一陰， 所謂二陰者， 二刺陰
也， 所謂二陽者， 二刺陽也o 論曰， 溫病熱入腎中亦為痙， 小兒病.熱盛亦為痙， 凡風瘖暴尸厥參
服厭鬼不寤皆相似， 甲粉察之， 故經言久厥則成癲， 是以知似也o 論曰， 癲病有五， 一曰陽癲，
發時如死人， 遺溺， 有頃乃解， 二日陰癲， 坐初生小時臍瘡未愈， 數洗浴， 因此得之， 三日風
癲， 發時眼目相引， 牽縱反急強羊鳴， 食須方解， 由執作汗出當風， 因以房室過度， 醉飲飽滿行
事， 令心氣逼迫， 短氣脈悸得之， 四日濕癲， 眉頭痛身重， 坐熱沐髮， 濕結腦， 汗未 得之， 五
日馬癲， 發時反目口噤o 手足相引， 身皆熱， 坐小時膏氣腦熱不和得之o (備急千金要方卷第十四
(小腸腑) 85方)

14
治五癲方o 銅青、雄黃、空青、水銀 (各一兩) 、石長生、茯苓、豬苓、白芷、白斂、 白薇人參 (各
二兩) 、卷柏、烏扇 (各半兩) 、硫黃 (一兩半) 、 東門上雞頭 (一兩) o 右十五味末之， 以青牛膽和著
銅器中於.中五斗大豆上蒸之， 藥成服如麻子三十丸， 日再夜一， 服者先食o (備急千金要方卷第十
四 (小腸腑) 85方)
15
治風癲掣瘲口眼張大， 口中出白沫， 或作聲， 或死不知人， 虎睛丸方o 虎晴 (一具酒浸一宿灸
之) 、防風、秦艽、防葵、龍齒、黃芩、雄黃、防已、 山茱萸、茯苓、鐵精、鬼臼、人參、乾地黃
(一方云乾薑) 、大黃、銀屑、 牛黃 (各四分) 、獨活、遠志、細辛、貫眾、麝香、白斂 (一作白
薇) 、升麻、 白鮮皮 (各三兩) 、茯神、石膏、天雄 (各五兩) 、鬼箭露、蜂房 (各二分) 、 寒水石 (六
分) 、蛇蛻 (一尺) o 右三十二味末之， 蜜和酒服十五丸， 梧子大， 日再， 稍加至二十五丸神方，
(千金藥名大鎮心丸主諸.所不療者) o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
16
凡癲發之候， 其狀多端， 口邊白沫， 動無常者方o 秦艽、人參、防葵 (一作防風) 、茯神 (一作牡
丹) 、甘草 (各二兩) 、 鈆丹 (二兩) 、貫眾 (一枚) o 右七味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮取三升半，
分三服o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
17
治風癲失性顛倒欲死五癲驚.雄雌丸方o 雄黃、雌黃、真珠 (各一兩) 、鈆 (二兩熬令成屑) 、丹砂 (一
分) 、 水銀 (八分) o 右六味末之， 以蜜擣三萬杵， 丸如胡豆， 先食， 服二丸， 日二， 稍加以知為
度， (古今錄驗云療五癲牛癲則牛鳴馬癲則馬鳴狗癲則狗鳴羊癲o 則羊鳴雞癲則雞鳴病五癲狂病者腑
臟相引盈氣起寒厥不識人氣靜瘈瘲o 吐沫久而得蘇者o ) o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
18
續命風引湯， 治中風癲眩， 不知人狂言舌腫出方o 麻黃、芎藭、石膏、人參、防風 (各三兩) 、甘
草、桂心、獨活 (各二兩) 、防已、 附子、當歸 (各一兩) 、杏人 (三十枚) 、陳薑 (五兩一本無陳字)
o 右十三味 〔口父〕咀， 以酒三升水一斗合， 煎取四升， 分四服， 日三， 夜一o (備急千金要方卷
第十四 (小腸腑) 85方)
19
紫石煮散， 治大人風引， 小兒驚.瘈瘲， 日數十發， 醫所不藥者方o 紫石英、滑石、白石脂、凝水
石、石膏、赤石脂 (各六兩) 、大黃、龍骨、 乾薑 (各四兩) 、甘草、桂心、牡蠣 (各三兩) o 右十二
味， 治下篩為麤散， 盛以韋囊， 懸於高涼處， 欲用取三指撮o 以新汲井水三升， 煮取一升二合，
大人頓服， 末百日兒服一合， 未能者綿沾著口中 熱多者日四五服， 以意消息之， (深師方只龍骨乾
薑牡蠣滑石白石脂五味) 治百二十種風癲.驚狂， (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
20
及發即吐沫不識人者， 四月五月宜服煮散方o 紫石英、芍藥、龍骨 (一本用黃芩) 、麻黃、青石脂、
當歸、甘草、桂心、人參、 栝樓根、白鮮皮 (各三兩) 、牡蠣 (三兩) 、大黃 (五兩) o 右十三味治下篩
為麤散， 分作七裹， 每以大棗十枚， 水三升， 煮取二升半下一裹大棗汁中煎取一升去滓， 頓服，
相去七日一服， 服訖即差o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
21
治癲.厥時發作方o 防葵、代赭、人參、鈆丹、釣藤、茯神、雷丸、虎骨、遠志、桂心、防風、白殭
蠶、 生豬齒 (各六分) 、卷柏、莨菪子、光明砂、升麻、附子、牡丹、龍齒 (各一分) 、 牛黃 (二
分) 、蚱蟬 (十四枚) 、蛇蛻皮、白馬眼睛 (各一具) 、白斂 (四分) o 右二十五味治下篩， 酒服方寸
匕， 日二， 亦可為丸， 服良驗， 芎藭湯， (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
22
治風癲引牽痛， 發作則吐， 耳如蟬鳴方o 芎藭、本、茹 (各五兩) o 右三味 〔口父〕咀， 內酒一
斗， 煮取三升， 頓服之， 贏者分再服， 取大汗o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
23
治風癲方o 葶藶子、鈆丹、栝樓根、虎掌、烏頭 (各三分) 、白朮 (一分) 、蜀椒、大戟、 甘遂、天
雄 (各二分) 、鴟頭 (一枚) 、鐵精、.茹 (各一兩) o 右十三味末之， 蜜丸如梧子， 服二丸， 日三， 湯
酒下之， (經心錄名鴟頭丸) o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
24
治癲.痸瘲方o 飛鴟頭 (二枚) 、鈆丹 (一斤) o 右二味末之， 蜜丸先食服三丸， 日三， 劇者夜一， 稍
加之o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)

25
治風癲方o 莨菪子三升， 擣篩， 酒一斗， 漬半日， 絞去之， 湯中煎之， 可丸， 先食服如小豆二
丸， 加至梧子二丸， 以知為度， 額上手中從文理中赤起， 是知也， 無此候且服， 病日發者三日
愈， 間日發者十日愈， 五日發者二十日愈， 半歲發者一月愈o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85
方)
26
又方o 又門冬 (十斤) 、地黃 (三十斤) o 右二味擣， 取汁作煎， 服之差o 天門冬酒通治五臟六腑大風
洞泄虛弱， 五勞七傷， 癥結滯氣， 冷熱諸風癲.惡疾， 耳聾頭風， 四肢拘攣猥退歷節， 萬病皆主
之， 久服延年輕身， 齒落更生， (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
27
髮白更黑方o 天門冬與百部相似， 天門冬味甘兩頭方， 百部細長而味苦， 令人利o 擣絞取汁一斗，
漬麴二升， 麴發， 以糯米二斗， 准家醞法造酒， 春夏極冷下飯， 秋冬溫如人肌酘之， 酒熟， 取
清服一盞常令酒氣相接， 勿至醉吐， 慎生冷酢滑雞豬魚蒜， 特慎鯉魚亦忌油膩， 此是一斗汁法o
餘一石二石亦准此以為大率， 服藥十日覺身體隱疹大癢， 二十日更大癢， 三十日乃漸止， 此皆是
風氣出去故也， 四十日即覺身心朗然大快， 似有所得， 五十日更覺大快， 當風坐臥， 覺風不著
人， 身中諸風悉盡， 用米法， 先淨淘米， 暴炕令乾， 臨欲用時， 更別取天門冬汁漬米乾漉炊
之， 餘汁拌飯， 甚宜密封， 取天門冬汁法， 淨洗天門冬， 去心皮， 乾漉去水， 切擣壓， 取汁三
四遍令滓乾如草乃止， 此酒初熟味酸， 仍作臭泔腥氣， 但依式服之， 久停則香美， 餘酒皆不及
也， 封四七日佳， 凡八月九月即少少合， 至十月多俉， 擬到來年五月三十日以來， 相續服之， 春
三月亦得合， 入四月o 不得合， 服酒時若得散服， 得力更倍速， 散方如左o 天門冬去心皮， 暴
乾， 擣， 篩， 作末， 以上件酒服方寸匕， 日三， 加至三匕， 久服長生， 凡酒亦得服o 大人癲，
小兒驚.， 灸背第二椎， 及下窮骨兩處， 以繩度， 中折繩端一處是脊骨上也， 凡三處畢復斷繩作三
折， 令各等而參合如ㄙ字， 以一角注中央灸， 下二角俠脊兩邊， 便灸之， 凡五處也， 故畫圖法以
丹注所灸五處 各百壯， 削竹皮為度， 勝繩也o 卒癲、灸陰莖上宛， 宛中三壯， 得小便通， 即差，
(千金翼云當尿孔上是穴) o 又灸陰莖頭三壯o 又灸足大指上聚毛中七壯o 又灸囊下縫二七壯o 又灸兩
乳頭三壯o 又灸督脈三十壯， 三報穴在直鼻中上入髮際o 又灸天.百會各漸灸三百壯， 炷惟小作o 又
灸耳上髮際各五十壯o 論曰， 黃帝問曰， 有病怒狂者， 此病安生， 歧伯對曰， 生於陽， 曰陽何以
使人狂 曰陽氣因暴折如難決， 故善怒， 病名曰陽厥， 問曰， 何以知之， 對曰陽明常動太? 少陽不
動， 不動而動， 大疾此其候也o 曰治之奈何， 曰衰其食即已， 夫食入於陰， 長氣於陽， 故奪之食
即已， 使之服以生鐵落為後飯， 夫生鐵落者下氣疾o 論曰， 凡發狂則欲走， 或自高賢稱神聖， 皆
須備諸火灸， 乃得永差耳， 若或悲泣呻吟者， 此為邪非狂， 自依邪方治之， 邪入於陽則為狂o 邪
入於陰則為血痺， 邪入於陽， 傳即為癲痙， 邪入於陰， 傅則為痛瘖， 陽入於陰病靜， 陰入於陽病
怒o .甲湯， 治邪氣， 夢寐寤時， 涕泣不欲聞人聲， 體中酸削， 乍寒乍熱， 腰脊強痛 腹中拘急，
不欲飲食， 或因疾病之後， 勞動疲極， 或觸犯忌諱眾諸不節婦人產生之後， 月經不利， 時下青赤
白， 肌體不生肉， 虛贏瘦 (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
28
小便不利， 或頭身發熱， 旋復解散， 或一度交接， 彌日困極， 藥皆主之方o .甲 (七枚) 、甘草、白
薇 (一作白芷) 、貝母、黃芩 (各二兩) 、防風 (三兩) 、 麻黃、芍藥、白朮 (各二兩半) 、凝水石、桂
心、茯苓、知母 (各四兩) 、 石膏 (六兩) o 右十四味 〔口父〕咀， 以水二斗， 煮取四升， 溫服一
升， 日三夜一， 治男子得鬼(備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
29
所見驚怖欲走， 時有休止， 皆邪氣所為， 不能自絕九物牛黃丸方o 牛黃 (土精一云火精) 、荊實 (人
精) 、曾青 (蒼龍精) 、玉屑 (白虎精) 、 雄黃 (地精) 、空青 (天精) 、赤石脂 (朱雀精) 、玄參 (玄武
精) 、 龍骨 (水精各一兩) o 右九味名曰九精， 上通九天，下通九地，下篩，蜜和服，如小豆，先食
吞一丸，日三服稍加，以知為度，(千金翼云凡邪病當服五邪湯九精丸差) o十黃散， 治五臟六腑血
氣少，亡魂失魄，五臟覺不安， 忽忽喜悲， 心中善恐怖，(備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)

30
如有鬼物， 此皆發於大驚， 及當風從高墮下落水所致， 悉主之方o 雄黃、人參 (各五分) 、黃芩、
大黃、桂心、黃耆、黃蘗、細辛 (各三分) 、黃連、 黃昏、蒲黃、麻黃 (各一分) 、黃環、澤瀉、山
茱萸 (各二分) o 右十五味治下篩， 未食溫酒服方寸匕， 日三， 不知， 加至二匕， 贏劣者更加人參
五分合十分， 一方有生黃二分， (崔氏有蜀椒五分乾薑四分) o 別離散， 治男女風邪， 男夢見女，
女夢見男， 悲愁憂恚， 怒喜無常o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
31
或半年數月一發動者方o 桑上寄生， 白朮 (各三兩) 、桂心、茵芋、天雄、菖蒲、細辛、茜根、附
子、 乾薑 (各一兩) o 右十味治下篩， 酒服方寸匕， 日三， 合藥勿令婦人雞犬及病者病者家人知
見， 令邪氣不去， 禁之為驗o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
32
治鬼魅四物鳶頭散方o 東海鳶頭 (是由酸根) 、黃牙石 (一名金牙) 、莨菪子、防葵 (各一分) o 右四味
治下篩， 酒服方寸匕， 飲令病人見鬼， 加防葵一分， 欲令知鬼主者， 復增一分， 立有驗， 防葵
莨菪並令人迷惑恍惚如狂， 不可多服o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
33
五邪湯， 主邪氣啼泣或歌或哭方o 禹餘糧、防風、桂心、芍藥、遠志、獨活、甘草、白朮、人參、
石膏、牡蠣、 秦艽 (各二兩) 、防已、昌蒲、雄黃 (深師作黃丹) 、茯神、蛇蛻 (各一兩) o 古十七味
〔口父〕咀， 以水二斗， 煮取四升， 分四服， 亦可如煮散法服之o (備急千金要方卷第十四 (小腸
腑) 85方)
34
茯神湯， 主五邪氣入人體中， 見鬼妄語， 有所見聞， 心悸跳動， 恍惚不定方o 茯神、人參、昌
蒲、茯苓 (各三兩) 、赤小豆 (四十枚) o 右五味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取二升半， 分三服o (備
急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
35
人參湯， 主風邪鬼氣， 往來發作， 有時或無時節方o 人參、防風、烏頭、乾薑、澤瀉、狗脊、遠
志、附子、栝樓根 (千金翼作桔梗) 、 黃芩、獨活 (各五分) 、秦艽、牡蠣、五味子、前胡、細辛、
石膏、芎藭、蜀椒、 牛膝、甘草、石南、桂心、麻黃、竹皮、白朮、山茱萸、橘皮、 桑根白皮 (各
十八銖) 、茯苓、鬼箭 (各十二銖千金翼作澤蘭) 、大棗 (十六枚) o 右三十二味 〔口父〕咀， 以水六
升酒六升合， 煮取四升， 分五服， 日三， 夜二o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
36
虎睛湯， 主狂邪發無常， 被頭大喚欲殺人， 不避水火方o 虎睛 (一具) 、茯苓、桂心、防風 (各三
兩) 、獨活、甘草、人參、 天雄 (各一兩) 、霧蜂房 (一具) 、鴟頭 (一具) 、石長生 (十分) 、 楓上寄
生 (五分) o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
37
右十二味 〔口父〕咀， 以水一斗二升， 煮取三升分四服， 日三夜一， 又方o 防葵、人參、貫眾 (各
五兩) 、防風、桂心 (各三兩) o 右五味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取三升， 分四服， 亦可稍服o
(備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
38 又方o單服苦參五斤，蜜和丸，如酸棗十丸o(備急千金要方卷第十四(小腸腑) 85方)
39
治風邪方o 迥陸根三十斤， 去皮細切以水八斗， 東向.， 煎減半， 去滓更煎， 令可丸服如梧子一
丸， 勿令， 一切人見， 合時莨菪方亦良， 又服大豆紫湯汗出佳， (莨菪方出此篇前紫湯方出第八卷
中) o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
40 又方o 燒蝦蟆末水服， 方寸匕， 日三o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
41 又方o燒人屎灰酒服，慎生冷酢滑豬雞魚蒜等o(備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
42 又方o 以水服伏龍肝方寸匕， 日三o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
43 治百邪鬼魅方o 服頭垢小豆大o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
44 治魅方o 水服鹿角末， 方寸匕， 日三o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
45 又方o 水服獺肝末， 日三o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)

46
治狐狸諸色精魅與人作種種惡怪， 令人恐怖狂癲風邪方o 雄黃 (六斤) 、油 (一斗二升) o 右二味破雄
黃如碁子大， 鐺中以盆合頭作.， 微火， 九日九夜煎之o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
47
不得少時火絕， 亦不得火冷火熱， 火微不絕， 神驗， 治卒發狂方o 臥其人著地， 以冷水淋其面，
終日淋之良o 治諸橫邪癲狂針灸圖訣o 論曰， 凡諸百邪之病， 源起多途， 其有種種形相， 示表癲邪
之端， 而見其病， 或有默默而不聲， 或復多言而謾說， 或歌， 或哭， 或吟， 或笑， 或眠， 坐溝
渠? 噉食糞穢， 或裸形露體， 或晝夜遊走， 或嗔罵無度， 或是蜚蟲精靈， 手亂目急， 如斯種類癲
狂之人， 今針灸與方藥並主治之， 凡占風之家， 亦以風為鬼斷o 扁鵲曰， 百邪所病者， 針有十三
穴也， 凡針之體， 先從鬼官起， 次針鬼信， 便至鬼壘， 又至鬼心， 未必須併針， 止五六穴即可
知矣， 若是邪蠱之精， 便自言? 論其由來往驗有實， 立得精靈， 未必須盡其命o 求去與之， 男從左
起針， 女從o 右起針， 若數處不言， 便遍穴針也， 依訣而行針灸等處並備主之， 仍須依掌訣捻目
治之， 萬不失一， 黃帝掌訣， 別是術家秘要， 縛鬼禁劾五岳四瀆， 山精鬼魅， 並悉禁之， 有目
在人兩手中十指節間， 第一針人中， 名鬼宮， 從左邊下針o 右邊出， 第二針手大指爪甲下， 名鬼
信， 入肉三分， 第三針足大指爪甲下， 名鬼? 入肉二分， 第四針掌後橫文， 名鬼心入半寸， (即太
淵穴也) ， 第五針外踝下白肉際足太陽， 名鬼路， 火針七.， .三下， (即申脈穴也) 、 第六針大椎
上入髮際一寸， 名鬼枕， 火針七.， .三下， 第七針耳前髮際宛， 宛中耳垂下五分， 名鬼床， 火針
七.， .三下， 第八針承漿o 名鬼市， 從左出o 右， 第九針手橫丈上三寸兩筋間， 名鬼路， (即勞官
穴也) o ， 第十針直鼻上入髮際一寸， 名鬼堂， 火針七..三下， (即上星穴也) o ， 第十一針陰下縫
灸三壯， 女人即玉門頭， 名鬼藏， 第十二針尺澤橫文外頭接白肉際， 名鬼臣， 火針七.， .三下，
此即曲池， 第十三針舌頭一寸， 當舌中下縫， 刺貫出舌上， 名鬼封， 仍以一板橫口吻， 安針? 令
舌不得動， 已前若是手足皆相對， 針兩穴， 若是孤穴， 即單針之o 邪鬼妄語， 灸懸命十四壯， 穴
在口唇裹中央絃絃者是也， 一名鬼祿， 又用剛力決斷絃絃乃佳o 邪病臥， 暝暝不自知， 風府主
之， 一名鬼穴o 邪病大喚罵詈走， 灸十指端， 去爪一分， 一名鬼城o 邪病鬼癲四肢重匆上主之，
一名鬼門o 邪病犬喚罵走遠， 三里主之， 一名鬼邪o 邪病四肢重痛諸雜候， 尺澤主之， 尺中動
脈， 一名鬼受o 邪病語不止及諸雜候， 人中主之， 一名鬼客廳o 凡人中惡先押鼻下是也o 倉公法狂.
不識人， 癲病眩亂， 灸百會九壯o 狂走掣瘲， 灸玉枕上三寸， 一法頂後一寸灸百壯o 狂走癲疾，
灸頂後二寸十二壯o 狂邪鬼語， 灸天.九壯o 狂.哭泣， 灸手逆注三十壯， 穴在左o 右手腕後六寸o 狂
走驚.， 灸河口五十壯， 穴在腕後陷中動脈是， 此與陽明同也o 狂癲風.吐舌， 灸胃管百壯， 不針o
狂走癲疾， 灸大幽， 百壯o 狂走癲.， 灸季肋端三十壯o 狂言恍惚， 灸天摳百壯o 狂邪發無常， 被
頭大喚欲殺人， 不避水火， 及狂言妄語， 灸間使三十壯， 穴在腕後五寸臂上兩骨間， (亦灸驚恐歌
哭) 狂走喜怒悲泣， 灸目覺 (一作巨攪) ， 隨年壯， 穴在背上甲內側及手所不及者， 骨芒穴上， 捻
之痛者是也o 狂邪鬼語， 灸伏兔百壯o 悲泣鬼語， 灸天府五十壯o 悲泣邪語， 鬼忙歌哭， 灸慈門五
十壯o 狂邪驚.病， 灸承命三十壯， 穴在內踝後上行三寸動脈上， 亦灸驚狂走o 狂癲風驚厥逆心
煩， 灸巨陽五十壯o 狂癲鬼語， 灸足太陽四十壯o 狂走驚恍惚， 灸足陽明三十壯o 狂癲.易疾， 灸足
少陽隨年壯o 狂走癲厥如死人， 灸足大指三毛中九壯， (翼玄灸大敦) o 狂走易罵， 灸八會隨年壯，
穴在陽明下五分， 狂痲驚走風恍惚嗔喜o 罵笑歌獸鬼語? 悉灸腦戶風池手陽明太陽太陰足陽明陽蹻
少陽太陰陰蹻足跟， 皆隨年壯， 驚怖心忪， 少力， 灸大橫五十壯o 狂風罵詈槌斫人， 名為熱陽
風， 灸口兩吻邊.口處赤白際各一壯o 又灸陰囊縫三十壯， 令人立以筆正注當下已臥核卵上灸之，
勿令近前中卵核， 恐害陽氣也o 狂走刺人， 或欲自死， 罵詈不息， 稱神鬼語， 灸口吻頭赤白際一
壯o 又灸兩肘內屈中五壯， 又灸背胛中間三壯， 報灸之倉公法神效o 卒狂言鬼語， 以甑帶急合縛兩
手大指， 便灸左o 右.下， 對屈肋頭兩處火俱起， 各七壯， 須臾鬼自道姓名， 乞去， 徐徐問之，
乃解其手焉o 卒中邪魅恍惚振噤， 灸鼻下人中及兩手足大指爪甲， 本令艾丸半在爪上半在肉上各七
壯， 不止十四壯， 炷如雀矢大o 卒狂鬼語， 針其足大拇指爪甲下， 入少許即止o 風邪， 灸間使隨
年壯， 又灸承漿七壯， 又灸心輸七壯， 及灸三里七壯o 鬼魅， 灸入髮一寸百壯， 又灸間使手心各
五十壯o 狐魅合手大指縛指， 灸合間三七壯， 當狐鳴即差o 風虛驚悸第六 (方二十三首) o (備急千金
要方卷第十四 (小腸腑) 85方)

48
遠志湯，主心氣虛，驚悸喜忘，不進食，補心方o 遠志、乾薑、鐵精、桂心、黃耆、紫石 (各參
兩) 、防風、當歸、人參、茯苓、甘草、芎藭、茯神、羌活 (各貳兩) 、麥門冬、半夏 (各肆兩) 、五
味子 (貳合) 、大棗 (拾貳枚) o右十八味 〔口父〕咀，以水一斗三升， 煮取三升半分五服，日三夜一
o(備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
49
遠志湯， 治中風心氣不足驚悸，言語謬誤，恍惚憒憒， 心煩悶耳鳴方o 遠志、黃耆、茯苓、甘草、
芍藥、當歸、桂心、麥門冬、人參 (各貳兩) 、獨活 (肆兩) 、生薑 (伍兩) 、附子 (壹兩) o 右十二味
〔口父〕咀， 以水一斗二升，煮取四升，服八合， 人贏可服五合o日三，夜一，一方無桂o (備急千
金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
50
茯神湯， 治風經五臟大虛驚悸， 安神定志方o 茯神、防風 (各參兩) 、人參、遠志、甘草、龍骨、桂
心、獨活 (各貳兩) 、細辛、 乾薑 (各陸兩) 、白朮 (壹兩) 、酸棗 (一升) o 右十二味 〔口父〕咀， 以
水九升， 煮取三升， 分三服o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
51
治風虛滿， 頸項強， 心氣不定， 不能食， 茯神湯方o 茯神、麥門冬 (各肆兩) 、人參、羌活、遠
志、當歸、甘草、紫石、 五味子 (各一兩) 、半夏、防風、黃耆 (各三兩) 、生薑 (五兩) 、酸棗 (三
升) o 右十四味 〔口父〕咀， 以水一斗三升煮酸棗， 取一斗， 去棗， 內餘藥煎取三升半? 日三夜二
o 補心湯， 主心氣不足， 其病苦驚悸汗出， 心中煩悶短， 喜怒悲憂悉不自知， (備急千金要方卷第
十四 (小腸腑) 85方)
52
常苦咽喉痛， 口唇黑， 嘔吐血， 舌本強， 不通水漿方o 紫石英， 茯苓、人參、遠志、當歸、茯神
(深師作桂) o ) 、甘草、紫菀 (各二兩) 、麥門冬 (一升) 、赤小豆 (三合) 、大棗 (三十枚) o 右十一味
〔口父〕咀， 以水一斗二升， 煮取三升， 分三服o 補心湯， 主心氣不足， 多汗， 心煩， 喜獨語，
多夢不自覺， 咽喉痛時吐血， (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
53
舌本強水漿不通方o紫石英 (研) 、茯苓、人參、桂心 (各二兩) 、麥門冬 (三兩) 、紫菀、甘草 (各一
兩) 、赤小豆 (二十四枚) 、大棗 (七枚) o 右九味〔口父〕咀，以水八升，煮取二升半，分三服，春
夏服之佳，補心湯治奄朝差暮劇，驚悸心中憧憧，胸滿不下食陰陽氣衰，脾胃不磨，不歆聞人聲，
(備急千金要方卷第十四(小腸腑) 85方)
54
定志下氣方o 人參、甘草、枳實、當歸、龍齒、桔梗 (各三兩) 、半夏、桂心 (各五兩) 、 黃耆 (四
兩) 、生薑 (六兩) 、茯神 (二兩) 、大棗 (二十枚) 、茯苓、 遠志 (各三兩) o 右十四味 〔口父〕咀，
以水一斗二升先煮粳米五合， 令熟， 去滓， 內藥煮取四升? 分服八合， 日三夜二o (備急千金要方
卷第十四 (小腸腑) 85方)
55
補心湯， 主心氣不足， 心痛驚恐方o 遠志、蒲黃 (一方用昌蒲) 、人參、茯苓 (各四兩) o 右四味 〔口
父〕咀， 以水一斗， 煮取三升半， 分三服o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
56
傷心湯， 治心氣不足， 腹背相引痛， 不能俛仰方o 茯神、黃苓、遠志、乾地黃 (各三兩) 、甘草、
阿膠、糖 (各一兩) 、半夏、附子、 桂心、生薑 (各二兩) 、石膏、麥門冬 (各四兩) 、大棗 (三十枚)
o 右十四味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取三升， 去滓， 內糖阿膠， 更煎， 取二升? 分三服， (此方
與前卷， 虛實篇大補心湯方相重分兩不同) o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
57
小定心湯， 治虛贏心氣驚弱多魘方o 茯苓 (四兩) 、桂心 (三兩) 、甘草、芍藥、乾薑、遠志、人參
(各二兩) 、 大棗 (十五枚) o 右八味 〔口父〕咀， 以水八升， 煮取二升， 分四服， 日三夜一o (備急
千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
58
大定心湯， 治心氣虛悸， 恍惚多忘， 或夢寤驚魘， 志少不足方o 人參、茯苓、茯神、遠志、龍
骨、乾薑、當歸、甘草、白朮、芍藥、桂心、紫菀、 防風、赤石脂 (各二兩) 、大棗 (二十枚) o 右十
五味 〔口父〕咀， 以水一斗二升， 煮取二升半， 分五服， 日三， 夜二治驚勞 甘草、桂心 (各二
兩) 、龍骨、麥門冬、防風、牡蠣、遠志 (各一兩) 、 茯神 (五兩) 、大棗 (二十枚) o 右九味 〔口父〕
咀， 以水八升， 煮取二升， 分二服， 相去如行五里許o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)

59
治心虛驚悸不定， 贏瘦病服荊瀝方o 荊瀝 (二升) 、白鮮皮、茯神 (各三兩) 、人參 (二兩) 、 白銀 (十
兩以水一斗煮取三升) o 右五味 〔口父〕咀， 以荊瀝銀汁中， 煮取一升四合， 分三服， 相去如人緩
行十里? 更進一服o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
60
又方o 荊瀝二升， 緩火煎之取一升六合， 分溫一服四合， 日三夜一o (備急千金要方卷第十四 (小腸
腑) 85方)
61
鎮心湯，主風虛勞冷，心氣不足， 喜忘恐怖，神志不定方o 防風、當歸、大黃(各五分) 、澤瀉 (四
分) 、白斂 (四分一云三兩) 、昌蒲、 人參、桔梗 (各三分) 、白朮、甘草 (各十分) 、紫菀、 茯苓 (各
二分一太各三兩) 、秦艽 (六分) 、桂心、遠志、署預、石膏 (各三分) 、 大豆卷 (四分) 、麥門冬 (五
分一云五兩) 、粳米 (五合) 、大棗 (十五枚) 、 乾薑 (二分) 、附子、茯神 (各二兩) o 右二十四味〔口
父〕咀， 以水一斗二升先煮粳米令熟， 去滓， 內藥煮取四升， 分? 日三， 夜一，(翼不用粳米蜜丸
酒膿梧子大十丸加至二十丸) o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
62
大鎮心散， 治心虛驚悸， 夢寤死畏方o 紫石英、茯苓、防風、人參、甘草、澤瀉 (各八分) 、秦艽、
白朮、署預、 白斂 (各六分) 、麥門冬當歸 (各五分) 、桂心、遠志、大黃、石膏、桔梗、 柏子人 (各
四分) 、蜀椒、芍藥、乾薑、細辛 (各三分) 、黃耆 (六分) 、 大豆卷 (四分) o 右二十四味治下篩， 酒
服二方寸匕， 日三服， 一方無紫石伏苓澤瀉乾薑， 有大棗四分， 蜜丸如梧子， 酒下， 十五丸，
日三， 天鎮心散， 治風虛心氣驚弱， (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
63
恍惚失常， 忽嗔恚悲， 志意不樂方o 紫石英、白石英、朱砂、龍齒、人參、細辛、天雄、附子、遠
志、乾薑、 乾地黃 (一本無) 、茯苓、白朮、桂心、防風 (各二兩) o 右十五味治下篩， 酒服兩方寸
匕， 日三o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
64
小鎮心散， 治心氣不足， 虛悸恐畏， 悲思恍惚， 心神不定， 惕惕然而驚方o 人參、遠志、白朮、
附子、桂心、黃耆、細辛、乾薑、龍齒、防風、昌蒲、乾地黃、 赤小豆 (各二兩) 、茯苓 (四兩) o 右
十四味治下篩， 酒服二方寸匕， 日三o 鎮心丸， 治男子婦人虛損， 夢寤驚悸， 或失精神， 婦人赤
白注漏， 或月水不利， (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
65
風邪鬼注， 寒熱往來， 腹中積聚， 憂恚結氣， 諸病皆悉主之方o 紫石英、茯苓、昌蒲、蓰蓉、遠
志、大黃、大豆卷、麥門冬、當歸、細辛、卷柏、 乾薑 (各三分) o 防風、人參、澤瀉、秦艽、丹參
(各六分) 、石膏、芍藥、柏子人 (各三分) 、 烏頭、桂心、桔梗、甘草、署預 (各七分) 、白斂、鐵
精、銀屑、前胡、 牛黃 (各二分) 、白朮、半夏 (各八分) 、乾地黃 (十二分) 、.蟲 (十二枚) 、 大棗
(五十枚) o 右三十五味， 末之， 蜜棗和擣五千杵， 酒服， 如梧子五丸， 日三， 加至二十丸， 一本
無大豆卷大棗o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
66
大鎮心丸， 所治與前方大同， 凡是心病， 皆悉主之方o 乾地黃 (六分) 、牛黃 (五分一方用牛膝) 、
杏人、蜀椒 (各五分) 、澤瀉、黃耆、 茯苓、大豆卷、署預、茯神、前胡、鐵精、柏子人 (各二
分) 、羌活、桂心、秦艽、 芎藭、人參、麥門冬、遠志、丹砂、阿膠、甘草、大黃、銀屑 (各八
分) 、 桑螵蛸 (十二枚) 、大棗 (四十枚) 、白斂、當歸、乾薑紫、石英、 防風 (各八分) o 右三十二味
末之， 白蜜棗和丸， 酒服七丸， 日三， 至二十丸， 小鎮心丸， (備急千金要方卷第十四 (小腸腑)
85方)
67
治心氣少弱驚虛振悸， .中逆氣魘夢參錯， 謬志恍惚方o 紫石英、朱砂、茯神、銀屑、雄黃、昌
蒲、人參、桔梗、乾薑、遠志、甘草、當歸、 桂心 (各二兩) o 防風、細辛、鐵精、防己 (各一兩) o
右十七味末之， 蜜丸飲服十丸如大豆， 日三， 漸加至二十丸， 一方用茯苓二分為十八味o 定志小
丸， 主心氣不定， 五臟不足， 甚者憂愁悲傷不樂， 忽忽喜忘朝差暮劇， (備急千金要方卷第十四
(小腸腑) 85方)
68
暮差朝發狂眩方o 昌蒲、遠志 (各二兩) 、茯苓、人參 (各三兩) o 右四味末之， 蜜丸飲服如梧子大，
七丸， 日三， 加茯神為茯神丸， 散服亦佳o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)

69
紫石酒， 主久風虛冷， 心氣不足， 或時驚怖方o 紫石英 (一斤) 、鍾乳 (四兩) 、麻黃、茯苓、白朮
(各三兩) 、防風、遠志、 桂心 (各四兩) 、甘草 (三兩) o 右九味 〔口父〕咀， 以酒三斗漬， 春三日
服， 四合， 日三， 亦可至醉， 常令有? 好忘第七 (方十六首) o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85
方)
70
孔子大聖知枕中方o .甲、龍骨、遠志、昌蒲o 右四味等分治下篩， 酒服方寸匕， 日三， 常服令人大
聰， (翼云食後水服) o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
71
令人不忘方o 昌蒲(二分) 、茯苓、茯神、人參 (各五分) 、遠志 (七分) o 右五味治下篩，酒服方寸
匕，日三，夜一，五日後知神良o(備急千金要方卷第十四(小腸腑) 85方)
72
又方o 蓯蓉、續斷 (各一分) 、遠志、昌蒲、茯苓 (各三分) o 右五味治下篩， 酒服方寸匕， 日三， 至
老不忘o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
73
開心散主好忘方o 遠志、人參 (各四分) 、茯苓 (二兩) 、昌蒲 (一兩) o 右四味治下篩， 飲服方寸匕，
日三o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
74
昌蒲益智丸方o 昌蒲、遠志、人參、桔梗、牛膝 (各五分) 、桂心 (三分) 、茯苓 (七分) 、 附子 (四
分) o 右八味末之， 蜜丸如梧子， 一服七丸， 加至二十丸， 日二， 夜一， 主治喜忘恍惚 破積聚，
止痛安神定志， 聰明耳目， 禁如藥法o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
75
養命開心益智方o 乾地黃、人參、茯苓 (各二兩) 、蓯蓉o 遠志、菟絲子 (各三兩) 、蛇床子 (二分) o
右七味治下篩， 服方寸匕， 日二， 忌兔肉， 餘無忌o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
76
北平太守八味散方o 天門冬 (六分) 、乾地黃 (四分) 、桂心、茯苓 (各一兩) 、昌蒲、五味子、遠志、
石韋 (各三分) o 右治下篩， 酒水任服方寸匕， 後食三十日， 力倍六十日， 氣力強， 志意足o (備急
千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
77
治健志方o 天門冬、遠志、茯苓、乾地黃 (等分) o 右四味末之， 蜜丸， 酒服二十丸如梧子， 日三
服， 加至三十丸， 常服之勿絕o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
78
治好忘久服聰明益智方o 龍骨、虎骨、遠志 (各等分) o 右三味治下篩， 食後服方寸匕， 日二o (備急
千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
79 又方o 七月七日取昌蒲酒服三方寸匕， 飲酒不醉o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
80
又方o 常以甲子日取石上昌蒲一寸九節者， 陰乾百日， 治合下篩服方寸匕o 日三， 耳目聰明不忘，
出衢州石橋寺南山o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
81
又方o 七月七日麻勃一升人參二兩末之， 蒸令氣遍， 夜欲臥， 服一刀圭， 盡知四方之事o (備急千
金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
82 又方o 戊子日取東邊桃枝二七枚， 縛著臥床中枕之， 不忘o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85方)
83
又方o 常以五月五日取東向桃枝， 日未出時作三寸木人， 著衣帶中， 令人不忘o (備急千金要方卷
第十四 (小腸腑) 85方)
84
又方o 丁酉日自至市買遠志， 裹著衣中角頭還， 末服之不復忘o (備急千金要方卷第十四 (小腸腑) 85
方)
85
治人心昏寒多忘喜誤方o 七朋七日取蜘蛛網， 著衣領中， 勿令人知， 不忘o (備急千金要方卷第十
四 (小腸腑) 85方)
>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
　
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方
编
号
内容
1
治舌本強直或夢歌樂而體重不能行宜瀉熱湯方o 前胡、茯苓、龍膽、細辛、芒消 (各三兩) 、杏人 (四
兩) 、玄參、大青 (各二兩) 、苦竹葉 (切一升) o 右九味 〔口父〕咀， 以水九升，煮取三升，分三
服，食後服o射干煎方，主治同前o 射干(八兩) 、大青 (三兩) 、石膏 (十兩一作一升) 、赤蜜 (一升) o
右四味〔口父〕咀，以水五升， 煮取一升五合去滓，下蜜，煎取二升，分三服o(備急千金要方卷第
十五上(脾臟上)70方)
2
治脾熱面黃目赤， 季脅痛滿方o 半夏 (八兩一) 、枳實、梔子、茯苓、芒消 (各三兩) 、細辛 (五兩) 、
白朮、 杏人 (各四兩) 、生地黃 (切一升) 、淡竹葉 (切一升) 、母薑 (八兩) o 右十一味 〔口父〕咀，
以水九升， 煮取三升， 去滓， 下芒消， 分三服o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
3 治脾橫方o 若赤黑發如瓜大煎羊脂摩之o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
4
又方o 末赤小豆和雞子白傅之o 四肢寒熱， 腰疼不得俛仰， 身黃， 腹滿， 食嘔， 舌根直， 灸第十一
椎上及左o 右各一寸五分三處各七壯o 俾胃俱實o 右手關上脈陰陽俱實者， 足太陰與陽明經俱實也，
病苦脾脹腹堅槍脅下痛， 胃氣不轉， 大便難時， 反泄利， 腹中痛上衝肺肝， 動五臟立喘鳴多驚，
身熱汗不? 喉痺精少， 名曰脾胃俱實也o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
5
瀉熱方o 大黃、麻黃、黃芩 (各四兩) 、杏人赤、茯苓、甘草、橘皮、芒消、 澤瀉 (各三兩) o 右九味
〔口父〕咀， 以水九升， 煮取三升， 絞去滓， 內大黃， 煮兩沸去滓o 下芒消， 分三服o 治脾脈厥
逆， 大腹中熱切痛， 舌強腹脹， 身重食不下， 心注脾急痛o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70
方)
6
大黃瀉熱湯方o 大黃 (三兩細切水一升半別漬一宿) 、澤瀉、茯苓、黃芩、細辛、芒消 (各二兩) 、 甘
草 (三兩) 、橘皮 (二兩) o 右八味 〔口父〕咀， 以水七升， 煮取三升三合， 去滓， 下大黃， 更煎兩
沸o 去滓， 下芒消， 分三服o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
7
治脾熱脅痛， 熱滿不歇， 目赤不止， 口唇乾裂方o 石膏 (一斤碎) 、生地黃 (汁赤) 、蜜 (各一升) 、
淡竹葉 (切五升) o 右四味， 先以水一斗二升煮竹葉， 取七升， 去滓澄清， 煮石膏， 取一升五合，
去 下地黃汁兩沸， 次下蜜煎取三升， 細細服之o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)

8
治脾熱偏一邊痛， .滿.偏脹方o 茯苓、橘皮、澤瀉 (各三兩) 、芍藥、白朮 (各四兩) 、人參、桂心 (各
二兩) 、 石膏 (八兩) 、半夏 (六兩) 、生薑 (切一升) 、桑根、白皮 (一升) o 右十一味 〔口父〕咀， 以
水一斗二升， 煮取三升， 去滓， 分三服， 若須利下， 加芒消二兩佳o 脾虛冷o 右手關上脈陰虛者，
足太陰經也， 病苦泄注， 腹滿氣逆霍亂嘔吐黃癉心煩不得臥腸鳴， 名曰脾虛冷也o (備急千金要方卷
第十五上 (脾臟上) 70方)
9
治虛脹，脅痛肩息，有時發作悉補之方o五加根皮 (一近) 、豬椒根皮 (二斤) 、丹參、橘皮 (各一
斤) 、地骨皮、乾薑、 白朮 (各八兩) 乾地黃、芎藭、附子 (各五兩) 、佳心、桔梗(各四兩) 、大棗 (五
十枚) 、甘草 (三兩)o右十四味〔口父〕咀，以酒四斗漬五七日，服七八合，加至一升，日再服o(備
急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
10
治脾寒飲食不消， 勞倦氣脹， 噫滿憂恚不樂， 檳榔散方o 檳榔 (八枚皮子並用) 、人參、茯苓、陳
麴、厚朴、麥蘗、白朮、 吳茱萸 (各二兩) o 右八味治下篩， 食後酒服二方寸匕， 日再一方用橘皮二
兩半o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
11
溫脾丸， 治久病虛贏， 脾氣弱， 食不消喜噫方o 黃蘗、大麥蘗、吳茱萸、桂心、乾薑、細辛、附
子、當歸、大黃、麴、 黃連 (各一兩) o 右十一味， 末之， 蜜丸如梧子， 每服十五丸， 空腹酒服，
日三麻豆散， 主脾氣弱 (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
12
不下食， 餌此以當食方o 大豆黃 (二升) 、大麻子 (二升熬令香) o 右二味治下篩， 飲和服一合， 日四
五， 任情多少o 脾胃俱虛o 右手關上脈陰陽俱虛者， 足太陰與陽明經俱虛也， 病苦胃中如空狀o 少
氣不足以息， 四逆寒， 泄注不已， 名曰脾胃俱虛也， 治腹脹善噫o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟
上) 70方)
13
食則欲嘔， 泄澼溏下口乾， 四肢重， 好怒， 不欲聞人聲， 忘誤喉痺補之方o 黃連 (一兩) 、禹餘糧
(二兩) 、白朮 (三兩) 、大麻子 (五兩) 、乾薑 (三兩) 、 桑白皮 (八兩) 、大棗 (二十枚) o 右七味 〔口
父〕咀，以水一斗二升，煮取二升，分四服o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
14
治脾胃俱虛， 苦飢寒痛方o 人參、當歸、桂心、茯苓、桔梗、芎藭 (各五兩) 、厚朴、甘草、橘皮、
吳茱萸 (各二兩) 、白朮 (五兩) 、麥蘗 (一升) o 右十二味 〔口父〕咀， 以水一斗二升， 煮取三升，
分三服o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
15
治脾胃虛冷， 白朮散方o 白朮、厚朴、人參、吳茱萸、茯苓、麥蘗、麴、芎藭 (各三兩) o 右八味治
下篩， 酒服， 方寸匕， 食後， 日三， 一方加大腹橘皮， 凡身重不得食， 食無味， 心下虛滿， 時
時欲下， 喜臥者， 皆針胃管太倉o 服建中湯及服此平胃丸方， (建中湯方出第十九卷中) o 杏人 (五十
枚) 、丹參 (三兩) 、苦參、葶藶、玄參 (各二兩) 、芎藭、 桂心 (各一兩) o 右七味末之， 蜜丸如梧
子， 酒服五丸， 日三， 以知為度o 崔文行平胃丸， 治丈夫小兒食實不消， 胃氣不調， 或溫壯熱
結， 大小便不利者， (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
16
有病冷者， 服露宿丸， 熱藥後當進此丸， 調胃方o 大黃 (二兩) 、小草、甘草、芍藥、芎藭、葶藶
(各一兩) 、杏人 (五十枚) o 右七味末之， 蜜丸飲服， 如梧子， 五丸， 日三， 一歲兒二丸， 漸加
之， (千金翼有昌蒲當歸乾薑茯苓麥門冬細辛為十三味無杏人) o 論曰， 凡病宿食， 在上管當吐之，
脈數而滑者實也， 有宿食不消， 下之愈， 胃中有澼， 食冷物即痛， 不能食， 有熱物即欲食， 大腹
有宿食， 寒慄發熱如瘧狀? 宿食在小腹者， 當暮發熱， 明旦復止， 寸脈緊即頭痛風寒， 或腹中宿食
不化， 寸口脈緊者， 如轉索左o 右無常， 脾胃中有宿食不消， 寸口脈浮而大， 按之反澀尺中微而
澀， 故知宿食o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
17
大麴蘗丸， 主消穀斷下溫和， 又寒冷者長服不患霍亂方o 大麥蘗、麴 (各一升) 、附子、乾薑、當
歸、人參 (各三兩) 、赤石脂 (一兩) 、 桔梗、女萎 (各二兩) 、吳茱萸、皂莢 (各五兩) 、蜀椒 (二兩
半) 、 烏梅 (五十枚) o 右十三味末之， 蜜酢中半漬梅一宿， 蒸三斗米下去， 核擣如泥， 和藥蜜和擣
三千杵 服十丸， 日三， 下甚者， 加龍骨阿膠艾各三兩o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)

18
消食斷下丸， 寒冷者常服之方o 麴、大麥蘗 (各一升) 、吳茱萸 (四兩) o 右三味末之蜜和服十五丸如
梧子， 日三o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
19
乾薑散， 治不能食， 心意宜然忘食方o 法麴、乾薑、豉、蜀椒、大麥蘗 (各一升) o 右五味， 合治下
篩， 食後服五方寸匕， 日三， 以能食為度， 消食丸o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
20
治數年不能食方o 小麥蘗、麴 (各一升) 、乾薑、烏梅 (各四兩) o 右四味， 末之， 蜜和服十五丸， 日
再， 加至四十丸， 寒在胸中及反胃番心者， 皆 (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
21
麴蘗米散， 主消穀能食， 除腸中水氣臚脹方o 法麴、杏人、麥蘗 (各五兩) o 右三味， 治下篩， 食後
酒服， 一合， 日三 脾勞第三 (論一首方二首) o 論曰， 凡脾勞病者， 補肺氣以益之， 肺王則感於
脾， 是以聖人春夏養陽氣， 秋冬養陰氣， 以順其根本矣， 肝心為陽， 脾肺腎為陰， 逆其根則伐其
本， 陰陽四時者， 萬物之終始也o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
22
治脾勞實四肢不用， 五臟乘反脹滿， 肩息氣急不安， 承氣泄實熱半夏湯方o 半夏、宿薑 (各八兩) o
茯苓、白朮、杏人 (各三兩) o 竹葉 (切一升) 、橘皮、芍藥 (各四兩) 、大棘 (二十枚) o 右九味 〔口
父〕咀， 以水一斗， 煮取三升， 分四服o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
23
治脾虛寒勞損氣脹噫滿， 食不下通噫消食膏酒方o 豬膏 (三升) 、宿薑 (汁五升) 、吳茱萸 (一升) 、白
朮 (一斤) o 右四味， 擣茱萸木等二物， 細細下篩為散， 內薑汁膏中煎， 取六升o 溫清酒一升進方寸
匕， 日再o 肉極第四 (論一首、方六首) o 論曰， 凡肉極者主脾也， 脾應肉， 肉多肌合， 若脾病則肉
變色， 又曰至陰遇病為肌痺， 肌痺不已， 復感於邪， 內舍於脾， 體癢淫淫如鼠走其身上， 津液
脫， 腠理開， 汗大泄鼻端色黃， 是其相也， 凡風氣藏於皮膚， 肉色則敗， 以季夏戊已曰傷於風為
脾風脾風之狀多汗， 陰動傷寒， 寒則虛， 虛則體重怠墮， 四肢不欲舉， 不嗜飲食， 食則咳， 咳則
o 右脅下痛陰陰引肩背， 不可以動轉， 名曰厲風， 裡虛外實， 若陽動傷熱， 熱則實? 實則人身上如
鼠走， 唇口壞， 皮膚色變， 身體津液脫， 腠理開， 汗大泄， 名曰惡 而須決其綱紀， 知其終始陰陽
動靜o 肉之虛實， 實則瀉之， 虛則補之， 能治其病者， 風始入肉皮毛肌膚筋脈之間， 即須決之，
若入六腑五臟， 則半死矣o 扁鵲曰， 肉絕不治， 五日死， 何以知之， 皮膚不通外不得泄， 凡肉應
足太陰， 太陰氣絕則脈不營其肌肉唇反者氣盡則肉先死， 使良醫妙藥， 終不治也o 治肉熱極肌痺淫
淫， 如鼠走身上， 津液脫腠理開， 汗大泄為脾風， 風氣藏於皮膚， (備急千金要方卷第十五上 (脾
臟上) 70方)
24
肉色敗， 鼻見黃色， 麻黃止汗通肉解風痺湯方o 麻黃、枳實、細辛、白朮、防已 (各三兩一作防風)
o 生薑、附子 (各四兩) o 甘草、桂心 (各二兩) 、石膏 (八兩) o 右十味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮麻
黃， 去沫， 下諸藥煮取三升， 分三服o 治肉極虛熱， 肌痺淫淫， 如鼠走身上津液開泄， 或痺不
仁， 四肢急痛， (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
25
西州續命湯方o 麻黃、生薑 (各三兩) 、當歸、石膏 (各二兩) 、芎藭、桂心、甘草、黃芩、防風、 芍
藥 (各一兩) 、杏人 (四十枚) o 右十一味 〔口父〕咀， 以水九升先煮麻黃， 除沫， 下諸藥煮取三
升， 去滓o 分四服， 日再o 治肉極熱， 則身體津液脫， 腠理開， 汗大泄， 厲風氣下焦腳弱， 越婢
湯， 方出第七卷中o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
26
治肉熱極則體上如鼠走， 或如風痺， 唇口壞， 皮膚色變， 石南散主諸風大病方o 石南 (三十銖) 、署
預、天雄、桃花 (一作桃人) 、甘菊花、 芍藥 (各一兩一本作甘草) 、黃耆 (十八銖) 、山茱萸 (一兩十
八銖) 、 真朱 (十八銖) o 、石膏 (二兩) 、升麻萎蕤 (各一兩半) o 右十二味治下篩， 酒服方寸匕， 日
再食後服o 治肉極虛寒為脾風， 陰動傷寒體重怠墮， 四肢不欲舉， 關節疼痛不嗜飲食， (備急千金
要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)

27
虛極所致大黃耆酒方o 黃耆、桂心、巴戟天、石斛、澤瀉、茯苓、柏子人、乾薑、蜀椒 (各三兩) o 防
風、獨活、人參 (各二兩) o 天雄、芍藥、附子、烏頭、茵芋、半夏、細辛、白朮、黃芩、栝樓根、
山茱萸 (各一兩) o 右二十三味 〔口父〕咀， 絹袋貯， 以清酒三斗漬之， 秋冬柒日， 春夏三日， 初
服 漸漸加， 微痺為度， 日再， 治肉極虛寒卒中風， 口噤不能言， 四肢緩縱， 偏攣急 (備急千金要
方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
28
注五臟恍惚， 喜怒無常， 手腳不隨方o 獨活、茵芋、黃芩 (各三兩) 、甘草、防風、芍藥、芎藭、麻
黃、葛根 (各二兩) 、 人參 (一兩) 、烏頭 (三枚) o 右十一味 〔口父〕咀， 以水一斗竹瀝四升合， 煮
取四升， 分四服， 日三， 夜一o 肉虛實第五 (論一首、方二首) o 論曰， 夫肉虛者， 坐不安席， 身
危變動， 肉實者， 坐安不動， 喘氣o 肉虛實之應主於脾， 若其腑臟有病從肉生熱則應臟， 寒則應
腑o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
29
治肉虛坐不安席， 好動主脾病， 寒氣所傷， 五加酒方o 五加皮枸杞皮 (各二升) 、乾地黃、丹參 (各
八兩) 、杜仲、 石膏 (各一斤一方作石床) 、乾薑 (四兩) 、附子 (三兩) o 右八味 〔口父〕咀， 以清酒
二斗漬三宿， 一服， 七合， 日再o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
30
治肉實坐安席不能動作， 喘氣， 主脾病， 熱氣所加關格， 半夏湯除喘方o 半夏、宿薑 (各八兩) 、杏
人 (五兩) 、細辛、橘皮 (各四兩) 、麻黃 (一兩) 、 石膏 (七兩) 、射干 (二兩) o 右八味 〔口父〕咀，
以水九升， 煮取三升， 分三服， 須利下， 芒消三兩o 秘澀第六 (論一首、方四十二首、灸法十五首)
o 論曰， 有人因時疾差後， 得秘塞不通， 遂致夭命， 大不可輕之， 所以備述， 雖非死病， 凡人不
明藥餌者， 拱手待斃， 深可痛哉， 單複諸方， 以虞倉卒耳， 凡大便不通， 皆用滑膩之物及冷水並
通也， 凡候面黃者， 即知大便難o 跌陽脈浮而澀， 浮則胃氣強強， 澀則小便數， 浮澀相搏， 大便
則堅， 其脾為約， (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
31
脾約者， 其人大便， 堅小便利而渴， 麻子人丸方o 麻子人 (二升) 、枳實 (八兩) 、杏人 (一升) 、芍
藥 (八兩) 、大黃 (一斤) 、 厚朴 (一尺) o 右六味末之， 蜜丸如梧子， 飲服五丸， 日三， 漸君至十
丸， (肘後外臺無杏人) o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
32
治關格大便不通方o 芒消 (二兩) 、烏梅、桑白皮 (各五兩) 、芍藥杏人 (各四兩) 、麻人 (二兩) 、 大
黃 (八兩) o 右七味 〔口父〕咀， 以水七升， 煮取三升， 分三服， 一本無烏梅， 加枳實乾地黃 (備急
千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
33
治大便秘塞不通神方o 豬羊膽無在以筒灌三合許， 令深入即出矣， 出不盡， 須臾更灌， 一方加冬葵
子汁和之， 亦妙， 又椒豉湯五升， 和豬膏三合灌之佳， 臨時易可得即用之， 又煎蜜成煎如人指
大， 深內穀道佳， 又無灰濃酒半升鹽三錢匕鍊成如上法o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
34
三黃湯治下焦熱結不得大便方o 大黃 (三兩) 、黃芩 (二兩) 、甘草 (一兩) 、梔子 (二七枚) o 右四味
〔口父〕咀， 以水五升， 煮取一升八合， 分三服， 若大秘加芒消二兩o (備急千金要方卷第十五上
(脾臟上) 70方)
35
淮南五柔元治秘澀及虛損不足， 飲食不生肌膚， 三焦不調和榮衛， 利腑臟補三焦方o 大黃 (一升三
斗米下) 、前胡 (二兩) 、半夏、蓯蓉、芍藥、茯苓、當歸、葶藶、 細辛 (各一兩) o 右九味末之， 蜜
和合， 擣萬杵為丸， 梧子大， 食後服十五元， 稍增之， 日再， (崔氏云令人喜飯消穀益氣有憂者加
松實半兩菴.半兩服之緩中不如意便服之又有黃 芩一兩) o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
36
大五柔丸主臟氣不調， 大便難， 通榮衛， 利九竅消穀益氣力方o 大黃、芍藥、枳實、蓯蓉、葶藶、
甘草、黃芩、牛膝 (各二兩) 、桃人 (一伯枚) 、 杏人 (四十枚) o 右十味末之， 蜜和丸， 如梧子， 一
服三丸， 日三， 加至二十元， 酒下o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
37
濡臟湯， 主大便不通六七日， 腹中有燥屎， 寒熱煩迫， 短氣汗出脹滿方o 生葛根 (二升) 、豬膏 (二
升) 、大黃 (一兩) o 右三味 〔口父〕咀， 以水七升， 煮取五升， 去滓， 內膏煎取三升澄清， 強人頓
服贏人再服， 亦治大小便不通o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)

38
治大便不通方o 商陸、牛膝 (各三斤) 、大戟 (一斤) 、大豆 (五升) o 右四味 〔口父〕咀， 以水五升，
煮取二升， 以大豆五升煎令汁盡， 至豆乾o 初服三枚， 以通為度o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟
上) 70方)
39 又方o 蜜和胡鷰屎內大孔中， 即通o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
40
又方o 水四升蜜一升合煮熟， 冷， 灌下部中， 一食頃即通o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70
方)
41
又方o 鹽半合蜜三合， 合煎如餳， 出之， 著冷水中， 丸如檳榔， 形如指許大， 深內下部 立通o (備
急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
42 治大便難方o 單用豉清醬清羊酪土瓜根汁灌之， 立通o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
43 又方o 以醬清漬烏梅灌下部中o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
44
又方o 桑根白皮、榆根白皮 (各壹把) o 右二味 〔口父〕咀， 以水三升， 煮取一升半， 分三服o (備急
千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
45 又方o 桃皮三升水五升， 煮取一升， 頓服o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
46 又方o 水一升煮羊蹄根一把， 取半升頓服o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
47 又方o 常煮麻子取汁飲o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
48 又方o 常服蜜煎五合o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
49
又方o 豬脂和陳葵子末為丸， 如梧子， 每服十丸， 通即止o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70
方)
50 又方o水服桃花，方寸匕，無桃花，白皮亦得o(備急千金要方卷第十五上(脾臟上)70方)
51 又方o 常服車前子及葉並良o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
52 又方o 擣葵根汁生服o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
53
又方o 好膠 (參寸) o .白 (壹把) o 右二味以水四升， 煮取一升半， 頓服之， 即下o (備急千金要方卷第
十五上 (脾臟上) 70方)
54
又方o 葵子、牛酥 (各壹升豬脂亦用得) o 右二味以水三升煮葵子， 取一升， 內酥煮， 一沸待冷， 分
二服o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
55 又方o 葵子汁和乳汁等分服之， 立出o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
56
又方o 醬清 (三升) 、麻油 (二升) 、.白 (三寸) o 右三味合煮令黑去滓， 待冷， 頓服之， 一方不用醬
清o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
57
芒消丸治脹滿不通方o 芒消、芍藥 (各一兩半) 、黃芩 (一兩六銖) 、杏人、大黃 (各二兩) o 右五味末
之， 蜜丸如梧子， 飲服十五丸， 加至二十丸， 取通利為度o 日三o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟
上) 70方)
58
又方o 通草、朴消 (各四兩) o 郁李人、黃芩o 瞿麥 (各三兩) o 車前子 (五合一方六兩一方二升) o 右六
味 〔口父〕咀， 以水八升， 煮取二升半， 分二服， 一方用絹袋盛煮， 頓服二 (備急千金要方卷第
十五上 (脾臟上) 70方)
59
又方o 獨頭蒜燒熟， 去皮， 綿裏， 內下部中， 氣立通， 又削薑裹鹽導之， 及乾薑鹽杏人擣丸導
之， 並佳o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)

60
治脹滿閉不下方o 吳茱萸 (一升) 、乾薑、大黃、當歸、桂心、芍藥、甘草、芎藭 (各二兩) 、人參、
細辛 (各一兩) 、桃白皮 (一把) 、真朱 (半兩) 、雄黃 (十八銖) o 右十三味 〔口父〕咀， 以水一斗，
煮取三升， 去滓， 內雄黃真朱末， 酒一升微火 服一升， 得下即止o 走馬湯， 主一切卒中惡心痛腹
脹， 大便不通， 方出第十三卷， 心腹痛篇o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
61
巴豆丸， 主寒癖宿食久飲飽不消， 大秘不通方o 巴豆人一升， 清酒五升， 煮三日三夕， 碎大熟，
合酒微火煎， 令可丸如胡豆， 欲取吐下者服二丸o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
62
練中丸，主宿食不消大便難方o大黃 (八兩) 、葶藶、杏人、芒消 (各四兩) o 右四味末之，蜜丸如梧
子，食後服七丸，稍加，(肘後名承氣丸)o 便難，灸第七椎兩傍各一寸七壯o 又灸承筋二穴各三壯，
在中央陷內o 大便不通，灸俠玉泉相去各二寸，名曰腸遺隨年壯(一云二寸半)，又灸大敦四壯? 在足
大指聚毛中o 大便閉塞， 氣結心堅滿， 灸石門百壯o後閉不通，灸足大都隨年壯o 治老人小兒大便失
禁， 灸兩腳大指去甲一寸三壯，又灸大指奇間各三壯o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
63
治大小便不通方o 葵子 (末一升) 、青竹葉 (一把) o 右二味以水三升煮五沸， 頓服o (備急千金要方卷
第十五上 (脾臟上) 70方)
64
又方o 葵子 (一升) 、榆皮 (切一升) o 右二味以水五升， 煮取二升， 分三服o (備急千金要方卷第十五
上 (脾臟上) 70方)
65
又方o 葵子一升以水三升， 煮取一升去滓， 內豬脂一升， 空腹分二服o (備急千金要方卷第十五上
(脾臟上) 70方)
66 又方o甑帶煮取汁，和蒲黃方寸匕，日三服o(備急千金要方卷第十五上(脾臟上) 70方)
67 又方o豬脂一斤，以水二升煮三沸，飲汁立通o(備急千金要方卷第十五上(脾臟上)70方)
68
治大小便不利方o 葵子 (一升) 、消石 (二兩) o 右二味以水五升， 煮取二升分再服o (備急千金要方卷
第十五上 (脾臟上) 70方)
69 治小兒大小便不通方o 擣白花胡葵子末， 煮汁服之o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
70
又方o 末雞屎白， 服一錢匕o 大小便不利欲作腹痛， 灸榮衛四穴百壯， 穴在背脊四面各一寸o 腹熱
閉時， 大小便難， 腰痛連胸， 灸團岡百壯， 穴在小腸輸下二寸橫三間寸灸之o 大小便不通， 灸臍
下一寸三壯o (備急千金要方卷第十五上 (脾臟上) 70方)
>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方
编
号
内容
1
狀如溫瘧或小便不利， 氣滿嘔逆下痢不止方o 水中陟釐 (五兩) 、漢中木防已 (六兩) 、紫石英 (三
兩) 、厚朴 (一兩) 、隴西當歸 (肆兩) 、黃連 (二兩) 、三歲醇苦酒 (五升) 、上好豉 (三升) o 右八
味，皆取真新者， 以苦酒二升漬防已， 極令潤出之， 留苦酒， 置以利刀切防? 厚令一分，使厚薄
悉等，以板瓦，覆著炭火上， 以厚紙藉瓦上， 布成， 切防已著紙上訖， 從頭依次反，周而復
始，令色槁燥o 復漬向餘苦酒中更出， 著瓦上熬之， 如此盡苦酒止，勿令火猛， 徐徐熬，令極
燥? 各擣下篩畢， 都合擣千杵， 以餘二升苦酒漬豉一宿， 明旦以瓦盆盛之，以一盆覆之 蒸五升土
下， 須土氣通流， 熟出之於盆中研豉， 以新布絞取其濃汁，如棘膏法以和藥擣三千杵， 頓丸皆
如水中雞頭子大， 分著數囊中懸令陰乾，取燥，乃更盛著，亟以蠟密封其際o 勿令見風塵， 此藥
以三丸為一劑，平且以井華水服一劑，晝服一劑o 暮服一劑皆以水服之， 初服寧少食， 當餔食水
飧， 欲服藥若食飲消腹中調和者，日可一服，若已差者，二三日可一服， 消息以意， 若病重藥力
未行者， 但益服之? 日可四五劑， 或時下不止者， 當復更增， 令腹中有藥力， 飲食消， 是其效
也， 新服藥未安調， 當水飧助藥力， 心中了然， 然後可作羹臛， 但當冷食之耳， 若有時不喜冷
食， 百正是藥力盡耳， 復益服藥至一宿許， 則復欲進冷也， 若欲不復藥者， 但稍溫食， 藥力自
盡矣， 服藥不必須強多飲水也， 自隨體調耳， 久下虛， 服之如法， 禁熱食生魚豬肉蒜生菜酒，
緣酒發藥力， 令病者煩熱也， 又禁辛物， 及諸肥膩難消物， 皆勿食也o 若有風病， 加防風一
兩， 人虛贏， 可加石斛一兩， 若宿有下痢， 腸胃損弱者， 可加太一餘糧二兩半， 取石中黃軟香
者， 若婦人產後疾加石硫黃二兩， 小便黃赤不利加蒲黃一兩， 依方消息之， 無不得效也， (胡洽
云舊有五石赤石脂白石英鍾乳礬石井禹餘糧各四兩常以二月合之) o (備急千金要方卷第十五下 (脾
臟下、熱痢七) 103方)
2
下痢熱諸治不差方o 烏梅 (一升) o 黃連 (二斤金色者) o 右二味末之， 蜜和服如梧子二十丸，日
三，夜二，神妙o (備急千金要方卷第十五下(脾臟下、熱痢七) 103方)
3
治積久三十年常下痢神方o 赤松皮去上蒼皮， 切一斗為散， 麵粥和一升服之， 日三， 差即止，
不過服一斗永? (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
4
三十年痢服之， 百日羊， 治熱毒痢苦參橘皮丸方o 苦參、橘皮、獨活、阿膠、藍青、黃連、鬼臼
(一作鬼箭羽) 、黃藥、甘草o 右九味， 等分末之， 以蜜烊膠和併， 手丸之如梧子， 乾之， 飲服
十丸， 日三， 稍加之， 卒下注痢者大良o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)

5
治諸熱毒下黃汁赤如爛血， 滯如魚腦， 腹痛壯熱方o 黃蘗、黃芩、升麻、石榴皮 (各六分) 、白頭
翁、寄生、當歸、壬蠣、犀角、 甘草 (各一兩) 、黃連 (二兩) 、艾葉 (二分) o 右十二味 〔口父〕
咀， 以水六升， 煮取三升， 分三服o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
6
龍骨丸， 主下血痢腹痛方o 龍骨、當歸、龍膽、附子、乾薑、黃連、羚羊角 (各三十銖) 、赤石
脂、 礬石 (各一兩半) 、犀角、甘草、熟艾 (各十八銖) o 右十二味末之， 蜜和， 先食， 服如小豆
十五丸， 日三， 加至二十丸o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
7
又方o 牛角.、當歸、龍骨、乾薑、熟艾 (各三兩) 、附子、黃蘗、赤石脂、芎藭、阿膠、 厚朴、甘
草、橘皮、芍藥、石榴皮 (各二兩) 、大棘 (二十枚) 、黃連 (五合) 、 升麻 (一兩半) 、蜀椒 (一兩)
o 右十九味 〔口父〕咀， 以水一斗三升， 煮取四升， 去滓， 內牛角.末阿膠消以綿? 分七服， 日
四， 夜三 (千金翼無橘皮) o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
8
治血痢方o 蒲黃 (三合) 、乾地黃、桑耳、甘草、芒消、茯苓、人參、柏葉、阿膠、 艾葉 (各二
兩) 、赤石脂 (五分) 、禹餘糧、黃連 (各一兩) 、生薑 (二兩) o 右十四味 〔口父〕咀， 以水一斗，
煮取四升， 分溫五服， 神效o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
9
治下雜血方o 乾藍、犀角、地榆 (各三兩) 、蜜 (二合) o 右四味 〔口父〕咀， 以水五升， 煮取一升
半， 去滓， 下蜜， 煎取五合， 分三服? 此治熱毒蠱妙o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢
七) 103方)
10
治熱毒下黑血， 五內絞切痛， 日夜百行氣絕欲死方o 黃連 (一升) 、龍骨、白朮 (各二兩) 、阿膠、
乾薑、當歸、赤石脂 (各三兩) 、 附子 (一兩) o 右八味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取五升， 分五
服， 余以正觀三年七月十二日忽得此熱毒痢， 至十五日， 命將欲絕， 處此方藥， 入口即定o (備
急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
11
治下血日夜七八十行方o 黃連、黃蘗 (各四兩) o 右二味 〔口父〕咀， 淳酢五升， 煮取一升半， 分
再服o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
12
白頭翁湯， 治赤滯下血， 連月不差方o 白頭翁、厚朴、阿膠、黃連、秦皮、附子、黃蘗、茯苓、
芍藥 (各二兩) 、乾薑、 當歸、赤石脂、甘草、龍骨 (各三兩) 、大棗 (三十枚) 、粳米 (一升) o 右十
六味 〔口父〕咀， 以水一斗二升先煮米， 令熟出米， 內藥煮取三升， 分四服o (備急千金要方卷
第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
13
治下赤連年方o 地榆、鼠尾草 (各二兩) o 右二味 〔口父〕咀， 以水二升， 煮取一升， 分二服， 如
不止， 取屋塵水漬o 去滓， 一升分二服， (古今錄驗方云服屋塵汁一小盃) o (備急千金要方卷第十
五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
14
又方o 鼠尾草、薔薇根、秦皮 (如無用槲皮代之) o 右三味， 等分 〔口父〕咀， 以水淹煎去滓， 銅
器重釜煎， 成丸如梧子， 服五六丸稍增， 差止， 亦可濃汁服半升o (備急千金要方卷第十五下 (脾
臟下、熱痢七) 103方)
15
治大熱毒純血痢， 不可差者方o 黃連陸兩 〔口父〕咀， 以水七升， 煮取二升半， 夜露著星月
下， 旦起， 空腹頓服臥將息， 即止， 不差， 加黃芩二兩更作服之， 仍不差者， 以疳痢法治之o
(備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
16
治下久赤白連年不止及霍亂， 脾胃冷實不消溫脾湯方o 大黃 (四兩) 、人參、甘草、乾薑 (各二
兩) 、附子 (一枚大者) o 右五味 〔口父〕咀， 以水八升， 煮取二升半， 分三服， 臨熟， 下大黃與
後溫脾湯須大轉瀉者， 當用此方神效o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)

17
治熱痢水穀方o 黃連、阿膠 (各二兩) 、烏梅 (四十枚) 、黃蘗 (一兩) 、梔子 (三十枚) o 右五味 〔口
父〕咀以水五升， 煮取二升半， 分三服， 亦治.神良， (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢
七) 103方)
18
治下痢絞痛腸滑不可差方o 黃連 (六兩) 、阿膠、鼠尾草、當歸、乾薑 (各三兩) o 右五味 〔口父〕
咀， 若大冷白多， 以清酒一斗， 煮取二升， 分三服， 若熱及不痛去乾薑當歸， 以水煮之o (備急
千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
19
黃連湯， 治赤白痢方o 黃連、黃蘗、乾薑、石榴皮、阿膠 (各三兩) 、當歸 (二兩) 、甘草 (一兩) o
右七味 〔口父〕咀， 以水七升， 煮取三升， 分三服o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢
七) 103方)
20
茯苓湯， 治因下空竭欲死， 滯下膿血， 日數拾行， 贏篤垂死， 老少並宜服方o 茯苓、黃蘗、黃
連、龍骨、人參、乾薑、黃苓、桂心、芍藥、當歸、梔子人、 甘草 (各半兩) 、赤石脂 (一兩) 、大
棗 (十二枚) o 右十四味 〔口父〕咀， 以水五升， 煮取二升， 分再服， 不差， 滿三劑， 此方主風
虛冷痢最佳o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
21
女萎丸， 治熱病時氣下赤白痢， 遂成.方o 女萎 (三分) 、烏頭、桂心 (各四分) 、黃連、雲實 (各二
分) 、藜蘆 (三分) 、 代赭 (一分) o 右七味末之， 蜜和為丸如梧子大， 服二丸， 大下痢， 宿勿
食， 清旦以冷水服之， 勿飲食， 至日中過後， 乃飲食， 若得藥力， 明旦更服如前， 亦可長服，
虛贏， 晝夜百行膿血， 亦差， (亦名雲實丸) o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
22
治赤白下痢，大孔蟲生悉皆差，此名聖湯方o鼠尾草(二兩) 、豉 (一升) 、生薑、梔子人 (各六
兩) 、桃皮 (一握) o右五味〔口父〕咀，以水七升，煮取二升半，分三服， 一本單用桃皮， 以酒煮
服 (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
23
治赤白滯下方o 成煎豬膏 (三合) 、清酒 (五合) o 右二味， 緩火煎十沸， 適寒溫頓服之， 取差止o
(備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
24
又方o 酒四升， 煮錢四十文， 取二升， 分三服o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103
方)
25 又方o 亂髮雞子大燒末水服不過三服o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
26
治冷熱不調， 或水或膿或五色血者方o 酢石榴五枚， 合殼子擣， 絞取二升汁， 服五合， 差止o 泄
痢食不消， 不作肌膚， 灸脾輸隨年壯o 泄注五痢便膿血， 重下腹痛， 灸小腸輸百壯o 泄痢久下失
氣勞冷， 灸下腰百壯， 三報穴在八魁正中央脊骨上， 灸多益善也， 三宗骨是忌針o 泄痢不禁，
小腹絞痛， 灸丹田百壯， 三報穴在臍下二寸， 針入五分o 泄痢不嗜食， 食不消， 灸長谷五十
壯， 三報穴在俠臍相去五寸， 一名循際o 泄痢赤白漏， 灸足太陰五十壯， 三報o 久泄痢百治不
差， 灸足陽明下一寸高骨之上陷中， 去大指歧三寸， 隨年壯o 又屈竹量正當兩胯脊上點訖下量一
寸點兩傍各一寸， 復下量一寸當脊上合三處， 一灸三十壯， 灸百壯以上， 一切痢皆斷， 亦治濕
.， 冷脊上當胯點處不灸o 又灸臍中稍稍二三百壯o 又灸關元三百壯， 十日灸， 并治冷痢腹痛在臍
下三寸也o 赤白下， 灸窮骨， 惟多為佳o 冷痢第八 (論一首方三十二首) o 論曰， 舊治痢， 於貴勝
用建脾丸多效， 今治積久冷痢， 先以溫脾湯下訖， 後以建脾丸補之， 未有不效者， 貧家難以克
辦， 亦無可將息也o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
27
溫脾湯， 治積久冷熱赤白痢者方o 大黃、桂心 (各三兩) 、附子、乾薑、人參 (各一兩) o 右五味
〔口父〕咀， 以水七升煮， 取二升半， 分三服， (與前溫脾湯小異) o (備急千金要方卷第十五下
(脾臟下、熱痢七) 103方)

28
建脾丸， 治虛勞贏瘦， 身體重， 脾， 胃冷， 飲食不消， 雷鳴腹脹， 泄痢不止方o 鍾乳粉 (三
兩) 、赤石脂、好麴、大麥蘗、當歸、黃連、人參、細辛、龍骨、乾薑、 茯苓、石斛、桂心 (各二
兩) 、附子 (一兩) 、蜀椒 (六兩) o 右十五味末之， 白蜜丸如梧子， 酒服十丸， 日三， 加至三十
丸， 弱者飲， 此方通治男女， (集驗無細辛籃骨) o 增損建脾丸， 治丈夫虛勞， 五臟六腑傷敗受
冷， 初作滯下， 久變五色， (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
29
赤黑如爛腸極臭穢者方o 鍾乳粉、赤石脂 (各三兩) 、礜石 (一方用礬石) 、乾薑、蓯蓉、桂心、石
斛、 五味子、澤瀉、遠志、寄生、柏子人、人參、白頭翁、天雄、當歸、石榴皮、牡蠣、 龍骨、
甘草 (各三兩) o 右二十味末之， 蜜丸酒服二十丸， 日三， 加至四十丸， 此二方止痢神驗o (備急
千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
30
駐車丸， 治大冷洞痢腸滑， 下赤白如魚腦， 日夜無節度， 腹痛不可堪忍者方o 黃連 (六兩) 、乾
薑 (二兩) 、當歸、阿膠 (各三兩) o 右四味， 末之， 以大酢八合烊膠和之， 併手丸如大豆許， 乾
之， 大人飲服三十丸? 小兒百日以還三丸， 暮年者五丸， 餘以意加減， 日三服o (備急千金要方卷
第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
31
大桃花湯， 治冷白滯痢腹痛方o 赤石脂、乾薑、當歸、龍骨、牡蠣 (各三兩) 、附子 (二兩) 、白朮
(一升) 、 甘草、芍藥 (各一兩) 、人參 (一兩半) o 右十味 〔口父〕咀， 以水一斗二升煮木， 取九
升， 內諸藥， 煮取二升分三服， 膿者加厚朴三兩， 嘔者加橘皮三兩o (備急千金要方卷第十五下
(脾臟下、熱痢七) 103方)
32
又方o 龍骨 (六兩) 、厚朴、當歸 (各二兩) 、赤石脂 (五兩) o 右四味 〔口父〕咀， 以水七升， 煮取
二升半， 分三服， 熱加白頭翁二兩半o 牡蠣三兩o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七)
103方)
33
桃花丸， 治下冷臍下攪痛方o 赤石脂， 乾薑 (各十兩) o 右二味蜜丸如豌豆， 服十丸， 日三服， 加
至二十丸o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
34
倉米湯， 治小腹冷氣積聚， 結成冷痢， 日夜三四十行方o 倉粳木 (半升淨淘乾漉) 、薤白 (一握去
青切細) 、羊脂 (一升熬) 、 香豉 (三升以水一斗煎取五升澄清) o 右四味， 先以羊脂煎亙白今黃，
并米內豉汁中煎， 取四升， 旦空腹溫服一升， 如行十里， 更進一升， 得快利止， 若利不止， 更
服如前， 利後進粳米豉粥， 若復 (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
35
更服一劑， 永差， 附子湯， 治暴下積日不住o 及久痢方o 龍骨、甘草、芍藥、乾薑、黃連 (各一
兩) 、石榴皮 (一具大者) 、阿膠 (二兩) 、 附子 (一枚) 、黃芩 (半兩) 、粳米 (三合) o 右十味 〔口
父〕咀， 以水八升， 煮取三升， 分三服o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
36
治卒下痢湯方o 黃連 (五兩) 、生薑 (一斤) o 右二味 〔口父〕咀， 以水五升， 煮取一升頓服， 未
止， 更合服， 必定治， 久冷? 此由積臥冷處， 經久病發遂令脾胃俱冷， 日夜五六十行， 大小腹
痛不可忍， (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
37
凡白痢屬冷，赤痢屬熱方o 好麴米五升，微熬，令香粥， 清淳酒令熱， 和麴末一升， 空腹頓服
之，日三服，若至食時，擣蒜一升，令至熟，下薑椒末， 調和， 如常食之法，惟須稠，勿加鹽以
水和麴二升，作餅極爛，煮之乾漉熱， 內蒜虀臼中相和，一頓食之，少與餘食，至飢時，仍準前
食麴末酒，比至差來，少食餘食， 以此法治，不過兩日無有不差o(備急千金要方卷第十五下 (脾臟
下、熱痢七) 103方)

38
治久冷或痢不痢但患腰腹苦冷方o 上新蜀椒三升醋宿漬之， 以麴三升， 和椒一升， 緊拌煮作粥，
空腹頓服之， 加.豉鹽任性調和， 不差更作， 以差為限， 不過三升椒即愈o 此不但治冷， 大治諸
虛損冷， 極有所益， 久當自知耳o 馬藺子丸， 治積冷痢下白膿方， 馬藺子 (一升熟熬之) 、附子
(二兩) 、乾薑、 甘草 (各二兩半) 、神麴、麥蘗、阿膠 (各五兩) 、黃連 (三兩) 、蜀椒 (五合) o 右九
味末之， 蜜丸如梧子， 服二十丸， 日二， 以知為度， 酒調散服方寸匕， 亦佳 (備急千金要方卷
第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
39
治三十年痢不止厚朴湯方o 厚朴、乾薑、阿膠 (各二兩) 、黃連 (五兩) 、石榴皮、艾葉 (各三兩) o
右六味， 〔口父〕咀， 以水七升， 煮取二升， 分再服o 四續丸， 治三十年注痢， 骨痢痿黃， 腸
滑不差方， 一名蠟煎丸o 雲實 (五合熬令香) 、龍骨 (三兩) 、附子、女萎 (各二兩) 、白朮 (二兩半)
o 右五味， 末之以蠟煎烊， 以丸藥如梧子大， 服五丸， 日三， 不過五六服差o 椒艾丸， 治三十年
下痢所食之物皆不消化， 或青或黃， 四肢沈重， 起即眩倒， (備急千金要方卷第十五下 (脾臟
下、熱痢七) 103方)
40
骨肉消盡， 兩足逆冷， 腹中熱， 苦筋轉， 起止須扶， 陰冷無子方o 蜀椒 (三百粒) 、熟艾 (一
升) 、乾薑 (三兩) 、赤石脂 (二兩) 、 烏梅 (一百枚) o 右五味， 椒薑艾下篩， 梅著一斗米下蒸， 令
飯熟去核， 內薑椒末， 合擣三千杵， 蜜和丸如梧子， 服十丸， 日三服， 不差， 至二十丸， 加黃
連一升o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
41
下痢丸，治數十年痢，下氣消穀，令人能食，夏月長將服之不霍亂方o 法麴(一升) 、附子、乾薑、
黃連、黃蘗、桂心 (各三兩) 、蜀椒 (半兩) 、烏梅 (二升半) 、大麥蘗 (一升) 、吳茱萸 (四兩) o 右十
味末之，蜜和食後服，服如梧子十丸，日三，加至二十丸餐， 三服o 亦可至四十丸o(備急千金要
方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
42
麴蘗丸， 治數十年下痢不止， 消穀下氣， 補虛贏方o 好麴、大麥蘗 (各一升) 、附子、當歸、桂
心 (各二兩) 、蜀椒 (一兩) 、黃連、 吳茱萸、烏梅肉、乾薑 (各四兩) o 右十味末之， 蜜丸如梧
子， 食已， 服二十丸， 日三服o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
43
烏梅丸，治久痢諸藥不差數十年者， 消穀下氣補虛方o 烏梅肉 (四兩) 、當歸 (三兩) 、桂心(二
兩) 、黃連、吳萸茱、乾薑 (各四兩) 、蜀椒(一兩半)o 右七味末之，蜜丸如梧子，食後服十丸，日
三o(備急千金要方卷第十五下(脾臟下、熱痢七) 103方)
44
治下痢腸滑， 飲食及服藥俱完出， 豬肝丸方o 豬肝 (一斤熬令乾) 、黃連、烏梅肉、阿膠 (各二
兩) 、胡粉 (七碁子) o 右五味末之， 蜜丸如梧子， 酒服二十丸， 日三， 亦可散服方寸匕o (備急千
金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
45
烏梅丸， 治冷痢久下方o 烏梅 (三百枚) 、乾薑黃連 (各十兩) 、當歸、蜀椒 (各四兩) 、細辛、附
子、 桂心、黃蘗 (一方用麥藥) 、人參 (各六兩) o 右十味， 末之， 以苦酒漬烏梅一宿， 去核， 蒸
五升米下， 別擣如泥， 盤中攪， 令相得， 蜜和擣二千杵， 食前服如梧子十丸日三服， 稍增至二
十丸o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
46
七味散， 治痢下久不差神驗方o 黃連 (八分) 、龍骨、赤石脂、厚朴 (各二分) 、烏梅肉 (二分) 、甘
草 (一分) 、 阿膠 (三分) o 右治下篩， 漿水服二方寸匕， 日二小兒一錢匕o (備急千金要方卷第十
五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
47
羊脂大治諸久痢不差方o 亂髮 (灰汁洗去垢膩燒末) 、黃連 (末各一升) 、烏梅肉 (二兩) 、 酢 (七合
煎取稠) 、白蠟 (兩秦子) 、羊脂 (一.子) 、蜜 (七合煎取五合) o 右七味， 合內銅器中湯上煎之， 攪
可丸飲服如梧子大三十丸， 日三o .子大小如方寸匕o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七)
103方)

48
又方o 黍米 (二升) 、蠟、羊脂、阿膠 (各二兩) o 右四味， 合煮作粥， 一服令盡， 即差o (備急千金
要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
49
治大下後腹中空竭， 胸中虛滿， 不下食方o 芍藥、甘草、半夏 (各一兩) 、厚朴、當歸 (各三兩) 、
生薑 (五兩) 、 桂心 (三兩) o 右七味 〔口父〕咀， 以水八升， 煮取三升， 分三服， 服二劑最佳o
(備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
50
治下痢心胸滿不快， 腹中雷鳴， 或嘔吐方o 黃連 (五兩) 、橘皮、甘草 (各二兩) 、龍骨 (三兩) 、大
棗 (十五枚) 、 人參 (一兩) 、生薑、半夏 (各三兩) o 右八味 〔口父〕咀， 以水一斗， 先煮水一大
沸， 乃內藥， 煮取三升， 分四服 ? (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
51
斷痢湯， 治胸心下伏水方o 半夏 (一升) 、生薑 (五兩) 、茯苓、甘草、龍骨 (各二兩) 、附子 (一
兩) 、人參、黃連 (各三兩) 、大棗 (十二枚) o 右九味 〔口父〕咀， 以水八升，煮取三升，分三服
o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
52
治下後煩氣暴上， 香蘇湯方o 香豉 (五兩) 、生蘇 (一把冬用蘇子三兩) o 右二味， 以水五升， 煮取
二升， 頓服之o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
53
治卒大下痢熱， 唇乾口燥， 嘔逆引飲， 瀉心湯方o 人參、甘草、黃芩、橘皮、栝樓根 (各一兩) 、
黃連 (二兩) 、半夏 (三兩) 、 乾薑 (一兩半) o 右八味 〔口父〕咀， 以水六升， 煮取二升， 分三
服， (胡洽云治老小利水穀不o 化腹中雷鳴心下痞滿干嘔不安無橘皮栝樓若寒加附子一枚渴加栝樓
一o 兩嘔加橘皮一兩痛加當歸一兩仲景用大棗十枚) o 治夏月暴冷， 忽則壯熱泄痢， 引飲熱湯下斷
變， 通身浮腫， 成冷下結， (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
54
脈沈細小數方o 澤漆 (一兩半)o吳茱萸、茯苓、白朮、桔梗、當歸、犀角、青木香、海灌、芍藥、
大黃 (各二兩)o右十一味〔口父〕咀，以水九升，煮取二升，分三服，下後消息五六日許o 可與女
麴散o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
55
女麴散， 治利後虛腫水腫者， 服此藥小便利得止， 腫亦消方o 女麴 (一升) 、乾薑、細辛、椒目、
附子、桂心 (各一兩) o 右六味治下篩， 酒服方寸匕， 不知， 加至二三匕， 日三， 產後虛滿者大
良o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
56
治卒暴冷下下部疼悶方o 燒塼令熱， 大酢沃之， 三重布覆， 坐上即差o 疳濕痢第九 (論二首、方十
首) o 論曰， 凡疳濕之病， 皆由暑月多食肥濃油膩， 取冷眠睡之所得也， 禮云， 君子盛暑之月，
薄滋味， 無食肥濃煮餅， 此時以不利人也， 養生者宜深戒久， 不? 多患疳濕耳o 凡所患處， 或著
口齗咽喉下部疳， 與月蝕並不痛， 令人不覺其治用五月五日蝦.， 角蒿， 救月木， 寒食泔淀， 但
得一事單用之， 燒作灰o 和臘月豬脂傅之， 逐手便差， 極須慎口味耳o 凡疳在慎鹽醫酢酥油棗
等， 一切皆忌， 惟白飯豉苣宿苦荁蕪菁不在禁限o 凡吹藥入下部， 沒中指深， 即止o (備急千金要
方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
57
治疳濕下黑， 醫不能治， 垂死者方o 髑髏灰、熏黃、朱砂、青黛、石鹽、丁香、麝香、礬石、梔
子、莨菪子、鐵衣、 乾薑、故靴底灰、乾蝦. (五月五日者) 、細辛、土瓜根、芥子、蜀椒、葶
藶、 日蒲 (各等分) o 右二十味， 治下篩， 以竹筒吹杏人大， 著大孔中， 所有患疳瘡上悉傳之，
其丁香麝香別研擣， 著葯中合之， 一方有寒食泔淀救月木楸葉為二十三味， 若病大者用灌方如左
o 麝香、丁香、甘草、犀角 (各三分) o 右四味， 治下篩， 合和， 以鹽三合蜀椒三合， 豉二合， 以
水二升， 煮取一升o 去滓， 內四味散合和， 分作二分， 灌大孔， 旦一灌， 酉一灌之， 凡久下一
月不差 成疳候大孔必寬者是， 以此主之凡下血者是蠱也， 以八物茜根湯主之， 在蠱方中o (備急
千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)

58
治疳濕久下痢赤白， 百療不差者方o 兔頭骨、蛇頭、菥蓂子、故緋 (並灰) 、葶藶子、狸骨 (一作狐
骨) 、蜣蜋、 百草 (五月五日收) 、倒掛草、床中桄木、青黛、晚蠶蛾、青礬、丁香、蠍蟲屎、 麝
香、苦參、黃蘗、乾薑、角蒿、朱砂、卯成鹽、救月木、桂心、鐵衣、芒消、 蝦.、黃礬、荏子
(各等分) o 右二十九味， 治下篩， 以筒子內下部吹著， 日三度， 神方， 治疳濕不能食， (備急千
金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
59
身重心熱腳冷百節疼痛方o 黃芩、芍藥、苦參、甘草、當歸、蜀椒、甘松 (一作甘淀) 、青黛、熏
黃、 豉 (各二兩) 、.白 (一握) 、東引桃桹 (一握) 、鹽 (一合) 、麝香 (半兩) 、 豬膽 (二枚) o 右十五
味 〔口父〕咀， 以水一斗八升， 煮取四升分為二分， 一度灌一分， 湯如人? 然後著麝香豬膽一
枚， 即灌， 灌了作.豉粥食之， 後日更將一分如前灌之， 七日忌生冷毒物等， 但是油膩醬乳醋三
十日忌之大佳o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
60
治疳蝕人諸處， 但是赤血痢久不差立著即差秘之方o 五月五日蝦. (一枚作灰末) 、金銀土堝、人屎
灰 (各五兩一作驗灰) 、 麝香 (一分) 、銀末 (小豆許) o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢
七) 103方)
61
右五味治下篩， 傳瘡上， 即差， 三七日忌如前， 痢者吹下部、治疳痢不止方o 苦參、甘草、熏
黃 (各二兩) 、豉 (一升半) 、.白 (五莖) 、蜀椒 (三十粒) o 右六味， 以苦參等三物各擣下篩， 以水
五升煮.白豉椒， 取三升， 以三指撮苦參末等各一撮， 內汁中， 冷暖如人體， 先飲少許豉汁， 食
一口飯， 乃側臥， 徐徐灌之訖， 多時臥不出為佳， 大急， 乃出之於淨地， 當有疳濕蟲如白馬尾
狀， 頭黑， 是其效也， 其重者， 且大難差， 當取桃枝綿裏頭? 用前件汁， 適寒溫絡之， 近脊烙
之， 一上三十度烙乃差， 神驗o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
62
又方o ， (崔氏云晉代之地多五疳蝕人五臟通見脊骨下膿血手足頃疼四肢o (備急千金要方卷第十五
下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
63
無力夜臥煩躁不安面失血色肩.疼面及手足有浮氣或下血乃死治之方o 雄黃、青葙 (各二兩) 、苦參
(三兩) 、礬石、雌黃、鐵衣、藜蘆 (各一兩) 、 麝香 (二分別研) o 右八味治下篩， 以竹管內大孔中
酸棗許， 吹內下部中日一， 不過三o 小兒以大豆許， 此方極救死o (備急千金要方卷第十五下 (脾
臟下、熱痢七) 103方)
64
又方o 大麻子、胡麻 (各一升半) o 右二味並熬， 令黃， 以三升瓦瓶， 泥表上， 厚一寸， 待泥乾o
內大麻等令滿， 以四五枚葦管插口中， 蜜泥之， 掘地作.， 倒立.口， 底著瓦器承之， 蜜填.孔
中， 地平聚炭瓶四面， 著擊壘之， 日沒， 放火燒之， 至明旦開取適寒溫， 灌疳濕者下部中， 一
合， 尋覺咽中有藥氣者為佳， 亦不得過多 多則傷人隔日一灌之， 重者再三灌之， 旦起灌至日
夕， 極覺體中乏力， 勿怪也， 非但治疳濕， 凡百異同瘡疥癬並洗塗之o 論曰， 凡日月蝕時， 忌
食飲， 腹中生.蟲， 及房室生子不具足， 必患月蝕瘡， 亦不得與兒乳， 日月生後， 乃不忌， 令
人口臭， 齒齗宣露o 常有血出舌上生瘡者， 皆由犯此所致耳， 日月蝕時須救， 不救出行o 逢暴
雨， 其救月杖須收取治.之神藥， 預備患此者施之救療o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢
七) 103方)
65
治月蝕惡瘡息肉方o 硫黃、.茹、斑貓 (各等分) o 右三味治下篩， 傅瘡上， 乾者以豬脂和傅之， 日
三， 夜一o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
66
又方o 吳茱萸根、薔薇根、地榆根 (各三兩) o 右三味治下篩， 以鹽湯洗瘡傅之， 日三o 小兒痢第
十 (方三十七首) o 溫中湯， 治小兒夏月積冷洗浴過度， 及乳母亦將冷洗浴， 以冷乳飲兒， 兒壯
熱忽值暴雨， 涼加之兒下如水胃虛弱， 則面青肉冷， 眼陷乾嘔者， (備急千金要方卷第十五下
(脾臟下、熱痢七) 103方)

67
宜先與此調其胃氣， 下即止方o 乾薑、厚朴 (各一分) 、當歸、桂心、甘草 (各三分) 、人參、茯
苓、白朮、 桔梗 (各三分) o 右九味 〔口父〕咀， 以水二升， 煮取九合， 六十日至百日兒一服二
合半， 餘皆隨? 溫中大黃湯， 治小兒暴冷水穀下， 或乳冷下青結不消， 或冷實吐下o 乾嘔煩悶，
及冷滯赤白下者良， 若已服諸利湯去， 實胃中虛冷， 下如水， 乾嘔眼? 煩擾不宜利者， 可除大黃
若中乳， 乳母洗浴水氣未消， 飲兒為霍亂者， 但用大黃也 (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、
熱痢七) 103方)
68
小兒諸霍亂宜利者， 便用大黃， 不須利宜溫和者， 則除之方o 乾薑、桂心、厚朴、甘草 (各一
分) 、當歸、人參、茯苓、白朮 (各二分) 、 大黃 (六分) 、桔梗 (三分) o 右十味 〔口父〕咀， 以水
二升半， 煮取八合， 凡兒三十日至六十日， 一服二合， 七十日至一百日， 一服二合半， 二百日
已來， 一服三合o 黃蘗湯， 治小兒夏月傷暴寒， 寒折大熱， 熱入胃， 下赤白滯如魚腦o 壯熱頭痛
身熱手足煩， 此太陽之氣外傷寒使熱氣便入胃也， 服此方良， 若.以利藥下之， 或以溫脾湯下
之， 則熱痢以利藥下之， 便數去赤汁如爛肉者， 或下之不差， 後以澀熱藥斷之， 下既不止， 倍
增壯熱者， 服之即效， 或是溫病熱? 復遇暴寒折之， 熱入腹中o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟
下、熱痢七) 103方)
69
下血如魚腦者服之良方o 黃蘗、黃連、白頭翁 (一作白斂) 、升麻、當歸、牡蠣、石榴皮、黃芩、
寄生、 甘草 (各二分) 、犀角、艾葉 (各一分) o 右十二味 〔口父〕咀， 以水三升， 煮取一升二
合， 百日兒至二百日一服三合， 二百餘日至期歲一服二合半o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟
下、熱痢七) 103方)
70
治中結陽丸斷冷滯下赤白青色如魚腦， 脫且出積， 曰腹痛經時不斷者方o 赤石脂 (五分) 、吳茱萸
(三分) 、乾薑、附子、當歸、厚朴、白朮、木蘭皮、 白頭翁、黃連、黃蘗、石榴皮 (各一分) o 右
十二味末之， 蜜丸如大豆， 三歲服五丸， 三歲以上服十丸， 十歲以上二十丸， 暴下者服少許，
便差， 積下者盡一劑， 更合之o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
71
治少小熱痢不止梔子丸方o 梔子 (七枚) 、黃蘗 (三分) 、黃連 (五分) 、礬石 (四分) 、 大棗 (四枚灸
令黑) o 右五味末之， 蜜丸如小豆大， 服五丸， 日三， 夜二， 服不知稍加， 至十丸o (備急千金要
方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
72
治少小泄清痢， 藜蘆丸方o 藜蘆 (二分) 、黃連 (二分) 、附子 (一分) o 右三味末之， 蜜丸如麻子
大， 以粥飲服二丸， 立驗o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
73
治少小泄注， 四物梁米湯方o 梁米、稻米黍 (各三升) o 蠟 (如彈丸大) o 右四味， 以水五升東向.煮
梁米三沸， 去滓， 復以汁煮稻米三沸， 去滓， 復以汁煮黍米三沸， 去滓， 以蠟內汁中和之， 蠟
消取以飲之， 數試有效o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
74
治少小壯熱渴引飲下痢龍骨湯方o 龍骨、甘草、大黃、赤石脂、石膏、桂心、寒水石、栝樓根 (各
二兩) o 右八味治下篩， 以酒水各五合煮， 散二合二沸， 去滓， 量兒大小服之o (備急千金要方卷
第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
75
治少小下痢若熱不食， 傷飽不乳， 大黃湯方o 大黃、甘草、麥門冬 (各一兩) o 右三味 〔口父〕
咀， 以水二升， 煮取一升， 二三歲兒分三四服o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103
方)

76
生金牛黃湯， 主小兒積下不止因發.方o 生金 (二銖一方用六銖無生金用熟金亦得法應作屑今方用
成器者) 、牛黃 (三銖) 、 乾薑 (一分) 、細辛 (半分) 、人參 (一分) 、麻黃 (二分) 、黃連 (一分) 、
甘草 (一分) o 右八味 〔口父〕咀， 以水一升六合， 煮取八合， 去滓， 臨服， 研牛黃以煮湯中嫌
用生薑代乾薑， 今世乏生金， 但用成器金， 亦善， 二三兩皆得用也o 澤漆茱萸湯， 治小兒夏月
暴寒， 寒入胃則暴下如水， 四肢被寒所折o 則壯熱經日， 熱不除經月許日變， 通身虛滿腹痛，
其脈微細服此湯一劑， (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
77
得數後漸安神方o 澤漆、海藻、青木香 (各二分) 、吳茱萸 (三分) 、茯苓、白朮、桔梗、芍藥、 當
歸 (各五分) 、大黃 (一分) o 右十味 〔口父〕咀， 以水四升， 煮取一升半， 二百日至一歲兒一服
二合半o 一歲以上至二歲一服四合o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
78
治少小久痢淋瀝， 水穀不調， 形贏不堪大湯藥者， 宜此枳實散方o 枳實二兩， 治下篩， 三歲以
上飲服， 方寸匕， 若兒小以意服， 日三o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
79
治少小洞注下痢方o 蒺藜子二升， 擣汁溫服， 以差為度o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱
痢七) 103方)
80 又方o 木瓜取汁飲之o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
81 又方o 炒倉米末飲服之o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
82 又方o 酸石榴燒灰末， 服半錢匕， 日三服o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
83 又方o 狗頭骨灰水和服之o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
84
又方o 羊骨灰鹿骨灰o 右二味並水和服之， 隨得一事， 即用之o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟
下、熱痢七) 103方)
85
又方o 炒豉令焦， 水淋汁服之， 神驗， 冷則酒淋服o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七)
103方)
86 又方o 五月五日百草末吹下部o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
87
治小兒赤白滯下方o 薤白一把豉一升o 右二味以水三升煮， 取二升， 分三服o (備急千金要方卷第
十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
88
又方o 柏葉一升麻子末一升o 右二味以水五升， 煮取三沸， 百日兒每服三合o (備急千金要方卷第
十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
89 又方o 擣石榴汁服之o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
90
又方o 亂髮灰、鹿角灰 (等分) o 右二味， 三歲兒以水和服， 三錢匕， 日三o (備急千金要方卷第十
五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
91 又方o 牛角.， 灰水和服， 三方寸匕o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
92 又方o 燒蜂房灰， 水和服之o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
93
治小兒赤白痢方o 白蘘荷根汁、生地黃汁 (各五合) o 右二味， 微火上煎一沸， 服之o (備急千金要
方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
94 又方o 單服生地黃汁一合o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
95 又方o 五月五日蝦.灰， 飲服半錢匕o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
96 治小兒熱痢方o 煮木瓜葉飲之o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)

97
治小兒冷痢方o 蓼菜擣汁， 量大小飲之， 一作芥菜o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七)
103方)
98 又方o 擣蒜， 薄兩足下o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
99
治小兒暴痢方o 小鯽魚一頭， 燒末服之， 亦治大人o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七)
103方)
100 又方o 燒鯉魚骨末服之一方作龍骨o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
101
又方o 赤小豆末， 酒和， 塗足下， 日三， 油和亦得o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢
七) 103方)
102
治小兒蠱毒痢方o 藍青汁一升二合， 分為四服o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103
方)
103 治小兒渴痢方o 單擣冬瓜汁飲之o (備急千金要方卷第十五下 (脾臟下、熱痢七) 103方)
>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
　
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方
编
号
内容
1
汗不出如溫瘧， 唇口乾善噦， 乳癰缺盆腋下腫痛， 名曰胃實熱也， 瀉胃熱湯方o 梔子人、射
干、升麻、茯苓 (各二兩) 、芍藥 (四兩) 、白朮 (五兩) 、生地黃汁、 赤蜜 (各一升) o 右八味 〔口
父〕咀， 以水七升煮取一升半， 去滓下地黃汁煮兩沸， 次下蜜煮取三升分三服，老小以意加減
o 胃中熱病， 灸三里三十壯，穴在膝下三寸o 胃虛冷o 右手關上脈陽虛者，足陽明經也，病苦脛
寒不得臥，惡風寒灑灑o 目急腹中痛虛鳴， (外臺作耳虛鳴) o 時寒時熱， 唇口乾面目浮腫名曰胃
虛冷也o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
2
治少氣口苦身體無澤補胃湯方o 防風、柏子人、細辛、桂心、橘皮 (各二兩) 、芎藭、吳茱萸、人
參 (各三兩) 、 甘草 (一兩) o 右九味 〔口父〕咀， 以水一斗煮取三升， 分為三服o (備急千金要方
卷第十六 (胃腑) 117方)
3
補胃虛寒身枯絕諸骨節皆痛人參散方o 人參、甘草、細辛 (各六兩) 、麥門冬、桂心、當歸 (各十
分) 、乾薑 (二兩) 、 遠志 (一兩) 、吳茱萸 (二分) 、蜀椒 (三分) o 右十味治下篩， 食後， 溫酒服
方寸匕o 喉嚨論第三o 論曰， 喉嚨者脾胃之候也， 重十二兩， 長一尺二寸， 廣二寸， 其層圍十
二重， 應十二時， 主通利水穀之道， 往來神氣， 若臟熱， 喉則腫塞氣不通， 烏翣膏主之? 方在
第六卷中， 若腑寒， 喉則耿耿如物常欲窒癢痺涎唾， 熱則開之， 寒即通之， 不熱不寒， 依臟調
之， 其方具第六卷中o 反胃第四 (脈三條， 灸法三首， 方十六首) o 寸緊尺澀其人胸滿不能食而
吐， 吐出者為下之， 故不能食， 設言未止者， 此為胃反 故尺為之微澀o 跌陽脈浮而澀， 浮即為
虛， 澀即傷脾， 脾傷即不磨， 朝食暮吐， 暮食朝吐， 宿穀不化， 名為胃反， 跌陽脈緊而澀，
其病難治o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
4
治胃虛反食下喉便吐方o 人參 (一兩) 、澤瀉、甘草、桂心 (各二兩) 、橘皮、乾薑 (各三兩) 、 茯
苓 (四兩) 、青竹筎 (五兩) 、大黃 (六兩) o 右九味 〔口父〕咀以水八升煮取三升， 一服七合， 日
三夜一， 已利者去大黃o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
5
治反胃而渴方o 茯苓、澤瀉、半夏 (各四兩) 、桂心、甘草 (各三兩) o 右五味 〔口父〕咀， 以水五
升煮取二升， 分三服， 一方入生薑四兩， (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
6
治胃反吐逆不消食吐不止方o 人參、澤瀉、桂心 (各二兩) 、茯苓 (四兩) 、橘皮、甘草、黃耆 (各
三兩) 、 大黃 (一兩半) 、生薑 (八兩) 、半夏 (一升) 、麥門冬 (三升) o 右十一味 〔口父〕咀， 以
水一斗二升煮取三升二合， 一服八合， 日三夜一o 贏人六合， 已利去大黃o (備急千金要方卷第
十六 (胃腑) 117方)

7
治胃反朝食暮吐姇訖腹中刺痛此由久冷方o 橘皮 (三兩) 、甘草、厚朴、茯苓、桂心、細辛、杏
人、竹皮 (各二兩) 、 檳榔 (十枚) 、前胡 (八兩) o 、生薑 (五兩) 、人參 (一兩) o 右十二味 〔口
父〕咀， 以水一斗三升煮取三升， 分三服， (一方有甘皮二兩) o (備急千金要方卷第十六 (胃腑)
117方)
8
又方o 橘皮 (三兩) 、白朮、人參 (各二兩) 、蜀椒 (一百二十粒) 、桂心 (一兩) 、 薤白 (一握) o 右
六味 〔口父〕咀， 以水二升漬一宿， 內羊肚中縫合， 以三升水煮， 水盡出之， 分三服o (備急
千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
9
治反胃大驗方o 前胡、生薑 (各四兩) 、阿膠 (一兩) 、大麻人 (五合) 、橘皮 (三兩) 、吳茱萸 (四
合) 、桂心 (三寸) 、甘草 (五寸) 、大棗 (十枚) o 右九味 〔口父〕咀，以水三升，酒二升煮取一升
七合，分二服o 華佗治胃反，胃反為病， 朝食暮吐，心下堅如杯外，往來寒熱，吐逆不下食，(備
急千金要方卷第十六(胃腑) 117方)
10
此為關上寒澼所作， 將成肺痿治之方o 真珠、雄黃、丹砂 (各三兩) 、朴消 (五兩) 、乾薑 (十累) o
右五味末之， 蜜丸先食服如梧子三丸， 若小煩者飲水即解， 然無所忌， 神良無比， 一方用桂心
一兩o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
11
治胃反食即吐方o 擣粟米作麵水和作丸如楮子大七枚， 爛煮內醋中細細吞之， 得下便已， 麵亦
得用之o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
12
治胃反不受食食已即嘔吐大半夏湯方o 半夏 (三升) 、人參 (二兩) 、白蜜 (一升) 、白朮 (一升) 、
生薑 (三兩) o 右五味 〔口父〕咀， 以水五升和蜜揚之二三百下， 煮取一升半， 分三服o (備急千
金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
13
治胃反食即吐出上氣方o 蘆根， 茆根 (各二兩細切) o 右二味以水四升煮取二升， 頓服之， 得下良
o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
14 又方o 燒先死雞.胵灰酒服， 男雄女雌o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
15 又方o 飲白馬尿即止o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
16
又方o 淘小芥子暴乾為末， 酒服方寸匕， 日三o 反胃食即吐出上氣， 灸兩乳下各一寸， 以差為度
o 又灸臍上一寸二十壯o 又灸內踝下三指稍邪向前有穴三壯， (外臺祕要三指作一指) o (備急千金
要方卷第十六 (胃腑) 117方)
17
治酢咽方o 麴末 (一斤) 、地黃 (三斤) o 右二味合擣日乾， 以酒服三方寸匕， 日三服o (備急千金要
方卷第十六 (胃腑) 117方)
18
治噫酢咽方o 吳茱萸 (半斤) 、生薑 (三兩) 、人參 (二兩) 、大棗 (十二枚)o右四味 〔口父〕咀， 以
水六升煮取二升， 先食服一升，日再o 備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
19
治食後吐酸水治中散方o 乾薑、食茱萸 (各二兩) o 右二味治下篩， 酒服方寸匕， 日二， 胃冷服之
立驗o 嘔吐噦逆第五 (脈一條、論一首方二十七首、灸法十五首) o 夫吐家， 脈來形狀如新臥起，
陽緊陰數， 其人食已即吐， 陽浮而數亦為吐， 寸口脈緊而芤， 緊即為寒， 芤即為虛， 寒虛相
搏， 脈為陰結而遲， 其人即噎， 關上數， 其人則吐， 跌陽脈微而澀， 微即下利， 澀即吐逆，
穀不得入， 跌陽脈浮 胃氣虛， 寒氣在上， 憂氣在下， 二氣並爭， 但出不入， 其人即嘔而不得
食， 恐怖如死， 寬緩即差， 嘔而脈弱， 小便復利， 身有微熱， 見厥難治o 論曰， 凡服湯嘔逆不
入腹者， 筅以甘草三兩水三升煮取二升服之， 得吐， 但服之不吐， 益佳， 消息定， 然後服餘
湯， 即流利更不吐也， 凡嘔者多食生薑， 此是嘔室聖藥o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)

20
半夏湯， 主逆氣心中煩悶氣滿嘔吐氣上方o 半夏 (一升) 、生薑 (一斤) 、茯苓、桂心 (各五兩) o 右
四味 〔口父〕咀， 以水八升煮取二升半， 分三服， 若少氣加甘草二兩一o 名小茯苓湯o (備急千
金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
21
前胡湯， 主寒熱嘔逆少氣心下結聚彭亨滿不得食， 寒熱消渴補不足方o 前胡、生薑 (各二兩) 、甘
草、朴消 (各三兩) 、大黃 (別浸各二兩) 、茯苓、 麥門冬、當歸、半夏、芍藥、滑石、石膏、栝
樓根、黃芩、附子、人參 (各一兩) o 右十六味 〔口父〕咀， 以水一斗二升煮取六升， 分四服o
(備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
22
治嘔吐四肢痺冷上氣腹熱三焦不調方o 前胡、芎藭、甘草、當歸、石膏、人參、桂心、橘皮 (各二
兩) 、芍藥 (三兩) 、 半夏 (四兩) 、生薑 (五兩) 、大棗 (三十枚) o 右十二味 〔口父〕咀， 以水一
斗三升下黃芩三兩合煮， 取三升， 分三服一方不用黃 (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
23
治嘔吐不止小麥湯方o 小麥 (一升) 、人參、厚朴 (各四兩) 、甘草 (一兩) 、生薑汁 (三合) 、 青竹
筎 (二兩半) 、茯苓 (三兩) o 右七味 〔口父〕咀， 以水八升煮取三升， 去滓， 分三服o (備急千金
要方卷第十六 (胃腑) 117方)
24
治嘔而膈上寒豬苓散方o 豬苓、茯苓、白朮 (各三兩) o 右三味治下篩， 以飲方寸匕， 日三， 渴者
多飲水o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
25
治嘔逆胃氣虛邪風熱不下食， 犀角人參飲子方o 犀角、人參 (各三兩) 、薤白 (五兩) 、粟米 (一
合) o 右四味 〔口父〕咀， 以水四升半煮取一升七合， 下米煮飲米熟分四服， 相去七里久進一服
o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
26
治春夏時行傷寒， 寒傷於胃胃冷變.方o 白茅根 (一升) 、橘皮、桂心o 右四味 〔口父〕咀， 以水
六升煮取三升， 分三服， 數進服， 盡更合， 有熱去桂o 治諸嘔噦心下堅痞膈間有水痰眩悸者，
小半夏加茯苓湯方， 出第十八卷中o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
27
治嘔噦方o 人參 (一兩) 、胡麻人 (八合) 、橘皮 (一分) 、枇杷葉 (八兩) o 右四味 〔口父〕咀以水一
斗煮枇杷葉取五升下藥煮取三升內麻人稍飲之o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
28
治氣厥嘔噦不得息方o 豉 (一升) 、半夏 (八兩) 、生薑 (二兩) 、人參、前胡、桂心、甘草 (各一
兩) o 右七味 〔口父〕咀， 以水九升煮取三升， 分三服o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
29
又方o 大棗 (十五枚) 、橘皮 (二兩) 、豉 (一升) 、附子 (一枚) 、生薑、 甘草 (各一兩) o 右六味
〔口父〕咀， 以水九升煎取二升， 分三服， 日三o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
30 治嘔噦方o 蘆根切三升， 以水一斗煮取四升， 分四服o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
31 治卒嘔噦厥逆方o 飲新汲冷水三升佳o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
32
治乾嘔噦若手足厥冷者橘皮湯方o 橘皮 (四兩) 、生薑 (半斤) o 右二味 〔口父〕咀， 以水七升煮取
三升分三服不止更合服之、治傷寒後噦乾嘔不下食生蘆根 (切一升) 、青竹筎 (一升) 、粳米 (三
合) 、生薑 (一兩) o 右金味 〔口父〕咀以水五升煮取二升分三服不止服三劑o (備急千金要方卷第
十六 (胃腑) 117方)
33
又方o 通草、橘皮 (各二兩) 、生蘆根 (切一升) 、粳米 (三合) o 右四味 〔口父〕咀以水四升煮取一
升半分三服o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
34
治乾嘔吐逆涎沫出者方o 半夏、乾薑 (各等分) o 右二味 〔口父〕咀以漿水一升半煮取七合頓服之
日三o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
35 治病人乾嘔方o 取羊乳汁飲一杯o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)

36
治乾嘔方o 酒浸馬屎一宿取汁服之o 乾嘔不止粥食湯藥皆吐不停灸手間使三十壯若四厥脈沈絕不
至者灸之o 便通此起死人法o 乾嘔灸心主尺澤亦佳o 又灸乳下一寸三十壯o (備急千金要方卷第十
六 (胃腑) 117方)
37 治噦方o 煮豉三升飲汁佳o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
38 又方o 空腹飲薑汁一升o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
39
又方o 濃煮蘆根汁飲之o 噦灸承漿七壯炷如麥大o 又灸臍下四指七壯o (備急千金要方卷第十六 (胃
腑) 117方)
40
治惡心方o 苦瓠穰并子一升碎， 以酒水三升煮取一升， 頓服須臾吐并下如蝦.衣三升o (備急千金
要方卷第十六 (胃腑) 117方)
41 又方o 小便百日， 佳o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
42
又方o 麻子一升， 熬令香熟擣， 取酒三升熟研濾取一升， 飲盡日二服， 盡一石差， 一切病自能
食飲， 不能酒任性多少o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
43
治食已吐其食方o 大黃 (四兩) 、甘草 (二兩) o 右二味 〔口父〕咀， 以水三升煮取一升半， 分再
服o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
44
治食飲輒吐方o 頓服生熟三升即止o 吐逆嘔不得食， 灸心輸百壯o 吐嘔逆不得下食今日食明日吐
者， 灸膈輸百壯o 吐變不得下食， 灸胸堂百壯o 吐逆不得食， 灸巨闕五十壯o 吐逆食不住， 灸胃
管百壯， 三報o 吐逆飲食卻出， 灸脾募百壯， 三報， (章門穴也)o吐嘔宿汁吞酸，灸神光一膽募
百壯， 三報， (甲乙經云日月瞻募也在期門下五分)o吐逆霍亂吐血，灸手心主五十壯o 噫噦膈中
氣閉塞， 灸腋下聚毛下附肋宛宛中五十壯o噦噫嘔逆，灸石關百壯o 噎塞第六 (論一首方二十八
首) o 五噎丸， 主中久寒嘔逆逆氣，食飲不下結氣不消方，(古今錄驗云五o 噎者氣噎憂噎勞噎食
噎思噎氣噎者心悸上下不通噫噦不徹胸.苦痛憂o 噎者天陰苦厥逆心下悸動手足逆冷勞噎者苦氣膈
.下支滿.中填塞令o 手足逆冷不能溫食噎者食無多少惟胸中苦塞常痛不得喘息思噎者心悸o 動喜忘
目視此皆憂恚嗔怒寒氣上入胸.所致也)o右十味末之，蜜和丸如梧子大，以酒服三丸，日三服，不
知，稍加至十丸o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
45
五噎丸， 主五種之氣皆令人噎方o 人參、半夏、桂心、防風 (一作防葵) 、小草、附子、細辛、甘
草 (各三兩) 、 紫菀、乾薑、食茱萸芍藥、烏頭 (各六分) 、枳實 (一角) o 右十四味末之， 蜜丸以
酒服如梧子五丸， 日三不知， 加至十五丸， 烏頭半夏相反， 但去一味合之o (備急千金要方卷第
十六 (胃腑) 117方)
46
竹皮湯治噎聲不出方o 竹皮 (一方用竹葉) 、細辛 (各二兩) 、甘草、生薑、通草、人參、茯苓、麻
黃、 桂心、五味子 (各一兩) o 右十味 〔口父〕咀， 以水一斗煮竹皮減二升， 去竹皮下藥煮取三
升， 分三服o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
47
乾薑湯主飲食輒噎方o 乾薑、石膏 (各四兩) 、栝樓根 (集驗作桔梗) 、人參、桂心 (各二兩) 、 半
夏 (一升) 、吳茱萸 (二升) 、小麥 (一升) 、甘草 (一兩) 、 赤小豆 (三十粒) o 右十味 〔口父〕咀，
以酒五升水一斗煮棗二十枚， 去滓， 合煮取三升， 分三服 (集驗名半夏湯) o (備急千金要方卷第
十六 (胃腑) 117方)
48
通氣湯， 主.滿氣噎方o 半夏 (八兩) 、生薑 (六兩) 、桂心 (三兩) 、大棗 (三十枚) o 右四味 〔口
父〕咀， 以水八升煮取三升， 分五服， 日三， 夜二服o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
49
羚羊角湯， 治氣噎不通不得食方o 羚羊角、通草、橘皮 (各二兩) 、厚朴、乾薑、吳茱萸 (各三
兩) 、烏頭 (五枚) o 右七味 〔口父〕咀， 以水九升煮取三升， 分三服， 日三o (備急千金要方卷
第十六 (胃腑) 117方)

50
又方o 杏人、桂心 (各三兩) o 右二味末之， 蜜丸如棗大， 稍稍咽之， 臨食先舍， 彌佳o (備急千
金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
51 治卒噎方o 滿口著蜜食之即下o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
52 又方o 捻取飯盆邊零飯一粒食之即下o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
53 又方o 刮舂杵頭細糠含之即下神驗o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
54 治諸噎方o 常食乾粳米飯， 即不噎o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
55 又方o 末火炭蜜丸如彈子大含少少咽， 即下o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
56
又方o 老牛涎棗核大水中飲之， 終身不復噎o 論曰， 凡療病者皆以其類， 至如治哽之法， 豈宜以
鸕.主骨哽， 狸虎治魚哽耶， 至於竹篾薤白爵筋綿蜜等事， 乃可通為諸哽用耳o (備急千金要方卷
第十六 (胃腑) 117方)
57
治諸哽方o 取鹿筋漬之令濡， 合而縈之大如彈丸， 以線繫之， 持筋端吞之入喉推至哽處， 徐徐
引之， 哽著筋出o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
58
又方o 作竹篾刮令滑綿裹， 內咽中令至哽處， 可進退引之， 哽即隨出o (備急千金要方卷第十六
(胃腑) 117方)
59
又方o 用綿二兩， 以蜜煎使熱， 的的爾從外薄哽所在處， 灼瓠以熨綿上， 若故未出， 復煮一段
綿以代前， 并以皂莢屑少少吹鼻中， 使得啑， 哽出， (肘後方云治哽百日不出者) o (備急千金要
方卷第十六 (胃腑) 117方)
60
又方o 煮薤白令半熟， 少嚼之， 以線繫薤中央， 捉線吞薤下喉至哽處牽引o 哽即出矣o (備急千金
要方卷第十六 (胃腑) 117方)
61 治哽咽方o 以虎骨末若狸骨， 服方寸匕o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
62 又方o 瞿麥末服方寸匕o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
63 治魚骨哽方o 鸕.屎服方寸匕o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
64 又方o 口稱鸕.鸕.則下o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
65 又方o 服橘皮湯o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
66 又方o 燒魚網灰， 服方寸匕， (必效方云取魚網覆頭立下) o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
67
治骨鯁在喉眾治不出方o 取.糖丸如雞子黃吞之， 不去更吞， 漸大作丸， 可至十丸止o (備急千金
要方卷第十六 (胃腑) 117方)
68 又方o 燒虎狼屎服之o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
69 又方o 吞豬膏如雞子， 不差， 更吞差止o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
70 治食中吞髮咽不去繞喉方o 取亂髮燒末酒服一錢匕o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
71 治吞錢方o 艾蒿五兩、以水五升煮取一升， 頓服之即下o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
72 又方o 末火炭， 酒服方寸匕， 水服亦得o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
73 又方o 服蜜三升即出o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
74
治吞金銀鐶及釵方o 白糖二斤， 一頓漸漸食之， 多食益佳也o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117
方)
75 又方o 吞水銀一兩再服之o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)

76 .吞鐶及指彄方o 燒雁毛二七枚末服之， 鵝羽亦得o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
77
.吞釵方o 暴.令， 萎蒸熟勿切， 食一束即出， 或生麥葉筋縷如.法， 皆可用o 但力意多食自消o
(備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
78 .吞銅鐵而哽者方o 燒銅弩牙令赤， 內酒中飲之立愈o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
79 .吞釘針及箭鏃等方o 但多食脂肥肉令飽， 自裹出o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
80
治.吞針方o 取懸針.石末， 飲服方寸匕即下， (古今錄驗云今吞針在喉中而服.石o 末入腹若合.石
口中或吸針出耳o 脹滿第七 (論一首、方八首、灸法十一首) o 論曰， 病者腹滿， 按之不痛者為
虛， 按之痛者為實也， 夫腹中滿不減， 減不驚人? 此當下之， 舌黃， 未下者下之， 黃自去， 腹
滿時減復如故， 此為寒， 當得溫藥， 腹滿口中苦乾燥， 腹間有水是飲， 跗陽脈微弦， 法當腹滿
不滿者， 必下部閉塞， 大便難， 兩胠下疼痛， 此虛寒氣從下向上， 當以溫藥服之， 取差， 腹
滿轉痛來趣少腹， 為欲自下利也， (一云腹中痛若轉氣下趣少腹為欲自利) o (備急千金要方卷第
十六 (胃腑) 117方)
81
溫胃湯， 主胃氣不平時脹咳不能食方o 附子、當歸、厚朴、人參、橘皮、芍藥、甘草 (各一兩) 、
乾薑 (五分) 、 蜀椒 (三合) o 右九味 〔口父〕咀， 以水九升煮取三升， 分三服o (備急千金要方卷
第十六 (胃腑) 117方)
82
大半夏湯， 主胃中虛冷腹滿塞下氣方o 半夏 (一升) 、大棗 (二十枚) 、甘草、附子、當歸、人參、
厚朴 (各二兩) 、 桂心 (五兩) 、生薑 (八兩) 、茯苓、枳實 (各二兩) 、蜀椒 (二百粒) o 右十二味
〔口父〕咀， 以水一斗煮取三升， 分三服o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
83
附子粳米湯， 主腹中寒氣脹滿腸鳴切痛， 胸脅逆滿嘔吐方o 附子 (一枚) 、半夏、粳米 (各半
升) 、甘草 (一兩) 、大棘 (十枚) o 右五味 〔口父〕咀， 以水八升煮米熟， 去滓， 一服一升， 日
三， (集驗加乾薑二 厚朴七物湯， 治腹滿氣脹方， 仲景云治腹滿發熱數十日脈浮數飲食o 食故者
o 厚朴 (半斤) 、甘草、大黃 (各三兩) 、大棗 (十枚) 、枳實 (五枚) 、 桂心 (二兩) 、生薑 (五兩) o
右 〔口父〕咀， 以水一斗煮取五升， 去滓內大黃煮取四升， 服八合， 日三o 嘔逆者加半夏五
合， 利者去大黃寒多首加生薑至半斤o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
84
厚朴三物湯， 治腹滿發熱數十日， 脈浮而數飲食如故方o 厚朴 (半斤) 、大黃 (四兩) 、陳枳實 (大
者五枚) o 右 〔口父〕咀， 以水一斗二升煮取五升， 內大黃煎取三升， 去滓服一升， 腹中轉? (備
急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
85
不動者更服， 一方加芒消二兩， 治久寒胸脅逆滿不能食吳茱萸湯方o 吳茱萸、半夏、小麥 (各一
升) 、甘草、人參、桂心 (各一兩) 、大棗 (二十枚) 、 生薑 (八兩) o 右八味 〔口父〕咀， 以酒五
升水三升煮取三升， 分三服o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
86
治虛贏胸膈滿大桂湯方o 桂心 (一斤) 、半夏 (一升) 、生薑 (一斤) 、黃耆 (四兩) o 右四味 〔口父〕
咀， 以水一斗半煮取五升， 分五服， 日三夜二o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)

87
治男子卒勞內傷， 汗出中風腹脹， 大飢食不下， 心痛小便赤黃時白大便不利方o 大黃、葶藶、
寒水石、栝樓根、苦參、黃連 (各等分) o 右六味末之， 蜜丸以豉汁和飲服如梧子二丸， 日三，
加至十丸o 臚脹脅腹滿， 灸膈輸百壯， 三報o .滿心腹積聚痞痛灸肝輸百壯， 三報o 脹滿水腫，
灸脾輸， 隨年壯， 三報o 腹中氣脹引脊痛， 食飲多， 身贏瘦， 名曰食晦， 先取脾輸， 後取季.o
臟腑積聚脹滿， 贏瘦不能飲食， 灸三焦輸， 隨年壯o 脹滿雷鳴， 灸大腸輸百壯三報o 脹滿氣聚寒
冷， 灸胃管百壯， 三報， 穴在鳩尾下三寸o 腹脹滿遶臍結痛， 堅不能食， 灸中守百壯， 穴在臍
上一寸， 一名水分o 脹滿瘕聚滯下疼冷， 灸氣海百壯， 穴在臍下一寸， 忌不可針， 脹滿氣如水
腫狀， 小腹堅如石， 灸膀胱募百壯， 穴在中極臍下四寸o 脹滿腎冷瘕聚洩利， 灸天樞百壯， 穴
在臍傍相對橫去臍兩傍各二寸o 痼冷積熱第八 (論四首、方三十首、灸法一首) o 論曰， 凡人中寒
者喜欠， 其人清涕出， 發熱色和者善嚏， 凡瞻病者o 未脈望之， 口燥清涕出善嚏欠， 此人中
寒， 其人下利， 以裏虛故也o 欲嚏不能， 此人數中痛， 凡寒脈沈弦脈雙弦者寒也， 弦脈狀如張
弓弦， 按之不移， 脈收弦者當下其寒， 脈雙弦而遲者心下堅， 脈大而緊者陽中有陰， 可下之o
右手寸口脈弦者， 即脅下拘急而痛， 其人濇濇惡寒， 師曰， 遲者為寒澀為無血， 寸口脈微， 尺
中緊而澀， 緊即為寒o 微即為虛， 澀即為血不足， 故知發汗而復下之， 大露宿丸主寒冷百病
方， 在第十七卷中o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
88
匈奴露宿丸治寒冷積聚方o 礜石、桂心、附子、乾薑 (各二兩) o 右四味末之， 蜜丸如梧子， 一服
十丸， 日三服， 稍加之o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
89
露宿丸， 主遇冷氣心下結緊嘔逆寒食不消， 并主傷寒晨夜觸寒冷惡氣方o 附子、烏頭、桂心、礜
石 (各四兩) o 右四味末之， 蜜丸以酒服如胡豆三丸， 日三， 加至十丸， 藥耐寒冷o 忌熱食近
火， 宜冷食飲o 治痼冷風眩寒中手足冷胃口寒臍下冷， (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
90
百病五勞七傷第一令人能食二強盛三益氣四有子神驗方o 生地黃 (十五斤取汁) 、烏頭 (一百五十
枚) 、大豆 (三升半) o 右三味， 以除日 〔口父〕咀烏頭， 以酒一斗半和地黃汁浸烏頭至破日絞去
滓， 內豆 至除日出暴之， 有汁更浸而暴之， 至汁盡藥成， 初服從二日起， 可至二十豆， 酒服
之， 有病空腹服， 無病食後服， 四時合， 並得二月三月為上時， 藥令人能食益氣強盛有子， 髮
白更黑齒落更生， 先病熱人不可服o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
91
治心腹痼冷百治不差方o 麴末 (三升) 、白朮 (五兩) 、乾薑、桂心 (各三兩) 、吳茱萸、蜀椒 (各二
兩) o 右六味治下篩， 以米飲服方寸匕， 日二， 不過五劑， 諸冷頓愈無忌空腹之o (備急千金要方
卷第十六 (胃腑) 117方)
92
治積年冷病方o 蜀椒 (二兩) 、香豉 (一升) o 右二味擣椒為末， 和豉更擣三千杵， 酒服如彈丸大七
丸， 日一服， 食前服o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
93
治諸冷極醫所不治方o 馬藺子九升淨治去土， 空腹服一合， 日三， 飲及酒下之， 服訖須臾以食
壓之， 服取差乃止o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
94
赤丸， 主寒氣厥逆方o 茯苓、桂心 (各四兩) o 細辛 (一兩) 、烏頭、附子 (各二兩) 、射罔 (加大棗
一枚) o 右六味末之內真朱為色， 蜜丸如麻子， 空腹酒服一丸， 日再， 夜一服， 不知， 加至二
丸， 以知為度， 一方用半夏四兩不用桂o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
95
治胸滿有氣心腹中冷半夏湯方o 半夏 (一升) 、桂心 (四兩) 、生薑 (八兩) o 右三味 〔口父〕咀，
以水七升煮取二升， 一服柒合， 日三服o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
96
溫中下氣生薑湯方o 生薑 (一斤) 、甘草 (三兩) 、桂心 (四兩) o 右三味 〔口父〕咀以水六升煮取一
升半， 服五合， 日三服o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)

97
甘草湯， 主虛贏惙惙氣欲絕方o 甘草、生薑、五味子 (各二兩) 、人參 (一兩) 、吳茱萸 (一升) o 右
五味 〔口父〕咀， 以水四升煮茱萸令小沸， 去滓內藥， 煮取一升六合， 分二服? 服數劑佳o (備
急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
98
茱萸消石湯， 主久寒不欲飲食數十年澼飲方o 吳茱萸 (八合) 、消石 (一升) 、生薑 (一斤) o 右三
味， 以酒一斗水解令得二斗， 煮藥取四升， 服二升病即下去， 勿更服也， 初下如泔， 後如污
泥， 若如沫滓吐者更可服之， 養如乳婦法o 大建中湯， 主心脅中大寒大痛嘔不能飲食， 飲食下
咽自知偏從一面下流有聲決決然， (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
99
若腹中寒氣上衝皮起出見有頭足上下而痛其頭不可觸近方o 蜀椒 (二合) 、乾薑 (四兩) 、人參 (二
兩) 、.糖 (一升) o 右四味 〔口父〕咀， 以水四升煮取二升去滓內糖， 微火煮令得一升半， 分三
服， 服湯如炊三斗， 米久可飲粥二升許， 更服當一日食糜溫覆之o (備急千金要方卷第十六 (胃
腑) 117方)
100
大黃附子湯， 治脅下偏痛發熱其脈緊弦， 此寒也當以溫藥下之方o 大黃 (三兩) 、附子 (三枚) 、
細辛 (三兩) o 右三味 〔口父〕咀， 以水五升煮取二升， 分再服o 論曰， 寸口脈弦而緊， 弦即衛
氣不行， 衛氣不行即惡寒緊則不欲飲食， 弦緊相搏即為寒疝， 跗陽脈浮而遲， 浮即為風虛， 遲
即為寒疝， 凡瘦人繞臍痛必有風冷， 穀氣不行而反下之， 其氣必衝不衝者心下則痞o (備急千金
要方卷第十六 (胃腑) 117方)
101
寒疝繞臍苦痛發即白汗出， 手足厥寒其脈沈弦， 大烏頭湯主之方o 烏頭十五枚， 熬黑不切， 以
水三升煮取一升， 去滓內白蜜二斤， 煎令水氣盡得二升 強人服七合， 贏人五合， 一服未差， 明
日更服， 日止一服， 不可再也， (仲景名二物烏頭煎) o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
102
烏頭桂枝湯， 主大寒疝腹中痛逆冷手足不仁， 若一身盡痛灸刺諸藥不能治方o 秋乾烏頭 (實中者
五枚除去角) 、白蜜 (一斤) o 右二味， 以蜜煎烏頭減半去滓， 以桂枝湯五合解之， 令得一升許，
初服二合， 不? 更進三合， 復不知， 加至五合， 其知者， 如醉狀得吐者， 為中病也， 其桂枝湯
方在傷寒中， (外臺方云以水二升半煮桂取一o 升以桂汁和蜜煎合煎之得一升許服又云范汪方云以
桂枝湯和煎烏頭煎o 服o 論曰， 凡人患大熱皆須候脈， 若大大熱者， 不得一準方用藥， 皆準病用
藥， 大熱不可那者， 當兩倍三倍， 大大熱者， 乃至十倍用之， 乃可制之爾， 有人苦熱不已，
皆由服石所致， 種種服餌不能制止， 惟朴消煎可以定之， 武德中有貴高人師市奴， 謂之金石凌
非也， 此方直用二消寒水石石膏可也， 即不勞金， 有金者， 貴高人所加也o (備急千金要方卷第
十六 (胃腑) 117方)
103
朴消煎方o 朴消 (一斤) 、芒消 (八兩) 、寒水石 (四兩) 、石膏 (二兩) 、金 (二兩) o 右五味， 先內
二消於八升湯中攪之令消， 以紙密封一宿， 澄取清內銅器中， 別擣寒水石石膏碎如豆粒， 以絹
袋盛之， 內汁中， 以微火煎之， 候其上有漠起， 以筋投中， 著筋如凌雪凝白， 急下瀉著盆
中， 待凝取出， 烈日暴乾， 積熱困悶不已者， 以方寸匕， 白蜜一合和冷水五合攪和令消， 頓服
之， 日三， 熱定即止o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
104
五石湯， 主胃間熱熱病後不除煩悶口中乾渴方o 寒水石、消石、赤石脂、龍骨、牡蠣、甘草、黃
芩、栝樓根 (各五分) 、知母、 桂心、石膏 (各三分) 、大黃 (二分) o 右十二味 〔口父〕咀， 以水
七升煮取三升， 分四服， 日三夜一， (諸本只有四石) (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
105
竹葉湯， 主五心熱手足煩疼口乾唇燥胸中熱方o 竹葉、小麥 (各一升) 、知母、石膏 (各三兩) 、黃
芩、麥門冬 (各二兩) 、 人參 (一兩半) 、生薑 (五兩) 、甘草、栝樓根、半夏 (各一兩) 、茯苓 (二
兩) o 右十二味 〔口父〕咀， 以水一斗二升煮竹葉小麥取八升， 去滓內藥， 者取三升， (備急千
金要方卷第十六 (胃腑) 117方)

106
分三服老小五服， 半夏湯， 主.中客熱心下煩滿氣上大小便難方o 半夏 (一升) 、生薑 (八兩) 、前
胡 (四兩) 、茯苓 (五兩) 、甘草 (一兩) 、 黃芩、人參 (各二兩) 、杏人、枳實 (各三兩) 、白朮 (五
兩) o 右十味 〔口父〕咀， 以水九升煮取三升， 分三服， 胸中大熱者沈冷服之， 大小便? 加大黃
三兩， 一方用梔子人二兩為十一味o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
107
承氣湯， 主氣結胸中熱在胃管飲食嘔逆渴方o 前胡、枳實、桂心、大黃、寒水石、知母、甘草
(各一兩) 、消石、石膏、 栝樓根 (各二兩) o 右十味 〔口父〕咀， 以水一斗煮取三升， 分三服o
(備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
108
治熱氣手足心煩熱如火方o 竹葉 (二升) 、枳實 (三兩) 、青葙子、白前 (各一兩) 、吳茱萸、 黃芩
(各二分) 、栝樓根、麥門冬 (各二兩) 、生薑 (六兩) 、前胡 (一作為藥) 、 半夏 (各五兩) o 右十一
味 〔口父〕咀， 以水八升煮取二升， 分三服o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
109
地黃煎主熱方o 地黃汁 (四升三合) 、茯神、知母、萎蕤 (各四兩) 、栝樓根 (五兩) 、 竹瀝 (三合一
方用竹葉) 、生薑汁、白蜜、生地骨皮 (切各二升) 、石膏 (八兩) 、 生麥門冬 (汁一升) o 右十一味
〔口父〕咀， 以水一斗二升先煮諸藥取汁三升， 去滓下竹瀝地黃麥門冬汁? 微火煎四五沸， 下蜜
汁， 微火煎取六升， 初服四合， 日三夜一， 加至六七合， 四月五月作散服之o (備急千金要方卷
第十六 (胃腑) 117方)
110
治積熱方o 枳實、黃芩、大黃、黃連 (各三兩) 、芒消 (二兩) o 右五味末之， 蜜丸空心酒服如梧子
大三十丸， 加至四十丸， 日一服o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
111
治膈上熱方o 苦參 (十兩) 、玄參 (五兩) 、麥門冬 (三兩) 、車前子 (二兩) o 右四味末之，以蜜丸如
梧子，一服十五丸，日二服o(備急千金要方卷第十六(胃腑) 117方)
112
細丸，主客熱結塞不流利方o大黃、葶藶 (各三兩) 、香豉 (三合) 、杏人、巴豆(各三分)o右五味末
之，蜜丸飲服如梧子二丸，日一服，(備急千金要方卷第十六(胃腑)117方)
113
以利為度治骨蒸熱贏瘦煩悶短氣喘息鼻日西即發方o 龍膽、黃連、栝樓根 (各四分) 、芒消 (二
分) 、梔子 (十枚) 、苦參、大黃、 黃芩、芍藥、青葙子 (各二兩) o 右十味末之， 蜜丸飲服如梧子
二丸， 日二， 以知為度， 一方無苦參已下， 止五味? (張文仲為散飲服方寸匕) o (備急千金要方
卷第十六 (胃腑) 117方)
114 治骨蒸方o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
115
天靈蓋如梳大， 炙令黃碎， 以水五升煮取二升， 分三服起死人神方o (備急千金要方卷第十六 (胃
腑) 117方)
116 又方o 水服芒消一方寸匕， 日二服神良o (備急千金要方卷第十六 (胃腑) 117方)
117 又方o取人屎灰，以酒服，方寸匕，日二服o(備急千金要方卷第十六(胃腑) 117方)
>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方
编
号
内容
1
治肺實熱.憑仰息泄氣除熱方o 枸杞根皮 (切二
升) 、石膏八兩、白前、杏人 (各三兩) 、橘皮、
白朮 (各五兩) 、 赤蜜 (七合) o 右七味 〔口父〕
咀， 以水七升煮取二升， 去滓下蜜煮三沸， (備
急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
2
分三服治肺熱言音喘息短氣好唾膿血方o 生地黃
(切二升) 、石膏 (八兩) 、麻黃 (五兩) 、杏人 (四
兩) 、 淡竹筎 (雞子大一枚) 、升麻、羚羊角、芒
消 (各三兩) 、赤蜜一升o 右九味 〔口父〕咀， 以
水七升煮取二升， 去滓下蜜， 煮兩沸， 分三
服， 治肺熱悶 (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128
方)
3
.中喘急驚悸， 客熱來去欲死不堪， 服藥泄.中喘
氣方o 桃皮芫花 (各一升) o 右二味 〔口父〕咀，
以水四斗煮取一斗五升， 去滓以故布手巾內汁
中， 薄胸溫四肢 不盈數日即歇o (備急千金要方
卷第十七 (肺臟) 128方)
4
治肺熱氣上咳息奔喘橘皮湯方o 橘皮、麻黃 (各三
兩) 、乾紫蘇、柴胡 (各二兩) 、宿薑、杏人(各四
兩) 、石膏 (八兩) o 右七味〔口父〕咀，以水九
升煮麻黃兩沸， 去沫下諸藥，煮取三升，去滓分
三服? 與兩劑o (備急千金要方卷第十七(肺臟) 128
方)

5
治肺熱喘息鼻血方o 羚羊角、玄參、射干、雞
蘇、芍藥、升麻、柏皮 (各三兩) 、淡竹筎 (雞子
大一枚) 、生地黃 (切一升) 、梔子人 (四兩) o 右
十味〔口父〕咀，以水九升煮取三升，分三服，
須利者消三兩，更煮三沸o(備急千金要方卷第十
七(肺臟)128方)
6
治肺熱飲酒當風風入肺， 膽氣妄泄目青氣喘方o
麻黃 (四兩) 、五味子、甘草 (各三兩) 、杏人 (五
十枚) 、母薑 (五兩) 、 竹葉 (切一升) o 右六味
〔口父〕咀， 以水七升先煮麻黃去沫， 下諸
藥， 煮取二升， 去滓分三服o 瀉肺散治酒客勞
倦， 或出當風， 喜怒氣舍於肺， 面目黃腫起即
頭眩咳逆上氣時忽忽欲絕， 心下弦急不能飲
食， (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
7
或吐膿血.痛引皆支滿欲嘔方o 百部、五味子 (各
二兩) 、半茯苓、附子、蓯蓉、當歸、石斛、遠
志、 續斷 (各一兩) 、細辛、甘草 (各七分) 、防
風、蜀椒、紫菀、桂心、款冬花、 乾薑 (各二
兩) 、半桃人 (六十枚) 、杏人 (三十枚) o 右十九
味治下篩， 以酒服方寸匕， 日三， 稍加至二匕o
肺脹氣搶脅下熱痛， 灸陰都， 隨年壯， 穴在俠
胃管兩邊相去一寸， 胃管在心下三寸 肺脹脅滿
嘔吐上氣等病， 灸大椎并兩乳上第三肋間， 各
止七， 肺與大腸俱實o 右手寸口氣口以前脈陰陽
俱實者， 手太陰與陽明經俱實也病若頭目眩驚狂
喉痺痛手臂捲唇吻不收， 名曰肺與大腸俱實也o
(備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
8
治肺與大腸俱實， 令人氣憑滿煮散方o 茯苓、麻
黃 (各六分) 、黃耆、大青、桂心 (各三分) 、細
辛、杏人 (各五分) 、 石膏 (二兩) 、橘皮、芎藭
(各一兩) 、枳實 (三枚) o 右十五味治下篩， 為鹿
散， 帛裹一方寸匕半， 井華水一升五合煮取七
合為一服， 日再o 肺虛冷o 右手寸口氣口以前脈
陰虛者， 手太陰經也， 病苦少氣不足以息嗌乾
不津液， 名曰肺虛冷也o (備急千金要方卷第十
七 (肺臟) 128方)

9
治肺虛冷聲嘶傷， 語言用力戰掉緩弱， 虛瘠風
入肺方o 防風、獨活、芎藭、秦椒、乾薑、黃耆
(各四十二銖) 、天雄、麻黃、五味子、 山茱萸、
甘草 (各三十六銖) 、秦艽、桂心、署預、杜仲、
人參、細辛、 防已 (各三十銖) 、紫菀、甘菊花
(各二十四銖) 、貫眾 (二枚) 、附子 (七分) o 右二
十二味治下篩， 以酒服方寸匕， 日二服， (一方
有石膏六分當歸五分) o (備急千金要方卷第十七
(肺臟) 128方)
10
治肺虛寒厲風所傷， 語聲嘶塞， 氣息喘憊咳
唾， 酥蜜膏酒上氣嗽通聲方o 酥、崖蜜、飴糖、
薑汁、百部汁、棗肉、杏人 (各一升研) 、甘皮
(五具末) o 右八味合和， 微火煎常攪三上三下，
約一炊久， 取薑汁等各減半止， 溫酒一升服方
寸匕， 細細咽之， 日二夜一o (備急千金要方卷
第十七 (肺臟) 128方)
11
又方o 豬膽 (三具) 、大棗 (百枚) o 右二味以酒五
升漬之， 秋冬七日， 春夏五日， 出布絞去滓七
日服盡o 二七日忌鹽， 羊頤亦得， 治咳嗽.脅支
滿多喘上氣， 尤良， (肘後方治久咳上氣二十年
諸治不差者) o (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128
方)
12
治肺寒損傷氣嗽及涕唾鼻塞方o 棗肉 (二升研作
脂) 、杏人 (一升熱研為脢) 、酥、生薑 (汁) 、白
糖、 生百部 (汁) 、白蜜 (各一升) o 右七味合
和， 以微火煎常攪作一炊久， 下之細細溫清酒
服二合， 日二o 補肺湯治肺氣不足逆滿上氣， 咽
中悶塞短氣， 寒從背起口中如舍霜雪， (備急千
金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
13
言語失聲甚者吐血方o 五味子 (三兩) 、乾薑、桂
心、款冬花 (各二兩) 、麥門冬 (一升) 、 大棗 (一
百枚) 、粳米 (一合) 、桑根白皮 (一斤)o右八味
〔口父〕咀，以水一斗先煮桑白皮五沸，下藥煮
取三升，分三服o (備急千金要方卷第十七(肺臟)
128方)
14
又方o 黃耆 (五兩) 、甘草、鍾乳、人參 (各二
兩) 、桂心、乾地、黃茯苓、白石英、 厚朴、桑
白皮、乾薑、紫菀、橘皮、當歸、五味子、遠
志、麥門冬 (各三兩) 、 大棗 (二十枚) o 右十八
味 〔口父〕咀， 以水一斗四升煮取四升， 分五
服， 日三夜二， 補肺湯， (備急千金要方卷第十
七 (肺臟) 128方)

15
治肺氣不足咳逆上氣牽繩而坐沫唾血不能食飲方
o 蘇子 (一升) 、桑白皮 (五兩) 、半夏 (六兩) 、紫
菀、人參、甘草、五味子、 杏人 (各二兩) 、射
干、款冬花 (各一兩) 、麻黃、乾薑、桂心 (各三
兩) 、 細辛 (一兩半) o 右十四味 〔口父〕咀， 以
水一斗二升煮取三升半， 分五服， 日三夜二o
(備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
16
補肺湯， 治肺氣不足咳逆短氣， 寒從背起口中
如含霜雪， 語無音聲而渴舌本乾燥方o 五味子蘇
子升一升白石英鍾乳各三兩竹葉款冬花橘皮桂心
桑白皮茯苓o 紫菀各二兩粳米二合生薑五兩杏人
五十枚麥門冬四兩大棗十枚o 右十六味 〔口父〕
咀， 以水一斗三升，先煮桑白皮、粳米、大棗、
米熟去滓，內諸藥煮取五升，分六服，日三o 補
肺湯，治肺氣不足，心腹支滿， 咳嗽喘逆上氣，
唾膿血，背痛手足煩熱愓然自驚皮毛起， 或哭或
歌或怒，乾嘔心煩耳中聞風雨聲，(備急千金要方
卷第十七 (肺臟) 128方)
17
面色白方o 款冬花、桂心 (各二兩) 、桑白皮 (一
斤) 、生薑、五味子、鍾乳 (各三兩) 、 麥門冬
(四兩) 、粳米 (五合) 、大棗 (十枚) o 右九味 〔口
父〕咀， 以水一斗二升， 先煮粳米、棗令熟，
去之內藥煎取二升o 分三服， 溫服之， 一方用白
石英二兩， (廣濟用紫苑人參各二兩名紫苑湯) o
(備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
18
治肺氣不足咳唾膿血氣短不得臥麻子湯方o 麻子
(一升) 、桂心、人參 (各二兩) 、阿膠、紫菀 (各
一兩) 、生薑 (三兩) 、 乾地黃 (四兩) 、桑白皮
(一斤) 、餳 (一斤) o 右九味 〔口父〕咀， 以酒一
斗五升水一斗五升， 合煮取四升， 分五服o (備
急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
19
治肺氣不足咽喉苦乾宜服餳煎方o 作餳任多少，
取乾棘一升， 去核熟擣， 水五升和使相得， 絞
去滓， 澄去上清， 取濁內飴中攪火上煎勿令堅
令連連服如雞子， 漸漸吞之， 日三夜二o 凡肺風
氣痿絕， 四肢滿脹喘逆胸滿， 灸肺輸各二壯，
肺輸對乳引繩度之在第三椎下? 兩傍相去各一寸
五分o 肺與大腸俱虛o 右手寸口氣以前脈陰陽俱
虛者， 手太陰與陽明經俱虛也， 病苦耳鳴嘈
嘈， 時妄光明? 情中不樂或如恐怖， 名曰肺與大
腸俱虛也o (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)

20
治肺與大腸俱不足， 虛寒乏氣小腹拘急， 腰痛
贏瘠百病小建中湯方o 大棗 (十二枚) 、生薑 (三
兩) 、甘草 (二兩) 、桂心 (三兩) 、芍藥 (六兩) o
右五味 〔口父〕咀， 以水八升煮取三升， 去滓
內糖八兩， 煮三沸， 分三服o (肘後用黃耆人參
各二兩名黃耆建中湯) o 肺勞第三 (論一首方三首
灸法一首) o 論曰， 凡肺勞病者， 補腎氣以益
之， 腎王則感於肺矣， 人逆秋氣， 則手太陰不
收? 肺氣焦滿， 順之則生， 逆之則死， 順之則
治， 逆之則亂， 反順為逆， 是謂關格， 病則生
矣o (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
21
肺勞實氣喘鼻張面目苦腫麻黃引氣湯方o 麻黃、
杏人、生薑、半夏 (各五分) 、石膏 (八兩) 、紫
蘇 (四分) 、白前、細辛、 桂心 (各三分) 、竹葉
(切一升) 、橘皮 (二分) o 右十一味 〔口父〕咀，
以水一斗煮取三升， 去滓， 分三服o 治肺勞虛
寒， 心腹冷氣逆遊氣， .脅氣滿， 從.達背痛憂氣
往來嘔逆飲食即吐， (備急千金要方卷第十七 (肺
臟) 128方)
22
虛乏半夏湯方o 半夏 (一升) 、生薑 (一斤) 、桂心
(四兩) 、甘草、厚朴 (各二兩) 、人參、 橘皮、麥
門冬 (各三兩) o 右八味 〔口父〕咀， 以水一斗煮
取四升， 分四服， 腹痛加當歸二兩， 治肺勞風
虛冷痰澼水氣， 晝夜不得臥頭不得近枕， 上氣.
滿喘息氣絕， (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128
方)
23
此痰水盛溢厚朴湯方o 厚朴、麻黃、桂心、黃
芩、石膏、大戟、橘皮 (各二兩) 、枳實、甘草、
秦尤、 杏人、茯苓 (各三兩) 、細辛 (一兩) 、半
夏 (一升) 、生薑 (十兩) 、 大棗 (十五枚) o 右十
六味 〔口父〕咀， 以水一斗三升煮取四升， 分
為五服o 喉痺氣逆咳嗽口中涎唾灸肺輸七壯， 亦
可隨年壯至百壯o 氣極第四 (論一首方六首灸法二
首) o 論曰， 凡氣極者， 主肺也， 肺應氣， 氣與
肺合， 又日以秋遇病為皮痺o 皮痺不已， 復感於
邪， 內舍於肺則寒濕之氣客於六腑也， 若肺有
病則先發氣， 氣上衝.， 常欲自恚， 以秋庚辛日
傷風邪之氣為肺風， 肺風之狀多汗， 若陰傷則
寒 寒則虛， 虛則氣逆咳， 咳則短氣， 暮則甚，
陰氣至， 濕氣生， 故甚陰畏陽氣， 晝日則差，
若陽傷則熱， 熱則實， 實則氣喘息上.臆， 甚則
唾血也， 然陽病治陰? 陰是其裡， 陰病治陽， 陽
是其表， 是以陰陽表裡衰王之源， 故佑以陽調
陰， 以陰調陽， 陽氣實則決， 陰氣虛則引， 善

治病者， 初入皮毛肌膚筋脈則治之， 若至六腑
五臟半死矣o 扁鵲曰， 氣絕不治 (一作奔) ， 而冷
汗出二日死， 氣應手太陰， 太陰氣絕o 則皮毛焦
氣先死矣o 治氣極虛寒陰畏陽氣， 晝差暮甚， 氣
短息寒鍾乳散， (備急千金要方卷第十七 (肺臟)
128方)
24
亦治百病令人丁強能食飲去風冷方o 鍾乳 (別
研) 、乾薑、桔梗、茯苓、細辛、桂心、附子、
人參 (各一兩六銖) 、 白朮 (一兩) 、防風、牡
蠣、栝樓根 (各二兩半) o 右十二味治下篩， 以酒
服方寸匕， 日三， 漸加至二匕， 五十以上， 可
數服， 得力乃止， 千金翼云有冷加椒有熱加黃
芩各三兩o (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
25
治氣極虛皮毛焦， 津液不通， 虛勞百病， 氣力
損之其耆湯方o 黃耆 (四兩) 、人參、白朮、桂心
(各二兩) 、大棗 (十枚) 、附子 (三十銖) 、 生薑
(八兩) o 右七味 〔口父〕咀， 以水八升煮取三
升， 去滓分四服， 一方不用附子o 治氣極虛寒皮
痺不已， 內舍於肺寒氣入客於六腑， (備急千金
要方卷第十七 (肺臟) 128方)
26
腹脹虛滿寒冷積聚百病大露宿丸方o 礜石 (肘後作
礬石) 、乾薑、桂心、皂莢、桔梗、附子 (各三
兩) o 右六味末之， 蜜丸酒服如梧子十丸， 日
三， 漸加之， 慎熱及近火等o (備急千金要方卷
第十七 (肺臟) 128方)
27
治氣極虛寒澼飲， .中痰滿心腹痛氣急， 不下飲
食， 硫黃丸方o 硫黃、礜石、乾薑、附子、烏
頭、桂心、細辛、白朮、桔梗、茯苓 (各二兩) o
右十味末之， 蜜丸如梧子， 酒服十丸， 日三，
漸加之， 以知為度， (肘後無白朮 桔梗、茯苓，
用吳茱萸、蜀椒、人參、皂莢、 當歸十二種為丸
用治人大冷夏月溫飲食不解衣者o (備急千金要方
卷第十七 (肺臟) 128方)
28
治氣極傷熱喘息衝.， 常欲自恚， 心腹滿痛內外
有熱， 煩嘔不安， 大前胡湯方o 前胡 (八兩) 、半
夏、麻黃、芍藥 (各四兩) 、枳實 (四枚) 、生薑
(五兩) 、 黃芩 (三兩) 、大棗 (十二枚) o 右八味
〔口父〕咀， 以水九升煮取三升， 去滓分溫三
服o (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)

29
治氣極傷熱， 氣喘甚則唾血， 氣短乏不欲食，
口燥咽乾竹葉湯方o 竹葉 (二升) 、麥門冬、小
麥、生地黃 (各一升) 、生薑 (六兩) 、麻黃、 甘
草 (一兩) 、石膏 (六兩) 、大棗 (十枚) o 右玖味
〔口父〕咀， 以水一斗煮取三升， 去滓分三服o
嘔吐上氣， 灸尺澤不三則七壯， 尺澤者在腕後
肘中橫文o 腹中雷鳴相逐食不化逆氣， 灸上管下
一寸名太倉七壯o 積氣第五 (論二首方五十一首灸
法二十四首) o 論曰， 七氣者， 寒氣熱氣怒氣恚
氣喜氣憂氣愁氣凡七種氣積聚， 堅大如杯， 若
拌在心下腹中， 疾痛飲食， 不能時來時去， 每
發欲死， 如有禍祟， 此皆七氣所? 寒氣， 即嘔逆
惡心， 熱氣， 即說物不竟而迫， 怒氣， 即上氣
不可忍， 熱痛上搶心短氣欲死， 不得息， 恚
氣， 即積聚在心下， 不得飲食， 喜氣， 即不可
疾行， 不能久立， 憂氣， 即不可閒作暮臥不
安， 愁氣， 即喜忘不識人語， 置物肆方， 還取
不得去處， 若聞急， 即肆肢胕腫， 手足筋攣，
捉不能舉， 如得病此是柒所生， 男子卒得， 飲
食不時所致， 婦人即產後中風諸疾也o (備急千金
要方卷第十七 (肺臟) 128方)
30
七氣丸方o 烏頭、大黃 (各七分) 、紫菀、半夏、
前胡、細辛、丹參、茯苓、芎藭、 桃人 (胡洽作
杏人) 、昌蒲、一作芍藥、石膏、吳茱萸、桂
心、桔梗 (各三分) 、 人參、甘草、防葵 (各一
兩) 、乾薑、蜀椒 (各半兩) o 右二十味末之， 蜜
丸酒服如梧子三丸， 日三， 加至十九， 壹方去
半夏， 加甘遂三? (胡洽無丹一甘草) ， 七氣丸，
主七氣， 七氣者， 寒氣， 熱氣， 怒氣， 恚氣，
憂氣， 愁氣， 此之為病， 皆生積聚堅牢如杯，
心腹絞痛， 不能飲食， 時去時來， 發則欲死，
凡寒氣狀吐逆心滿， 熱氣狀恍惚眩冒失精怒氣狀
不可當熱痛上盪心短氣欲絕不得息， 恚氣狀積聚
心滿不得食飲， 喜氣狀不可疾行久立， 憂氣狀
不可苦作， 臥不安席， (備急千金要方卷第十七
(肺臟) 128方)

31
愁氣狀平故如怒喜忘， 四肢胕腫不得舉止， 亦
治產後中風餘疾方o 大黃 (二兩半) 、人參、半
夏、吳茱萸、柴胡、乾薑、細辛、桔梗、 昌蒲
(各二分) 、茯苓、芎藭、甘草、石膏、桃人、蜀
椒 (各三分) 、一方用桂心o 右十五味末之， 蜜丸
如梧子大， 每服酒下三丸， 日進三服漸加至十
丸， (千金翼十味無茯苓芎藭甘草石膏桃人) o 七
氣湯主憂氣勞氣寒氣熱氣愁氣， 或飲食為膈氣或
勞氣內傷， 五臟不調， (備急千金要方卷第十七
(肺臟) 128方)
32
氣衰少力方o 乾薑、黃芩、厚朴、師作、桂心、
半夏、甘草、栝樓根 (深師作橘皮) 、芍藥、 乾地
黃 (各一兩) 、蜀椒 (三兩深師作桔梗) 、枳實 (五
枚) 、人參 (一兩) 、 吳茱萸 (五合) o 右十二味
〔口父〕咀， 以水一斗煮取三升， 分三服， 日
三o (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
33
七氣湯， 主虛冷上氣勞氣等方o 半夏 (一升) 、人
參、生薑、桂心、甘草 (各一兩) o 右五味 〔口
父〕咀， 以水一斗煮取三升， 分三服， 日三o 五
膈丸， 治憂膈氣膈食膈飲膈勞膈五病， 同藥
服， 以憂恚思慮食飲得之， 若冷食及生菜， 便
發， 其病苦心滿， 不得氣息， 引背痛如刺之
狀， 食即心下堅大如粉絮， 大欲吐吐即差， 飲
食不得下， 甚者及手足冷， (備急千金要方卷第
十七 (肺臟) 128方)
34
上氣咳逆喘息短氣方o 麥門冬、甘草 (各五兩) 、
蜀椒、遠志、桂心、細辛 (各三兩) 、附子 (一兩
半) 、 人參 (四兩) 、乾薑 (二兩) o 右九味末之，
蜜和丸， 微使淖， 先含如彈丸一枚， 細細咽之
喉中.中當熱， 藥力稍盡復含一丸， 日三， 夜
二， 服藥七日愈， (延年方云若不能o 含者可分
一木九作七小丸益服之夏月含益麥門冬甘草人參
胡洽云亦可o 梧子丸十丸酒服之經心錄以吳茱萸
代桂心酒服如梧子五丸空腹服之治o 寒冷則心痛
咽中有物吐之不出咽之不入食飲少者) o 治結氣冷
癥積在脅下， 及腳氣上入少腹， 腹中脹滿百病
方， 大蒜去心皮三升， 擣令極熟， 以水三升和
令調絞取汁更擣餘滓令熟， 更以水三升和令
調， 絞取汁更擣? 餘滓令熟， 更以水三斗和令
調， 絞取汁合得九升， 所得滓可桃顆大， 棄
卻， 以微火煎取三升， 下牛乳三升， 合煎取三
升， 旦起空腹一頓溫服之令盡， 至申時食 三日
服一劑， 三十日服十劑止o 大蒜煎治疝瘕積聚，
冷癖痰飲， 心腹脹滿， 上氣咳嗽刺風， 風癲偏

風， 半身不隨? (備急千金要方卷第十七 (肺臟)
128方)
35
腰疼膝冷， 氣息否塞百病方o 蒜 (六斤四兩去皮
切水四斗煮取一斗去滓) 、酥 (一升內蒜汁中) 、
牛乳 (二升) 、 蓽撥、胡椒、乾薑 (各三兩) 、石
蜜、阿魏、戎鹽 (各二兩) 、石上昌蒲、 木香 (各
一兩) 、乾蒲桃 (四兩) o 右拾二味末之， 合內蒜
汁中， 以銅器微火煎取一斗， 空腹酒下一兩o 五
日以上稍加至三兩， 二十日覺四體安和更加至六
兩， 此治一切冷氣甚良o (備急千金要方卷第十
七 (肺臟) 128方)
36
治氣上下否塞不能息桔梗破氣丸方o 桔梗、橘
皮、乾薑、厚朴、枳實、細辛、葶藶 (各三分) 、
胡椒、蜀椒、 烏頭 (各二分) o 、蓽撥 (十分) 、人
參、桂心、附子、茯苓、前胡、防葵、芎藭 (各
五分) 、甘草、 大黃、檳榔、當歸 (各八分) 、白
朮、吳茱萸 (各六分) o 右二十四味末之， 蜜丸如
梧子大， 酒服十丸， 日三， 有熱者空腹服之o
(備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
37
治氣實若積聚不得食息檳榔湯方o 檳榔 (三七
枚) 、細辛 (一兩) 、半夏 (一升) 、生薑 (八兩) 、
大黃、紫菀、 柴胡 (各三兩) 、橘皮、甘草、紫
蘇、冬用子、茯苓 (各二兩) 、附子 (一枚) o 右十
二味 〔口父〕咀， 以水二斗煮取三升， 分三
服， 相去如行十里久， 若有癥結? 加.甲二兩防葵
二兩， 氣上加桑白皮切二升， 枳實厚朴各二
兩， 消息氣力強弱， 進二劑後隔十日， 更服前
桔梗破氣丸o 治積年患氣， 發作有時， 心腹絞
痛， 忽然氣絕， 腹中堅實醫所不治o (備急千金
要方卷第十七 (肺臟) 128方)
38
復謂是蠱方o 檳榔大者 (四七枚) 、柴胡 (三兩) 、
半夏 (一升) 、生薑 (八兩) 、附子 (一枚) 、橘
皮、甘草、桂心、當歸、只實(各三兩) o 右十味
〔口父〕咀，以水一斗煮取三升，分三服，五日
一劑，服三劑，永除根本(備急千金要方卷第十七
(肺臟) 128方)

39
治逆氣心腹滿， 氣上.脅痛寒冷心腹痛， 嘔逆及
吐不下食， 憂氣結聚， 半夏湯方o 半夏 (一升) 、
生薑、桂心 (各五兩) 、橘皮 (四兩) o 右四味 〔口
父〕咀， 以水七升煮取三升， 分四服， 日三夜
一， 人強者作三服， 亦治霍亂後吐逆腹痛o 治逆
氣心中煩滿， 氣悶不理氣上半夏湯， 方出第十
六卷嘔吐篇四味者是o (備急千金要方卷第十七
(肺臟) 128方)
40
治上氣咽喉窒塞短氣不得臥， 腲背痛.滿不得
食， 面色萎黃貝母湯方o 貝母 (一兩) 、生薑 (五
兩) 、桂心、麻黃、石膏、甘草 (各三兩) 、 杏人
(三十枚) 、半夏 (三合) o 右八味 〔口父〕咀， 以
水一斗煮取三升， 分為三服， 日三o (備急千金
要方卷第十七 (肺臟) 128方)
41
治上氣脈咳逆， 喉中水雞聲， 喘息不通呼吸欲
死麻黃湯方o 麻黃 (八兩) 、甘草 (四兩) 、大棗
(三十枚) 、射干 (如博碁子二枚) o 右四味 〔口
父〕咀， 以井花水一斗煮麻黃三沸， 去沫內
藥， 煮取四升， 分四服日? 奔氣湯， 治大氣上奔
胸膈中， 諸病發時， 迫滿短氣不得臥， 劇荏便
悁欲死， (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
42
腹中冷濕氣， 腸鳴相逐成結氣方o 半夏， 吳茱萸
(各一升) 、生薑 (一斤) 、桂心 (五兩) 、人參、甘
草 (各二兩) o 右六味 〔口父〕咀， 以水一斗煮取
三升， 分四服o (備急千金要方卷第十七 (肺臟)
128方)
43
枳實湯， 下氣治.中滿悶方o 枳實 (三枚) 、大棗
(十四枚) 、半夏 (五兩) 、附子 (二枚) 、人參、甘
草、 白朮、乾薑、厚朴 (各二兩) o 右九味 〔口
父〕咀， 以水七升煮取二升半， 一服八合， 日
三o (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
44
治氣滿腹脹下氣方o 半夏 (一升) 、生薑 (一斤) 、
人參 (一兩半) 、橘皮 (三兩) o 右四味 〔口父〕
咀， 以水七升煮取三升， 去滓分三服， 日三，
一方無人參o 止三味o (備急千金要方卷第十七
(肺臟) 128方)
45
治氣兩脅滿急風冷方o 杏人、茯苓、防葵(各八
分) 、吳茱萸、橘皮、桂心、防風、澤瀉 (各五
分) 、白朮、射干、芍藥、蘇子、桔梗、枳實 (各
六分) o 右十四味末之， 蜜丸如梧子大酒服十
丸，日二，加至三十丸，(備急千金d
align=middle width=21>47
治上氣咳逆方o 蘇子 (一升) 、五味子 (五合) 、麻
黃、細辛、紫菀、人參、黃芩、 甘草 (各三兩) 、
桂心、當歸 (各一兩) 、生薑 (五兩) 、半夏 (三
兩) o 右十二味 〔口父〕咀， 以水一斗煮取三
升， 分三服o (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128
方)

48
治氣上不得臥神祕方o 橘皮、生薑、紫蘇、人
參、五味子 (各五兩一作桔梗) o 右五味 〔口父〕
咀， 以水七升煮取三升， 分三服o (備急千金要
方卷第十七 (肺臟) 128方)
49
治熱發氣上衝不得息， 欲死不得臥方o 桂心 (半
兩) 、白石英、麥門冬、枳實、白鮮皮、貝母、
茯神、檳榔人、 天門冬 (各二兩半) 、車前子 (一
兩) 、人參、前胡、橘皮、白薇、 杏人 (各一兩
半) 、郁李人 (三兩) 、桃人 (五分) o 右十七味末
之， 蜜和， 以竹葉飲服十丸如梧子，日二加至
竹葉飲法o 竹葉、紫蘇子 (各二升) 、紫菀、白前
(各二兩) 、百部、甘草、生薑 (各三兩) o右七味
〔口父〕咀， 以水八升煮取三升， 溫以下前
丸， 藥盡更合之， 安食下氣，(備急千金要方卷
第十七 (肺臟) 128方)
50
理.脅并治客熱人參湯方o 人參、麥門冬、乾薑、
當歸、茯苓、甘草、五味子、黃耆、芍藥、枳實
(各一兩) 、 桂心 (三兩) 、半夏 (一升) 、大棘 (十
五枚) o 右十三味 〔口父〕咀， 以水九升煮取三
升， 去滓一服九合， 從旦至晡令盡o 皆熱服慎勿
冷o (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
51
治風虛支滿， 膀胱虛冷， 氣上衝肺息奔令咽喉
氣悶往來， 下氣海藻橘皮丸方o 海藻、橘皮 (各
三分) 、杏人、茯苓 (各二分) 、人參、吳茱萸、
白朮、 葶藶 (各一兩) 、桑根、白皮、棗肉、昆
布 (各二兩) 、芍藥、桂心 (各五分) 、 白前 (三
分) 、蘇子 (五合) o 右十五味末之， 蜜丸飲服如
梧子大十丸， 日二， 加至十五丸， 以利小便為
度o (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
52
治氣上方o 硐砂、細辛、牛膝 (各等分) o (備急千
金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
53
右三味末之， 氣發酒服方寸匕， 後三日忌酒餘
禁如藥法治上氣方o 上酥 (一升) 、獨頭蒜 (五顆)
o 右二味先以酥煎蒜， 蒜黃出之， 生薑汁一合共
煎今熟空腹服一方寸匕溫服之o (備急千金要方卷
第十七 (肺臟) 128方)
54
治上氣嘔吐方o 芥子 (二升末之蜜丸) o 寅時井花
水服如梧子七丸， 日二服， 亦可作散o 空腹服
之，及可酒浸服，并治臍下絞痛o (備急千金要方
卷第十七 (肺臟) 128方)

55
治勞氣方o 小芥子三升擣末， 絹袋盛酒三斗浸
之， 密封七日去滓溫服半升， 漸至一升半， 得
力更合， 忌如藥法o (備急千金要方卷第十七 (肺
臟) 128方)
56
治上氣三十年不差方o 大棗 (一百枚) 、豉 (一百
二十粒) 、蜀椒 (二百粒) 、杏人 (一百枚) o 右四
味先擣， 杏人豉令熟後內棗椒更擣， 作丸如棗
核大， 含之稍稍咽之， 日三夜一 (備急千金要方
卷第十七 (肺臟) 128方)
57
治積年上氣不差垂死者方o 莨菪子 (熬色變) 、熟
羊肝 (薄切暴乾) o 右二味各擣等分， 以七月七日
神酢拌令相著， 夜不食， 空腹服二方寸匕， 須
拾針， 兩食間以冷漿白粥二匕止之， 隔日一服
永差， 四十日內， 得煮飯汁作蕪菁羹食之， 以
外一切禁斷o (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128
方)
58
下氣方o 生薑 (五兩) 、小麥 (一升) o 右二味以水
七升煮取一升， 頓服o (備急千金要方卷第十七
(肺臟) 128方)
59
又方o 紫蘇莖葉 (切一升) 、大棗 (二七枚) o 右二
味， 以酒三升煮取一升半， 分再服， 水煮亦
得， 一方加橘皮半兩， (肘後方無棗用橘皮) o
(備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
60
治氣方o 桃皮二斤去黃者 〔口父〕咀， 以水五升
煮取三升， 一服一升， 差即止o (備急千金要方
卷第十七 (肺臟) 128方)
61
又方o 酒服驢脂二合， 日二差止o (備急千金要方
卷第十七 (肺臟) 128方)
62
又方o 黃牛乳二升煎取一升， 和生乳一升， 空腹
服之， 日二o (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128
方)
63
又方o 驢乳， 初服三合， 三日後日別五合， 後至
七合， 七日後至一升， 忌葵菜豬魚油等o (備急
千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
64
又方o 空腹服尿， 但尿則服之， 百日止， 治一切
病o (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
65
又方o 空腹服烏牛尿， 日再， 至三升止o (備急千
金要方卷第十七 (肺臟) 128方)

66
補氣虛逆方o 大棗 (三升) 、甘皮 (去脈十具) 、乾
地黃 (八兩) 、乾薑 (二兩) o 右四味治下篩， 酒四
升漬棗三宿， 漉出棗取酒為炊汁， 將棗內甑中
微火蒸之， 令棗膏入釜中酒裡煎酒令餘二升
許， 甑中棗候皮核在止火貯器中將前散及熱下攪
之令調大略與糖相似， 以酒服二合， 日再， 非
止補氣， 亦通治一切短氣， 并形體瘦甚良o (備
急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
67
大補氣方o 羊肚 (一具治如食法去膏骨) 、羊腎
(一具法膏四破) 、乾地黃 (五兩) 、甘草、 秦椒
(各一兩) 、白朮、桂心、人參、厚朴、海藻 (各
三兩) 、乾薑、昆布、 地骨皮 (各四兩) o 右十三
味治下篩， 內羊肚中， 合腎縫塞肚口， 蒸極熟
為度， 及熱， 木臼合擣取肚腎與藥為一家， 暴
乾更擣為散， 酒服方寸匕， 日二o (備急千金要
方卷第十七 (肺臟) 128方)
68
白石英散， 治氣及補五勞七傷無所不治明目利小
便方o 鍊成白石英十兩 (白石英無多少以鎚子碪上
細磽向冗選去黶翳色暗黑黃o 赤者惟取白淨者為
佳擣絹下之瓷器中研令極細熟以生絹袋於銅器中
水o 飛之如作粉法如此三度研訖澄之漸漸去水水
泥至石英暴得乾看上有.o 惡不淡者去之取中央好
者在下有惡者鉣之更研堪用者使熟白絹袋子盛o
著瓷.中以瓷.蓋之於三斗米下蒸之飯熟訖出取懸
之使乾更以瓷器中o 研之為成石斛、蓯蓉 (各六
分) 、茯苓、澤瀉、橘皮 (各一兩) 、菟子 (三兩)
o 右七味治下篩， .於瓷器中研令相得， 重篩
之， 酒服方寸匕， 日二o 不得過之， 忌豬魚鵝鴨
蒜冷酢滑o 補傷散， 主肺傷善洩咳善驚恐， 不能
動筋不可以遠行， 膝不可久立o 汗出鼻乾少氣喜
悲， 少氣喜悲， 心下急痛， 痛引.中， 臥不安
席， 忽忽喜夢寒熱? (備急千金要方卷第十七 (肺
臟) 128方)
69
小便赤黃， 目不遠視唾血方o 天門冬 (一升) 、防
風、澤瀉、人參 (各一兩半) 、白斂 (一兩) 、大豆
卷、前胡、 芍藥、栝樓根、石膏、乾薑 (各二
兩) 、紫菀 (一兩) 、桂心、白朮 (各四兩) 、 甘
草、乾地黃、署預、當歸 (各二兩半) 、阿膠 (一
兩半) o 右十九味治下篩， 食上酒服方寸匕， 日
三o (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)

70
白石英丸補養肺氣方o 白石英 (一作白石脂) 、磁
石、陽起石、蓯蓉、菟絲子、乾地黃 (各二兩
半) 、 石斛、白朮、五味子、栝樓根 (各一兩) 、
巴戟天 (五分) 、桂心、 人參 (各一兩) 、蛇床子
(半兩) 、防風 (五分) o 右十五味末之， 蜜丸如梧
子， 酒服十五丸， 加至三十丸， 日二服o (備急
千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
71
治氣不足理氣丸方o 杏人、桂心 (各一兩) 、益智
子、乾薑 (各二兩) o 右四味末之， 蜜丸如梧子，
未食服三丸， 以知為度o (備急千金要方卷第十
七 (肺臟) 128方)
72
治冷氣氣短方o 蜀椒 (五兩) (絹袋盛以酒一斗浸
之) o (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
73
， 二七日， 服之任意多少， 治讀誦勞極疲乏困
頓方o 酥、白蜜、油、糖、酒 (各二升) o 右五味
合於銅器中微火煎二十沸， 下之準七日七夜服之
令盡慎生冷o (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128
方)
74
又方o 人參、甘草、茯苓、當歸 (各兩) 、大棗
(二十枚) 、地骨皮、芎藭、芍藥、黃耆、 乾地黃
(各三兩) o (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
75
右十味 〔口父〕咀， 以水一斗煮取三升， 分三
服， 一方用桂心三兩治卒短氣方o 擣汁服一升立
差， (肘後方治卒上氣鳴息便欲絕) o (備急千金要
方卷第十七 (肺臟) 128方)
76
治乏氣方o 枸杞葉、生薑 (各二兩) o 右二味 〔口
父〕咀， 以水三升煮取一升， 頓服o (備急千金
要方卷第十七 (肺臟) 128方)
治少年房多短氣方o 梔子 (二七枚) 、豉 (七合) o
右二味以水二升煮豉取一升半， 去豉內柝子，
煮取八合， 服半升， 不差更服o 凡上氣冷發腹中
雷鳴轉.嘔逆不食灸太衝不限壯數從痛至不痛，
從不痛至痛止， 上氣厥逆， 灸.堂百壯， 穴在兩
乳間o .膈中氣， 灸闕輸隨年壯， 扁鵲云， 第四
椎下兩傍各一寸半名闕輸o 心腹諸病堅滿煩痛，
憂思結氣， 寒冷霍亂， 心痛吐下， 食不消， 腸
鳴泄利， 灸太倉百壯， 太倉一穴一名胃募， 在
心下四寸， 乃胃管下一寸o 結氣囊裹針藥所不
及， 灸肓募， 隨年壯， 肓募二穴， 從乳頭邪度
至臍中屈去半， 從乳行度是穴o 下氣， 灸肺輸百
壯， 又灸太衝五十壯o 凡臍下絞痛流入陰中發作
無時， 此冷氣灸關元百壯， 穴在臍下三寸o 短氣
不得語， 灸天井百壯， 穴在肘後兩筋間o 又灸大

77
椎， 隨年壯o 又灸肺輸百壯o 又灸肝輸百壯o 又
灸尺澤百壯o 又灸小指第四指間交脈上七壯o 又
灸手十指頭合十壯o 乏氣灸第五椎下， 隨年壯o
少年房多短氣， 灸鳩尾頭五十壯o 又鹽灸臍孔中
二七壯o 論曰， 凡卒厥逆上氣氣攻兩脅心下痛滿
奄奄欲絕此為奔豚氣， 即急作湯以浸兩手足，
數數易之o 奔豚腹腫， 灸章門百壯， 章門一名長
平， 三穴在大橫外直臍季肋端o 奔豚， 灸氣海百
壯， 穴在臍下一寸半o 又灸開元百壯， 穴在臍下
三寸o 奔豚搶心不得息， 灸中極五十壯， 中極一
名玉泉， 在臍下四寸o 奔豚上下腹中與腰相引
痛， 灸中府百壯， 穴在乳上三肋間o 奔豚， 灸期
門百壯， 穴直兩乳下第二肋端傍一寸五分o 奔豚
上下， 灸四滿二七壯， 穴俠丹田兩傍相去三
寸， 即心下八寸臍下橫文是也o 肺痿第六 (論一
首方五首) o 論曰， 寸口脈數， 其人病咳， 口中
反有濁唾涎沫出， 何也師曰此為肺痿之病何從得
之， 師曰， 病熱在上焦， 因咳為肺痿， 或從汗
出， 或從嘔吐， 或從消渴小便利數或從便難數
被駛藥下， 重亡津液故得肺痿o 又寸口脈不出反
發汗， 陽脈早索陰脈不澀三焦踟躕， 入而不
出， 陰脈不澀， 身體反冷其內反煩多唾唇燥，
小便反難， 此為肺痿傷於津液o 便如爛瓜， 下如
豚腦但坐發汗故也， 其病欲咳不得咳， 咳出乾
沫， 久久， 小便不? 其脈平弱， 肺痿吐涎沫而咳
者， 其人不渴必遺溺小便數， 所以然者， 上虛
不能制下故也此為肺中冷必昡， 師曰， 肺痿咳
唾咽燥欲者， 自愈， 自張口者短氣也o 治肺痿多
涎唾， 小便數， 肺中冷必眩， 不渴不咳上虛其
下不能制溲o (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128
方)
78
甘草乾薑湯以溫其臟， 服湯已， 小溫覆之若渴
者屬消渴， 法甘草乾薑湯方o 甘草 (四兩) 、乾薑
(二兩) o 右二味 〔口父〕咀， 以水三升煮取一升
半， 去滓分二服， (集驗肘後有大棗十二枚 治肺
痿涎唾多出血， 心中溫溫液液， 甘草湯方， (千
金翼名溫液湯) o 甘草二兩 〔口父〕咀以水三升
煮取一升半， 去滓分三服o (備急千金要方卷第十
七 (肺臟) 128方)
79
治肺痿咳唾唌沫不止， 咽燥而渴， 生薑甘草湯
方o 生薑 (五兩) 、甘草 (四兩) 、人參 (三兩) 、大
棗 (十二枚) o 右四味 〔口父〕咀， 以水七升煮取
三升， 去滓， 分三服o (備急千金要方卷第十七
(肺臟) 128方)

80
治肺痿吐涎沫不止， 桂枝去芍藥加皂莢湯方o 桂
枝、生薑 (各三兩) 、甘草 (二兩) 、皂莢 (一
挺) 、大棗 (十二枚) o 右五味 〔口父〕咀， 以水
七升煮取三升， 去滓， 分三服o (備急千金要方
卷第十七 (肺臟) 128方)
81
治肺脹咳而上氣咽燥而喘， 脈浮者心下有水，
麻黃湯方o 麻黃、芍藥、生薑 (仲景用乾薑) 、細
辛、桂心 (各三兩) 、半夏、 五味子 (各半升) 、
石膏 (四兩) o 右八味 〔口父〕咀， 以水一斗煮取
三升分三服， (仲景名此為小青龍加石膏湯肘甘
草三兩為九味) o 肺癰第七 (論一首方五首) o 論
曰， 病咳唾膿血其脈數實者， 屬肺癰， 虛者屬
肺痿， 咳而口中自有津液， 舌上胎滑， 此為浮
寒， 非肺痿， 若口中辟辟燥， 咳即.中隱隱痛，
脈反滑數， 此為肺癰也， 問曰， 病者咳逆師脈
之何以知為肺癰， 當有膿血吐之則死， 後竟吐
膿死， 其脈何類， 何以別之， 師曰， 寸口脈微
而數， 微則為風， 數則為熱 微則汗出數則惡寒
風中於衛， 呼氣不入熱過於榮o 吸而不出， 風傷
皮毛， 熱傷血脈， 風舍於肺， 其人則咳， 口訖
喘滿o 咽燥不渴多唾濁沫， 時時振寒熱之所過，
血為凝滯蓄結癰膿吐如米粥， 始萌可救， 膿已
成則難治， 寸口脈數， 跌陽脈緊， 寒熱相搏，
故振寒而咳， 跌陽脈浮緩胃氣如經， 此為肺
癰， 師曰， 振寒發熱寸口脈滑而數， 其人飲食
起居如故， 此為癰腫病， 醫反不知， 而以傷寒
治之， 不應愈也， 何以知有膿， 膿之所在， 何
以知其處， 師曰假令膿在.中者為肺癰， 其脈
數， 咳唾有膿血， 設膿未成， 其脈自緊數， 緊
去但數膿為已成也o 治咳.中滿而振寒脈數咽乾而
不渴時時出渴時時出濁唾腥臭， 久久吐膿如粳米
粥， (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
82
是為肺癰， 桔梗湯方o 桔梗 (三兩集驗用二古今
錄驗用一枚) 、甘草 (二兩) o (備急千金要方卷第
十七 (肺臟) 128方)
83
右二味 〔口父〕咀， 以水三升煮取一升， 去
滓， 分二服， 必吐膿血也， 一方o 有款冬花一兩
半o (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)

84
治肺癰喘不得臥葶藶大棗瀉肺湯方o 葶藶 (三兩末
之) 、大棗 (二十枚) o 右二味先以水三升煮棗取
二升， 去棗， 內藥一棗大， 煎取七合， 頓服令
盡， 三日服一劑可服三四劑o 治肺癰.脅脹一身面
目浮腫鼻塞清涕出不閒香臭， 咳逆上氣喘鳴鳪
塞， 葶藶大棗， 瀉肺湯主之， 用前方先服小青
龍湯一劑， 乃進之小青龍湯方， 出第十八卷咳
嗽篇中o (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
85
治咳有微熱煩滿， .心甲錯， 是為肺癰黃昏湯方
o 黃昏手掌大一片， 是合昏皮也， 〔口父〕咀，
以水三升煮取一升， 分二服o (備急千金要方卷第
十七 (肺臟) 128方)
86
又方o 葦莖 (切二升以水二斗煮取五升去滓) 、薏
苡人 (半升) 、瓜瓣 (半升) 、 桃人 (三十枚) o 右
四味 〔口父〕咀， 內葦汁中煮取二升， 服一
升， 當有所見吐膿血o 飛尸鬼疰第八 (論一首方
四十五首灸法十二首) o 論曰， 凡諸心腹痛， 服
眾方熱藥入腹， 寂然不動， 但益氣息急者， 此
尸疰病也， 宜先服甘草汁一升， 消息少時， 服
瞿麥湯盡劑， 得下便覺寬也， 井暴癥堅結宿
食， 及女人血堅痛發作無定者神良o (備急千金要
方卷第十七 (肺臟) 128方)
87
五疰湯， 治卒中賊風遁尸鬼邪心腹刺痛大脹急方
o 大黃、甘草 (各三兩) 、當歸、芍藥 (各二兩) 、
烏頭 (十枚) 、生薑、 蜜 (各一斤) 、桂心 (四兩)
o 右八味 〔口父〕咀， 別漬大黃以水九升煮取三
升， 烏頭別內蜜中煎令得一升， 投湯去滓， 分
服三合， 如人行二十里久， 更進一服日三， 不
知， 加至四合o (備急千金要方卷第十七 (肺臟)
128方)
88
蜈蚣湯， 治惡疰邪氣往來心痛徹背， 或走入皮
膚移動不定苦熱四肢煩疼贏乏短氣方o 蜈蚣 (一
枚) 、牛黃 (一分) 、大黃 (二兩) 、丹砂、人參
(各三分) 、細辛、 鬼臼、當歸、桂心、乾薑 (各
一兩) 、黃芩、麝香 (各半兩) 、附子 (四枚) o 右
十三味 〔口父〕咀， 以水一斗煮取三升， 去
滓， 下牛黃麝香末， 分三服o (備急千金要方卷
第十七 (肺臟) 128方)

89
治卒中惡賊風寒冷入腹便絞痛， 或飛尸遁尸發作
無時搶心.滿脅痛如刀刺口禁者方o 甘草、乾薑、
乾地黃、茯苓、羊脂、當歸、細辛 (各一兩) 、芍
藥、吳茱萸、 桂心 (各二兩) 、梔子人 (十五枚) o
右十一味 〔口父〕咀， 以水八升煮取三升， 去
滓內脂烊盡， 分三服， 欲利者， (備急千金要方
卷第十七 (肺臟) 128方)
90
治卒中惡風， 角弓反張， 或飛尸遁尸心腹絞痛
者方o 茯苓、芎藭、當歸、乾地黃、甘草 (各一
兩) 、桂心、吳茱萸、乾薑、 芍藥 (各二兩) 、梔
子人 (十四枚) o 右十味 〔口父〕咀， 以水八升煮
取三升， 分二服， 痛甚者加羊脂三兩當歸人參
芍藥 心腹堅急加大黃三兩o (備急千金要方卷第十
七 (肺臟) 128方)
91
桃皮湯， 治中惡氣心腹痛.脅脹滿短氣方o 桃白
皮 (一握東引者) 、真朱、附子 (各一兩) 、梔子
人 (十四枚) 、 當歸 (三兩) 、豉 (五合) 、桂心 (二
兩) 、吳茱萸 (五合) o 右八味 〔口父〕咀， 以水
五升煮取二升， 去滓內真朱末， 分作二服， 一
方無o 當歸以下四味o (備急千金要方卷第十七
(肺臟) 128方)
92
桃奴湯， 治中惡毒氣， 蠱疰心腹卒絞痛方o 桃
奴、當歸、人參、乾薑 (各二兩) 、芎藭、甘草
(各三兩) 、丹砂、麝香、茯苓、 犀角、鬼箭、羽
桂心 (各一兩) o 右十二味 〔口父〕咀， 以水九升
煮取二升半， 去滓， 分三服， 未食服， 大便不
通加大黃三兩芒消二兩， 胡洽有雄黃一兩無丹砂
芎藭治卒中風寒冷溫氣， 入腹， (備急千金要方
卷第十七 (肺臟) 128方)
93
虛脹急滿搶心.脅叉痛， 氣息不通脈弦緊， 汗不
出及得傷寒方o 吳茱萸、當歸、麻黃、獨活、甘
草、桔梗、茯苓 (各二兩) 、桂心、青木香、石
膏、 大黃、犀角 (各二兩) o 右十二味 〔口父〕
咀， 以水九升煮取六升， 分三服日二o 治風冷氣
入腹忽然絞痛堅痛急如吹， 大小便閉小腹有氣結
如斗大脹滿， (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128
方)
94
其脈弦老者沈遲方o 瞿麥、當歸、鬼箭羽、豬
苓、桔梗、防已、海藻、吳茱萸、芎藭 (各二
兩) 、桂心、 大黃 (各三兩) o 右十一味 〔口父〕
咀， 以水九升煮取三升， 分三服， 亦可用犀角
二兩o (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)

95
治諸雜疰相連續死， 亦治三十年眾疰方o 桃根白
皮一斤 〔口父〕咀， 以水二斗煮取一斗， 去
滓， 分八九服， 二日服之令盡? (崔氏用桃根白皮
治疰在心腹痛不可忍者) o (備急千金要方卷第十
七 (肺臟) 128方)
96
又方o 擣桃人二七枚， 研酒服之o (備急千金要方
卷第十七 (肺臟) 128方)
97
又方o 小芥子末之， 雞子白和傳o 尸疰鬼疰者，
即五尸之中尸疰， 又挾諸鬼邪為害者也， 其變
動乃有三十六種， 至九十九種， 大略令人寒熱
淋瀝， 沈沈嘿嘿， 不的知其所苦， 而無處不
惡， 累年積月， 漸就頓滯， 以至於死， 死後復
注易傍人， 乃至滅門， (備急千金要方卷第十七
(肺臟) 128方)
98
覺如此候者宜急療之方o 獺肝一具陰乾治下篩，
水服一方寸匕， 日三， 如一具不差， 更作o (備
急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
99
小附著散， 治飛尸賊風發時急痛不在一處， 針
則移發一日半日乃差須臾復發方o 細辛、天雄、
甘草 (各一分) (作莽草) 、桂心 (三分) 、附子 (一
兩) 、 烏頭 (一兩) 、乾薑 (一兩) 、雄黃、真朱
(各半兩) o 右九味治下篩， 酒服方寸匕， 不知稍
增， 以知為度， (胡洽有蜀椒四分不用桂心附子)
o (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
100
大附著散， 治五尸疰忤與前狀同方o 黃芩、由跋
(各一兩) 、金牙、犀角、麝香、牛黃 (各一分) 、
天雄、 桂心 (各半兩) 、椒目、細辛、雄黃、乾
薑、黃連 (各一兩) 、真朱 (三分) 、 蜈蚣 (一枚)
o 右十五味治下篩， 酒服一錢匕， 日三， 以知為
度o 大金牙散， 主一切疰， 方在第十二卷中o 金
牙散， 主鬼疰風邪鬼語尸疰， 或在腰脊.脅流無
常處， 不喜見人o (備急千金要方卷第十七 (肺
臟) 128方)

101
志意不定， 面目脫色， 目赤鼻張， 唇乾甲黃方o
金牙 (一分) 、蜈蚣、蜥蜴、附子 (各一枚) 、蜣
蜋、亭長 (各七枚) 、元青、 徐長卿、斑貓 (各十
四枚) 、貝母 (二枚) 、人參、狼牙 (各四分) 、雄
黃、鐵精、 野葛、芎藭、大黃、甘草、蛇蛻皮、
露蜂房、曾青、真珠， 丹砂、.茹、 乾漆 (各一
分) 、桔梗、鬼臼、石長生、椒目、烏頭、狼
毒、蕪荑、鬼督郵、 鬼箭羽、藜蘆、狸骨 (一作
鶴骨) 、雷丸、.甲、滑石 (各二分一作消石) 、 毒
公 (三分) 、石膏 (五分) 、寒水石、桂心 (各四
分) 、牛黃、 胡鷰屎 (各二分) o 右四十五味治下
篩， 先食， 以酒服一刀圭， 日再， 不知漸加
之， 蟲隨大小便出， 崔氏名蜀金牙散o 白朮散，
治風入臟腑， 悶絕常自躁痛， 或風疰入身， 令
疰鬼疰飛尸惡氣腫起， 或? 或前或後或內或外，
針灸流移無有常處， 驚悸腹脹氣蒲叉心頭痛或恍
惚悲懼不能飲食或進或退陰下濕癢， 或大便有
血， (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
102
小便赤黃房中勞極方o 白朮 (十四枚) 、附子、秦
艽、人參、牡蠣、蜀椒、細辛、黃芩、芎藭、 牛
膝 (各三分) 、乾薑、桂心、防風 (各五分) 、茯
苓、桔梗、當歸、獨活、 柴胡 (各四分) 、烏頭、
甘草、麻黃， 石南、莽草、栝樓根、天雄、 杜
仲 (各二分) o 右二十六味治下篩， 平旦酒服五分
匕， 訖， 口人行七里久， 勢解， 更飲酒五合為?
太乙備急散， 治卒中惡客忤五尸入腹鬼刺鬼
痱， 及中蠱疰吐血下血o (備急千金要方卷第十
七 (肺臟) 128方)
103
及心腹卒痛腹滿傷寒熱， 毒病六七日方o 雄黃、
桂心、芫花 (各二兩) 、丹砂、蜀椒 (各一兩) 、藜
蘆、巴豆 (各一分) 、 野葛 (三分) 、附子 (五分)
o 右九味， 巴豆別治如脂餘治下篩， 以巴豆合和
更擣， 合和調置銅器中密貯之， 勿泄 有急疾水
服錢五匕， 五加至半錢匕， 老少半之， 病在頭
當鼻.， 在膈上吐， 在膈下利， 在四肢當汗出，
此之所為， 如湯沃雪o 手下皆愈， 方宜秘之， 非
賢不傳o (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)

104
龍牙散治百疰邪氣飛尸萬病方o 龍牙、茯苓 (各二
兩半) 、雄黃、棗膏、芍藥 (各五分) 、乾地黃、
石斛、 胡燕屎 (各三分) 、銅鏡鼻、甘草、橘皮、
芎藭、鬼督郵、遠志、.甲 (各半兩) 、 狸陰 (二
具) 、蜈蚣 (一枚) 、鬼箭羽、烏頭、羌活、露蜂
房、曾青、真珠、桂心、 杏人、防風、桃奴、鬼
臼、鸛骨 (各一兩) 、人參、大黃 (各一兩半) 、
蘇子 (四合) 、白朮 (二兩) o 右三十三味治下篩，
酒服一刀圭， 以知為度， 當有蟲從便出， (備急
千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
105
治鬼疰蠱疰毒氣變化無常方o 鮫魚皮、犀角、麝
香、丹砂、雄黃、蜈蚣、丁香、蘘荷根、鹿角、
龍骨、蜀椒、 乾薑 (各一分) 、具子 (十枚) o 右十
三味治下篩， 酒服方寸匕， 加至二匕， 日三o 備
急散， 主卒中惡風氣忤迷絕不知人方， (備急千
金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
106
出第十二卷三味備急丸是治暴心痛面無顏色欲死
者方o 以布裹鹽如彈丸大， 燒令赤， 置酒中消服
之， 痢即愈o (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128
方)
107
治蠱疰方o 燒貓兒屎灰水服之， 用雄貓兒o (備急
千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
108
治卒得惡疰腹脹墨奴丸方o 釜下墨一合鹽二合o
右二味合治下， 以水一升半煮取八合， 一服使
盡， 須臾吐下， 即差o (備急千金要方卷第十七
(肺臟) 128方)
109
治哭疰方o 梳齒間刮取垢水服之o (備急千金要方
卷第十七 (肺臟) 128方)
110
又方o 臘月豬脂一合亂髮一兩o 右二味煎髮令消
烊服之， 蟲死矣o (備急千金要方卷第十七 (肺
臟) 128方)
111
又方o 熬大豆帛裹熨之o (備急千金要方卷第十七
(肺臟) 128方)
112
治一切病食疰方o 釜下土， 雞子大末之， 酢泔清
一升和服， 行五十步， 吐， 即差， (備急千金要
方卷第十七 (肺臟) 128方)
113
治几食上得病名為食疰方o 還取本食種數多少相
似各少許， 和合布裹燒灰， 取杏人大， 水服之o
(備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)

114
鸛骨丸， 主遁尸飛尸積聚.痛連背走無常處台在
臟或腫在腹或奄奄然而痛方o 鸛骨 (三寸) 、雄
黃、莽草、丹砂 (一作丹參) 、牡蠣 (各四分) 、
(一作牡丹藜) 、蘆桂心、野葛 (各二分) 、斑貓
(十四枚) 、巴豆 (四十枚) 、 蜈蚣 (一枚) 、芫青
(十四枚) o 右十二味末之， 蜜， 丸服如小豆大二
丸， 日三， 以知為度o 蜥蜴丸， 主癥堅水腫蜚尸
遁尸寒喪尸尸注骨血相注惡氣鬼忤蛄毒邪氣往來
夢寤存亡流飲結積， (備急千金要方卷第十七 (肺
臟) 128方)
115
虎狼所齧痢犬所咋.毒入人五臟， 服藥以殺其
毒， 毒即消， 婦人邪鬼忤亦能遺之方o 蜥蜴 (二
枚) 、地膽 (五十枚) 、.虫 (四十枚) 、杏人 (三十
枚) 、 蜣蜋 (十四枚) 、.虫 (三十枚) 、杜消 (七
分) 、澤漆 (二分) 、芍藥 (五分) 、 虎骨 (六分) 、
甘草 (一兩) 、桃奴 (二分) 、犀角 (二分) 、巴豆
(七分) 、 鬼督郵 (二分) 、乾薑 (四分) 、桑赤雞
(二分) 、款冬花 (三分) 、 甘遂 (五分) 、蜈蚣 (二
枚) o 右二十味， 別治巴豆杏人如膏， 內諸藥末
研調下蜜擣二萬杵， 丸如麻子大， 食前服三
丸， 日一， 不下加之， 不敢吐下者一丸， 旦
服， 有人風冷注癖堅二十年? 得愈， 與穢聚重重
o 治諸疰病毒疰鬼疰食疰冷疰痰飲宿食不消酒癖
桔梗丸o 桔梗、藜蘆、皂莢、巴豆、附子 (各二
兩) o 右五味末之， 蜜和擣萬杵， 宿不食， 且起
飲服二丸如梧子大， 仰臥服勿眠， 至食時膈上
吐膈下下、去惡物如科斗蝦.子， 或長一二尺，
下後當大虛， 口乾可作雞羹， 飲五合大極飲一
升， 食粥三四日， 病未盡更服， 忌如藥法o (備
急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
116
十疰丸， 主十種疰氣疰勞疰鬼疰冷疰生人疰死人
疰尸疰食疰水疰土疰等方o 雄黃、巴豆 (各二
兩) 、人參、甘草、細辛 (一作蒿本) 、桔梗、附
子、皂莢、 蜀椒、麥門冬 (各一兩) o 右十味末
之， 蜜丸空腹服如梧子大五丸， 日二， 稍加以
知為度o 太一神明陷冰丸， 主諸病破積聚心下支
滿寒熱鬼疰長病咳逆唾噫， 辟除眾惡鬼逐邪氣鬼
擊客忤， 中惡.中結氣咽中閉塞有進有退繞臍絞o
(備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)

117
痛惻惻隨上下按之挑手心中慍慍如有虫狀毒注相
染滅門方o 雄黃 (二兩) 、元青 (五枚) 、桂心 (二
兩) 、真珠 (一兩半) 、麝香、人參、 犀角、鬼臼
(各一兩) 、附子 (一兩半) 、蜈蚣 (一枚) 、烏頭
(八枚) 、 杏人 (三十枚) 、射罔 (一兩) 、丹砂 (二
兩) 、蜥蜴 (一枚) 、斑貓 (七枚) 、 藜蘆、礬石
(各二兩一礬石) 、樗雞 (七枚) 、地膽 (七枚) 、牛
黃 (一兩) 、 當歸 (三兩) 、巴豆 (一分) 、大黃 (二
兩) o 右二十四味末之以蜜和擣三萬杵丸如小豆
大， 先食， 服二丸， 日再o 不知稍增以藥二丸著
門上令眾邪不近， 傷寒服之無不愈， 若至病家
及視病人夜行獨宿服二丸， 眾鬼不能近也， 胡
洽無元青桂心真珠麝香人參犀角烏頭射罔蜥蜴樗
雞牛黃當歸只十二味與積聚篇重江 南度世丸o 主
萬病癥結積聚伏尸長病寒熱疰氣流行皮中， 久病
著床肌肉消盡， (備急千金要方卷第十七 (肺臟)
128方)
118
四肢煩熱嘔逆不食， 傷寒時氣惡疰汗出口噤不開
心痛方o 蜀椒 (三兩) 、人參、細辛、甘草 (各二
兩) 、茯苓、真珠、大黃、乾薑、丹砂、 野葛、
桂心、雄黃、鬼臼、麝香 (各一兩) 、烏頭、牛黃
(各二分) 、附子、 紫菀 (各六分) 、巴豆 (六十
枚) 、蜈蚣 (二枚) o 右二十味末之， 蜜丸飲服小
豆大二丸， 加至四丸， 日一， 加獺肝一具， 尤
良o (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
119
大度世丸， 主萬病與前狀同方o 牛黃、大黃、雄
黃、細辛、附子、真珠、甘草、人參、射罔、丹
砂、鬼臼、 莽草 (各一兩) 、蜀椒、麝香、鬼箭
羽、茯苓、桂心、紫菀 (各二兩) 、 乾薑 (三
兩) 、野葛 (一尺) 、蜥蜴、蜈蚣 (各一枚) 、巴豆
人 (八十枚) 、 地膽 (五十枚) 、元青 (二十枚) 、
樗雞 (二十枚) o 右二十六味末之， 蜜丸以飲服如
小豆二丸， 日二， 先食服之， (備急千金要方卷
第十七 (肺臟) 128方)
120
治疰病相染易及霍亂中惡小兒客忤長病方o 獺肝
(一具) 、雄黃、莽草、丹砂、鬼臼、犀角、巴豆
(各一兩) 、麝香 (一分) 、 大黃、牛黃 (各一
兩) 、蜈蚣 (一枚) o 右十一味末之， 蜜丸空腹服
如麻子大二丸， 加至三丸， 以知為度o (備急千
金要方卷第十七 (肺臟) 128方)

121
雷氏千金九， 主行諸氣宿食不消飲實中惡心腹痛
如刺及瘧方o 大黃 (五分) 、巴豆人 (六十枚) 、桂
心、乾薑 (各二兩) 、消石 (三分) o 右五味末之，
蜜丸擣三千杵， 服如大豆二丸， 神驗無比， 已
死者折齒灌之o (備急千金要方卷第十七 (肺臟)
128方)
122
治卒得尸疰毒痛往來方o 亂髮灰、杏人o 右二味
等分， 研如脂酒服梧子三丸， 日三， (姚氏以豬
膏和丸) o (備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
123
治遁尸尸疰心腹刺痛不可忍者方o 桂心、乾薑 (各
一兩) 、巴豆人 (二兩) o 右三味治下篩， 以上酢
和如泥傳病上， 乾即易之o (備急千金要方卷第十
七 (肺臟) 128方)
124
芥子薄， 主遁尸飛尸， 又主暴風毒腫流入四肢
頭面方o 白芥子一升蒸熟擣， 以黃丹二兩攪之，
分作兩分， .布袋盛之， 更蒸使熱， 以薄痛上，
當更迭蒸袋， 常使熱薄之， 如此三五度即定o
(備急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
125
治遁尸尸疰心腹及身有痛處不得近方o 取艾小挼
令碎， 著痛上厚一寸餘熱湯和灰令強熱， 置艾
上， 冷即易o 不過二三度差o (備急千金要方卷第
十七 (肺臟) 128方)
126
治人皮膚中痛名日癥疰方o 醋和鷰窠土傅之o (備
急千金要方卷第十七 (肺臟) 128方)
127
治走疰方o燒車釭令熱，暫入水以濕布裹熨病上o
(備急千金要方卷第十七(肺臟) 128方)
128
治三十年氣疰方o 豉心 (半升) 、生椒 (一合) o 右
二味以水二升煮取半升， 適寒溫， 用竹筒縮取
汁， 令病者側臥， 手擘大孔射灌之 少時當出惡
物， 此法垂死悉治得差， 百千不可具說o 凡五尸
者， 飛尸遁尸風尸沈尸尸疰也今皆取一方兼治
之， 其狀腹痛脹急不得氣息上衝心.傍攻兩脅或
纍塊踊起或攣引腲背， 治之法， (備急千金要方
卷第十七 (肺臟) 128方)
>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方
编
号
内容
1
治大腸實熱腹脹不通口為生瘡者生薑泄腸湯方o 生薑、橘皮、青竹筎、黃芩、梔子人、白朮 (各三
兩) 、桂心 (一兩) 、茯苓、 芒消 (各三兩) 、生地黃 (十兩) 、大棗 (十四枚) o 右十一味 〔口父〕
咀， 以水七升煮取三升去滓下芒消， 分二服， 腸中臚脹不消， 灸大腸輸四十九壯o 大腸有熱， 腸
鳴腹滿俠臍痛， 食不化喘不能久立， 巨虛上廉主之o 大腸虛冷o 右手寸口你杏以前脈陽虛者， 手
陽明經也o 病苦.中喘腸鳴虛渴唇乾目急善驚泄白， 名曰大腸虛冷也， 治大腸虛冷痢下青白， (備
急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
2
腸中雷鳴相逐黃連補湯方o 黃連 (四兩) 、茯苓、芎藭 (各三兩) 、酸石榴皮 (五片) 、地榆 (五兩) 、
伏龍肝、雞子大 (一枚) o 右六味 〔口父〕咀以水七升煮取二升半， 去滓下伏龍肝末， 分三服o 腸
中雷鳴相逐痢下， 灸承滿五十壯， 穴在俠巨闕相去五寸， 巨闕在心下一寸， 灸之者俠巨闕兩邊
各二寸半o 姇飲不下， 腹中雷鳴， 大便不節， 小便赤黃， 陽綱主之o 腹脹腸鳴氣上衝.， 不能久
立， 腹中痛濯濯， 冬日重感於寒則泄， 當臍而痛， 腸胃間遊氣切痛， 食不化， 不嗜食， 身腫俠
臍急， 天樞主之o 腸中常鳴時上衝心灸臍中o 腸鳴而痛， 溫留主之o 肛門論第三o 論曰， 肛門者，
主大行道， 肺大腸候也， 號為通事令史， 重十二兩長一尺二寸， 廣二寸二分， 應十二時， 若臟
傷熱， 則肛門閉塞， 大行不通， 或腫縮入生瘡， 若腑傷寒， 則肛門大行洞寫， 肛門凸出良久乃
入， 熱則通之， 寒則補之， 虛實和? 依經調之， 方在第二十四卷中o 皮虛實第四 (論一首方二首)
o 論曰， 夫五臟六腑者， 內應骨髓， 外合皮毛膚肉， 若病從外生， 則皮毛膚肉關格強急， 若病
從內發， 則骨髓痛疼， 然陰陽表裡， 外皮內髓其病源不可不詳之也， 皮虛者寒， 皮實者熱凡皮
虛實之， 應主於肺大腸， (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
3
其病發於皮毛， 熱則應臟寒則應腑治皮虛主大腸病寒氣關格蒴藋蒸湯方o 蒴藋根葉 (切三升) 、昌
蒲葉 (切二升) 、桃葉皮枝 (剉三升) 、細糠 (一斗) 、 秫米 (三升) o 右五味， 以水石五斗煮取米熟為
度， 大盆器貯之， 於盆上作小竹床子單盆人身坐床中， 四面周迴將蓆薦障風， 身上以衣被蓋
覆， 若氣急時開孔對中泄氣， 取通身接汗可得兩食久許， 如此三日， 蒸還溫藥足汁用之? 若盆裡
不過熱， 盆下安炭火， 非但治寒， 但是皮膚一切勞冷悉皆治之o (備急千金要方卷第十八 (大腸
腑) 142方)

4
治皮實主肺病熱氣梔子煎方o 梔子人、枳實大、青杏人、柴胡、芒消 (各二兩) 、生地黃、淡竹葉
(切各一升) 、 生玄參 (五兩) 、石膏 (八兩) o 右十味 〔口父〕咀， 以水九升煮取三升， 去滓下芒
消， 分為三服o 咳嗽第五 (論二首證七條方六十首灸法十四首) o 論曰， 經云五臟六腑皆令咳， 肺
居外而近上合於皮毛， 皮毛喜受邪o 故肺獨易為咳也， 邪客於肺則寒熱上氣喘汗出， 咳動肩背喉
鳴， 甚則唾血， 肺咳經久不已， 傳入大腸， 其狀咳則遺糞， 腎咳者其狀引腰背痛， 甚則咳涎，
腎咳久不已， 傳入膀胱， 其狀咳則遺尿， 肝咳者其狀左.痛， 甚者不得轉側肝咳經久不已， 傳入
膽其狀咳則清苦汁出， 心咳者其狀引心痛， 喉中介介如梗， 甚者喉痺咽腫心咳經久不已， 傳入
小腸其狀咳則失氣， 脾咳者其狀o 右.痛陰陰引肩背甚者不得動， 動則咳劇， 經久不已， 傳入
胃， 其狀咳而嘔嘔甚則長蟲出， 久咳不已， 三焦受之， 三焦咳之狀， 咳而腹滿， 不能食飲， 此
皆聚於胃， 關於肺使人多涕唾而面浮腫氣逆也o 右順時有風寒冷人觸冒解脫， 傷皮毛間入腑藏為
咳上氣如此也， 有非時忽然暴寒， 傷皮膚中與肺合， 則咳嗽上氣， 或..叉痛咳唾有血者， 是其熱
得非時之寒暴薄之不得， 漸散伏結深喜肺癰也， 因咳服溫藥， 咳尤劇， 及壯熱吐膿血汗出惡寒
是也o 天有非時寒者， 急看四時方也o 問曰， 咳病有十， 何謂也， 師曰， 有風咳有寒咳有支咳有
肝咳有心咳有脾咳有肺咳有腎咳有膽咳有厥陰咳， 問曰十咳之證以何為異， 師曰， 欲語因咳言不
得音謂之風咳， 飲冷食寒因之咳謂之寒咳， 心下堅滿咳則支痛其脈及遲， 謂之支咳， 咳則引.下
痛? 謂之肝咳， 咳而唾血引手少陰， 謂之心咳， 咳而涎出續續不止引少腹， 謂之脾咳， 咳引頸項
而唾涎沫， 謂肺咳， 咳則耳無所聞引腰并臍中， 謂之腎咳， 咳而引頭痛口苦， 謂之膽咳， 咳而
引舌本， 謂之厥陰咳， 風咳者， 不下之， 寒咳支咳肝咳， 刺足太衝， 心咳， 刺手神門， 脾
咳， 刺足太白， 肺咳刺手太泉， 腎咳， 刺足太谿， 膽咳o 刺足陽陵泉， 厥陰咳， 刺手太陵o 夫
久咳為.咳而時發熱脈在九菽 (一作卒弦) o 者， 非虛也， 此為.中寒實所致也， 當吐之o 天咳家，
其脈弦， 欲行吐藥， 當相人強弱而無熱， 乃可吐耳o 咳家， 其人脈弦為有水， 可與十棗湯下
之， 方見下， 不能臥出者， 陰不受邪故也? 留飲咳者， 其人咳不得臥引項上痛， 咳者如小兒掣縱
狀， 夫酒客咳者， 必致吐血， 此坐久極飲過度所致也， 其脈沈者不可發汗， 久咳數歲， 其脈弱
者可治， 實大數者死， 其脈虛者必善冒， 其人本有支飲在.中故也， 治屬飲家， 上氣汗出而咳，
屬飲家， 咳而小便利， 若失溺不可發汗， 汗出即厥逆冷o 夫病吐血喘咳上氣， 其脈數， 有熱不得
臥者死， 寒家咳而上氣， 其脈數者死， 謂其人形損故也， 脈大而散散者， 為氣實而血虛， 名曰
有表無裡， 上氣面胕腫肩息 其脈浮大不治加痢尤甚， 上氣躁而喘者屬肺脹， 欲作風水發汗愈o
(備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
5
咳逆倚息不得臥小青龍湯主之方o 麻黃、芍藥、細辛、桂心、乾薑、甘草 (各三兩) 、五味子、半
夏 (各半升) o 右八味 〔口父〕咀， 以水一斗先煮麻黃減二升， 去上沫乃內諸藥， 煮取三升， 去?
分三服， 弱者半升， 若渴， 去半夏加栝樓根三兩， 若微痢去麻黃君蕘花如雞子大若食飲噎者，
去麻黃加附子一枚， 若小便不利小腹滿者， 去麻黃加茯苓四兩， 若喘者， 去麻黃加杏人半升o 青
龍湯下已多唾口燥， 寸脈沈尺脈微， 手足厥冷氣從少腹上衝.咽， 手足痺其面翕熱如醉狀， 因復
下流陰股， 小便難時復冒者， (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
6
與茯苓桂心甘草五味子湯治其氣衝方o 茯苓 (四兩) 、桂心、甘草 (各三兩) 、五味子 (半升) o 右四
味 〔口父〕咀， 以水八升煮取三升， 去滓， 分溫三服o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
7
衝氣即低而反更咳.滿者， 用茯苓甘草五味子， 去桂加乾薑細辛， 以治其咳滿方o 茯苓 (四兩) 、
甘草、乾薑、細辛 (各三兩) 、五味子 (半升) o 右五味 〔口父〕咀， 以水八升煮取三升， 去滓，
溫服半升， 日三o 咳滿即止而更復渴衝氣復發者， 以細辛乾薑為熱藥也， (備急千金要方卷第十
八 (大腸腑) 142方)
8
服之當遂渴而渴反止者為支飲也， 支飲法當冒， 冒者必嘔嘔者復內半夏以去其水方o 半夏 (半
升) 、茯苓 (四兩) 、細辛、乾薑、甘草 (各二兩) 、五味子 (半升) o 右六味 〔口父〕咀以水八升煮
取二升， 去滓， 溫服半升， 日三服， 水去嘔止其人? (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)

9
應內麻黃以其人遂痺， 故不內麻黃內杏人方o 杏人、半夏、五味子 (各半升) 、茯苓 (四兩) 、細
辛、乾薑、甘草 (各三兩) o 右七味 〔口父〕咀， 以水一斗煮取三升， 去滓， 溫服半升， 日三，
若逆而內麻黃者其人必厥， 所以然者， 以其人血虛， 麻黃發其陽故也o (備急千金要方卷第十八
(大腸腑) 142方)
10
若面熱如醉， 此為胃熱上衝熏耳面， 加大黃利之方o 大黃、乾薑、細辛、甘草 (各三兩) 、茯苓
(四兩) 、五味子、半夏、 杏人 (各半升) o 右八味 〔口父〕咀， 以水一斗煮取三升， 去滓， 溫服
半升， 日三o 咳而上氣肺脹， 其脈浮， 心下有水氣， .下痛引鈌盆， 設若有實者必躁其人常倚伏
(備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
11
小青龍加石膏湯主之方o 石膏、乾薑、桂心、細辛 (各二兩) 、麻黃 (四兩) 、芍藥、甘草 (各三
兩) 、 五味子 (一升) 、半夏 (半升) o 右九味 〔口父〕咀， 以水一斗先煮朮黃減二升， 下藥煮取二
升半， 強人服一升 ? 小兒四合， 仲景用治肺脹咳而上氣煩躁而踹脈浮者心o 下有水外臺同o (備急
千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
12
夫上氣其脈沈者， 澤漆湯方o 澤漆 (三斤細切以東流水五斗煮取一斗五升去滓澄清) 、半夏 (半
升) 、 紫菀 (一作) 、紫參、生薑、白前 (各五兩) 、甘草、黃芩、桂心、 火參 (各三兩) o 右九味
〔口父〕咀， 內澤漆汁中， 煮取五升， 一服五合， 日三夜一o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑)
142方)
13
大逆上氣， 咽喉不利， 上逆下氣， 麥門冬湯方o 麥門冬 (汁三升) 、半夏 (一升) 、人參、甘草 (各
三兩) 、粳米 (二合) 、 大棗 (二十枚) o 右六味 〔口父〕咀， 以水一斗二升煮取六升， 去滓， 服半
升， 日三夜一o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
14
咳而上氣， 喉中如水雞聲， 射干麻黃湯主之方o 射干、紫菀、款冬花 (各三兩) 、麻黃、生薑 (各
四兩) 、細辛 (三兩) 、半夏、 五味子 (各半升) 、大棗 (七枚) o 右九味 〔口父〕咀， 以東流水一斗
二升， 先煮麻黃去上沫， 內藥煮取三升o 去滓分三服， 日三o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑)
142方)
15
咳而大逆， 上氣.滿， 喉中不利如水雞聲， 其脈浮者， 厚朴麻黃湯方o 厚朴 (五兩) 、麻黃 (四
兩) 、細辛、乾薑 (各二兩) 、石膏 (三兩) 、杏人、 半夏、五味子 (各半升) 、小麥 (一升) o 右九味
〔口父〕咀， 以水一斗二升煮小麥熟， 去麥內藥， 煮取三升， 去滓分三服? (備急千金要方卷第十
八 (大腸腑) 142方)
16
治上氣.滿者， 麻黃石膏湯方o 麻黃 (四兩) 、石膏 (一枚如雞子大) 、小麥 (一升) 、杏人 (半升) 、
厚朴 (五兩) o 右五味 〔口父〕咀， 以水一斗先煮小麥熟， 去之下藥， 煮取三升， 去滓分三服，
深師方用治久逆上氣喉中如水雞鳴名小投一杯湯咳者加五味子半o 夏各半升乾薑三累o (備急千金
要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
17
咳逆上氣，時時唾濁，但坐不得臥，皂莢元方o皂莢八兩末之，蜜和丸如梧子大，以棗膏和湯服三
丸，日三夜一，必 效以酥灸皂莢o(備急千金要方卷第十八(大腸腑)142方)
18
夫有支飲家咳煩， .中痛者， 不卒死至一百日一歲， 可與十棗湯方o 甘遂大戟芫花各等分o 右三味
擣為末， 以水一升五合煮大棗十枚， 取八合， 去滓內藥末， 強人一錢匕， 贏人半錢， 頓服之，
平旦服而不下者， 明旦更加藥半錢o 下後自補養o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
19 咳而引.下痛者， 亦十棗湯主之用前方o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
20
食飽而咳， 溫脾湯主之方o 甘草 (四兩) 、大棗 (二十枚)o 右二味〔口父〕咀， 以水五升煮取二
升，分三服，溫服之，若咽中痛聲鳴者，加(備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)

21
治嗽日夜不得臥， 兩眼突出， 百部根湯方o 百部根、生薑 (各半斤) 、細辛、甘草 (各三兩) 、貝
母、白朮、 五味子 (各一兩) 、桂心 (四兩) 、麻黃 (六兩) o 右九味 〔口父〕咀， 以水一斗二升煮
取三升，去滓分三服 (古今錄驗用杏人四兩紫菀三兩) o 咳而下利， .中痞而短氣， 心中時悸， 四
肢不欲動， 手足煩不欲食o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
22
肩背痛時惡寒， 海藻湯主之方o 海藻 (四兩) 、半夏、五味子 (各半升) 、細辛 (二兩) 、杏人 (五十
枚) 、 生薑 (一兩) 、茯苓 (六兩) o 右七味 〔口父〕咀， 以水二斗煮取三升， 去滓， 分三服， 日
三， 一方無五味子生 (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
23
白前湯治水咳逆上氣身體腫， 短氣脹滿， 晝夜倚壁不得臥， 咽中作水雞鳴方o 白前、紫菀、半
夏、大戟 (各二兩) o 右四味 〔口父〕咀， 以水一斗浸一宿， 明旦煮取三升， 分三服治九種氣嗽欲
死百病 乾薑、半夏、細辛、紫菀、吳茱萸、蕘花 (一作芫花) 、茯苓、甘草、甘遂、防葵、 人參、
烏頭、大黃杏人 (各一分) 、葶藶 (二分) 、巴豆、厚朴、白薇 (各三分) 、 五味子、遠志、前胡、昌
蒲、枳實、蜀椒、皂莢、當歸、大戟、桂心 (各半分) o 右二十八味末之， 蜜丸先食服如梧子大二
丸， 日三服， 以知為度， 不知， 增之o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
24
麻黃散主上氣嗽方o 麻黃 (半斤) 、杏人 (百枚) 、甘草 (三兩) 、桂心 (一兩) o 右四味治下篩， 別研
杏人如脂， 內藥末和合， 臨氣上時服一方寸匕o 食久氣未下， 更服一方寸匕， 日至三匕， 氣發便
服， 即止， 一方去桂心甘草o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
25
太醫令王叔和， 所撰御服甚良， 蜀椒丸治上氣咳嗽方o 蜀椒 (五分) 、烏頭、杏人、昌蒲、皂莢、
礜石 (各一分一云) 、礬石、細辛、 款冬花、紫菀、乾薑 (各三分) 、吳茱萸、麻黃 (各四分) o 右十
二味末之， 蜜丸暮臥吞二丸如梧子， 治二十年咳， 不過三十丸o 通氣丸， 主久上氣咳嗽咽中腥
臭， 虛氣攪心痛冷疼， 耳中嘈嘈風邪毒注時氣食不生肌.中隔塞嘔逆多唾惡心心下堅滿， 飲多食
少， (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
26
二疰淋痛病方o 飴糖 (三斤) 、蜀椒 (二升) 、烏頭 (七分) 、桂心 (六分) 、乾薑、 人參 (各四分) 、杏
人 (一升) 、天門冬 (十分) 、蜈蚣 (五節) 、 大附子 (五枚) o 右十味末之， 別治杏人如脂， 稍稍內
藥末， 擣千杵， 烊糖乃內藥末中令調和， 含如半棗一枚， 日六七， 夜三四服， 以.中溫為度， 若
夢與鬼交通及飲食者， 全用蜈蚣， 食不消加杏人五合， 少腹急腰痛加天門冬杜仲， 有風加烏頭
三枚附子一枚， 立夏後勿加也有留飲， 加葶藶一兩o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
27
治咳嗽上氣方o 麥門冬 (十分) 、昆布、海藻、乾薑、細辛 (各六分) 、海蛤、蜀椒、 桂心 (各四分)
o 右八味末之， 蜜丸飲服如梧子十丸， 加至二十丸， 日三服， 有人風虛中冷， .中滿上氣， 喉中
如吹管聲， 吸吸氣上欲咳， 服此方， 得差o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
28
治咳嗽..支滿多唾上氣方o 蜀椒 (五合) 、乾薑 (五分) 、吳茱萸 (四分) 、款冬花、紫菀、杏人 (各三
分) 、 細辛、黃環 (各二分) 、礜石 (一作礬石) 、烏頭 (一方不用) 、昌蒲 (各一分) o 右十一味末
之， 蜜丸著牙上一丸， 如梧子， 咽汁日五六服， 劇者常舍不止o (備急千金要方卷第十八 (大腸
腑) 142方)
29
又方o 酒一升半， 浸肥皂莢兩挺， 經宿煮取半升， 分三服， 七日忌如藥法o 若吐多， 以酢飯三四
口止之o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
30
又方o 薑汁 (一升半) 、沙糖 (五合) o 右二味， 煎薑汁減半， 內糖更煎服之o (備急千金要方卷第十
八 (大腸腑) 142方)
31
又方o 白糖 (五合) 、皂莢 (末方寸匕) o 右二味， 先微煖， 糖今消， 內皂莢未合和乳得， 先食服如
小豆二丸o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
32
又方o 巴豆炮去皮， 勿傷破肉白， 飲吞之初日二枚， 二日三枚o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑)
142方)

33 又方o 服豆子七丸， 以油酒下之o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
34
射干煎治咳嗽上氣方o 生射干、款冬花 (各二兩) 、紫菀、細辛、桑白皮、附子、甘草 (各二分) 、
飴糖 (五兩) 、生薑汁 (一升) 、一云乾薑五兩、白蜜 (一升) 、竹瀝 (一升) o 右十一味， 以射干先內
白蜜并竹瀝中， 前五六沸去之， 〔口父〕咀六物， 以水一升合浸一宿煎之， 七上七下， 去滓，
乃合飴薑汁煎如餔服如酸棗一丸， 日三 劇者夜二， 不知加之， 以知為度o (備急千金要方卷第十
八 (大腸腑) 142方)
35
治冷嗽上氣鼻中不利杏人煎方o 杏人 (五合) 、五味子、款冬花 (各三合) 、紫菀 (二兩) 、甘草 (四
兩) 、 乾薑 (二兩) 、桂心 (二兩) 、麻黃 (一斤) o 右八味， 以水一斗煮麻黃取四升治末， 諸藥又內
膠飴半斤白蜜一斤o 合內汁中， 攪令相得， 煎如飴先食服如半棗， 日三服， 不知加之， 以知為度
o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
36
治上氣咳嗽蘇子煎方o 蘇子、白蜜、生薑汁、地黃汁、杏人 (各二升) o 右五味， 擣蘇子， 以地黃
汁薑汁澆之， 以絹絞取汁， 更擣以汁澆， 又絞令味盡， 去滓， 熬杏人令黃里， 治如脂， 又以向
汁澆之， 絹絞往來六七度， 令味盡， 去滓內蜜， 合和置銅器中， 於湯上煎之， 令如飴o 一服方
寸匕， 日三夜一， 崔氏無地黃汁o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
37
又方o 乾薑三兩末之膠飴一斤o 右二味和令調蒸五升米下冷， 以棗大舍， 稍稍咽之， 日五夜二o
(備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
38
治忽暴嗽失聲語不出杏人煎方o 杏人、蜜沙、糖薑汁 (各一升) 、桑根、白皮 (五兩) 、通草、貝母
(各四兩) 、 紫菀、五味子 (各三兩) o 右九味 〔口父〕咀， 以水九升煮取三升去滓， 內杏人脂薑汁
蜜糖和攪微火煎取四升? 初服三合， 旦再夜一， 稍稍加之o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142
方)
39
通聲膏方o 五味子、通草、款冬花 (各三兩) 、人參、細辛、桂心、青竹皮、昌蒲 (各二兩) 、 酥
(五升) 、棗膏 (三升) 、白蜜 (二升) 、杏人、薑汁 (各一升) o 右十三味 〔口父〕咀， 以水五升微火
煎， 三上三下， 去滓， 內薑汁棗膏酥蜜， 煎 酒服棗大二丸o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142
方)
40
治暴熱嗽杏人飲子方o 杏人 (四十枚) 、柴胡 (四兩) 、紫蘇子 (一升) 、橘皮 (一兩) o 右四味 〔口
父〕咀， 以水一斗煮取三升， 分三服， 常作飲服o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
41
芫花煎治新久嗽方o 芫花、乾薑 (各二兩) 、白蜜 (一升) o 右三味末之， 內蜜中令相和， 微火煎令
如糜， 一服如棗核一枚， 日三夜一， 以知為度， 欲痢者多服， 深師以治冷飲嗽又治三十年嗽者
以水o 五升煮芫花取三升去滓內薑加蜜合煎如糜服之o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
42
治新久嗽款冬煎方o 款冬花、乾薑、紫菀 (各三兩) 、五味子 (二兩) 、芫花 (一兩熬令赤) o 右五味
〔口父〕咀， 先以水一斗煮三味取三升半， 去滓， 內芫花乾薑末， 加蜜三? 合投湯中令詰於銅器
中微火煎令如糖， 一服半棗許， 日三o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
43
治三十年咳嗽或飲或咳寒氣嗽雖不同， 悉主之方o 細辛、款冬花、防風、紫菀 (各三兩) 、藜蘆 (二
兩) 、蜀椒 (五合) o 右六味 〔口父〕咀， 取藜蘆先著銅器中， 次紫菀， 次細辛， 次款冬， 次椒o
以大棗暴令燥， 雞鳴時取半棗， 不知明旦服一枚， 以.中溫溫為度o 若強人欲嗽吐者， 可小曾服
之便吐膿囊裹結， 吐後勿冷飲食， 咳愈止藥， (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
44
藥勢靜乃食， 不爾， 令人吐不已， 治三十年嗽方o 白蜜 (一斤) 、生薑 (二斤取汁) o 右二味， 先秤
銅銚， 知斤兩訖， 內蜜復秤知數， 次內薑汁， 以微火煎令薑汁盡， 惟有蜜斤兩在， 止， 旦服如
棗大， 含一丸， 日三服， 禁一切雜食o 紫菀 (二兩) 、款冬花 (三兩) o 右二味治下篩， 先食， 以
飲服一方寸匕， 日三服， 七日差o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)

45
治久嗽不差方o 兔屎 (四十九枚) 、胡桐律 (一分) 、.砂 (二分) o 右三味末之， 蜜和服如梧子大三
丸， 以粥飲下日三， 吐今物盡， 即差o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
46
治積年咳嗽喉中呀聲一發不得坐臥方o 紫菀、桑根、白皮、貝母、半夏、五味子、射干、百部 (各
五分) 、款冬花、皂莢、 乾薑、橘皮、鬼督郵、細辛 (各四分) 、杏人、白石英 (各八分) 、蜈蚣 (二
枚) o 右十六味末之， 蜜丸飲服十丸如梧子大， 日再， 稍加至二十丸， 崔氏o 無半夏射干乾薑橘
皮鬼督邸細辛白石英用朮黃二兩芫根白皮二兩半以o 煮棗湯送之o (備急千金要方卷第十八 (大腸
腑) 142方)
47
款冬丸， 治三十年上氣嗽咳唾膿血喘息不得臥方o 款冬花、乾薑、蜀椒、吳茱萸、桂心、菖蒲 半
夏、天雄、菖蒲、鍾乳、桂心、麻黃 (各三兩) 、獨活 (二兩) 、 桃人 (二十枚) 、大棗 (二十五
枚) 、芫花、附子、烏頭 (各一枚) o 右二十四味末之， 蜜丸酒服如梧子大二十丸， 日二服， 不
知， 加之o 酒漬服亦得o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
49
又方o 蜀椒 (五合) 、吳茱萸 (六合) 、款冬花、乾薑、桂心、紫菀 (各三分) 、杏人、 皂莢、礜石
(一作礬) 、石菖蒲、烏頭 (各一分) 、細辛 (二分) o 右十二味末之， 蜜丸以酒服如梧子大五丸， 日
三夜一， 二十年嗽， 不過五十日愈， 患咳嗽喉鳴上氣， 服一劑永差o (備急千金要方卷第十八 (大
腸腑) 142方)
50
治肺傷咳唾膿血腸澀背氣不能良惡風目暗? ? 足脛寒方o 白膠 (五兩) 、乾地黃 (切半升) 、桂心 (二
兩) 、桑白皮 (切二升) 、芎藭、 大麻人、飴糖 (各一升) 、紫菀 (二兩) 、大棗 (二十枚) 、人參 (二
兩) 、 大麥 (二升) 、生薑 (五兩) o 右十二味 〔口父〕咀， 以水一斗五升煮麥取一斗， 去麥下藥，
煮取三升， 分五服o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
51
治唾中有膿血牽..痛五味子湯方o 五味子、桔梗、紫菀、甘草、續斷 (各三兩) 、地黃、桑根、白皮
(各五兩) 、 竹筎 (三兩) 、赤小豆 (一升) o 右九味 〔口父〕咀， 以水九升煮取二升七合分為三服o
(備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
52
竹皮湯， 治咳逆下血不息方o 生竹皮 (三兩) 、紫菀 (二兩) 、飴糖 (一斤) 、生地黃 (切一升) o 右四
味 〔口父〕咀， 以水六升煮取三升， 去滓， 分三服o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
53
百部丸， 治諸嗽不得氣息唾膿血方o 百部根 (三兩) 、升麻 (半兩) 、桂心、五味子、甘草、紫菀、
乾薑 (各一兩) o 右七味末之， 蜜和服如梧子大三丸， 日三， 以知為度， (備急千金要方卷第十八
(大腸腑) 142方)
54
治上氣咳嗽喘息喉中有物唾血方o 杏人、生薑汁 (各二升) 、糖蜜 (各一升) 、豬膏 (二合) o 右五
味， 先以豬膏煎杏人黃出之， 以紙拭令淨， 擣如膏合薑汁蜜糖等合煎， 令可丸 服如杏核一枚，
日夜六七服， 漸漸加之o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
55
治一切肺病咳嗽膿血及唾血不止方o 好酥三十斤， 三遍鍊， 停取凝， 當出醍醐服一合， 日三服差
止， (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
56 一切藥皆不出此神方o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
57 又方o 三鍊酥， 如雞子黃， 適寒溫灌鼻中， 日再夜一o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
58
吸散治寒冷咳嗽上氣.滿唾膿血鍾乳七星散方o 鍾乳、礬石、款冬花、桂心各等分o 右四味治下
篩， 作如大豆七， 聚七星形， 以小筒吸取酒送之， 先食服之， 日三， 不知加之， 數試大驗， 又
云臨井吸服之o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)

59
又方o 細辛、天雄、紫菀、石膏、鍾乳、款冬花 (各等分) o 右六味治下篩， 取如大豆七， 聚如前
吸之日二， 只得食粥， 治三十年咳嗽七星散方 桑根白皮、款冬花、紫菀、代赭、細辛、伏龍肝
(各一兩) o 右六味治下篩， 作七星聚聚如.豆者， 以竹筒口當藥上， 一一吸咽之， 令藥入腹中 先
食日三元， 服四日日復作七星聚， 以一臠肉， 細細咽汁， 令藥力歆歆割割然毒氣入咽， 中藥力
盡， .咽即取差止， 未差， 作之如初， 羊牛鹿肉皆可， 勿用豬肉o 治嗽熏法o 以熟艾薄薄布紙
上， 紙廣四寸， 後以硫黃末薄布艾上， 務令調勻， 以荻煙從孔出口吸煙， 咽之取吐， 止， 明旦
復熏之如前日一二止， 自然差， 得食白粥餘皆忌之， 恐是熏黃如硫黃， 是火必焰矣o (備急千金
要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
60
又方o 熏黃研令細一兩， 以蠟紙并上熏黃， 令與蠟相入， 調勻卷之如前法o 熏之亦如上法， 日一
二止， 以吐為度， 七日將息後， 以羊肉羹補之o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
61
又方o 爛青布廣四寸， 布上布艾， 艾上布青礬末， 礬上布少熏黃末， 又布少鹽， 又布少豉末，
急卷之燒令著， 內燥.中， 以紙蒙頭， 更作一小孔， 口吸取煙， 細細咽之， 以吐為度， 若心.悶
時， 略歇煙盡止， 日一二用， 用三卷不盡， 差， 三七日慎油膩o 論曰， 凡上氣， 多有服吐藥得
差， 亦有針灸得除者宜深体悟之嗽灸兩乳下黑白際各百壯， 即差o 又以蒲當乳頭周匝圍身令前後
正平當脊骨解中灸十壯o 又以繩橫量口中， 折繩從脊灸繩兩頭邊各八十壯， 三報之， 三日畢o 兩
邊者是口合度o 灸從大椎數下行， 第五節下第六節， 穴在中間， 隨年壯， 并主上氣o 此即神道穴
o 上氣咳嗽短氣氣滿食不下， 灸肺募五十壯o 上氣咳逆短氣風勞百病， 灸肩井二百壯o 上氣短氣咳
逆.背痛， 灸風門熱府百壯o 上氣咳逆短氣.滿多唾唾惡冷痰， 灸肺輸五十壯o 上氣氣閉咳逆咽冷聲
破喉猜猜， 灸天瞿五十壯， 一名天突o 上氣.滿短氣咳逆， 灸雲門五十壯o 上氣咳逆.痺背痛， 灸.
堂百壯， 不針o 上氣咳逆灸亶中五十壯o 上氣咳逆.滿短氣牽背痛， 灸巨闕期門各五十壯o 嗽， 灸
手屈臂中有橫丈外骨捻頭得痛處十四壯， 良o 逆氣虛勞， 寒損憂恚， 筋骨攣痛， 心中咳逆泄注腹
滿喉痺頸項強， 腸痔逆氣痔血陰急， 鼻.骨痛， 大小便澀， 鼻中乾煩滿狂走易氣， 凡二十二病，
皆灸絕骨五十壯， 穴在外踝上三寸宛宛中o 痰飲第六 (論一首方四十一首灸法一首) o 論曰， 夫飲
有四何謂師日， 有痰飲有懸飲有溢飲有支飲問曰， 四飲之證何以為異， 師曰其人素盛今瘦， 水
走腸間瀝瀝有聲， 謂之痰飲， 飲後水流在.下， 咳唾引痛謂之懸飲， 飲水過多， 水行歸於四肢，
當汗出而汗不出， 身體疼重， 謂之溢飲， 其人咳逆倚息短氣不得臥， 其形如腫， 謂之支飲o 凡心
下有水者， 築築而悸， 短氣而恐， 其人眩而癲， 先寒即為虛， 先熱即為實， 故水在於心， 其人
心下堅， 築築短氣， 惡水而不欲飲， 水在於肺， 其人吐涎沫， 欲飲水， 水在於脾， 其人少氣身
體盡重， 水在於肝， .下支滿啑而痛， 水在於腎心下悸o 夫病人卒飲水多， 必暴喘滿， 凡食少飲
多， 水停心下， 甚者則悸， 微者短氣， 脈雙弦者寒也， 皆大下後喜虛耳， 脈偏弦者飲也， 肺飲
不弦， 但喜喘短氣， 支飲亦喘而不能眠加短氣， 其脈平也， 留飲形不發作無熱脈微煩滿不能
食， 脈沈滑者留飲病病有留飲者， .下痛， 引缺盆， 嗽轉甚， 其人咳而不得臥， 引項上痛， 咳者
如小兒掣瘲狀， 夫.中有留飲， 其人短氣而渴四肢歷節痛， 其脈沈者， 有留飲也， 心下有留飲，
其人背寒冷大如手， 病人肩息上引， 此皆有溢飲在.中， 久者缺盆滿馬刀腫有劇時， 此為氣飲所
致也， 膈上之病， 滿喘咳吐， 發則寒熱， 背痛惡寒， 目泣自出， 其人振振o 身.劇必有伏飲， 病
人一臂不隨， 時復轉移在一臂， 其脈沈細， 此非風也， 必有飲在上焦， 其脈虛者為微勞， 榮衛
氣不周故也， 冬自差， (一本久久自差) 病痰飲者當以溫藥和之o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑)
142方)
62
病心腹虛冷遊痰氣上..滿不下食嘔逆.中冷者小半夏湯主之方o 半夏 (一升) 、生薑 (一斤) 、橘皮 (四
兩) o 右三味 〔口父〕咀， 以水一斗煮取三升， 分三服， 若心中急及心痛， 內桂心四兩? 若腹滿
痛內當歸三兩贏弱及老人， 尤宜服之， 一方用人參二兩， (仲景無橘皮人參) o (備急千金要方卷第
十八 (大腸腑) 142方)

63
又方o 半夏 (一升) 、生薑 (一斤) 、桂心 (三兩) 、甘草 (一兩) o 右四味 〔口父〕咀， 以水七升煮取
二升半， 分三服o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
64
心下痰飲..支滿目眩甘草湯主之方o 甘草 (二兩) 、桂心、白朮 (各三兩) 、茯苓 (四兩) o 右四味
〔口父〕咀， 以水六升宿漬， 煮取三升， 去滓服一升， 日三， 小便當利o 病懸飲者， 十棗湯主
之， 方在咳嗽篇中， 上氣汗出而咳者， 此為飲也， 十棗湯主? 若下後， 不可與也o 病溢飲者， 當
發其汗， 小青龍湯主之， 方在咳嗽篇中， (范汪用大青龍湯) o 膈間有支飲， 其人喘滿心下痞堅面
.黑， 其脈沈緊得之數十日， 醫吐下之不愈， (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
65
木防已湯主之方o 木防已 (三兩) 、桂心 (二兩) 、人參 (四兩) 、石膏 (雞子大十二枚) o 右四味 〔口
父〕咀， 以水六升煮取二升， 分二服， 虛者即愈， 實者三日復發， 發若不愈， 去石膏加茯苓四
兩芒消三合， 以水六升煮取二升， 去滓下消令烊， 分二服 微下利即愈， 一方不加茯苓o 夫酒客咳
者必致吐血， 此坐久飲過度所致也， 其脈虛者必冒， (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
66
其人本有支飲在.中也， 支飲.滿厚朴大黃湯主之方o 厚朴 (一尺) 、大黃 (六兩) 、枳實 (四兩) o 右
三味 〔口父〕咀， 以水五升煮取二升， 分為二服， 溫服之o 支飲不得息葶藶大棗瀉肺湯主之， 方
在肺癰篇中， 嘔家不渴渴者為欲解， 本渴今反不渴心下有支飲故也小半夏湯主之宜加茯苓者， 是
先渴卻嘔， 此為水停心下， 小半夏加茯苓湯主之， 卒嘔吐心下痞， (備急千金要方卷第十八 (大腸
腑) 142方)
67
膈間有水目眩悸小半夏加茯苓湯主之方o 半夏 (一升) 、生薑 (半斤) 、茯苓 (三兩) o 右三味 〔口
父〕咀， 以水七升煮取一升五合， 去滓， 分溫再服胡洽桂心四兩o 假令瘦人臍下有悸者吐涎沫而
癲眩水也， 五苓散主之， 方在第九卷中o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
68
腹滿口乾燥此腸間有水氣， 椒目丸主之方o 椒目、木防已、大黃 (各一兩) 、葶藶 (二兩) o 右四味
末之， 蜜丸如梧子大， 先食飲服一丸， 日三， 稍增， 口中有津液， 止， 渴加芒消半兩o 病者脈
伏， 其人欲自利， 利者反快， 雖利心下續堅滿， 此為留飲欲去故也， (備急千金要方卷第十八
(大腸腑) 142方)
69
甘遂半夏湯主之方o 甘遂 (大者三枚) 、半夏 (十二枚) 、 (水一升煮取半升) 、芍藥 (三枚) 、 甘草
(一枚如水一升煮取半升) o 右四味， 以蜜半升內二藥汁， 合得一升半， 煎取八合， 頓服之， 大茯
苓湯， (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
70
主.中結痰飲僻結臍下弦滿嘔逆不得食， 亦主風水方o 茯苓、白朮 (各三兩) 、當歸、橘皮、附子
(各二兩) 、生薑、半夏、桂心、 細辛 (各四兩一作人參) o 右九味 〔口父〕咀， 以水一斗煮取三
升， 去滓分三服， 服三劑良， 茯苓湯o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
71
主.膈痰滿方o 茯苓 (四兩) 、半夏 (一升) 、生薑 (一斤) 、桂心 (八兩) o 右四味 〔口父〕咀， 以水
八升煮取二升半， 分四服， 冷極者加大o 附子四兩， 若氣滿者加檳榔三七枚 (此方與第十六卷嘔
吐篇方相重分兩加減法一同) o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
72
大半夏湯， 主痰冷澼飲.膈中不理方o 半夏 (一升) 、白朮 (三兩) 、生薑 (八兩) 、茯苓、人參、桂
心、甘草、 附子 (各二兩) o 右八味 〔口父〕咀， 以水八升煮取三升， 分三服o (備急千金要方卷
第十八 (大腸腑) 142方)
73
半夏湯， 主痰飲辟氣吞酸方o 半夏、吳茱萸 (各三兩) 、生薑 (六兩) 、附子 (一枚) o 右四味 〔口
父〕咀， 以水五升煮取二升半， 分三服， 老小各半， 日三， 乾棗湯， (備急千金要方卷第十八
(大腸腑) 142方)
74
主腫及支滿澼飲方o 芫花、蕘花 (各半兩) 、甘草、大戟、甘遂、大黃、黃芩 (各一兩) 、大棗 (十
枚) o 右八味 〔口父〕咀以水五升煮取一升六合， 分四服， 空心服以快下為度o (備急千金要方卷
第十八 (大腸腑) 142方)

75
治留飲宿食不消腹中積聚轉下當歸湯方o 當歸、人參、桂心、黃芩、甘草、芍藥、芒消 (各二
兩) 、大黃 (四兩) 、生薑、 澤瀉 (各三兩) o 右十味 〔口父〕咀， 以水一斗煮取三升， 分三服o (備
急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
76
治痰飲飲食不消乾嘔方o 澤瀉、白朮、杏人、枳實 (各一兩) 、茯苓、柴胡、生薑、半夏、芍藥 (各
三兩) 、人參、旋復花、橘皮、細辛 (各一兩) o 右十三味 口父〕咀， 以水九升煮取二升七合，分
三服，日三，(備急千金要方卷第十八(大腸腑) 142方)
77
治.中痰飲腸中水鳴食不消嘔吐水方o 檳榔 (十二枚) 、生薑、杏人、白朮 (各四兩) 、半夏 (八兩) 、
茯苓 (五兩) 、 橘皮 (三兩) o 右七味 〔口父〕咀， 以水一斗煮取三升， 去滓分三服o (備急千金要
方卷第十八 (大腸腑) 142方)
78
治.中積冷心中嘈煩滿汪汪， 不下飲食心.應背痛吳茱萸湯方o 吳茱萸 (三兩) 、半夏 (四兩) 、桂
心、人參 (各二兩) 、甘草 (一兩) 、 生薑 (三兩) 、太棗 (二十枚) o 右七味 〔口父〕咀， 以水九升
煮取三升， 去滓， 分三服， 日三o 治膈心腹中痰水冷氣心下汪洋嘈煩， 或水鳴多唾口中清水自
出， (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
79
.肋急脹痛不欲食， 此皆胃氣弱受冷故也， 其脈喜沈弦細遲悉主之方o 旋復花、細辛、橘皮、桂
心、人參、甘草、桔梗 (各二兩) 、茯苓 (四兩) 、 生薑 (五兩) 、芍藥 (三兩) 、半夏 (五兩) o 右十一
味 〔口父〕咀以水一斗煮取三升， 分三服， 病先， 有時喜水下者， 用白朮三兩去旋復花若欲得
利者， 加大黃二兩， 須微調者用乾地黃o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
80
治冷熱久澼實不能飲食心下虛滿如水狀方o 前胡、生薑、茯苓、半夏 (各四兩) 、甘草、枳實、白
朮 (各三兩) 、 桂心 (二兩) o 右八味 〔口父〕咀， 以水八升煮取三升， 三服o 前胡湯， 治.中久寒
澼實隔塞.痛氣不通利， 三焦冷熱不調食飲損少無味， (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
81
或寒熱身重臥不欲起方o 前胡 (三兩) 、黃芩、麥門冬、吳茱萸 (各一兩) 、生薑 (四兩) 、大黃、 防
風 (各一兩) 、人參、當歸、甘草、半夏 (各三兩) 、杏人 (四十枚) o 右十二味 〔口父〕咀， 以水一
斗煮取三升， 去滓分三服 (深師方云若.下滿加大棗十二枚此利水亦佳) o (備急千金要方卷第十八
(大腸腑) 142方)
82
旋復花湯， 主.膈痰結唾如膠不下食者方o 旋復花、細辛、前胡、甘草、茯苓 (各二兩) 、生薑 (八
兩) 、半夏 (一升) 、桂心(四兩) 、烏頭 (三枚)o 九味〔口父〕咀，以水九升煮取三升，去滓分三服
o(備急千金要方卷第十八(大腸腑)142方)
83
薑椒湯， 主.中積聚飲飲食減少胃氣不足咳逆嘔吐方o 薑汁 (七分) 、蜀椒 (三合) 、半夏 (三兩) 、桂
心、附子、甘草 (各一兩) 、 橘皮、桔梗、茯苓 (各二兩) o 右九味 〔口父〕咀， 以水九升煮取二升
半， 去滓， 內薑汁煮取二升， 分三服， 服 若欲服大散諸五石丸， 必先服此湯， 及進黃耆丸佳，
一方不用甘草o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
84
薑附湯， 主痰冷澼氣.滿短氣嘔沫頭痛飲食不消化方o 生薑 (八兩) 、附子 (四兩) 、 (生用四破) o 右
二味 〔口父〕咀， 以水八升煮取二升， 分四服， 亦主卒風o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142
方)
85
撩膈散， 主心上結痰飲實寒冷心悶方o 瓜丁 (二十八枚) 、赤小豆 (二七枚) 、人參、甘草 (各一分)
o 右四味治下篩， 酒服方寸匕， 日二， 亦治諸黃o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
86
斷膈湯， 主.中痰澼方o 恒山 (三兩) 、甘草、松蘿 (各一兩) 、瓜蔕 (二十一枚) o 右四味 〔口父〕
咀， 以水酒各一升半煮取一升半， 分三服， 後服漸減之， 得快吐? 須服半夏湯， 半夏湯方見前篇
o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)

87
松蘿湯， 治.中痰積熱皆除方o 松蘿 (二兩) 、烏梅、梔子 (各十四枚) 、恒山 (三兩) 、甘草 (一兩) o
右五味 〔口父〕咀， 以酒三升浸藥一宿， 平且以水三升煮取一升半， 去滓o 頓服之， 亦可分二
服， 一服得快吐， 即止o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
88
杜蘅湯， 主吐百病方o 杜蘅、松蘿 (各三兩) 、瓜丁 (三七枚) o 右三味 〔口父〕咀， 以酒一升五合
漬二宿， 去滓分二服， 若一服即吐者止o 未吐者更服， 相去如行十里久， 令藥力盡， 服一升稀糜
即定， 老小用之亦佳o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
89
蜜煎， 主寒熱方o 恒山、甘草 (各一兩) o 右二味 〔口父〕咀， 以水一斗煮取二升， 去滓， 內蜜五
合， 溫服七合， 吐即止， 不吐更服七合， 勿與冷水， 一方用甘草半兩服o (備急千金要方卷第十
八 (大腸腑) 142方)
90
又方o 蜜 (二合) 、醋 (八合) o 右二味調和平旦頓服， 須臾猥猥然欲吐， 擿之， 若意中不盡， 明旦
更服， 無不大嘔安穩o 治卒頭痛如破非中冷又非中風， 其痛是.膈中痰厥氣上衝所致名為厥頭痛，
(備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
91
吐之即差方o 單煮茗作飲二三升許， 適冷煖， 飲二升， 須臾擿即吐， 吐畢又飲， 如此數過， 劇
者須吐膽乃止， 不損人而渴則差o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
92
.白湯， 治冷熱膈痰發時頭痛悶亂欲吐不得者方o .白 (二七莖) 、烏頭、甘草、真朱、恒山 (各半
兩) 、 桃葉 (一把) (一作枇杷葉) o 右六味 〔口父〕咀， 以水酒各四升和， 煮取三升， 去滓內朱，
一服一升， 吐即止 大五飲丸， 主五種飲， 一曰留飲停水在心下， 二曰澼飲水澼在兩.下， 三曰淡
飲水在胃中， 四曰溢飲水溢在膈上五藏間， 五曰流飲水在腸間動搖有聲， (備急千金要方卷第十
八 (大腸腑) 142方)
93
夫五飲者由飲酒後及傷寒飲冷水過多所致方o 遠志、苦參、烏賊骨、藜蘆、白朮、甘遂、五味子、
大黃、石膏、桔梗、半夏、 紫菀、前胡、芒消、栝樓根、桂心、芫花、當歸、人參、貝母、茯
苓、芍藥、大戟、 葶藶、黃芩 (各一兩) 、恒山、署預、厚朴、細辛、附子 (各三分) 、 巴豆 (三十
枚) 、蓯蓉 (一兩) 、甘草 (三分) o 右三十三味末之， 蜜和丸梧子大， 飲服三丸， 日三， 稍稍加
之， 以知為度o 旋復花丸， 治停痰澼飲結在兩.腹脹滿， 贏瘦不能食食不消化喜唾乾嘔， (備急千
金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
94
大小便或澀或利腹中動搖作水聲， 腹內熱口乾好飲水漿， 卒起頭眩欲倒.下痛方o 旋復花、桂心、
枳實、人參 (各五分) 、乾薑、芍藥、白朮 (各六分) 、茯苓、 狼毒、烏頭、礜石 (各八分) 、細辛、
大黃、黃芩、葶藶、厚朴、吳茱萸、芫花、 橘皮 (各四分) 、甘遂 (三分) o 右二十味末之， 蜜丸酒
服如梧子大五丸， 日二， 加之以知為度， (延年方無白朮、 狼毒、烏頭、礜、細辛、黃芩、厚
朴、吳茱萸、芫花、橘皮、甘遂、有皂莢、 附子 (各二分) 、蜀椒、防葵、杏人 (各三兩) 、乾地黃
(四分) o 中軍候黑丸， 主澼飲停結滿悶目暗方， 黑又作里o 芫花 (三兩) 、巴豆 (八分) 、杏人 (五
分) 、桂心、桔梗 (各四分) o 右五味末之， 蜜丸服如胡豆三丸， 日一稍增， 得快下止o (備急千金
要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
95
順流紫丸， 主心腹積聚兩.脹滿留飲痰癖， 大小便不利小腹切痛膈上塞方o 石膏 (五分) 、代赭、烏
賊骨、半夏 (各三分) 、桂心 (四分) 、巴豆 (七枚) o 右六味末之， 蜜丸， 平旦服一丸如胡豆， 加
至二丸， (胡洽有蓯蓉藜蘆當歸各三分范汪方無石膏半夏有當歸一分茯苓三分蓯蓉二分藜蘆五 分)
o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
96
治停痰澼飲結在兩.腹滿贏瘦不能飲食食不消， 喜唾乾嘔大小便或澀或利方o 旋復花、大黃、附
子、茯苓、椒目、桂心、芫花、狼毒、乾薑、芍藥、枳實、 細辛 (各八兩) o 右十二味末之， 蜜丸
飲下如梧子三丸， 日三， 服漸增之o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)

97
治風氣膈上痰飲方o 不開口苦瓠湯煮五沸， 以物裹， 熨心膈上o 結積留飲澼囊.滿飲食不消灸通谷
五十壯o 九蟲第七 (論三首方四十五首) o 論曰， 人腹中有尸蟲， 此物與人俱， 而為人大害， 尸蟲
之形狀， 似大馬尾， 或如薄筋， 依脾而居， 乃有頭尾， 皆長三寸， 又有九蟲， 一曰伏蟲長四
分， 二曰蚘蟲長一尺， 三曰白蟲長一寸， 四曰肉蟲狀如爛東， 五曰肺蟲狀如蠶， 六曰胃蟲狀如
蝦.， 七曰弱蟲狀如瓜瓣， 八曰赤蟲狀如生肉， 九曰蟯蟲至細微， 形如菜蟲狀， 伏蟲則群蟲之主
也， 蚘蟲貫心則殺人， 白蟲相生， 子孫轉多， 其母轉大， 長至四五丈， 亦能殺人， 肉蟲令人煩
滿， 肺蟲令咳嗽， 胃蟲令人嘔吐胃逆喜噦， 弱蟲又名膈蟲， 令人多唾， 赤蟲令人腸鳴， 蟯蟲居
胴腸之間， 多則為痔， 劇則為癩， 因人瘡痍， 即生諸癰疽癬.o 瘑疥齲蟲無所不為， 人亦不必盡
有， 有亦不必盡多， 或偏有， 或偏無， 類婦人常? 其蟲凶惡， 人之極患也， 常以白筵草沐浴
佳， 根葉皆可用， 即是香草， 且是尸蟲所畏也o 論曰， 凡欲服補藥及治諸病， 皆須去諸蟲并痰飲
宿澼醒醒除盡， 方可服補藥， 不爾 必不得藥力o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
98
治肝勞生長蟲在肝為病恐畏不安眼中赤方o 雞子 (五枚去黃) 、乾漆 (四兩) 、蠟、吳茱萸、東行根
皮 (各二兩) 、 粳米粉 (半斤) o 右五味， 擣茱萸皮為末， 和藥銅器中煎可丸如小豆大， 宿勿食，
旦飲服一百丸， 小兒五十丸， 蟲當爛出， 集驗方無茱萸根名雞子丸o (備急千金要方卷第十八 (大
腸腑) 142方)
99
治心勞熱傷有長蟲名日蠱長一尺貫心為病方o 雷丸、橘皮、石蠶、桃人 (各五分) (一作桃皮) 、狼
牙 (六分) 、貫眾 (二枚) 、 .蠶 (三七枚) 、吳茱萸、根皮 (十分) 、蕪荑、青葙、乾漆 (各四分) 、 亂
髮 (如雞子大燒) o 右十二味末之， 蜜丸飲若酒空腹服如梧子七丸， 加至二七丸， 日二服， 一方無
石蠶 (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
100
治脾勞熱有白蟲在脾中為病， 令人好嘔茱萸根下蟲方o 東引吳茱萸根大者 (一尺) 、大麻子 (八
升) 、橘皮 (二兩) o 右三味 〔口父〕咀， 以水煎服， 臨時量之， 凡合， 禁聲勿語道作藥蟲當聞便
不下? (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
101
治肺勞熱生蟲在肺為病方o 狼牙 (三兩) 、東行桑根白皮 (切一升) 、東行吳茱萸根白皮 (五合) o 右
三味 〔口父〕咀， 以酒七升煮取一升， 平旦頓服之o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
102
治腎勞熱四肢腫急蟯蟲如菜中蟲在腎中為病方o 貫眾 (三枚) 、乾漆 (二兩) 、吳茱萸 (五十枚) 、杏
人 (四十枚) 、蕪荑、胡粉、 槐皮 (各一兩) o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
103
右七味治下篩， 平且井花水服方寸匕， 加至一匕半以差止， 治蟯蟲方o 以好鹽末二兩苦酒半升，
合銅器中煮數沸， 宿不食， 空心頓服之o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
104
又方o 真朱 (二兩) 、亂髮 (雞子大燒末) o 右二味治下篩， 以苦酒調， 且起頓服之， (肘後以治三
蟲) o 蘼蕪丸， 治少小有蚘蟲結在腹中數發腹痛微下白汁， 吐悶寒熱飲食不生肌皮， (備急千金要
方卷第十八 (大腸腑) 142方)
105
肉痿黃四肢不相勝舉方o 蘼蕪、貫眾、雷丸、山茱萸、天門冬、狼牙 (各八分) 、雚蘆、甘菊花 (各
四分) o 右八味末之， 蜜丸如大豆， 三歲飲服五丸， 五歲以上， 以意加之， 漸至十丸， 加雚蘆六
分， 名雚蘆丸， 治老小及婦人等萬病腹內冷熱不通急滿痛， .膈堅滿手足煩熱， 上氣不得飲食，
身體氣腫腰腳不遂， 腹內狀如水雞鳴婦人月經不調無所不治o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑)
142方)
106
治蚘蟲方o 雚蘆末以飲臛和， 服方寸匕， 不覺， 加之， (備急以治蟯蟲) o (備急千金要方卷第十
八 (大腸腑) 142方)
107
治熱患有蚘蟲懊.方o 雚蘆 (十分) 、乾漆、菺竹 (各二分) o 右三味治下篩， 米飯和一合服之， 日三
o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)

108
治蚘蟲在胃中漸漸贏人方o 醇酒、白蜜、好漆 (各一升) (外臺作好鹽) o 右三味， 內銅器中微火煎
之， 令可丸如桃核一枚， 溫酒中， 宿勿食o 旦服之， 蟲必下， 未下更服， 外臺治蟯蟲o (備急千
金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
109
又方o 取棟實淳苦酒中浸再宿， 以綿裹， 內穀道中入三寸， 一日易之， (集驗方用治長蟲) o (備急
千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
110
治蚘蟲攻心腹痛方o 薏苡根二斤剉之， 以水七升煮取三升， 先食服之， ? 即死出o (備急千金要方
卷第十八 (大腸腑) 142方)
111 又方o 苦酒空腹服方寸匕鶴蝨， 佳o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
112
又方o 七月七日採蒺藜子陰乾燒灰， 先食服方寸匕， 日三， 即差o (備急千金要方卷第十八 (大腸
腑) 142方)
113
治寸白蟲方o 榧子四十九枚， 去皮， 以月上旬且空腹服七枚， 七日服盡虫消成水o 永差o (備急千
金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
114
又方o 吳茱萸細根 (一把熟擣) 、大麻子 (三升熬擣末) o 右二味， 以水三升和搦取汁， 旦頓服之，
至巳時與好食令飽， 須臾虫出， 不差， 明旦更合服之， 不差， 三日服， (肘後治三虫以酒漬取汁
服) o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
115
又方o 取吳茱萸比陰根乾去土， 切一升， 以酒一升浸一宿， 平旦分二服， 凡茱萸皆用細根東引北
陰者良， 若如指以上大， 不任用o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
116 又方o 用石榴根如茱萸法， 亦可水煮o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
117
又方o 蕪荑 (六分) 、狼牙 (四分) 、白斂 (二分) o 右三味治下篩， 以苦酒二合和一宿， 空腹服之o
(備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
118 又方o 研大麻取汁五升， 分五服， (亦治小兒蟯蟲) o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
119
又方o 以好油麻二升煎令熟， 內.白三寸， .白黑便熟冷， 頓服之o (備急千金要方卷第十八 (大腸
腑) 142方)
120
又方o 熬餳令速速燥， 作末， 羊肉臛以藥方寸匕， 內臛中服o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑)
142方)
121
又方o 桑根白皮切三升， 以水七升煮取二升， 宿勿食空腹頓服之， (肘後云卒大行中見是腹中已多
蟲也宜速理之o ) o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
122
又方o 胡麻 (一升) 、胡粉 (一兩) o 右二味為末， 明旦空腹， 以豬肉臛汁噉盡之， 即差o (備急千金
要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
123
又方o 檳榔二七枚， 治下篩， 以水二升半， 先煮其皮， 取一升半， 去滓內末， 頻服暖臥 蟲出出
不盡， 更合服， 取差止， 宿勿食， 服之o 論曰， 凡得傷寒及天行熱病， 腹中有熱， 又人食少腸
胃空虛， 三蟲行作求食， 蝕人五臟及下部， 若齒齗無色， 舌上盡白， 甚者唇裡有瘡， 四肢沈
重， 忽忽喜眠? 當數看其上唇， 內有瘡唾血， 唇內如粟瘡者， 心內懊.痛悶， 此蟲在上蝕其五
臟， 下唇內生瘡者， 其人喜眠， 此蟲在下蝕其下部， 人不能知， 可服此蝕蟲藥， 不爾.蟲殺人，
又曰凡患濕.者， 多是熱病後或久下不止， 或有客熱結在腹中， 或易水土溫涼氣著o 多生此病，
亦有乾.不甚泄痢， 而下部瘡癢， 不問乾濕， 久則殺人， 凡濕得冷而苦痢， 單煮黃連及艾葉苦參
之屬， 皆可用之， 若病人齒齗無色舌上白者或喜眠煩憒不知痛癢處或下痢， 急治下部， 不曉此
者o 但攻其上， 不以下部為意， 下部生蟲， 蟲蝕其肛， 肛爛見五臟便死燒艾於竹筒熏之 (備急千
金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)

124
治傷寒.病方o 取生雞子小頭叩出白入漆一合， 熟和攪令極調， 當沫出， 更內著殼中仰吞之， 食
頃或半日乃吐下蟲， 劇者再服蟲盡熱除病愈o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
125
治濕.方o 黃連、生薑 (各十兩) 、艾葉 (八兩) 、苦參 (四兩) o 右四味 〔口父〕咀， 以水一升煮取三
升， 分三服， 久者服三劑良o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
126
懊.散， 主濕.瘡爛殺蟲除.方o 萹竹 (半兩) 、雚蘆、雷丸、青葙、女青、桃人 (各三兩) o 右六味治
下篩， 粥汁服方寸匕， 日三， 加至二匕， 亦酒服o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
127
青葙散， 主熱病有.下部生瘡方o 青葙子 (一兩) 、雚蘆 (四兩) 、狼牙 (三分) 、橘皮、萹竹 (各二
兩) 、 甘草 (一分) o 右六味治下篩， 米飲和一合服之， 日三， 不知， 稍加之， 小品無甘草o (備
急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
128
治濕.薑蜜湯方o 生薑汁 (五合) 、白蜜 (三合) 、黃連 (三兩) o 右三味， 以水二升別煮黃連取一升，
去滓， 內薑蜜更煎取一升二合o 五歲兒平旦空腹服四合， 日二o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑)
142方)
129
治.蟲蝕下部癢穀道中生瘡方o 阿膠、當歸、青葙子 (各二兩) 、艾葉 (一把) o 右四味 〔口父〕咀，
以水八升煮取二升半， 去滓， 分三服o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
130
治.杏人湯方o 杏人 (五十枚) 、苦酒 (二升) 、鹽 (一合) o 右三味和， 煮取五合， 頓服之， 小兒以
意量服o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
131
治蟯蟲蛔蟲及痔.蟲食， 下部生瘡桃皮湯方o 桃皮、艾葉 (各一兩) 、槐子 (三兩) 、大棗 (三十枚) o
右四味 〔口父〕咀， 以水三升煮取半升， 頓服之良o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
132
豬膽苦酒湯， 主熱病有.上下攻移殺人方o 豬膽一具， 苦酒半升和之， 火上煎令沸， 三上三下，
藥成， 放溫空腹飲參滿口， 蟲死便愈o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
133
治溫病下部有瘡蟲蝕人五臟方o 雄黃、皂莢 (各一分) 、麝香、朱砂 (各二分) o 右四味末之， 蜜和
擣萬杵， 初得病， 酒服如梧子大一丸， 日二， 若下部有瘡， 取如梧子末， 內下部， 日二o (備急
千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
134 治下部生瘡方o 濃煮桃皮煎如糖， 以部， 口中有瘡含之o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
135
治濕.方o 青黛 (二兩) 、黃連、黃蘗、丁香 (各一兩) 、麝香 (二分) o 右五味治下篩， 以小棗大內下
部中， 日一， 重者棗大， 和車脂二三合， 灌下部中日二o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142
方)
136
治時氣病.下部生瘡雄黃兌散方o 雄黃 (半兩) 、桃人 (一兩) 、青葙子、黃連、苦參 (各三兩) o 右五
味末之， 編裹如棘核大， 內下部， 亦可棗汁服方寸匕， 日三o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑)
142方)
137
治病.蟲方o 燒馬蹄作灰末， 以豬脂， 和傅綿繩上， 以內下部中， 日四五度o (備急千金要方卷第
十八 (大腸腑) 142方)
138
治大孔蟲癢方o 蒸大棗取膏， 以水銀和， 捻長三寸， 以綿裹， 宿內大孔中， 明旦蟲皆出， 水銀
損 宜慎之o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
139
治蟲蝕下部方o 胡粉、雄黃o 右二味各等分， 末， 著穀道中， 亦治小兒o (備急千金要方卷第十八
(大腸腑) 142方)
140
治濕.方o 取生薑刮去皮斷理切之極， 熟研取汁一升半， 又以水一升半， 合和相得， 旦空腹腹
之， 仍削生薑二枚如繭大， 以楸葉若桃葉數重裹之於煻灰火中燒之令極熱， 內下部中食頃， 若
濕盛者， 頻三且作之， 無有不差者o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)

141
治傷寒熱病多睡變成濕.四肢煩疼不得食方o 羊桃十斤切， 擣令熟煖湯三斗， 淹浸之日正午時入中
坐一炊久， 不過三度差o 治熱病蛅毒令人喜寐不知痛處面赤如醉下利膿血， 當數視其人下部大小
之孔稷稷然， (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
142
(一云搜搜然) ， 赤則.瘡者也， 劇因殺人見人肝肺， 服藥不差可熏之方o 以泥作小甖令受一升，
竹筒一枚如指大， 以竹筒一頭橫穿入甖腹中， 一頭入人穀道中淺， 入可取熟艾如雞子大， 著甖
中然之於甖口吹煙， 令入人腹， 艾盡乃止， 大人可益艾小兒減之， 贏者不得多， 多亦害人， 日
再熏不過三作， 蟲則死下斷亦可末燒雄黃如此熏之o (備急千金要方卷第十八 (大腸腑) 142方)
>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方
编
号
内容
1
氣急， 瀉腎湯方o 芒消 (三兩) 、大黃 (切一升水? 器中宿漬) 、茯苓、黃芩 (各三兩) 、生地黃汁、
昌蒲 (各五兩) 、磁石 (八兩) (碎如雀頭) 、玄參、細辛 (各四兩) 、 甘草 (二兩) o 右十味 〔口父〕
咀， 以水九升煮七味， 取二升半， 去滓下大黃內藥汁中更煮， 減? 去大黃內地黃汁微煎一兩沸，
下芒消， 分三服o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
2
治腎熱， 好怒好忘， 耳聽無聞四肢滿急腰背轉動強直方o 柴胡、茯神 (外臺作茯苓) 、黃芩、澤
瀉、升麻、杏人 (各一兩) 、磁石 (四兩) 、 碎羚羊角 (一兩) 、地黃、大青、芒消 (各三兩) 、淡竹
葉 (切一升) o 右拾貳味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取三升， 去滓下芒消， 分三服， 治腎熱，
(備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
3
小便黃赤不出如梔子汁， 或如黃蘗汁， 每欲小便即莖頭痛方o 榆白皮 (切一升) 、滑石 (八兩) 、碎
子、芩通草、瞿麥 (各三兩) 、 石韋 (四兩) 、冬葵子 (一升) 、車前草 (切一升) o 右八味 〔口父〕
咀， 以水一斗先煮車前草， 取一斗， 去滓澄清， 取九升， 下諸藥取三升五合去滓分四服o 腎膀
胱俱實o 左手尺中， 神門以後， 脈陰陽俱實者， 足少陰與太陽經俱實也病苦脊強反折戴眼， 氣上
搶心， 脊痛不能自反側名曰腎膀胱， 俱實也o 右手尺中神門以後， 脈陰陽俱實者， 足少陰與太陽
經俱實也， 病苦癲疾， 頭重與目相引， 痛厥欲走， 反眼， 大風多汗名曰腎膀胱俱實也o 腎虛寒o
左手尺中， 神門以後脈陰虛者， 足少陰經也病苦心中悶下重足腫不可以按地， 名曰腎虛寒也o 右
手尺中神門以後， 脈陰虛者， 足少陰經也， 病苦足脛小弱， 惡寒o 脈代絕時不至足寒上重下
輕， 行不可按地小腹脹滿， 上搶.痛引.下， 名曰腎虛寒也o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
4
治腎氣虛寒陰痿腰脊痛， 身重緩弱， 言音混濁， 陽氣頓絕方o 生乾地黃 (五斤) 、蓯蓉、白朮、巴
戟天、麥門冬、茯苓、甘草、牛膝、五味子、 杜仲 (各八兩) 、車前子、乾薑 (各五兩) o 右十二味
治下篩， 食後酒服方寸匕， 日三服o 治腎風虛寒， 灸腎輸百壯， 對臍兩邊， 向後俠脊相去各一
寸五分o 腎膀胱俱虛o 左手尺中， 神門以後， 脈陰陽俱虛者， 足少陰與太陽經俱虛也病苦小便
利， 心痛背寒時時少腹滿， 名曰腎膀胱俱虛也o 右手尺中， 神門以後， 脈陰陽俱虛者， 足少陰
與太陽烴俱虛也， 病苦心痛苦下重不自收篡反出時時苦洞泄， 寒中泄， 腎心俱痛， 名曰腎膀胱
俱虛也o 腎勞第三 (論一首方五首) o 論曰， 凡腎勞病者， 補肝氣以益之， 肝王則感於腎矣， 人逆
冬氣， 則足少陰不臟? 腎氣沈濁， 順之則生， 逆之則死， 順之則治， 逆之則亂， 反順為逆， 是
謂關格病則生矣o 治腎勞實熱， 小腹脹滿， 小便黃赤， 末有餘瀝， 數而少， 莖中痛， 陰囊生
瘡， (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)

5
梔子湯方o 梔子人、芍藥、通草、石韋 (各三兩) 、石膏 (五兩) 、滑石 (八兩) 、 子苓 (四兩) 、生地
黃、榆白皮、淡竹葉 (切各一升) o 右十味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取三升， 去滓分三服o (備
急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
6
治腎勞熱，陰囊生瘡麻黃根粉方o麻黃根、石硫黃(各三兩) 、米粉(五合)o 右三味治下篩，安絮如
常用粉法搭瘡上，粉濕更搭之o(備急千金要方卷第十九(腎臟)112方)
7
治腎勞熱妄怒腰脊不可俛仰屈伸煮散方o 丹參、牛膝、葛根、杜仲、乾地黃、甘草、豬苓 (各二兩
半) 、茯苓、遠志、 子苓 (各一兩十八銖) 、石膏、五加皮 (各三兩) 、羚羊角、生薑、橘皮 (各一
兩) 、淡竹葉 (雞子大)o右十六治下篩為.散， 以水三升煮兩方寸匕，帛裹之時時動，取八合為一
服，日二服o 治虛勞陰陽失度傷筋損脈噓吸短氣，漏溢泄下，小便赤黃，陰下濕癢，腰脊如折，
(備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
8
顏色隨一云墮落方o 生地黃、萆薢、棗肉、桂心、杜仲、麥門冬 (各一斤) o 右六味 〔口父〕咀，
以酒一斗五升漬三宿， 出暴乾復漬， 如此候酒盡， 取乾治下? 食後酒服方寸匕， 日三o (備急千金
要方卷第十九 (腎臟) 112方)
9
治腎勞虛冷乾枯憂恚內傷， 久坐濕地則損腎方o 秦艽、牛膝、芎藭、防風、桂心、獨活、茯苓 (各
四兩) 、杜仲、側子 (各五兩) 、 石斛 (六兩) 、丹參 (八兩) 、乾薑 (一作乾地黃) 、麥門冬、地骨
皮 (各三兩) 、 五加皮 (十兩) 、薏苡人 (一兩) 、大麻子 (二升) o 右十七味〔口父〕咀， 以酒四斗
漬七日， 服七合， 日二服o 精極第四 (論一首方十九首灸法十二首) o 論曰， 凡精極者， 通主五臟
六腑之病候也， 若五臟六腑衰則形體皆極， 眼視而無明 齒焦而髮落， 身體重則腎水生， 耳聾，
行步不正， 凡陽邪害五臟， 陰邪損六腑， 陽實則從陰引陽， 陰虛則從陽引陰， 若陽病者主高，
高則實， 實則熱， 眼視不明? 齒焦髮脫， 腹中滿滿， 則歷節痛痛， 則宜瀉於內， 若陰病者主
下， 下則虛， 虛則 體重則腎水生， 耳聾行步不正， 邪氣入內， 行於五臟則咳， 咳則多涕唾，
面腫氣? 邪氣逆於六腑， 淫虛厥於五臟， 故曰精極也， 所以形不足溫之o 以氣， 精不足補之， 以
味， 善治精者， 先治肌膚筋脈， 次治六腑， 若邪至五臟， 已半死矣， 扁鵲曰， 五陰氣俱絕不可
治， 絕則目系轉， 轉則目精奪， 為志先死， 遠至一日半日， 非醫所及矣， 宜須精研以表治裡以
左治o 右以o 右治左， 以我知彼， 疾皆差矣o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
10
治精極實熱， 眼視無明， 齒焦髮落， 形衰體痛， 通身虛熱， 竹葉黃芩湯方o 竹葉 (切二升) 、黃
芩、茯苓 (各三兩) 、甘草、麥門冬、大黃 (各二兩) 、 生地黃 (切一升) 、生薑 (六兩) 、芍藥 (四
兩) o 右九味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮取二升去滓， 分三服o (備急千金要方卷第十九 (腎臟)
112方)
11
治精極， 五臟六腑俱損傷虛熱， 遍身煩疼， 骨中瘠痛煩悶方o 生地黃汁 (二升) 、麥門冬汁、赤
蜜 (各一升) 、竹瀝 (一合) 、石膏 (八兩) 、 人參、芎藭、桂心、甘草、黃芩、麻黃 (各三兩) 、當
歸 (四兩) o 右十二味 〔口父〕咀以水七升先煮八味， 取二升， 去滓下地黃治五勞六極o (備急千金
要方卷第十九 (腎臟) 112方)
12
虛贏心驚， 尪弱多魘忘湯方o 茯苓 (四兩) 、甘草、芍藥、桂心、乾薑 (各三兩) 、大棗 (五枚) 、遠
志、 人參 (各二兩) o 右八味〔口父〕咀， 以水八升， 煮取三升， 分三服o (備急千金要方卷第十
九 (腎臟) 112方)
13
治虛勞少精方o 鹿角末白蜜和為丸如梧子大， 每服七丸， 日三十日大效o (備急千金要方卷第十九
(腎臟) 112方)
14 又方o 漿水煮蒺藜子令熟，取汁洗陰，二十日知o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)

15
棘刺丸， 治虛勞諸氣不足， 夢洩失精方o 棘刺、乾薑、菟絲子 (各二兩一) 、天門冬、烏頭、小
草、防葵、署預、石龍芮、 枸杞子、巴戟天、萆薢、細辛、萎蕤、石斛、厚朴、牛膝、桂心 (各
一兩) o 右十八味末之蜜丸如梧子大酒服五丸， 日三， (深師方以蜜雜雞子白各半各丸若患風痿痺
氣體不便熱， 煩滿少氣消湯加萎蕤、 天門冬、菟絲子、身黃汗小便赤黃不利加石龍芮、枸杞子關
篩腰背痛加萆薢、 牛膝寒中氣脹時泄數唾吐嘔加厚朴、乾薑、 桂心陰囊下濕精少小便餘瀝加石斛
以意增之古今錄驗以乾地黃代乾薑、 以麥門冬代天門冬、以杜仲代署預、以柏子人代枸杞子、以
蓯蓉代萎蕤、 用治男子百病小便過多失精o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
16
治夢中泄精， 尿後餘瀝及尿精方o 人參、麥門冬、赤石脂、遠志、續斷、鹿茸 (各一兩半) 、茯
苓、龍齒、磁石、 蓯蓉 (各二兩) 、丹參、韭子、柏子人 (各一兩六銖) 、乾地黃 (三兩) o 右十四味
末之， 蜜丸如梧子酒服二十丸日再， 稍加至三十丸o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
17
治虛損小便白濁， 夢洩方o 韭子、菟絲子、車前子 (各一升) 、附子、芎藭 (各二兩) 、當歸、 礬
石 (各一兩) 、桂心 (一兩) o 右八味末之， 蜜丸如梧子， 酒服五丸日三o (備急千金要方卷第十九
(腎臟) 112方)
18
又方o 黃耆、人參、甘草、乾薑、當歸、龍骨、半夏、芍藥 (各二兩) 、大棗 (五十枚) 、 韭子 (五
合) o 右十味末之蜜丸如梧子酒服五丸， 日三服o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
19
治小便失棈及夢泄精， 韭子散方o 韭子、麥門冬 (各一升) 、苑絲子、車前子 (各二合) o 、芎藭 (三
兩) 、白龍骨 (三兩) o 右六味治下篩， 酒服方寸匕日三， 不知秋增， 甚者夜一服， 肘後用澤o 瀉
一兩半o 棗人湯， 治大虛勞， 夢泄精， 甚核微弱， 血氣枯竭， 或醉飽傷於房室， 驚惕忪悸 (備急
千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
20
小腹裡急方o 棗核人 (二合) 、人參 (二兩) 、芍藥、桂心 (各一兩) 、黃耆、甘草、茯苓、 白龍骨、
牡蠣 (各二兩) 、生薑 (二斤) 、半夏 (一升) 、澤瀉 (一兩) o 右十二味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮
取四升， 一服七合， 日三， 若不能食o 小腹急加桂心六兩o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
21
韭子丸， 治房室過度精洩自出不禁腰背不得屈伸， 不生肌， 兩腳苦弱方o 韭子 (一升) 、甘草、桂
心、紫石英、禹餘糧、遠志、山茱萸、當歸、天雄、紫菀、 署預、天門冬、細辛、茯苓、昌蒲、
殭蚕、人參、杜仲、白朮、乾薑、芎藭、附子、 石斛 (各一兩半) 、蓯蓉、黃耆、兔絲子、乾地
黃、蛇床子 (各二兩) 、 乾漆 (四兩) 、牛髓 (四兩) 、大棗 (五十枚) o 右三十一味末之， 牛髓合白
蜜棗膏合擣三千杵， 空腹服如梧子大十五丸， 日再， 可加至二十丸o (備急千金要方卷第十九 (腎
臟) 112方)
22 治夢洩失精方o 韭子一升治下篩， 酒服方寸匕， 日再立效o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
23
治虛勞尿精方o 韭子 (二升) 、稻米 (三升) o 右二味以水一斗七升煮如粥， 取汁六升為三服， 精溢
同此o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
24
又方o 石榴皮 (外臺作杯白皮) 、桑白皮 (切各五合) o 右二味以酒五升煮取三升， 分三服o (備急千
金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
25
又方o 乾膠參兩末之， 以酒二升和， 分溫為三服差止， 一方用鹿角膠o (備急千金要方卷第十九
(腎臟) 112方)
26
又方o 新韭子二升， 十月霜後採者， 好酒八合漬一宿， 明旦日色好童子向南擣一萬杵， 平旦溫酒
五合， 服方寸匕， 日二o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
27
禁精湯， 治失精贏瘦痠削少氣， 目視不明， 惡聞人聲方o 韭子 (二升) 、粳米 (一合) o 右二味合於
銅器中熬之， 米黃黑及熱， 以好酒一斗投之， 絞取汁七升， 每服一升， 日三， 盡二劑o (備急千
金要方卷第十九 (腎臟) 112方)

28
羊骨湯， 治失精多睡目..方o 羊骨 (一具) 、生地黃、白朮 (各三斤) 、桂心 (八兩) 、麥門冬、人
參、芍藥、 生薑、甘草 (各三兩) 、茯苓 (四兩) 、厚朴、阿膠、桑白皮 (各一兩) 、 大棗 (二十
枚) 、飴糖 (半斤) o 右十五味 〔口父〕咀， 以水五斗煮羊骨， 取三斗汁， 去骨煮藥取八升， 湯成
下膠? 平且服一升， 後且服一升o 虛勞尿精， 灸第七椎兩傍各三十壯o 又灸第十椎兩傍各三十壯o
又灸第十九椎兩傍各二十壯o 又灸陽陵泉陰陵泉各隨年壯o 夢泄精， 灸三陰交二七壯， 夢斷神
良， 踝內上大脈並四指是o 丈夫夢失精， 及男子小便濁難， 灸腎輸百壯， 男子陰中冬痛溺血，
精出， 灸裂缺五十壯o 失精， 五臟虛竭， 灸屈骨端五十壯， 陰上橫骨中央宛曲如卻月中央是
也， 此名橫骨 男子虛勞失棈陰上縮甚中痛， 灸大赫三十壯， 穴在屈骨端三寸o 男子腰脊冷冬，
溺多白濁， 灸脾募百壯o 男子失棈， 膝脛疼痛冷， 灸曲泉百壯， 穴在膝內屈文頭o 男子虛勞失精
陰縮， 灸中封五十壯o 骨極第五 (論一首方一首灸法二首) o 論曰， 骨極者主腎也， 腎應骨， 骨與
腎合， 又曰以冬遇病為骨痺， 骨痺不已， 復感於邪， 內舍於腎， 耳鳴見黑色， 是其候也， 若腎
病則骨極， 牙齒苦痛， 手足瘠疼不能久立， 屈伸不利， 身痺腦髓痠， 以冬壬癸日中邪傷風， 為
腎風， 風歷骨， 故曰骨極， 若氣陰， 陰則虛， 虛則寒， 寒則面腫垢黑腰脊痛不能久立， 屈伸不
利， 其氣衰則髮墮齒槁腰背相引而痛， 痛甚則咳唾甚， 若氣陽， 陽則實， 實則熱， 熱則面色.隱
曲， 膀胱不通， 牙齒腦髓苦痛， 手足痠痟， 耳鳴色黑， 是骨極之至也， 須精別陰陽， 審其清
濁， 知其分部， 視其喘息， 善治病者， 始於皮膚筋脈， 即須治之， 若入臟腑， 則o 半死矣o 扁
鵲云， 骨絕不治， 瘠而切痛， 伸縮不得， 十日死， 骨應足少陰， 少陰氣絕則骨枯髮無澤， 骨先
死矣o 治骨極， 主腎熱病， 則膀胱不通， 大小便閉塞顏焦枯黑， 耳鳴虛熱o (備急千金要方卷第
十九 (腎臟) 112方)
29
三黃湯方o 大黃 (切別漬水一升) 、黃芩 (各三兩) 、梔子 (十四枚) 、甘草 (二兩) 、 芒消 (二兩) o 右
五味 〔口父〕咀， 以水四升先煮三物， 取一升五合， 去滓下大黃， 又煮兩沸， 分三服o 腰背不
便筋攣痺縮虛熱閉塞， 灸第二十一椎， 兩邊相去各一寸五分隨年壯o 小便不利小腹脹滿虛乏， 灸
小腸輸隨年壯o 骨虛實第六 (論一首方六首灸法一首) o 論曰， 骨虛者酸疼不安好倦， 骨實者， 苦
煩熱， 凡骨虛實之應， 主于腎膀胱若其腑臟有病， 從骨生， 熱則應臟寒， 則應腑o (備急千金要
方卷第十九 (腎臟) 112方)
30
治骨虛酸疼不安好倦， 主膀胱寒， 虎骨酒方o 虎骨一具通灸取黃焦汁， 盡碎之如雀頭大釀米三石
麴四斗水三石如常釀酒法， 所以加水麴者其骨消麴而飲水， 所以加之也， 酒熟封頭五十o 日開飲
之o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
31
治骨實苦酸疼煩熱煎方o 葛根汁、生地黃汁、赤蜜 (各一升) 、麥門冬汁 (五合) o 右四味相和攪調
微火上煎之三四沸， 分三服o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
32
治骨髓中疼方o 芍藥 (一斤) 、生乾地黃 (五斤) 、虎骨 (四兩) o 右三味 〔口父〕咀， 以清酒一斗漬
三宿， 暴乾復入酒中， 如此取酒盡為度擣篩酒服日三o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
33
治骨髓冷疼痛方o 地黃一石取汁， 酒二斗相攪， 重煎溫服日三補髓o (備急千金要方卷第十九 (腎
臟) 112方)
34
治虛勞冷， 骨節疼痛無力方o 豉 (二升) 、地黃 (八斤) o 右二味再遍蒸， 暴乾為散， 食後以酒一升
進二方寸匕， 日再服之， 亦治虛熱o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
35
又方o 天門冬為散酒服方寸匕， 日三， 一百日差o 骨髓冷疼痛， 灸上廉七十壯， 三里下三寸是穴
o 腰痛第七 (論一首方十八首導引法一首針灸法七首) o 論曰， 凡腰痛有五， 一日少陰， 少陰腎
也， 十月萬物陽氣皆衰， 是以腰痛， 二曰風痺， 風寒著腰， 是以腰痛， 三曰腎虛， 役用傷
腎， 是以腰痛， 四日.腰， 墜墮傷腰， 是以腰痛， 五日取寒， 眠地地氣所傷， 是以腰痛痛不止
引牽腰脊痛o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)

36
治腎脈逆小於寸口， 膀胱虛寒， 腰痛.中動， 通四時用杜仲酒方o 杜仲、乾薑 (各四兩一云乾地
黃) 、萆薢、羌活、天雄、蜀椒、桂心、芎藭、防風、 秦艽、烏頭、細辛 (各三兩) 、五加皮、石
斛 (各五兩) 、續斷、栝樓根、地骨皮、 桔梗、甘草 (各一兩) o 右十九味 〔口父〕咀， 以酒四斗
漬四宿， 初服五合， 加至七八合下， 日再o 通治五種腰痛o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
37
又方o 桑寄生、牡丹皮、鹿茸、桂心o 右四味等分， 治下篩酒服方寸匕， 日三o (備急千金要方卷
第十九 (腎臟) 112方)
38 又方o 單服鹿茸與角， 亦愈o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
39
治腎虛腰痛方o 牡丹皮 (二分) 、萆薢、桂心、白朮 (各三分) o 右四味治下篩， 酒服方寸匕， 日
三， 亦可作湯服甚良o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
40
又方o 牡丹皮、桂心 (各一兩) 、附子 (二分) o 右三味治下篩， 酒服一刀圭， 日再， 甚驗o 腎著之
為病， 其人身體重， 腰中冷如水洗狀， 不渴小便自利， 食飲如故， 是其證? (備急千金要方卷第
十九 (腎臟) 112方)
41
從作勞汗出， 衣裡冷濕久久得之腰以下冷痛腹重如帶五千錢， 腎著湯主之方o 甘草 (二兩) 、乾薑
(三兩) 、茯苓、白朮 (各四兩) o 右四味 〔口父〕咀， 以水五升， 煮取三升， 分三服中即溫， 古
今錄驗各甘草o 湯o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
42
腎著散方o 桂心 (三兩) 、白朮、茯苓 (各四兩) 、甘草、澤瀉、牛膝、乾薑 (各二兩) 、 杜仲 (三兩)
o 右八味治下篩為鹿散一服三方寸匕， 酒一升煮五六沸， 去滓頓服， 日再o (備急千金要方卷第十
九 (腎臟) 112方)
43
治腰疼不得立方o 甘遂、桂心 (一作附子) 、杜仲、人參 (各二兩) o 右四味治下篩， 以方寸匕內羊
腎中炙之， 令熟服之o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
44
杜仲丸補之方o 杜仲 (二兩) 、石斛 (二分) 、乾地黃、乾薑 (各三分) o 右四味末之， 蜜丸如梧子，
酒服二十丸， 日再o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
45
治腰痛并冷痺， 丹參丸方o 丹參、杜仲、牛膝、續斷 (各三兩) 、桂心、乾薑 (各二兩) o (備急千金
要方卷第十九 (腎臟) 112方)
46
右六味末之， 蜜丸如梧子服二十丸， 日再夜一， 禁如藥法， 治腰痛方o 萆薢、杜仲、枸杞根 (各
一斤) o 右三味 〔口父〕咀， 好酒三斗漬之內甖中蜜封頭， 於銅器中煮一日， 服之無節度， 腰背
痛者皆是腎氣虛弱， 臥冷濕當風所得也， 不時速治， 喜流入腳膝， 或為偏枯冷痺緩弱疼重， 若
有腰痛攣腳重痺急， 宜服獨活寄生湯方在第八卷中o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
47
治腰脊苦痛不遂方o 大豆三斗熬一斗， 煮一斗， 蒸一斗， 酒六斗， .中封閉口， 秋冬二七日， 於
甕下作孔， 出取服五合， 日夜二三服之o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
48 又方o 地黃花末酒服方寸匕， 日三o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
49
又方o 鹿角去上皮取白者， 熬令黃末之， 酒服方寸匕， 日三， 特禁生魚餘不禁， 新者良陳者不
任服， 角心中黃處亦不中服， 大神良o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
50 又方o 羊腎作末酒服二方寸匕， 日三o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
51
又方o 三月三日牧桃花， 取一斗一升， 井花水三斗麴六升米六斗炊之， 一時釀熟， 去糟一服一
升， 日三服， 若作食飲， 用河水， 禁如藥法， 大神良o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)

52
治丈夫腰腳冷， 不隨不能行方o 上醇酒三斗水三斗合著.中， 溫漬腳至膝， 三日止， 冷則甕下常
著灰火勿使冷， 手足煩者， 小便三升盆中溫漬手足o 腰.痛導引法o 正東坐收手抱心， 一人於前據
躡其兩膝， 一人後捧其頭， 徐牽令偃臥， 頭到地， 三起三臥， 止便差o 腰.痛， 宜針決膝腰句畫
中青赤路脈， 出血便差o 腰痛不得俛仰者， 令患人正立， 以竹柱地度至臍斷竹乃以度度背脊o 灸
竹上頭處隨年壯， 灸訖藏竹勿令人得知o 腰痛， 灸腳跟上棋文中白肉際十壯良o 又灸足巨陽七壯
巨陽在外踝下o 又灸腰自窌七壯， 在尻上約左o 右是o 又灸八窌及外踝上骨約中o 腰卒痛灸窮骨上
一寸七壯， 左o 右一寸各灸七壯o 補腎第八 (論一首方五十九首灸法一首) o 論曰， 補方通治五勞
六極七傷虛損， 五勞五臟病， 六極六腑病， 七傷表裡受病， 五勞者， 一曰志勞， 二曰思勞， 三
曰憂勞四曰心勞， 五曰疲勞， 六極者一曰氣極? 二曰血極， 三曰筋極， 四曰骨極， 五曰髓極o 六
曰精極， 七傷者， 一曰肝傷善夢， 二曰心傷善忘， 三曰脾傷善飲o 四曰肺傷善痿， 五曰腎傷善
唾， 六曰骨傷善飢， 七曰脈傷善嗽， 凡遠思強慮傷人， 憂恚悲哀傷人， 喜樂過度傷人， 忿怒不
解傷人， 汲汲所願傷人， 戚戚所患傷人， 寒暄失節傷人， 故曰五勞六極七傷也， 論傷甚眾， 且
言其略， 此方悉主之也o 建中湯治五勞七傷， 小腹急痛膀胱虛滿， 手足逆冷， 食飲苦吐， 酸痰
嘔逆， (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
53
泄下少氣， 目眩耳聾， 口焦小便自利方o 膠飴 (半斤) 、黃耆、乾薑」精， 或時吐逆恍惚， 面色
枯瘁， (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
54
又復微腫， 百節疼酸方o 人參、甘草、桂心、茯苓、當歸 (各二兩) 、黃耆、龍骨、麥門冬 (各三
兩) 、 大棗 (三十枚) 、芍藥 (四兩) 、附子 (一兩) 、生地黃 (一斤) 、生薑 (六兩) 、 厚朴 (一兩) 、
飴糖 (八兩) o 右十五味 〔口父〕咀， 以水一斗二升， 煮取四升， 去滓內飴糖， 服八合， 日三夜
咳者加生薑一倍o 建中湯， 治五勞七傷， 虛贏不足， 面目黧黑， 手足疼痛， 久立腰疼o (備急千
金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
55
起則目眩， 腹中懸急而有絕傷外引四肢方o 生薑、芍藥、乾地黃、甘草、芎藭 (各五兩) 、大棗
(三十枚) o 右六味 〔口父〕咀， 以水六升漬一宿， 明且復以水五升， 合煮取三升， 分三服， 藥
入四肢百脈似醉狀， 是效， 無生薑， 酒漬乾薑三兩一宿用之o 常行此方神妙o 大建中湯， 治虛勞
寒澼， 飲在.下決決有聲飲已如從一邊下決決然也， (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
56
有頭並衝皮起引兩乳， 內痛裡急善夢失精氣短， 目..忽忽多忘方o 甘草 (二兩) 、人參 (三兩) 、半
夏 (一升) 、生薑 (一斤) 、蜀椒 (二合) 、 飴糖 (八兩) o 右六味 〔口父〕咀， 以水一斗煮， 取三
升， 去滓內糖消服七合， 裡急拘引o 加芍藥桂心各三兩， 手足厥腰背冷， 加附子一枚勞者加黃耆
一兩o 大建中湯， 治五勞七傷， 小腹急臍下彭亨， 兩脅脹滿， 腰脊相引o 鼻口乾燥， 目暗..， 憒
憒不樂.中氣急逆， 不下食飲， 莖中策策痛o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
57
小便黃赤， 尿有餘瀝， 夢與鬼神交通去精驚恐虛乏方o 飴糖 (半斤) 、黃耆、遠志、當歸、千金
翼、無澤瀉 (各三兩) 、芍藥、人參、 龍骨、甘草 (各二兩) 、生薑 (八兩) 、大棗 (二十枚) o 右士
味 〔口父〕咀， 以水二斗， 煮取二升半， 湯成內糖令烊， 一服八合， 消息又 (深師無飴糖遠志
澤瀉龍骨有桂心六兩半夏一升附子一枚) o 凡男女因積勞虛損， 或大病後不復常苦四體沈滯， 骨
肉疼酸吸吸少氣， 行動喘惙或少腹拘急腰背強痛心中虛悸咽乾唇燥面體少色或飲食無味陰陽廢弱
悲憂慘 戚多臥少起， 久者積年， 輕者百日， 漸致瘦削， 五臟氣竭， 則難可復振， (備急千金要
方卷第十九 (腎臟) 112方)
58
治之以小建中湯方o 甘草 (一兩) 、桂心 (三兩) 、芍藥 (六兩) 、生薑 (三兩) 、大棗 (十二枚) 、 膠
飴 (一升) o 右六味 〔口父〕咀， 以水九升煮， 取三升， 去滓內膠飴， 一服一升， 日三間三復 後
可將諸丸散， (仲景云嘔家不可服肘後云加黃耆人參各二兩為佳若患痰滿及溏洩可除膠飴， 胡洽
方有半夏六兩黃耆三兩古今錄驗名芍藥湯) o 前胡建中湯， 治大勞虛劣， 寒熱嘔逆， 下焦虛熱，
小便赤痛， (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)

59
客熱上熏頭痛目疼骨肉痛口乾方o 前胡 (二兩) 、黃耆、芍藥、當歸、茯苓、桂心 (各二兩) 、甘草
(一兩) 、人參、 半夏 (各六刀) 、白糖 (六兩) 、生薑 (各八兩) o 右十一味 〔口父〕咀， 以水一斗
二升煮， 取四升， 去滓內糖， 分四服， 治虛勞裡 (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
60
黃耆建中湯方o 黃耆、桂心 (各三兩) 、甘草 (二兩) 、芍藥 (六兩) 、生薑 (三兩) 、 大棗 (十二
枚) 、飴糖 (一升) o 右七味 〔口父〕咀， 以水一斗煮， 取二升， 去滓內飴令消， 溫服一升， 日
三， 間日可作嘔者倍生薑， 腹滿者去棗， 加茯苓四兩佳， (仲景集驗古今o 錄驗並同深師治虛勞
腹滿食少小便多者無飴糖有人參二兩半夏二升又o 治大虛不足小腹裡急勞寒拘引臍氣上衝.短氣言
語謬誤不能食吸吸氣o 乏悶亂必效方治虛勞下焦虛冷下甚渴小便數者有人參當歸各二兩若失o 精加
龍骨白斂各一兩古今錄驗治虛勞裡急小腹急痛氣引.脅痛或心痛o 短氣者以乾薑代生薑加當歸四
兩) o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
61
黃耆湯， 治虛勞不足四肢煩疼，不欲食，食即脹汗出方o 黃耆、芍藥、桂心、麥門冬 (各三兩) 、
五味子、甘草、當歸、細辛、人參 (各一兩) 、大棗 (二十枚) 、前胡 (六兩) 、茯苓 (四兩) 、生
薑、 半夏 (各八兩)o(備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
62
右十四味 〔口父〕咀， 以水一斗四升煮取三升， 每服八合， 日二服， (深師方o 治虛乏四肢沈重
或口乾吸少氣小便利諸不足者無麥門冬五味子細辛前o 胡有桑螵蛸一十枚治丈夫虛勞風冷少損或
大病後未平復而早牽勞腰背o 強直腳中疼弱補諸不足者無五味子細辛有遠志橘皮各二兩蜀椒一兩
烏o 頭三枚小品方治虛勞少氣小便過多者無五味子細辛人參前胡茯苓半夏o 有黃芩一兩地黃二兩以
水九升煮取三升治虛勞.中客氣塞冷痺痞宿食o 不消吐噫脅間水氣或流飲腸鳴食不生肌肉頭痛上重
下輕目..忽忽去o 來躁熱臥不得安小腹急小便赤餘瀝臨事不起陰， 下濕或小便白濁傷多o 者無麥門
冬五味子當歸細辛前胡茯苓半夏有厚朴二兩胡洽方治五贏內o 傷者無麥門冬五味子當歸細辛前胡
茯苓名大黃耆湯延年秘錄方主補虛o 損強腎氣者無麥門冬五味子細辛前胡有防風芎藭各三兩) o 樂
令黃耆湯， 治虛勞少， 氣.心淡冷， 時驚愓， 心中悸動， 手腳逆冷o (備急千金要方卷第十九 (腎
臟) 112方)
63
體常自汗， 補諸不足， 五臟六腑虛損， 腸鳴風濕， 榮衛不調百病， 又治風裡急方o 黃耆、人
參、橘皮、當歸、桂心、細辛、前胡、芍藥、甘草、茯苓、 麥門冬 (各一兩) 、生薑 (五兩) 、半
夏 (二兩半) 、大棗 (二十枚) o 右十四味 〔口父〕咀， 以水二斗煮取四升， 一服五合， 日三夜一
服， 師方無o 橘皮細辛前胡甘草麥門冬有烏頭三兩蜀椒二兩遠志二兩胡洽崔氏有蜀o 椒一兩烏頭
五枚崔氏名藥冷大黃耆湯o 治虛勞損贏乏咳逆短氣， 四肢煩疼， 腰背相引痛耳鳴面黧黯， 骨間
熱， 小便赤黃， (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
64
心悸目眩諸虛乏腎瀝湯方o 羊腎 (一具) 、桂心 (一兩) 、人參、澤瀉、甘草、五味子、防風、芎
藭、黃耆、 地骨皮、當歸 (各二兩) 、茯苓、玄參、芍藥、生薑 (各四兩) 、磁石 (五兩) o 右十六味
〔口父〕咀， 以水一斗五升， 先煮腎， 取一斗， 去腎入藥煎取三升， 分可常服之， (廣濟方治虛
勞百病者無人參、甘草、芎藭、當歸、芍藥、生薑、玄參、 有蓯蓉三兩牛膝、 五加皮各二兩胡洽
治大虛傷損夢寢悸上氣肩息腎中風濕小腹裡急引腰脊四肢常苦寒冷 大小便澀利無或赤或白足微腫
或昏僻善忘者無澤瀉、防風、黃耆、玄參、磁石、 地骨皮、有黃芩一兩麥門冬乾地黃、 遠志各三
兩大棗一十枚崔氏治腎臟虛勞動傷補益者無芎藭玄參磁石、地骨、有黃芩、 遠志各二兩乾地黃三
兩、麥門冬四兩、 大棗二十枚治五勞六極八風十二痺補諸者無澤瀉甘草五味子防風芍藥生薑玄參
地骨有 附子牡丹皮各一兩、乾地黃一兩半、牡荊子、昌蒲、 桑螵蛸各二兩經心錄治腎氣不足耳無
所聞者無澤瀉、甘草、五味子、防風、黃耆、 芍藥、生薑、玄參、地骨、有附子、牡丹皮、牡荊
子各一兩乾地黃三兩、 大棗十五枚、名羊腎湯近效方除風下氣強腰腳明耳目o 除痰飲理榮衛永不
染時疾諸風著無當歸芍藥磁o 石有獨活牛膝各一兩半、麥門冬二兩、 丹三五兩為煮散都分二十四
貼每貼入生姜一分杏人十四枚、水三升煮取一升o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)

65
又方o .羊腎 (一具切去脂以水一斗六升煮取一斗三升) 、大棗 (二十枚) 、 桑白皮 (六兩) 、黃耆、
五味子、蓯蓉、防風、秦艽、澤瀉、巴戟天、人參、桂心、 署辛、牛膝 (各三兩) 、石斛、生薑
(各五兩) 、杜仲、磁石 (各八兩) o 右二十二味 〔口父〕咀， 內腎汁中， 煮取三升， 分三服， 相
去如人行五里o 再服o 增損腎瀝湯， 治大虛不足， 小便數， 噓吸焦燆引膀胱滿急， 每年三伏中常
服此三劑 於方中商量用之o 羊腎 (一具) 、人參、石斛、麥門冬、澤瀉、乾地黃、栝樓根、地骨皮
(各四兩) 、 遠志、生薑、甘草、當歸、桂心、五味子、桑白皮 (一作桑寄生) 、 茯苓 (各二兩) 、
大棗 (三十枚) o 右十七味 〔口父〕咀， 以水一斗五升， 先煮腎取一斗二升， 去腎內藥， 煮取三
升? 去滓分三服， (小品方無石斛、栝樓、地骨、桑皮、茯苓、有芎藭、黃連、 龍骨各二兩、螵蛸
二十枚又治腎氣不足消渴引飲小便過多腰背疼痛者無石斛、栝樓、 地骨、桑白皮、甘草、有芎藭
二兩、黃苓、芍藥各一兩、 桑哨二十枚雞.胵黃皮一兩崔氏治勞損虛勞李子豫增損者無石斛栝樓地
骨桑白皮有黃 耆黃芩芍藥防風各二兩) o 治左脅氣衝膈上滿， 頭上有風如蟲行， 手足頑痺鼻塞，
腳轉筋申縮不能， (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
66
兩目時腫痛方o 豬腎 (一具) 、防風、芎藭、橘皮、澤瀉、桂心、石斛 (各一兩) 、生薑、丹參、 茯
苓、通草、半夏 (各二兩) 、乾地黃 (三兩) o 右十三味 〔口父〕咀， 以水一斗， 半煮腎減三升，
去腎下藥， 煮取二升七合， 七 (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
67
五補湯， 治五臟內虛竭短氣， 咳逆傷損鬱邑不足， 下氣通津液方o 桂心、甘草、五味子、人參
(各二兩) 、麥門冬、小麥 (各一升) 、枸杞根、 白皮 (一斤) 、薤白 (一斤) 、生薑、粳米 (三合) o 右
十味 〔口父〕咀， 以水一斗二升， 煮取三升， 每服一升， 日三， 口燥者先煮竹 水減一升， 去
葉內諸藥煮之， 千金翼無生薑o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
68
凝唾湯， 治虛損短氣， 咽喉凝唾不出如膠塞喉方o 茯苓、人參 (各半兩) 、前胡 (三兩) 、甘草 (一
兩) 、大棗 (三十枚) 、 麥門冬 (五兩) 、乾地黃、桂心、芍藥 (各一兩) o 右九味 〔口父〕咀， 以水
九升， 煮取三升， 分溫三服， 一名茯苓湯o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
69
補湯方o 防風、桂心 (各二兩) 、車前子 (二兩) 、五加皮 (三兩) 、丹參、鹿茸、 巴戟天乾、地黃、
枸杞皮 (各五兩) o 右九味 〔口父〕咀， 以水八升煮， 取三升， 去滓分三服o 人三湯， 治男子五
勞七傷， .中逆滿， 害食乏氣嘔逆兩脅下脹， 少腹急痛， (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
70
宛轉欲死， 調中平臟理絕傷方o 人參、麥門冬、當歸、芍藥、甘草、生薑、白糖 (各二兩) 、前
胡、茯苓、蜀椒、 五味子、橘皮 (各一兩) 、桂心 (二兩) 、大棗 (十五枚) 、枳實 (三兩) o 右十五
味 〔口父〕咀， 取東流水一斗半漬藥半日， 用三歲陳蘆梢以煎之， 取四升， 內糖復上火煎令十
沸， 年二十以上六十以下， 一服一升， 二十以下六十以上服七八合， 雖年盛而久贏者亦服七
合， 日三夜一， 不爾， 藥力不接， 則不能救病也， 要用勞水陳蘆， 不則， 水強火盛猛， 即藥
力不出也， 貞觀初有人久患贏瘦殆死， 余處此方一劑則差， 如湯沃雪， 所以錄記之， 餘方皆爾
不能一一具記o 內補散， 治男子五勞六絕， 其心傷者， 令人善驚， 妄怒無常， 其脾傷者， 令人
腹滿喜噫， 食竟欲臥， 面目痿黃， 其肺傷者， 令人少精， 腰背痛， 四肢厥逆 其肝傷者， 令人
少血面黑， 其腎傷者， 有積聚， 少腹腰背滿痺， 咳唾， 小便難， 陸絕為病， 皆起於大勞脈
虛， 外受風邪， 內受寒熱， 令人手足疼痛， 膝以下冷， (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
71
腹中雷鳴， 時時泄痢， 或閉或痢， 面目腫， 心下憒憒不欲語， 憎聞聲方o 乾地黃 (五分) 、巴戟
天 (半兩) 、甘草、麥門冬、人參、蓯蓉、石斛、五味子、 桂心、茯苓、附子 (各一兩半) 、苑絲
子、山茱萸 (各五分) 、遠志 (半兩) 、 地麥 (五分) o 右十五味治下篩， 酒服方寸匕， 日三， 加至
三匕， 無所禁， 石斛散o 治大風， 四肢不數， 不能自反覆， 兩肩中疼痛， 身重脛急筋腫不可以
行， 時寒時? 足.如似刀刺， 身不能自任， 此皆得之飲酒， 中大風露， 臥濕地寒從下入， 腰以下
冷， 不足無氣， 子精虛， 眾脈寒， 陰下濕巠消， 令人不樂恍惚時悲， (備急千金要方卷第十九
(腎臟) 112方)

72
此方除風輕身益氣， 明目強陰， 令人有子補不足方o 石斛 (十分) 、牛膝 (二分) 、附子、杜仲 (各
四分) 、芍藥、松脂、柏子人、 石龍芮、澤瀉、萆薢、雲母粉、防風、山茱萸、菟絲子、細辛、
桂心 (各三分) o 右十六味治下篩， 酒服方寸匕， 日再， 陰不起倍菟絲子杜仲， 腹中痛倍芍藥，
膝中疼倍牛膝， 背痛倍萆薢， 腰中風倍防風， 少氣倍柏子人， 蹙不能行倍澤瀉， 隨病所在倍三
分， 亦可為丸， 以棗膏丸如梧子o 酒服七丸o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
73
腎瀝散， 治虛勞百病方o .羊腎 (一具陰乾) 、茯苓 (一兩半) 、五味子、廿草、桂心、巴戟天、石龍
芮、 牛膝、山茱萸、防風、乾薑、細辛 (各一兩) 、人參、石斛、丹參、蓯蓉、鍾乳粉、 附子、菟
絲子 (各五分) 、乾地黃 (二兩) o 右二十味治下篩， 今鍾乳粉和攪， 更篩今勻， 平且清酒服方寸
匕， 稍加至二匕， 日再o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
74
腎瀝散， 治男子五勞七傷入風十二痺， 無有灸夏， 悲憂憔悴， 凡是病皆須服之方o 羊腎 (一具陰
乾) 、厚朴、五味子、女萎、細辛、芍藥、石斛、白斂、茯苓、乾漆、 礬石、龍膽、桂心、芎
藭、蓯蓉、蜀椒、白朮、牡荊子、菊花、續斷、遠志、人參、 黃耆、巴戟天、澤瀉、萆薢、石龍
芮、黃苓、山茱萸 (各一兩) 、乾薑、附子、 防風、昌蒲、牛膝 (各一兩半) 、桔梗 (二兩半) 、署
預、秦艽 (各二兩) o 右三十七味治下篩， 酒服方寸匕， 日三， 忌房室o (備急千金要方卷第十九
(腎臟) 112方)
75
又方o 石龍芮、續斷、桔梗、乾薑、山茱萸、昌蒲、茯苓 (各二兩) 、蜀椒、芍藥、人參、 龍膽、
女萎、厚朴、細辛、巴戟天、萆薢、附子、石斛、黃耆、芎藭、白斂、烏頭、 天雄、桂心、肉蓯
蓉 (各一兩) 、半秦艽、五味子、白朮、礜石 (一作礬石) 、 牡荊子、菊花、牛膝 (各一兩) 、遠志
(二兩半) 、羊腎 (一具陰乾) 、 署預 (一兩半) 、乾漆 (半兩) o 右三十六味治下篩， 酒服方寸匕，
日三， 此方比前方無澤瀉黃芩防風o 有烏兩半餘並同o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
76
署預散補丈夫一切病不能具述方o 署預、牛膝、菟絲子 (各一兩) 、蓯蓉 (一兩) 、巴戟天、杜仲、
續斷 (各一兩) 、 方用遠志) 、五味子 (二分) 、荊實 (一兩一方用枸杞子) 、 山茱萸 (一分一方用防
風) 、茯苓 (一兩一方用茯神) 、蛇床人 (二分) o 右十二味治下篩， 酒服方寸匕， 日二夜一， 惟禁
醋蒜， 自外無忌， 服後五夜知覺? 十夜力生， 十五夜力壯如盛年， 二十夜力倍， 若多忘加遠志茯
苓， 體澀加柏子人， 服三兩劑益肌肉， 亦可丸， 一服三十丸o 日二夜一， 以頭面身體暖為度，
其藥和平不熱， 調五臟， 久服健力不可當， 婦人服者面生五色o (備急千金要方卷第十九 (腎臟)
112方)
77
治五勞六極七傷虛損方o 蓯蓉、續斷、天雄陽起石、白龍骨 (各七分) 、五味子、蛇床子、乾地
黃、牡蠣、 桑寄生、天門冬、白石英 (各二兩) 、車前子、地膚子、韭子、菟絲子 (各五合) 、 地
骨皮 (八分) o 右十七味治下篩， 酒服方寸匕， 日三服o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
78
補五勞方o 五月五日採五加莖， 七月七日採葉， 九月九日取根o 治下篩， 服方寸匕， 日三， 長服
去風勞妙o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
79
地黃散， 主益調中補絕， 令人嗜食除熱方o 生地黃三十斤， 細切暴乾， 取生者三十斤擣取汁漬
之， 令相得， 出暴乾， 復如是玖反暴， 擣末酒服方寸匕食後服， 勿令絕o (備急千金要方卷第十
九 (腎臟) 112方)
80
鍾乳散， 治五勞七傷， 虛贏無氣力傷極方o 鍾乳 (六兩無問.細以白淨無赤黃黑為上鋼鐺中可盛三
兩斗并取栗.糠o 二合許內鑄中煮五六沸乃內乳煮水欲減添之如故一時時出以暖水淨淘o 之暴乾玉.
研不作聲止重密絹水下澄取之用) o 鐵精 (一兩) 、鹿角 (一兩) 、白耆) 、蛇床子 (三兩) 、人參、磁
石、桂心、 殭蠶、白馬莖 (別研) 、硫黃 (別研) 、石斛 (各一兩) o 右十一味末之， 以棗膏和擣三千
杵， 酒服三十丸如梧子， 日再， 慎房及生冷酢滑雞豬魚陳敗o 寒食鍾乳散， 治傷損乏少氣力虛勞
百病， 令人丁強飲食去風冷， 方在第十七卷氣極篇中o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)

81
三石散， 主風勞毒冷百治不差補虛方o 鍾乳、紫石英、白石英 (各五分) 、人參、栝樓根、蜀椒、
乾薑、附子、牡蠣、 桂心、杜仲、細辛、茯苓 (各十分) 、白朮、桔梗、防風 (各五分) o 右十六味
治下篩， 酒服方寸匕， 日三， 行十數步至五十步以上服此大佳， 少年勿用之， 自餘補方通用老
少， 皆宜冬服之， (千金翼名更生散用赤石脂不用紫石英蜀椒杜仲茯苓為十三味) o 黃帝問五勞七
傷於高陽負， 高陽負旦， 旦陰衰， 二曰精清， 三日精少， 四曰陰消? 五曰囊下濕， 六曰腰一作.
脅苦痛， 七曰膝厥痛冷不欲行， 骨熱， 遠視淚出， 口乾腹中鳴， 時有熱， 小便淋瀝， 甚中
痛， 或精自出， 有病如此， 所謂七傷， 一日志勞， 二曰思勞， 三曰心勞， 四曰憂勞， 五曰疲
勞， 此謂五勞， 黃帝曰， (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
82
何以治之， 高陽負曰， 石韋丸主之方o 石韋、蛇床子、肉蓯蓉、山茱萸、細辛、礜石、遠志、茯
苓、澤瀉、柏子人、昌蒲、 杜仲、桔梗、天雄、牛膝、續斷、署預 (各二兩) 、赤石脂、防風 (各
三兩) o 右十九味末之， 棗膏若蜜和丸， 酒服如梧子三十丸， 日三， 七日愈o 二十日百病除， 長
服良崔氏無礬石茯苓澤瀉桔梗署預有栝樓根二兩字o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
83
云白水候方o 五補丸， 治腎氣虛損， 五勞七傷， 腰腳酸疼， 肢節苦痛， 目暗..o 心中喜怒恍惚不
定， 夜臥多夢， 覺則口乾， 食不得味， 心常不樂， 多沁， 房室不 心腹脹滿， 四體疼痺， 口吐
酸水， 小腹冷氣， 尿有餘瀝， 大便不利， 方悉主之， (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
84
久服延年不老， 四時勿絕， 一年萬病除愈方o 人參、五加皮、五味子、天雄、牛膝、防風、遠
志、石斛、署預、狗脊 (各四分) 、 蓯蓉、乾地黃 (各十一分) 、巴戟天 (六分) 、茯苓、菟絲子 (各
五分) 、覆盆子、 石龍芮 (各八分) 、萆薢、石南、蛇床子、白朮 (各二分) 、天門冬 (七分) 、 杜
仲 (六分) 、鹿茸 (十五分) o 右二十四味末之， 蜜丸如梧子， 酒服十丸， 日三， 有風加天雄、芎
藭、當歸、黃耆 五加皮、石南、茯神、獨活、柏子人、白朮 (各三分) ， 有氣加厚朴、枳實、 橘
皮 (各三分) ， 冷加乾薑、桂心、吳茱萸、附子、細辛、蜀椒 (各三分) ， 泄精加.子、白龍骨、牡
蠣、鹿茸 (各三分) ， 泄痢加石脂、龍骨、黃連、 烏梅肉 (各三分) ， 春依方服o 夏加地黃 (五
分) 、黃苓 (三分) 、麥門冬 (四分) ， 冷則去此， 加乾薑、桂心、 蜀椒 (各三分) ， 若不熱不寒，
亦不須增損， 直爾服之三劑以上， 即覺庶事悉售o 慎酢蒜鱠陳臭大冷醉吐， 自外百無所慎， 稍加
至三十丸， 不得增， 常以此為度o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
85
治諸虛勞百損無比署預丸方o 署預 (二兩) 、蓯蓉 (四兩) 、五味子 (六兩) 、菟絲子、杜仲 (各三
兩) 、牛膝、 澤瀉、乾地黃、山茱萸、茯神 (一作茯苓) 、巴戟天、赤石脂 (各一兩) o 右十二味末
之蜜丸如梧子， 食前以酒服二十丸至三十丸， 日再， 無所忌惟禁醋蒜陳臭之物， 服之七日後令
人健， 四體潤澤， 唇口赤手足暖面有光悅消食， 身體安和， 音聲清明是， 其驗也， 十日後長肌
肉， 其藥通中入腦鼻， 必酸疼勿怪， 若求大肥加燉煌石膏二兩， 失性健忘加遠志一兩， 體少潤
澤加柏子人一兩， (古今錄驗有白馬莖二兩共十六味治丈o 夫五勞七傷頭痛目眩手足逆冷或煩熱有
時或冷痺肩疼腰髖不隨食雖多o 不生肌肉或少食而脹滿體澀無光澤陽氣喪絕陰氣不行此藥能補十
二經o 脈起陰陽通內制外安澀定魄開三? o 破積氣厚腸胃肖五痞邪氣除心內伏o 熱強筋練骨經身明
目肇風去冷無所不治補益處廣常須服餌為佳七十老人服之尚有非常 (備急千金要方卷第十九 (腎
臟) 112方)
86
大署預丸， 主男子女人虛損傷絕， 頭目眩骨節煩痛飲食微少， 贏瘦百病方o 署預、人參、澤瀉、
附子 (各八分) (古今經作茯苓) 、黃芩、天門冬、 當歸 (各十分) 、桔梗、乾薑、桂心 (各四分) 、
乾地黃 (十分) 、白朮、芍藥、 白斂、 (古今錄作防風) 、石膏、前胡 (各三分) 、乾漆、杏人、阿
膠 (各二分) 、 五味子 (十六分) 、大豆卷 (五分) 、 (古今錄作黃耆) 、甘草 (二十分) 、 大棗 (一百
枚) 、大黃 (六分) o 右二十四味末之， 蜜和棗膏擣三千杵， 丸如梧子， 酒服五丸， 日三o 漸增至
十丸， 張仲景無附子黃芩石膏乾漆五味子大黃有神麴十分芎藭o 防風各六分茯苓三分丸如彈丸每
服一丸以百丸為劑o 腎氣丸， 治虛勞腎氣不足， 腰痛陰寒小便數， 囊冷濕尿有餘瀝， 精自出，
(備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)

87
陰痿不起忽忽悲喜方o 乾地黃 (八分) 、蓯蓉 (六分) 、麥門冬、遠志、防風、乾薑、牛膝、地骨
皮、 萎蕤、署預、石斛、細辛、甘草、附子、桂心、茯苓、山茱萸 (各四分) 、 鍾乳粉 (十分) 、
羖羊腎 (一具) o 右十九味末之， 蜜丸， 以酒服如梧子十五丸， 日三， 稍加至三十丸o 古今錄驗無
遠志防風乾薑牛膝地骨萎蕤甘草鍾乳有狗脊一兩黃耆四兩o 人參三兩澤瀉乾薑各二兩大棗一百枚o
(備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
88
腎氣丸， 主男子婦人勞損虛贏傷寒冷乏少無所不治方o 石斛 (二兩) 、紫菀、牛膝、白朮 (各五
分) 、麻人 (一分) 、人參、當歸、茯苓、 芎藭、大豆卷、黃芩、甘草 (各六分) 、杏人、蜀椒、防
風、桂心、 乾地黃 (各四分) 、羊腎 (一具) o 右十八味末之， 蜜丸， 服如梧子十丸， 日再， 漸增
之， 一方有蓯蓉六分o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
89
腎氣丸勝胡公腎氣丸及五石丸方o 乾地黃、茯苓、玄參 (各五兩) 、山茱萸、署預、桂心、芍藥 (各
四兩) 、 附子 (三兩) 、澤瀉 (四兩) o 右九味末之， 蜜丸， 酒服如子二十丸， 加至三十丸， 以知
為度， 千金o 翼有牡丹皮四兩為十味o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
90
八味腎氣丸， 治虛勞不足， 大渴欲飲水， 腰痛小腹拘急， 小便不利方o 乾地黃 (八兩) 、山茱
萸、署預 (各四兩) 、澤瀉、牡丹皮、茯苓 (各三兩) 、 桂心、附子 (各三兩) o 右末之蜜丸如梧子，
酒下十五丸， 日三， 加至二十五丸， 仲井云 (常服去附子加五味子姚公云加五味子三兩蓯蓉四兩
張文仲云五味子蓯蓉各四 兩肘後方云地黃四兩附子澤瀉各一兩餘各二兩) o (備急千金要方卷第十
九 (腎臟) 112方)
91
腎氣丸， 主腎氣不足贏瘦日劇， 吸吸少氣體重耳聾眼闇百病方o 桂心 (四兩) 、乾地黃 (一斤) 、澤
瀉、署預、茯苓 (各八兩) 、牡丹皮 (六兩) 、 半夏 (二兩) o 右七味末之， 蜜丸如梧子大， 酒服十
丸， 日三o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
92
黃耆丸， 治五勞七傷諸虛不足， 腎氣虛損， 目視..耳無所聞方o 黃耆、乾薑、當歸、羌活 (一作白
朮) 、芎藭、甘草、茯苓、細辛、桂心、烏頭、 附子、防風、人參、芍藥、石斛、乾地黃、蓯蓉
(各二兩) 、羊腎 (一具) 、 棗膏 (五合) o 右十丸味末之， 以棗膏與蜜為丸， 酒服如梧子十五丸日
二， 加至三十丸， 一戶無乾薑當歸羌活芎藭， 止十四味， (古今錄驗無羊腎有羌活鍾乳紫石英石
硫黃赤石脂白石脂礬石各二分名五石黃耆丸) (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
93
黃耆丸療虛勞方o 黃耆、鹿茸、茯苓、烏頭、乾薑 (各三分) 、桂心、芎藭、乾地黃 (各四分) 、 白
朮、菟絲子、五味子、柏子人、枸杞、白皮 (各五分) 、當歸 (四分) 、 大棗 (三十枚) o 右十五味末
之， 蜜丸， 如柘子， 旦酒服十丸， 夜十丸， 以知度， 禁如藥法o 神化丸， 主五勞七傷， 氣不
足， 陰下濕癢或瘡， 小便數有餘瀝， 陰頭冷疼失精自? 少腹急繞臍痛膝重不能久立， 目視漠漠見
風淚出脛酸精氣衰微， 臥不欲起手足厥冷， (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
94
調中利食方o 蓯蓉、牛膝、署預 (各六分) 、山茱萸、續斷、大黃 (各五分) 、遠志、澤瀉、 天雄、
人參、柏子人、防風、石斛、杜仲、黃連、菟絲子、栝樓根、白朮、甘草、 礜石、當歸 (各一
兩) 、桂心、石南、乾薑、萆薢、茯苓、蛇床子、細辛、赤石脂、 昌蒲、芎藭 (各二分) o 右三十
一味末之， 蜜丸子大， 酒服五丸， 日三， 加至二十丸， 三人九子丸， (備急千金要方卷第十九
(腎臟) 112方)
95
主五勞七傷補益方o 酸棘人、柏子人、薏苡人、菟絲子、菊花子、枸杞子、蛇床子、五味子、菴.
子、 地膚子、烏麻子、牡荊子、乾地黃、署預、桂心 (各二兩) 、蓯蓉 (三兩) o 右十六味末之， 蜜
丸如梧子， 酒服二十丸， 日二， 夜一o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)

96
填骨丸， 主五勞七傷補五臟除萬病方o 石斛、人參、巴戟天、當歸、牡蒙、石長生、石韋、白
朮、遠志、蓯蓉、紫菀、 茯苓、乾薑、天雄、蛇床子、柏子人、五味子、牛膝、牡蠣、乾地黃、
附子、牡丹、 甘草、署預、阿膠 (各二兩) 、蜀椒 (三兩) o 右二十六味末之， 白蜜和丸如梧子
大， 酒服三丸， 日三o 通明丸， 主五勞七傷六極強力行事舉重， 重病後骨髓未滿房室， (備急千
金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
97
所食不消胃氣不平方o 麥門冬 (三斤) 、乾地黃、石韋 (各一斤) 、紫菀、甘草、阿膠、杜仲、五味
子、 肉蓯蓉、遠志、茯苓、天雄 (各半斤) o 右十二味末之， 蜜丸如梧子， 食上飲若酒服十丸，
日再， 加至二十丸o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
98
補虛益精大通丸， 主五七傷百病方o 乾地黃 (八兩) 、天門冬、乾薑、當歸、石斛、肉蓯蓉、白
朮、甘草、芍藥、 人參 (各六兩) 、麻子人 (半兩) 、大黃、黃苓 (各五兩) 、蜀椒 (三升) 、 防風
(四兩) 、紫菀 (五兩) 、茯苓、杏人 (各三兩) 、白芷 (一兩) o 右十九味末之， 白蜜棗膏丸如彈子，
空腹服一丸， 日三， 十日效， 赤石脂丸， (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
99
主五勞七傷每事不如意， 男子諸疾方o 赤石脂、山茱萸、各七、防風、遠志、栝樓根、牛膝、杜
仲、署預 (各四分) 、 蛇床子 (六分) 、柏子人、續斷、天雄、昌蒲 (各五分) 、石韋 (二分) 、 肉蓯
蓉 (二分) o 右十五味末之， 蜜棗膏和丸如子， 空腹服五丸， 日三， 十日知， 久服不老， 加苑絲
子四分佳o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
100
鹿角丸補益方o 鹿角、石斛、署預、人參、防風、白馬甚、乾地黃、菟絲子、蛇床子 (各五分) 、
杜仲、澤瀉、山茱萸、赤石脂、乾薑 (各四分) 、牛膝、五味子、巴戟天 (各分) 、 蓯蓉 (七分) 、
遠志、石龍芮 (各三分) 、天雄 (二分) o 右二十一味末之， 酒服如梧子三十丸， 日二， 忌米醋一
方無乾薑五味子o 治五藏虛勞損傷陰痺陰下濕癢或生瘡， (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
101
莖中痛小便餘瀝四肢虛吸陽氣絕陽脈傷蓯蓉補虛益氣方o 蓯蓉、署預 (各五分) 、遠志 (四分) 、蛇
床子、菟絲子 (各六分) 、五味子、 山茱萸 (各七分) 、天雄 (八分) 、巴戟天 (十分) o 右九味末
之， 蜜丸如梧子， 酒服二十丸， 日二服， 加至二十五丸o 治五勞七傷六極， 臟腑虛弱食飲不
下， 顏色黧黯， 八風所傷， (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
102
乾地黃補虛益氣能食資顏色長陽方o 乾地黃 (七分) 、蛇床子 (六分) 、遠志 (十分) 、茯苓 (七分) 、
蓯蓉 (十分) 、 五味子 (四分) 、麥門冬 (五分) 、杜仲 (十分) 、阿膠 (八分) 、桂心 (五分) 、 天雄
(七分) 、棗肉 (八分) 、甘草 (十分) o 右十三味末之， 蜜丸如梧子， 酒下二十丸， 日再， 加至三
十丸， 常服尤佳， 治虛勞不起， 囊下癢， 汗出， 小便淋瀝， 莖中冷精氣襄， 兩膝腫不能久
立， (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
103
起則目眩補虛方o 蛇床子、細辛、天雄、大黃、杜仲、柏子人、菟絲子、茯苓、防風、萆薢、昌
蒲、 澤瀉 (各四兩) 、栝樓根 (三分) 、桂心、蓯蓉、署預、山茱萸、蜀椒、石韋、 白朮 (各三
分) 、遠志、牛膝 (各六分) o 右二十二味末之， 蜜丸如梧子， 酒服十五丸， 日再， 漸加至伍拾丸
拾伍日身體輕， 參拾日聰明， 伍拾日可御伍女o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
104
覆盆子丸， 主五勞七傷贏瘦補益令人充健方o 覆盆子 (拾貳分) 、蓯蓉、巴戟天、白龍骨、五味
子、鹿茸、茯苓、天雄、續斷、 署預、白石英 (各拾分) 、乾地黃 (八分) 、菟絲子 (拾貳分) 、蛇
床子 (伍分) 、 遠志、乾薑 (各六分) o 右拾陸味末之， 蜜丸如梧子， 酒服拾伍丸， 日再， 細細加
至參拾丸o 慎生冷陳臭， (張文仲方無龍骨鹿茸天雄斷石英有石斛白朮桂心枸杞子o 人參柏子人澤
瀉各陸分牛膝肆分山茱萸伍分赤石脂甘草各捌分細辛肆o 分) o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112
方)
105
治五勞七傷虛贏無氣力傷極方o 菟絲子五味子各貳兩蛇床子壹兩o 右參味末之， 蜜丸如梧子， 壹
服參丸， 日參， 禁如常法o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)

106
補益方o 乾漆、柏子人、山茱萸、酸棘人 (各四分) o 右肆味末之， 蜜丸如梧子大， 服貳柒丸， 加
至貳拾丸， 日貳曲囊丸o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
107
治風治補虛弱亦主百病方o 乾地黃、蛇床子、署預、牡蠣、天雄、遠志、杜仲、鹿茸、五味子、
桂心、鹿藥草、 石斛、車前子、菟絲子、雄雞肝、肉蓯蓉、未連蠶蛾o 右拾池味各等欲和， 任意
擣末蜜丸如小豆大， 酒服參丸o 右至柒丸o 日參夜壹， 禁如常法， 須常有藥氣， 大益， 人服藥拾
日以後， 少少得強o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
108
翟平世治五勞七傷方o 鍾乳粉、萆薢 (各一分) 、乾薑 (三分) 、 (一作乾地黃) 、巴戟天、菟絲子、
蓯蓉 (各三分) o 右六味末之， 蜜丸如梧子， 酒服七丸， 日三服訖行百步， 服酒三合更行三百
步， .中熱定， 即食乾飯牛羊兔肉任為羹， 去肥膩， 餘不忌o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112
方)
109
明目益精長志倍力， 久服長生耐老方o 遠志、茯苓、細辛、木蘭、菟絲子、續斷、人參、昌蒲、
龍骨、當歸、芎藭、茯神o 右十二味各分末之， 蜜丸如梧子， 服七丸至十丸， 日二夜一， 滿三年
益智o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
110
磁石酒， 療丈夫虛勞冷骨中疼痛， 陽氣不足下疥一作痛熱方o 磁石、石斛、澤瀉、防風 (五兩) 、
杜仲、桂心 (各四兩) 、桑寄生、天雄、黃耆、 天門冬 (各三兩) 、石南 (二兩) 、狗脊 (八兩) o 右十
二味 〔口父〕咀， 四斗浸之， 服三合， 漸加至五合， 日再服， 亦可單漬磁石 石英煎， 主男子
女人五勞七傷消枯贏瘦， 風虛固冷少氣力無顏色， 不能動作， (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112
方)
111
口苦咽燥， 眠中不安惡夢驚懼百病方o 紫石英、 白石英 (各一斤) (碎如米以醇酒九升銅器中微火
煎取三升以竹篦.勿住手去滓澄清 ) 、乾地黃 (一斤) 、石斛 (五兩) 、柏子人、遠志 (各一兩) 、茯
苓、人參、 桂心、乾薑、白朮、五味子、蓯蓉、甘草、天雄、白芷、細辛、芎藭、黃耆、 山茱
萸、麥門冬、防風、署預 (各二兩) 、白審 (三斤) 、酥 (一升) 、 桃人 (三升) o 右二十四味治下篩內
煎中， 如不足加酒取足為限煎之令可丸丸之， 酒服三十丸如梧子， 日三， 稍加至四十丸為度，
無藥者可單服煎， 令人肥白充實o (備急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
112
麋角丸方o 取當年新角連腦頂者為上， 看角根有斫痕處亦堪用， 退角根下平者是不堪， 諸麋角丸
方凡有一百一十方， 此特出眾方之外， 容成子羔服而羽化， 夫造此藥取角五具或四具三具兩具一
具為一劑， 先去尖一大寸， 即各長七八寸， 取勢截斷， 量把鎊得， 即於長流水中以竹器盛懸o
浸可十宿， 如無長流水處， 即於淨盆中滿著水浸， 每夜易之， 即將出， 削去皺皮以利鎊， 鎊取
白處至心即止， 以清粟米泔浸之， 經兩宿o 初經一宿即乾， 握去舊水， 置新絹上暴乾淨擇去惡物
麤骨皮及鎊不勻者， 即以無灰美酒， 於大白瓷器中浸經兩宿， 其酒及器物隨藥多少o 其藥及酒俱
入淨釜中， 初武火煮一食久後， 即又著火微煎， 如.目沸， 以柳木篦長四尺闊三指徐攪之， 困即
易人， 不得住， 時時更添美酒以成煎為度， 煎之皆須平且下手， 不得經兩宿仍看唇消似希膠，
即以牛乳五大升酥一斤以次漸下後藥o 秦艽、人參、甘草、肉蓯蓉、檳榔、麋角 (一條灸令黃為散
與諸藥同制之) 、通草、 菟絲子 (酒浸兩宿待乾別擣之各一兩) o 右擣為散， 如不要補， 即不須此
藥共煎， 又可一食時候， 藥似稠粥即止， 火少時歇熱氣， 即投諸藥散相和， 攪之相得， 仍待少
時漸稠堪作丸， 即以新器中盛之， 以眾手一時丸之如梧子大， 若不能眾手丸， 旋煖漸丸亦得，
如粘手， 著少酥塗手， 其服法， 空腹取三果漿以下之o 如無三果漿， 酒下亦得， 初服參拾丸，
日加壹丸至伍拾丸為度， 日貳服， 初服壹百日內， 忌房室， 服經壹月， 腹內諸疾自相驅逐， 有
微痢勿在漸後多泄氣， 能食明耳目， 補心神， 安臟腑填骨髓理腰腳能久立， 髮臼更黑， 兒老還
少， 其患氣者加枳實青木香， 准各壹大兩若先曾服丹石等藥， 即以三黃丸食上壓令宣泄， 如飲
酒食麵， 口乾鼻中氣麤， 眼澀， 即以蜜漿飲之即止， 如不止， 加以三黃丸使微利， 諸如此壹度
發動已， 後方始調暢， 服至貳百日， 面皺自展光澤 壹年， 齒落更生， 強記身輕若風日行數百
里， 貳年， 常令人肥飽少食， 柒拾已上卻成後生， 參年， 腸作筋髓預見未明o 肆年， 常飽不食

自見仙人， 參拾已下服之不輟顏壹定， 其藥合之時須淨室中， 不得令雞犬女人等見婦人服之亦佳
o 五臟虛勞， 小腹弦急脹熱， 灸腎輸伍拾壯， 老小損之， 若虛冷可至百壯， 橫參間寸灸之o (備
急千金要方卷第十九 (腎臟) 112方)
>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第二十 (胱胱腑) 25方
编
号
内容
1
婦人難產亦同此方o 治膀胱急熱小便黃赤滑石湯方， 滑石 (八兩) 、子芩 (三兩) 、榆白皮 (四兩) 、
車前子、冬葵子 (各升) o 右五味 〔口父〕咀， 以水七升煮取三升， 分三服o 治虛勞尿白濁方， 榆
白皮切二斤， 水二斗， 煮取五升， 分五服o (備急千金要方卷第二十 (胱胱腑) 25方)
2
又方o 擣乾羊骨末， 服方寸匕， 日二o 虛勞尿白濁， 灸脾輸一百壯o 又灸三焦輸百壯o 又灸腎輸百
壯o 又灸章門百壯在季肋端o 凡飽食訖忍小便， 或飽食走馬， 或忍小便大走及入房， 皆致胞轉臍
下急滿不通治之方， 亂髮急纏如兩拳大， 燒末， 醋四合， 和二方寸匕服之訖， 即炒熟黑豆葉蹲
坐上o 治胞轉方， 榆白皮 (一升) 、石韋 (一兩) 、鬼箭 (三兩) 、滑石 (四兩) 、葵子、 通甘草 (各一
兩) o 右七味 〔口父〕咀， 以水一斗煮取三升， 分三服o 治丈夫婦人胞轉不得小便八九日方， 滑
石、寒水石 (各一斤) 、葵子 (一升) o 右三味 〔口父〕咀， 以水一斗煮取五升， 分三服o 治胞轉小
便不得方， .白 (四七莖) 、阿膠 (一兩) 、琥珀 (三兩) 、 車前子 (一升) o 右四味 〔口父〕咀， 以水
一斗煮取三升， 分三服o (備急千金要方卷第二十 (胱胱腑) 25方)
3 又方o 阿膠三兩， 水二升， 煮取七合， 頓服之o (備急千金要方卷第二十 (胱胱腑) 25方)
4 又方o 豉五合， 以水三升， 煮數沸， 頓服之o (備急千金要方卷第二十 (胱胱腑) 25方)
5 又方o 麻子煮取汁， 頓服之o (備急千金要方卷第二十 (胱胱腑) 25方)
6 又方o 連枷關燒灰， 水服之o (備急千金要方卷第二十 (胱胱腑) 25方)
7 又方o 筆頭灰， 水服之o (備急千金要方卷第二十 (胱胱腑) 25方)
8 又方o 內白魚子莖孔中o (備急千金要方卷第二十 (胱胱腑) 25方)
9 又方o 燒死蜣蜋二枚末， 水服之o (備急千金要方卷第二十 (胱胱腑) 25方)
10 又方o (備急千金要方卷第二十 (胱胱腑) 25方)

11
又方o 香葇一把水四升煮取一升， 頓服之， 青木香亦佳o 霍亂吐下痛方， 以桃葉冬用皮煎汁服一
升立止o 霍亂引飲飲.乾嘔方， 生薑五兩 〔口父〕咀， 以水五升煮取二升半， 分二服， 高? 治霍亂
杜若丸久將遠行防備方， 杜若、藿香、白朮、橘皮、乾薑、木香、人參、 厚朴、瞿麥、桂心、葧
荷、女萎、回香、吳茱萸、雞舌香o 右十五味等分末之， 蜜丸如梧子， 酒下二丸o 治霍亂使百年不
發丸方， 虎掌、薇銜 (各二兩) 、枳實、附子、人參、檳榔、 乾薑 (各三兩) 、厚朴 (六兩) 、皂莢
(三寸) 、白朮 (五兩) o 右十味末之， 蜜丸如梧子酒下二十丸， 日三， 武德中有竹德行尼名淨明患
此已久， 或一月一發， 或一月再發， 發即至死， 時在朝大醫蔣許甘巢之徒亦不能識， 余以霍亂
治之， 處此方得愈， 故疏而記之o 凡先服石人， 因霍亂吐下， 服諸熱藥吐下得止， 因即變虛，
心煩手足熱口乾燥欲得水嘔逆遂悶.急數者及時行熱病後毒未盡， 因霍亂吐下仍發熱心.欲裂者，
以此解之方， 薺苨、人參、厚朴、知毌、栝樓根、 茯苓、犀角、藍子、枳實、桔梗、橘皮、葛
根、黃芩、甘草 (各一兩) o 右十四味 〔口父〕咀， 以水一斗煮取三升， 分三服o 中熱霍亂暴利心
煩.數欲得冷水者方， 新汲井水， 頓服一升立愈， 先患胃口冷者勿服之o 治霍亂醫所不治方， 童女
月經衣合血燒末， 酒服方寸匕， 秘之， 百方不差者用之o 治霍亂轉筋方， 蓼一把去兩頭， 以水二
升煮取一升， 頓服之， 一方作梨葉o (備急千金要方卷第二十 (胱胱腑) 25方)
12 又方o 燒故木梳灰末之， 酒服一枚， 小者永差o (備急千金要方卷第二十 (胱胱腑) 25方)
13
又方o 車轂中脂塗足心下， 差o 治霍亂轉筋入腹不可奈何者方， 極鹹作鹽湯， 於槽中煖漬之o (備
急千金要方卷第二十 (胱胱腑) 25方)
14
又方o 以酢煮青布搨之， 冷復易之o 治轉筋不止者方， 若男子， 以手挽其陰牽之， 女子， 挽其乳
近左o 右邊o 論曰， 凡霍亂， 灸之或時雖未立差， 終無死憂， 不可逆灸， 或但先腹痛， 或先下後
吐， 當隨病狀灸之o 若先心痛及先吐者， 灸巨闕七壯， 在心下一寸， 不效更灸如前數o 若先腹痛
者， 灸太倉二七壯， 穴在心厭下四寸臍上一夫， 不止更灸如前數o 若先下利者， 灸穀門二七壯，
在臍傍二寸， 男左女o 右， 一名大腸募， 不差更灸如前數o 若吐下不禁， 兩手陰陽.俱疾數者， 灸
心蔽骨下三寸， 又灸臍下三寸， 各六七十壯 若下不止者， 灸大都七壯， 在足大指本節後內側白
肉際o 若泄利所傷煩欲死者， 灸慈宮二十七壯在橫骨兩邊各二寸半， 橫骨在臍下橫門骨是o 若乾嘔
者， 灸間使各七壯， 在手腕後三寸兩筋間， 不差更灸如前數o 若嘔.者， 灸心主各七壯， 在掌腕
上約中， 吐不止更灸如前數o 若手足逆冷， 灸三陰交各七壯， 在足內踝直上三寸廉骨際， 未差更
灸如前數o 轉筋在兩臂及胸中者， 灸手掌白肉際七壯， 又灸亶中中府巨闕胃管尺澤， 并治筋拘頭
足皆愈o (走哺轉筋， 灸踵踝白肉際各三七壯， 又灸小腹下橫骨中央， 隨年壯o ) o 轉筋四厥， 灸
兩乳根， 黑白際各一壯o 轉筋， 灸踊泉六七壯， 在足心下當拇指大筋上， 又灸足大指下約中一壯
o 轉筋不止， 灸足踵聚筋上白肉際七壯， 立愈o 轉筋入腹痛欲死， 四人持手足， 灸臍上一寸十四
壯， 自不動， 勿復持之， 又灸股裏大筋去陰一寸o 霍亂轉筋， 令病人合面正臥， 申兩手著身，
以繩橫量兩肘尖頭， 依繩下俠脊骨兩邊相去各一寸半， 灸一百壯無不差， (肘後云此華佗法) o 霍
亂已死有暖氣者， 灸承筋， 取繩量圍足從指至跟， 匝捻取等折一半以度， 令一頭至跟踏地處，
引綖上至度頭即是穴， 灸七壯， 起死人， 又以鹽內臍中， 灸二七壯o 雜補第七 (論一首方三十首)
o 論曰， 彭祖云， 使人丁壯不老， 房室不勞損氣力， 顏色不衰者， 莫過麋角， 其法刮之為末十
兩， 用生附子一枚合之， 酒服方寸匕， 日三， 大良， 亦可熬令微? 單服之， 亦令人不老， 然遲
緩不及附子者， 又以雀卵和為丸， 彌佳o 服之二十日大有效o 琥珀散， 主虛勞百病， 除陰痿精清
力不足， 大小便不利如淋狀， 腦門受寒氣結在關元， 強行陰陽精少餘瀝， 腰脊痛四肢重， 咽乾
口燥食旡常味， 乏氣力遠視..驚悸不安， 五藏虛勞上氣滿悶方， 琥珀 (研一升) 、松子、柏子、?
子 (各三升) 、蕪菁子、胡麻子、車前子、蛇床子、菟絲子、枸杞子、菴.子子、 麥門冬 (各一升) 、
橘皮、松脂、牡蠣、肉蓯蓉 (各四兩) 、桂心、石韋、石斛、 滑石、茯芩、芎藭、人參、杜蘅、續
斷、遠志、當歸、牛膝、牡丹 (各三兩) 、 通草 (十四分) o 右三十味各治下篩， 合擣二千杵， 盛以
韋囊， 先食， 服方寸匕， 日三， 夜一， 用牛羊乳汁煎令熟， 長服， 令人志性強輕體益氣消穀，
能食耐寒暑， 百病除愈， 可御十女不勞損， 令精實如膏， 服從七十日可得行房， 久服老而更

少， 髮白更黑， 齒落重生o 蓯蓉散， 主輕身益氣強骨， 補髓不足， 能使陰氣強盛方， 肉蓯蓉 (一
斤) 、 生地黃 (三十斤取汁) 、慎火草 (二升切) 、楮子 (二升) 、乾漆 (二升) 、 甘草 (一斤) 、遠志、
五味子 (各一斤) o 右八味以地黃汁浸一宿出暴乾復漬， 令汁盡為散， 酒服方寸匕， 空腹服， 日
三， 三十日力倍常， 可御十女o 禿雞散方， 蛇床子、菟絲子、遠志、防風、巴戟、五味子、杜
仲、蓯蓉 (各二兩) o 右八味治下篩， 酒下方寸匕， 日二， 常服勿絕， 無室勿服o 治五勞七傷陰痿
不起衰損天雄散方， 天雄、五味子、遠志 (各一兩) 、 蓯蓉 (十分) 、蛇床子、菟絲子 (各六兩) o 右
六味治下篩， 以酒下方寸匕， 日三， 常服勿止o 治陰下濕癢生瘡失精陰痿方， 牡蒙、菟絲子、柏
子人、蛇床子、蓯蓉 (各二兩) o 右五味治下篩， 以酒下方寸匕， 日三， 以知為度o 治陰痿精薄而
冷方， 蓯蓉、鍾乳、蛇床子、遠志、續斷、署預、鹿茸 (各三兩) o 七味治下篩， 酒下方寸匕， 日
二服， 欲多房室倍蛇床， 欲堅倍遠志， 欲大倍鹿茸? 欲多精倍鍾乳o 治五勞七傷庶事衰惡方， 署
預、巴戟天、天雄、蛇床子 (各二分) 、 雄蠶蛾 (十枚) 、石斛、五味子、蓯蓉 (各三分) 、菟絲子、
牛膝、 遠志 (各二分) o 右十一味治下篩， 以酒服方寸匕， 日三o 石硫黃散， 極益房補虛損方， 石
硫黃、白石英、鹿茸、遠志、天雄、殭蠶、女萎、 蛇床子、五味子、白馬莖、菟絲 (子各等分) o
右十一味治下篩， 酒服方寸匕， 日三， 無房禁服o (備急千金要方卷第二十 (胱胱腑) 25方)
15
又方o 蘿摩 (六兩) 、五味子、酸棗人、柏子人、枸杞根皮、乾地黃 (各三兩) o 右六味治下篩， 酒
服方寸匕， 日三o (備急千金要方卷第二十 (胱胱腑) 25方)
16
又方o 車前子莖葉根， 治下篩， 服方寸匕， 強陰益精o 常餌補方， 蓯蓉、石斛、乾薑 (各八兩) 、
遠志、菟絲子、續斷 (各五兩) 、 枸杞子 (一斤) 、天雄 (三兩) 、乾地黃 (十兩) o 右九味治下篩， 酒
服方寸匕， 日二服， 不忌， 服藥十日， 候莖頭紫色乃可行房o 治男子陰氣衰腰背痛， 苦寒莖消少
精， 小便餘瀝出失精囊下濕癢， 虛乏令人充實肌膚肥悅方， 巴戟天、菟絲子、杜仲、桑螵蛸、石
斛o 右五味等分治下篩， 酒服方寸匕， 日一， 常服佳o (備急千金要方卷第二十 (胱胱腑) 25方)
17
又方o 署預、丹參、山茱萸、巴戟、人參 (各五分) 、蛇床子、五味子 (各四分) 、天雄、 細辛 (各三
分) 、桂心 (二分) 、乾地黃 (七分) o 右十一味治下篩， 酒服方寸匕， 日二， 夜一服o (備急千金要
方卷第二十 (胱胱腑) 25方)
18
又方o 五味子、蛇床子 (各二兩) 、續斷、牛膝 (各三兩) 、蓯蓉、車前子 (各四兩) o 右六味治下
篩， 酒服方寸匕， 日二o 治男子贏瘦短氣五藏痿損腰痛不能房室， 益氣補虛杜仲散方， 杜仲、蛇
床子、 五味子、乾地黃 (各六分) 、木防巳 (五分) 、菟絲子 (十分) 、蓯蓉 (八分) 、 巴戟天 (七
分) 、遠地 (八分) o 右九味治下篩， 食前酒服方寸匕， 日三， 長服不絕佳o 治陽氣不足， 陰囊濕
癢尿有餘瀝漏洩虛損云為不起， 蓯蓉補虛益陽方， 蓯蓉、 續斷 (各八分) 、蛇床子 (九分) 、天雄、
五味子、署預 (各七分) 、 遠志 (六分) 、乾地黃、巴戟天 (各五分) o 右九味治下篩， 酒服方寸匕，
日三， 凡病， 皆由醉飽之後并疲極而合陰陽， 致成此病也o 白馬莖丸， 主空房獨怒見敵不興， 口
乾汗出失精， 囊下濕癢， 尿有餘瀝， 卵偏大引疼， 膝冷脛痠， 目中..少腹急腰脊強， 男子百病
方， 白馬莖、赤石脂、 石韋、天雄、遠志、山茱萸、昌蒲、蛇床子、署預、杜仲、肉蓯蓉、柏子
人、石斛、 續斷、牛膝、栝樓根、細辛、防風 (各八分) o 右十八味末之， 白蜜丸如梧子大， 酒服
四丸， 日再服， 七日知， 一月日百病愈， 加至二十丸o 治陰痿方， 雄雞肝 (一具) 、鯉魚膽 (四
枚) o 右二味陰乾百日末之， 雀卵和吞小豆大一丸o (備急千金要方卷第二十 (胱胱腑) 25方)
19
又方o 菟絲子 (一升) 、雄雞肝 (二具陰乾百日) o 右二味末之， 雀卵和丸服如小豆一丸， 日三o (備
急千金要方卷第二十 (胱胱腑) 25方)
20
又方o 乾漆、白朮、甘草、菟絲子、巴戟天、五味子、蓯蓉、牛膝、桂心、 (各三兩) 、 石南、石
龍芮 (各一兩) 、乾地黃 (四兩) o 右十二味末之， 蜜和丸如梧桐子， 酒服二十丸， 日三o 治陽不起
方， 原蠶蛾未連者一升， 陰乾去頭足毛羽末之， 白蜜丸如梧子， 夜臥服一丸， 可行十室， 昌蒲
酒止之o (備急千金要方卷第二十 (胱胱腑) 25方)

21
又方o 蛇床子、菟絲子、杜仲 (各五分) 、五味子 (四分) 、蓯蓉 (八分) o 右五味末之， 蜜丸如梧
子， 酒服十四丸， 日二夜一o (備急千金要方卷第二十 (胱胱腑) 25方)
22
又方o 磁石五斤研， 清酒三斗漬二七日， 一服三合， 日夜一o (備急千金要方卷第二十 (胱胱腑) 25
方)
23 又方o 常服天門冬亦佳o (備急千金要方卷第二十 (胱胱腑) 25方)
24
又方o 五味子一斤新好者治下篩， 酒服方寸匕， 日三， 稍加至三匕， 無所慎， 忌食豬魚大蒜大醋
服一斤盡， 即得力， 百日已上可御十女， 服藥常令相續不絕， 四時勿廢， 功能自知o (備急千金
要方卷第二十 (胱胱腑) 25方)
25
又方o 菟絲子、五味子、蛇床子 (各等分) o 右三味末之， 蜜丸如梧子， 飲服三丸， 日三o 壯陽道
方， 蛇床子 (末三兩) 、菟絲 (汁二合) o (備急千金要方卷第二十 (胱胱腑) 25方)
>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方
编
号
内容
1
又方o 栝樓根、生薑 (各五兩) 、生麥門冬 (用汁) 、蘆根 (切各二升) 、 茆根 (切三升) o 右五味 〔口
父〕咀以水一斗煮取三升， 三服o 治胃腑實熱引飲常渴， 洩熱止渴茯神湯方， 茯神 (二兩外臺作茯
苓) 、栝根、 生麥門冬 (各五兩) 、生地黃 (六兩) 、萎蕤 (四兩) 、小麥 (二升) 、 淡竹葉 (切二升) 、
大棗 (二十枚) 、知毌 (四兩) o 右九味 〔口父〕咀， 以水三斗煮小麥竹葉取九升， 去滓下藥， 煮取
四升， 分四服? 服不問早晚， 但渴即進， 非但正法胃渴， 通治渴患熱即主之o 豬肚丸治消渴方， 豬
肚 (一枚治如食法) 、黃連、梁米 (各五兩) 、栝樓根、 茯神 (各四兩) 、知毌 (三兩) 、麥門冬 (二兩)
o 右七味為末， 內豬肚中縫塞， 安甑中蒸之極爛， 接熱及藥木臼中擣可丸， 若強與蜜和之， 丸如
梧子， 飲服三十丸， 日二， 加至五十丸， 隨渴即服之o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水
腫)　78方)
2
又方o 栝樓根、麥門冬、鈆丹 (各八分) 、茯神 (一作茯苓) 、甘草 (各六分) o 右五味治下篩， 以漿水
服方寸匕， 日三服， (外臺無茯神) o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
3
又方o 黃耆、茯神、栝樓根、甘草、麥門冬 (各三兩) 、乾地黃 (五兩) o 右六味 〔口父〕咀， 以水八
升煮取二升半， 去滓分三服， 日進一劑， 服十劑佳o 治消渴浮萍丸方， 乾浮萍、栝樓根 (等分) o 右
二味末之， 以人乳汁和丸如梧子， 空腹飲服二十丸， 日三， 三年病者三日愈， 治虛熱大佳o 治消
渴日飲一石水者方， 栝樓根 (三兩) 、鈆丹 (二兩) 、葛根 (三兩) 、 附子 (一兩) o 右四味末之， 蜜丸
如梧子飲服十丸， 日三， 渴則服之， 春夏減附子o 治渴黃蓮丸方， 黃連 (一斤) 、生地黃 (一斤張文
仲云十斤) o 右二味絞地黃取汁， 浸黃連出暴之， 燥復內之， 令汁盡乾之， 擣末蜜丸如梧子， 服二
十丸， 日三， 食前後無在， 亦可為散， 以酒服方寸匕o 栝樓粉治大渴秘方， 深掘大栝樓根， 厚削
皮至白處止， 以寸切之， 水浸一日一夜， 易水經五日， 取出爛擣碎研之， 以絹袋濾之， 如出粉法
乾之， 水服方寸匕， 日三? 亦可作粉粥乳酪中食之， 不限多少， 取差止o 治渴方， 栝樓粉和雞子暴
乾， 更杵為末， 水服方寸匕， 日三丸服， 亦得o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　
78方)
4
又方o 水和栝樓散， 服方寸匕， 亦可蜜丸， 服三十丸， 如梧子大o (備急千金要方卷第二十一 (消渴
淋閉尿血水腫)　78方)
5
又方o 取柒家井索近桶口結， 燒作灰， 井花水服之， 不過三服必差o (備急千金要方卷第二十一 (消
渴淋閉尿血水腫)　78方)
6 又方o 取豉漬汁， 任性多少飲之o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)

7 又方o 濃煮竹根取汁飲之， 以差止o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
8
又方o 以青粱米煮取汁飲之， 以差止o 論曰， 尋夫內消之為病， 當由熱中所作也， 小便多於所飲令
人虛極短氣， 夫內消者 食物消作小便也， 而又不渴， 正觀十年梓州刺史李文博先服白石英久， 忽
然房道強盛， 經月餘， 漸患渴， 經數日， 小便大利， 日夜百行以來， 百方治之 漸以增劇， 四體
贏惙， 不能起止， 精神恍惚， 口舌焦乾而卒， 此病雖稀甚可畏也? 利時.沉細微弱， 服枸杞湯即
效， 但不能長愈服鈆丹散亦即減， 其間將服除熱宣補丸o 枸杞湯方， 枸杞枝葉 (一斤) 、栝樓根、石
膏、黃連、甘草 (各三兩) o 右五味 〔口父〕咀， 以水一斗煮取三升分五服， 日三夜二， 劇者多
合， 渴即飲之o 鈆丹散主消渴止小便數兼消中方， 鈆丹、胡粉 (各二分) 、栝樓根、 甘草 (各十
分) 、澤瀉、石膏、赤石脂、白石脂 (各五分肘後作貝母) o 右八味治下篩， 水服方寸匕， 日三， 壯
人一匕半， 一年病者一日愈， 二年病者二日愈， 渴甚者夜二服， 腹痛者減之， 丸服亦佳， 一服十
丸， 傷多令人腹痛， (張文仲云腹中痛者宜漿水汁下之備急方云不宜酒下用麥汁下之古今錄驗方云
服此藥 了經三兩日宜爛煮羊肝肚空腹服之或作羹亦得宜傷淡食之候小便得鹹更即宜服蓯蓉丸 兼煮散
將息蓯蓉丸及煮散方出外臺第十一卷中) o 茯神丸方， 茯神、黃耆、栝樓根、麥門冬、人參、甘草、
黃連、知毌 (各三兩) 、 乾地黃、石膏 (各六兩) 、菟絲子 (三合) 、蓯蓉 (四兩) o 右十二味末之， 以
牛膽三合和蜜丸如梧子， 以茆根湯服三十丸， 日二服， 漸加至五十丸， (集驗名宣備丸治腎消渴小
便數者) o 口含酸棗丸治口乾燥內消方， 酸棗 (一升五合) 、酢安石榴子 (五合乾子) 、葛根、 覆盆子
(各三兩) 、烏梅 (五十枚) 、麥門冬 (四兩) 、茯苓、 栝樓根 (各三兩半) 、桂心 (一兩六銖) 、石蜜 (四
兩半) o 右十味末之， 蜜丸含如酸棗許， 不限晝夜， 以口中津液為度， 盡復更合無忌o 消中日夜尿
七八升方， 鹿角炙令焦末， 以酒服五分匕， 日二， 漸加至方寸匕o (備急千金要方卷第二十一 (消渴
淋閉尿血水腫)　78方)
9 又方o 漚麻汁服一升佳o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
10
又方o 葵根如五升盆大兩束， (外臺云五大斤) o 以水五斗煮取三斗， 宿不食， 平旦一服三升o 論
曰， 強中之病者， 莖長興盛， 不交精液自出也， 消渴之後， 即作癰疽， 皆由石 凡如此等宜服豬腎
薺苨湯， 制腎中石熱也， 又宜服白鴨通湯， (方見下解石毒篇) o 豬腎薺苨湯方， 豬腎 (一具) 、大
豆 (一升) 、薺苨、石膏 (各三兩) 、人參、 茯神 (一作茯苓) 、磁石 (綿裹) 、知毌、葛根、黃芩、栝
樓根、甘草 (各二兩) o 右十二味 〔口父〕咀， 以水一斗五升先煮豬腎大豆取一斗， 去滓下藥煮取三
升， 分 渴乃飲之， 下膲熱者， 夜.合一劑， 病勢漸歇即止o 增損腎瀝湯， 治腎氣不足消渴小便多腰
痛方， 羊腎 (一具) 、遠志、人參、澤瀉、 乾地黃、桂心、當歸、茯苓、龍骨、黃芩、甘草、芎藭
(各三兩) 、生薑 (六兩) 、 五味子 (五合) 、大棗 (二十枚) 、麥門冬 (一升) o 右十六味 〔口父〕咀，
以水一斗五升煮羊腎取一斗二升， 下藥取三升， 分三服o 治下膲虛熱， 注脾胃從脾注肺好渴利
方， 小麥、地骨白皮 (各一升) 、 竹葉 (切三升) 、麥門冬、茯苓 (各四兩) 、甘草 (三兩) 、生薑、 栝
樓根 (各五兩) 、大棗 (三十枚) o 右九味 〔口父〕咀， 先以水三斗煮小麥取一斗， 去滓澄清取八
升， 去上沬取七升， 煮藥取三升， 分三服o 治渴利虛熱引飲不止消熱止渴方， 竹葉 (切二升) 、地
骨皮、生地黃 (切各一升) 、 石膏 (八兩) 、茯神 (一作茯苓) 、萎蕤、知毌、生薑 (各四兩) 、 生麥門
冬 (一升半) 、栝樓根 (八兩) o 右十味 〔口父〕咀， 以水一斗二升下大棗三十枚， 并藥煮取四升，
分四服o 治面黃手足黃， 咽中乾燥短氣.如連珠， 除熱止渴利補養地黃丸方， 生地黃汁、 生栝樓
根、 (汁各二升) 、牛羊脂 (三升) 、白蜜 (四升) 、黃連 (一斤末之) o 右五味合煎令可丸， 飲服如梧
子大五丸， 日二， 加至二十丸， 若苦冷而渴， 渴差? 即別服溫藥也o 治渴小便數方， 貝母 (六分一
作知毌) 、栝樓根、茯苓 (各四分) 、 鈆丹 ( (一分) 、雞.胵中黃皮 (十四枚) o 右五味治下篩， 飲服方
寸匕， 日三， 差後常服甚佳， 去鈆丹， 以蜜丸之， 長服勿 以麥飲服o 治渴利方， 生栝樓根三十斤
切， 以水一石煮取一斗半， 去滓以牛脂五合煎取水盡以溫酒先食服如雞子大， 日三服o 治渴小便利
復非淋方， 榆白皮二斤切， 以水一斗煮取五升， 一服三合， 日三o (備急千金要方卷第二十一 (消渴
淋閉尿血水腫)　78方)

11 又方o 小豆藿一把， 擣取汁頓服三升o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
12
又方o 薔薇根， 水煎服之佳， (肘後治睡中遺尿o ) o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)
　78方)
13
又方o 三年重鵲巢末， 以飲服之， (肘後治睡中遺尿) o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水
腫)　78方)
14 又方o 桃膠如彈丸含之咽津o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
15
又方o 蠟如雞子大， 以酢一升煮之二沸， 適寒溫頓服之o 論曰， 凡人生放恣者眾， 盛壯之時， 不自
慎惜， 快情縱慾， 極意房中， 稍至年長 腎氣虛竭， 百病滋生， 又年少懼不能房， 多服石散， 真
氣既盡， 石氣孤立， 唯有虛耗， 唇口乾焦， 精液自洩， 或小便赤黃， 大便乾實， 或渴而且利，
日夜一 或渴而不利， 或不渴而利， 所食之物， 皆作小便， 此皆由房室不節之所致也， 凡平人夏月
喜渴者， 由心王也， 心王便汗， 汗則腎中虛燥， 故渴而小便少也， 冬月不汗， 故小便多而數也，
此為平人之證也， 名為消渴， 但小便利而不飲水者腎實也， 經云腎實則消， 消者不渴而利是也，
所以服石之人於小便利者， 石性歸腎， 腎得石則實， 實則能消o 水漿， 故利， 利多則不得潤養五
藏， 藏衰則生諸病， 張仲景云， 熱結中焦則為堅? 熱結下焦則為溺血， 亦令人淋閉不通， 明知不
必悉患小便利， 信矣， 內有熱者則喜渴， 除熱則止， 渴兼虛者， 須除熱補虛， 則差矣o 治不渴而
小便大利遂至於死者方， 牡蠣五兩， 以患人尿三升煎取二升， 再服， 神驗 治小便不禁多日便一二
斗或如血色方， 麥門冬、乾地黃 (各八兩) 、 乾薑 (四一兩) 、蒺藜子、續斷、桂心 (各二兩) 、甘草
(一兩) o 右七味 〔口父〕咀， 以水一斗煮取二升五合分三服， 古今錄驗云治消腎腳瘦細數小? 九房
散主小便多或不禁方， 菟絲子黃連蒲黃各三兩消石一兩肉蓯蓉二兩o 右五味治下篩， 并雞.胵中黃皮
三兩， 同為散， 飲服方寸匕， 日三， 如人行十里? 更服之o 千金翼有五味子三兩服腹空進之o (備急
千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
16
又方o 鹿茸二寸躑躅韭子各一升桂心一尺附子大者三枚澤瀉三兩o 黃耆湯治消中虛勞少氣小便數
方， 黃耆芍藥生薑桂心當歸甘草各二兩麥門冬乾地黃黃苓各一兩大棗三十枚o 右十味 〔口父〕咀，
以水一斗煮取三升， 分三服， 日三， 棘刺丸， 治男子百病小便週多失精方， 棘o 刺石龍芮巴戟天
各二兩麥門冬厚朴菟絲子萆薢外臺作草癰柏子人萎蕤小草細辛杜仲牛 石斛桂心防葵乾地黃各一兩烏
頭三兩o 右十九味末之， 蜜和更擣五六千杵， 以飲服如梧子十丸， 日三， 加至三十丸， 以知為度o
治尿數而多方， 羊肺一具作羹， 內少羊肉和豉， 如食法任性食， 不過三具o 治消渴陰.絕胃反而吐
食方， 茯苓八兩澤瀉四兩白朮生薑桂心各三兩甘草一兩o 右六味 〔口父〕咀， 以水一斗煮小麥三升
取三升， 去麥下藥， 者取二升半， 服八? 日再服o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　
78方)
又方o 取屋上瓦三十年者碎如雀腦三升東流水二石煮取二斗內藥如左生白朮乾地黃生薑o 橘皮人參甘
草黃耆遠志各三兩桂心當歸芍藥各二兩大棗三十枚o 右十二味 〔口父〕咀， 內瓦汁中煮取三升， 分
四服， 單飲瓦汁亦佳o 治熱病後虛熱渴四肢煩疼方， 葛根一斤人參甘草各一兩竹葉一把o 右四味
〔口父〕咀， 以水一斗五升煮取五升， 渴即飲之， 日三夜二o 治虛勞渴無不效骨填煎方， 茯苓菟
絲子山茱萸當歸牛膝附子五味子巴戟天麥門冬石膏各二兩o 石韋人參桂心蓯蓉各四兩外臺作遠志大
豆卷一升天門冬五兩o 右十六味末， 次取生地黃栝樓根各十斤， 擣絞取汁微火上煎之減半， 便作數
分， 內藥并下白蜜二斤牛髓半斤， 微火煎之， 令如糜， 食如雞子黃大， 日三服， 亦可飲服之o 治
虛熱四肢贏乏渴熱不止， 消渴補虛茯神煮散方， 茯神、蓯蓉、萎蕤 (各四兩) 、 生石斛、黃連 (各八
兩) 、栝樓根、丹參 (各五兩) 、甘草、五味子、知毌、人參、 當歸 (各三兩) 、麥蘗 (三升) 、外臺
(作小) 、麥o 右十三味治下篩， 以三方寸匕水三升煮取一升， 以絹袋盛煮之， 日二服， 一煮為一服
o 治虛勞口中苦渴， 骨節煩熱或寒枸杞湯方， 枸杞根白皮切五升麥門冬三升小麥二升o 右三味以水
二斗煮麥熟， 藥成去滓， 每服一升， 日再o 巴邵太守奏三黃丸， 治男子五勞七傷消渴不生肌肉，
婦人帶下手足寒熱者方， 春三月黃芩四兩大黃三兩黃連四兩， 夏三月黃芩六兩、大黃一兩、黃連七

17
兩， 秋三月黃芩六兩、大黃二兩、黃連三兩， 冬三月黃芩三兩、大黃五兩、黃連二兩o 右三味隨時
和擣， 以蜜為丸如大豆， 飲服五丸， 日三， 不知稍加至七丸， 取下而? 服一月病愈， 久服走逐奔
馬常試有驗， (一本云夏三月不服) o 治熱渴頭痛壯熱， 及婦人血氣上衝悶不堪方， 茅根切二升三擣
取汁令盡， 渴即飲之o 治嶺南山瘴風熱毒氣入腎中變寒熱， 腳弱虛滿而渴方， 黃連 (不限多少) 、
生栝樓根汁、生地黃 (汁) 、羊o 乳 (汁) o 右四味， 以三汁和黃連末為丸， 空腹飲服三十丸如梧子
大， 漸加至四十丸， 日三， 重病五日差， 小病三日差， 無羊乳， 牛乳人乳亦得， 若藥苦難服，
即煮小麥粥飲服之亦得， 主虛熱大佳， (張文仲名黃連丸一名羊乳丸) o 阿膠湯， 治虛熱， 小便利而
多服石散人虛熱， 當風取冷患腳氣， 喜發動兼渴消， 腎.細弱服此湯立減方， 阿膠 (二梃) 、乾薑
(二兩) 、麻子 (一升) 、 遠志 (四兩) 、附子 (一枚) o 右五味 〔口父〕咀， 以水七升煮取二升半， 去
滓內膠令烊， 分三服， 說云， 小便利多白日夜數十行至一石， 五日頻服良o 論曰， 凡消渴病經百
日以上者， 不得灸刺， 灸刺則於瘡上漏膿水不歇， 遂致癰疽贏瘦而死， 亦忌有所誤傷， 但作針許
大瘡， 所飲之水皆於瘡中變成膿水而出， 若水出不止者必死， 慎之慎之， 初得患者， 可如方灸刺
之佳o 消渴咽喉乾， 灸胃管下輸三穴各百壯， 穴在背第八椎下橫三寸間寸， 灸之o 消渴口乾不可忍
者， 灸小腸輸百壯， 橫三間寸灸之o 消渴欬逆， 灸手厥陰， 隨年壯o 消渴咽喉乾， 灸.堂五十壯，
又灸足太陽五十壯o 消渴口乾煩悶， 灸足厥陰百壯， 又灸陽池五十壯o 消渴小便數， 灸兩手小指
頭， 及足兩小指頭， 并灸項椎佳， 又灸當脊梁中央解間一處， 與腰目上灸兩處， 凡三處， 又灸背
上脾輸下四寸， 當俠脊梁灸之兩處， 凡諸灸， 皆當隨年壯， 又灸腎輸二處， 又灸腰目在腎輸下三
寸 亦俠脊骨兩傍各一寸半左o 右， 以指按取關元一處， 又兩傍各二寸二處， 陰市二處在膝上當伏
兔上行三寸臨膝取之， 或三二列灸相去一寸名曰腎系者o (黃帝經云伏免下一寸) o 曲泉陰谷陵泉復
留此諸穴斷小行最佳不損陽氣， 亦云止遺溺也， 太溪中封然谷太白大都趺陽行間大敦隱白涌泉，
凡此諸穴各一百壯， 腹背兩腳凡四十七處， 其腎輸腰自關元水道， 此可灸三十壯， 五日一報之，
各得一百五十壯， 佳涌泉一處可灸十壯， 大敦隱白行閒此處可灸三壯， 餘者悉七壯? 皆五日一報
之， 滿三灸可止也， 若發如此灸諸陰而不愈， 宜灸諸陽， 諸陽在腳表并灸肺輸募按流注孔穴， 壯
數如灸陰家法o 小便數而少且難用力.失精者， 令其人舒兩手合掌併兩大指令齊急逼之， 令兩爪甲相
近， 以一炷灸兩爪甲本肉際， 肉際方後自然有角令炷當角中， 小侵入爪上， 此兩指共用一炷也，
亦灸腳大指， 與手同法， 各三炷而已， 經三日又灸之o 淋閉第二 (論一首證二條方五十三首灸法十
五首o 論曰， 熱中結膲則為堅， 熱結下膲則為溺血， 令人淋閉不通， 此多是虛損之人， 服大散下
膲客熱所為， 亦有自然下膲熱者， 但自少， 可善候之o 凡氣淋之為病， 溺難澀常有餘瀝， 石淋之
為病， 莖中痛溺不得卒出， 治之如氣淋也 膏淋之為病， 尿似膏自出， 治之如氣淋也， 勞淋之為
病， 勞倦即發痛引氣衝下， (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
18
治與氣淋同， 熱淋之為病， 熱即發， 甚則尿血， 餘如氣淋方o 凡人候鼻頭色黃法， 小便難也o 治下
膲結熱， 小便赤黃不利數起出少， 莖痛或血出， 溫病後餘熱及霍亂當風取熱， 過度飲酒房勞， 及
行步冒熱冷飲逐熱， 熱結下膲及散石熱動關格， 小腹堅胞脹如斗? 諸有此淋皆悉治之立驗地膚子湯
方， 地膚子 (三兩) 、知毌、黃芩、豬苓、瞿麥、 枳實 (一作松實) 、升麻、通草、葵子、海藻 (各二
兩) o 右十味 〔口父〕咀， 以水一斗煮取三升， 分三服， 大小便皆閉者， 加大黃三兩， 女人房勞
腎中有熱小便難不利， 小腹滿痛.沈細者， 加豬腎一具， (崔氏云若加腎可用水一斗半先煮腎取一斗
汁o 然後內藥煎之小品方不用枳實o 治百種淋寒淋熱淋勞淋， 小便澀胞中滿腹急備方， 通草、石
韋、王不留行、 甘草 (各二兩) o 滑石、瞿麥、白朮、芍藥、冬葵子 (各三兩) o 右九味 〔口父〕咀，
以水一斗煎取三升， 分五服， (古今錄驗有當歸二兩治下篩以麥粥清服方寸匕日三) o (備急千金要方
卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
19
又方o 栝樓根、滑石、石韋 (各二兩) o 右三味治下篩，大麥飲服方寸匕，日三o 治諸種淋方， 葵根
(八兩) 、大麻根 (五兩) 、甘草 (一兩) 、石首魚頭石(三兩) 、通草 (二兩) 、茆根 (三兩) 、貝子 (五合)
o右七味〔口父〕咀，以水一斗二升煮取五升，分五服，日三夜二，亦主石淋o(備急千金要方卷第二
十一(消渴淋閉尿血水腫)78方)

20
又方o 細白沙三升， 熬令極熱， 以酒三升淋取汁， 服一合o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿
血水腫)　78方)
21
又方o 榆皮 (一斤) 、車前子、冬瓜子 (各一升) 、鯉魚齒、桃膠、通草、 地. (各二兩) 、瞿麥 (四兩)
o 右八味 〔口父〕咀， 以水一斗煮取三升， 分三服， 日三o 治淋痛方， 滑石 (四兩) 、貝子 (七枚燒
碎) 、茯苓、白朮、通草、 芍藥 (各二兩) o 右六味治下篩， 酒服方寸匕， 日二， 十日差o (備急千金
要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
22
又方o 葵子 (五合) 、茯苓、白朮、當歸 (各二兩) o 右四味 〔口父〕咀， 以水七升煮取二升， 分三
服， 日三o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
23
又方o 豬脂， 酒服三合， 小兒服一合， 臘月者o 治小便不利莖中疼痛小腹急痛方， 通草、茯苓 (各
三兩) 、葶藶 (二兩) o 右三味治下篩， 以水服方寸匕， 日三服o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋
閉尿血水腫)　78方)
24
又方o 蒲黃、滑石 (等分) o 右二味治下篩， 酒服方寸匕， 日三服o (備急千金要方卷第二十一 (消渴
淋閉尿血水腫)　78方)
25
治小便不通利膀胱脹水氣流腫方o 水上浮萍，暴乾末服方寸匕，日三服o 治小便不通方， 滑石 (三
兩) 、葵子、榆白皮 (各一兩) o 右三味治下篩，煮麻子汁一升半取一升以散二方寸匕， 和分二服，
即通o (備急千金要方卷第二十一(消渴淋閉尿血水腫)　78方)
26
又方o 水四升洗甑帶取汁煮葵子取二升半， 分三服o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)
　78方)
27
又方o 胡鷰屎豉各一合， 和擣丸如梧子， 服三丸， 日三服o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿
血水腫)　78方)
28
又方o 髮去垢燒末一升， 葵子一升， 以飲服方寸匕， 日三服o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉
尿血水腫)　78方)
29 又方o 石首魚石末水服方寸匕， 日三o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
30 又方o 石槽塞灰土， 井華水服之， 日三o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
31 又方o 鯉魚齒燒灰末， 酒服方寸匕， 日三o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
32
又方o 服車前子末方寸匕， 日三， 百日止o 治卒不得小便方， 車前草 (一把) 、桑白皮 (半兩o 右二
味 〔口父〕咀， 以水三升煎取一升， 頓服之o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78
方)
33
又方o 吞雞子白， 立差， (葛氏云吞黃) o 治婦人卒不得小便方， 杏人二七枚熬末， 服之立下o (備急
千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
34
又方o 紫菀末， 井華水服三指撮， 立通血出四五度服之o 治黃疸後小便淋瀝方， 豬腎 (一具切) 、茯
苓 (一斤) 、瞿麥 (六兩) 、 車前根 (切三升) 、黃芩 (三兩) 、澤瀉、地膚子 (各四兩) 、椒目 (二合綿
裹) o 右八味 〔口父〕咀， 以水二斗煮車前取一斗六升， 去滓下腎， 煮取一斗三升， 去? 煮取三
升， 分三服o 治氣淋方， 水三升煮舡底苔如鴨子大， 取二升， 頓服o (備急千金要方卷第二十一 (消
渴淋閉尿血水腫)　78方)
35
又方o 水三升煮豉一升， 一沸去滓， 內鹽一合， 頓服， 亦可單煮豉汁服o (備急千金要方卷第二十
一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
36
又方o 水一斗， 煮比輪錢三百丈， 取三升溫服之o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　
78方)

37 又方o 擣葵子末湯服方寸匕o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
38 又方o 空腹單茹蜀葵一滿口止o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
39
又方o 熬鹽熱， 熨少腹， 冷復易， 亦治小便血， (肘後方治小便不通) o (備急千金要方卷第二十一
(消渴淋閉尿血水腫)　78方)
40
又方o 臍中著鹽， 灸之三壯， (葛氏云治小便不通) o 氣淋， 灸關元五十壯， 又灸俠玉泉相法一寸半
三十壯o 治石淋方， 車前子二升， 絹袋盛水九升， 煮取三升， 頓服之， 石即出， 先經宿不得食，
(備急o 方云治熱淋) o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
41
又方o 取浮石使滿一手下篩， 以水三升酢一升煮取二升， 澄清服一升， 不過三服， 石出， 亦治
嗽， 淳酒煮之o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
42
又方o 桃膠， 棗許大， 夏以三合冷水， 冬以三合湯， 和一服， 日三， 當下石子如豆， 卯石盡，
止， 亦治小便出血o 石淋臍下十六種病不得小便， 灸關元三十壯， 又灸氣門三十壯o 石淋小便不
得， 灸水泉三十壯， 足大敦是也o 治膏淋方， 擣葎草汁二升酢二合， 和， 空腹頓服之， 當尿小豆
汁也， 又濃煮汁飲? 亦治淋瀝， (蘇澄用療尿血) o 治五勞七傷八風十二痺結以為淋， 勞結為血淋熱
結為肉淋， 小便不通莖中痛， 及小腹痛不可忍者方， 滑石、王不留行、冬葵子、桂心、通草、車
前子 (各二分) 、 甘遂 (一分) 、石韋 (四分) o 右八味治下篩， 服方寸匕， 以麻子飲五合， 和服， 日
三， 尿沙石出也， 一方加榆白皮三分o 勞淋， 灸足太陰百壯， 在內踝上三寸三報之o 治熱淋方， 葵
根 (一升冬用子夏用苗切) 、大棗 (二七枚) o 右二味以水三升煮取一升二合， 分二服， 熱加黃芩一
兩， 出難加滑石二兩， 末血者加茜根三兩， 痛加芍藥二兩， 加藥亦加之o (備急千金要方卷第二十
一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
43
又方o 白茆根切四斤， 以水一斗五升煮取五升， 服一升， 日三夜二o (備急千金要方卷第二十一 (消
渴淋閉尿血水腫)　78方)
44
又方o 常煮冬葵根作飲服之o 治血淋小便磣痛方， 雞蘇 (二兩) 、滑石 (五兩) 、生地黃 (半斤) 、 小薊
根 (一兩) 、竹葉 (一把) 、通草 (五兩) o 右六味 〔口父〕咀， 以水九升煎取三升去滓分溫三服， 不
利o 治血淋石韋散方， 石韋、當歸、蒲黃、芍藥 (各等分) o 右四味治下篩， 酒方寸匕， 日三服o (備
急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
45
又方o 以水五升煮生大麻根十枚， 取二升， 頓服之， 亦治小便出血o (備急千金要方卷第二十一 (消
渴淋閉尿血水腫)　78方)
46
又方o 以水四升煮大豆葉一把取二升， 頓服之o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78
方)
47
又方o 以水三升煮葵子一升取汁， 日三服， 亦治虛勞尿血o 血淋灸丹田， 隨年壯， 又灸伏留五十
壯， 一云隨年壯o 五淋不得小便， 灸懸泉十四壯， 穴在內踝前一寸斜行小.上， 是中封之別名o 五
淋， 灸大敦三十壯o 卒淋， 灸外踝尖七壯o 淋病不得小便陰上痛， 灸足太衝五十壯o 淋病九部諸
疾， 灸足太陽五十壯o 腹中滿小便數數起， 灸玉泉下一寸名尿胞， 一名屈骨端， 灸二七壯， 小兒
以意減之 治遺尿小便澀方， 牡蠣、鹿茸 (各四兩) 、桑耳 (三兩) 、阿膠 (二兩) o 右四味 〔口父〕
咀， 以水七升煮取二升， 分二服， 日二， (古今錄驗云無桑耳) o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋
閉尿血水腫)　78方)

48
又方o 防巳、葵子、防風 (各一兩) o 右三味 〔口父〕咀， 以水五升煮取二升半， 分三服， 散服亦佳
o 遺溺， 灸遺道俠玉泉五寸， 隨年壯， 又灸陽陵泉， 隨年壯， 又灸足陽明， 隨年壯 遺溺失禁出不
自知， 灸陰陵泉， 隨年壯o 治小便失禁方， 以水三升煮雞腸取一升， 分三服o 小便失禁， 灸大敦七
壯， 又灸行間七壯o 治失禁不覺尿方， 豆醬汁和.突墨如豆大， 內尿孔中， (范汪方治胞轉亦治小
兒) o 治尿床方， 取羊肚系盛水令滿， 線縛兩頭熟煮， 即開取中水頓服之， 立差o (備急千金要方卷
第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
49
又方o 取雞.胵一具并腸燒末， 酒服， 男雌女雄o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78
方)
50
又方o 取羊胞盛水滿中， 炭火燒之盡肉， 空腹食之， 不過四五頓， 差o (備急千金要方卷第二十一
(消渴淋閉尿血水腫)　78方)
51
又方o 以新炊熱飯一盞， 寫尿床處拌之， 收與食之， 勿令知， 良o 尿床， 垂兩手兩脾上盡指頭上有
陷處， 灸七壯o 又灸臍下橫文七壯o 尿血第三 (方十三首) o 治房損中尿血方， 牡蠣、車前子、桂
心、黃芩 (等分) o 右四味治下篩， 以飲服方寸匕， 稍加至二匕， 日三服o 治小便血方， 生地黃 (八
兩) 、棉葉 (一把) 、黃芩、阿膠 (各二兩) o 右四味 〔口父〕咀， 以水八升煮取三升， 去滓下膠， 分
三服， 一方加甘草二兩o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
52
又方o 蒲黃、白芷、荊實、菟絲子、乾地黃、芎藭、葵子、當歸、茯苓、 酸棗 (各等分小品作敷醬)
o 右十味末之， 蜜丸服如梧子， 飲送五丸， 日三， 稍加至十丸o 治溺血方， 戎鹽 (六分) 、甘草、
蒲黃、鹿角膠、芍藥 (各二兩) 、礬石 (三兩) 、 大棗 (十枚) o 右七味 〔口父〕咀， 以水九升煮取二
升， 分三服o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
53
又方o 胡麻三升擣細末， 以東流水二升漬一宿， 平旦絞去滓， 煮兩沸， ， 頓服之o 治小便去血
方， 龍骨細末之， 溫水服方寸匕， 日五六服， (張文仲云酒服) o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋
閉尿血水腫)　78方)
54 又方o 擣荊葉取汁， 酒服二合o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
55
又方o 酒三升， 煮蜀當歸四兩取一升， 頓服之o 治小便出血方， 煮車前根葉子， 多飲之為佳o (備急
千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
56
又方o 刮滑石末， 水和， 傅繞少腹及繞陰際佳， (葛氏云治小便不通) o (備急千金要方卷第二十一
(消渴淋閉尿血水腫)　78方)
57 又方o 豉二升酒四升， 煮取一升， 頓服o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
58 又方o 酒服亂髮灰， (蘇澄用水服) o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
又方o 酒服葵莖灰方寸匕， 日三o 水腫第四 (論一首證八條方四十九首灸法二首) o 論曰， 大凡水病
難治差後特須慎於口味， 又復病水人多嗜食不廉， 所以此病難愈也? 代有醫者隨逐時情， 意在財
物， 不本性命， 病人欲食肉， 於貴勝之處， 勸令食羊頭蹄肉， 如此者未見有一愈者， 又此病百.
之中， 氣水俱實， 治者皆欲令寫之使虛， 羊頭蹄極補， 那得瘳愈， 所以治水藥， 多用葶藶子等諸
藥， 本草云葶藶久服令人大虛， 故水病非久虛， 不得絕其根本， 又有蠱脹， 但腹滿不腫 水脹， 脹
而四肢面目俱腫， 大有醫者不善診候， 治蠱以水藥， 治水以蠱藥， 或但見脹滿， 皆以水藥如此
者， 仲景所云愚醫殺之， 今錄慎忌如左， (其治蠱方具在雜方篇第二十四卷中) 喪孝、產o 乳、音
樂、房室、諠戲、一切魚、一切肉、生冷、酢滑、蒜、粘食米豆油膩o 右以前並禁不得食之， 及不
得用心， 其不禁者， 並具本方之下， 其房室等， 猶三年慎之， 永不復重發， 不爾者， 差而更
發， 重發， 不可更治也， 古方有十水 歷驗多利大便而不利小便， 所以不能述錄也o 黃帝問歧伯
曰， 水與膚脹鼓脹腸覃石瘕， 何以別之， 歧伯曰， 水之始起也， 目果上微腫， (靈樞太素作微擁)
o 如新臥起之狀， 頸.動時欬， 陰股間寒， 足脛腫， 腹仍大， 其水已成也， 以手按其腹， 隨手而

59
起， 如裹水之狀， 此其候也， 膚脹何以候也， 膚脹者， 寒氣客於皮膚之間殼殼然而堅 (太素外臺
作不堅) o 腹大身盡腫皮厚， 按其腹陷 (太素作脅) o 而不起腹色不變， 此其候也， 鼓脹如何， 鼓脹
者， 腹脹身腫大大與膚脹等， 其色蒼黃腹.起此其候也， 腸覃何如， 腸覃者寒氣客於腸外與胃 (太
素作衛) o 氣相薄， 正氣不得榮， 因有所繫瘕而內著， 惡氣乃起， 息肉乃生， 始也如雞卵， 稍以
益大， 至其成也， 若懷子之狀， 久者離歲月， 按之即堅， 推之則移， 月事時 此其候也， 石瘕如
何， 石瘕者， 生於胞中， 寒氣客於子門， 子宮閉塞， 氣不得通惡血當寫不寫， 衃以留止， 日以益
大， 狀如懷子， 月事不以時下皆生於女子， 可導而下之， 曰， 膚脹鼓脹可刺耶， 曰， 先寫其腹之
血絡， 後調其經， 刺去其血.， 師曰， 病有風水， 有皮水， 有正水， 有石水， 有黃汗， 風水， 其
.自浮， 外證骨節疼痛其人惡風， 皮水， 其.亦浮， 外證浮腫按之沒指不惡風， 其腹如鼓， (要略巢
源作如女) o 不滿不渴， 當發其汗， 正水， 其.沈遲外證自喘， 石水， 其.自沈， 外證腹滿 (.經作
痛) o 不喘， 黃汗， 其.沈遲身體發熱.滿， 四肢頭面並腫， 久不愈必致癰膿， 心水者? 其人身體重
(一作腫) o 而少氣， 不得臥， 煩而躁， 其久陰大腫肝水者其人腹大不能自轉側， 而.下腹中痛時時
津液微生， 小便續通脾水者， 其人腹大四肢苦重， 津液不生， 但苦少氣小便難也， 肺水者， 其人
身體腫而小便難， 時時鴨溏， 腎水者， 其人腹大臍腫腰痛不得溺陰下濕如牛鼻上汗， 足為逆冷，
其面反瘦， 師曰， 治水者 腰以下腫o 當利小便， 腰以上腫， 當發汗， 即愈， 問曰， 有病下利
後， 渴飲水， 小便不利? 腹滿因腫， 何故， 師云， 此法當病水， 若小便自利及汗出者， 自當愈，
(一作滿月當俞) o 凡水病之初， 先兩目上腫起如老蠶色， 俠頸.動， 股裏冷， 脛中滿按之沒指腹內
轉側有聲， 此其候也， 不即治之， 須臾身體稍腫腹中盡脹， 按之隨手起， 水為已成， 猶可治也，
此o 病皆從虛損o 大病或下利後婦人產後， 飲水不即消， 三膲決漏， 小便不利， 仍相結漸漸生聚，
遂流諸經絡故也o 水有十種， 不可治者有五， 第一脣黑傷肝， 第二缺盆平傷心， 第三臍出傷脾，
第四背平傷肺第五足下平滿傷腎， 此五傷必不可治o 凡水病忌腹上出水出水者月死， 大忌之o 中軍
候黑丸， 治膽玄水先從頭面至腳腫， 頭眩痛， 身虛熱， 名曰玄水， 體腫大小便澀， 宜此方， 方出
第十八卷中o 治小腸水， 少腹滿暴腫， 口苦乾燥方， 巴豆三十枚和皮 〔口父〕咀， 水五升煮取? 綿
內汁中， 拭腫上， 隨手減矣， 日五六拭， 莫近目及陰， 集驗治身體暴腫如吹o 治大腸水乍虛乍實
上下來去方， 赤小豆 (五升) 、桑白皮 (切二升) 、 鯉魚 (重四斤) 、白朮 (八兩) o 右四味 〔口父〕
咀， 以水三斗煮取魚爛， 去魚食取盡并取汁四升許細細飲下， 魚勿 (備急千金要方卷第二十一 (消
渴淋閉尿血水腫)　78方)
60
又方o 羊肉 (一斤) 、當陸 (切一升) o 右二味以水二斗煮令當陸爛， 去滓下肉為臛， .豉酢事事如臛
法， (肘後云治卒腫滿身面洪大) o 治膀胱石水四肢瘦腹腫方， 桑白皮、穀白皮、澤漆葉 (各三升) 、
大豆 (五升) 、 防巳、射干、白朮 (各四兩) o 右七味 〔口父〕咀， 以水一斗， 五升煮取六升， 去
滓， 內好酒三升更煮取五升， 每日二服夜一服o 餘者明日更服， (集驗無澤漆防已射干只四味) o (備
急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
又方o 桑白皮 (六兩) 、射干、黃芩、茯苓、白朮 (各四兩) 、澤瀉 (三兩) 、 防巳 (二兩) 、澤漆 (切一
升) 、大豆 (三升) o 右九味 〔口父〕咀， 以水五斗煮大豆取三斗， 去豆澄清， 取汁一斗下藥煮取三
升， 空腹分三服， 治胃水四肢腫腹滿方， 豬腎 (一具) 、茯苓 (四兩) 、防巳、橘皮、 玄參、黃芩、
杏人、澤瀉 (一作澤漆) 、桑白皮 (各二兩) 、豬苓、 白朮 (各三兩) 、大豆 (三升) o 右十二味 〔口
父〕咀， 以水一斗八升煮腎桑白皮大豆澤瀉取一斗， 凡服三劑間五日? 常用有效o 有人患氣虛損久
不差遂成水腫， 如此者眾， 諸皮中浮水攻， 面目身體從腰以上腫， 皆以此湯發汗悉愈方， 麻黃
(四兩) 、甘草 (二兩) o 右二味 〔口父〕咀， 以水五升煮麻黃， 再沸法沫， 內甘草取三升， 分三
服， 取汗 慎風冷等o 治面腫小便澀心腹脹滿方， 茯苓、杏人 (各八分) 、橘皮、防巳、葶藶 (各五
分) 、 蘇子 (三合) o 右六味末之， 蜜丸如小豆， 以桑白皮湯送十丸， 日二， 加至三十丸o 治面目手
足有微腫常不能好者方， 楮葉切二升， 以水四升煮取三升， 去滓煮米作粥? 食如常作勿絕， 冬則預
取葉乾之， 準法作粥， 周年永差， 慎生冷一切食物o 治大腹水腫氣息不通命在旦夕者方， 牛黃 (二
分) 、昆布、海藻 (各十分) 、 牽牛子、桂心 (各八分) 、葶藶子 (六分) 、椒目 (三分) o 右七味末之，
別擣葶藶如膏合和丸之如梧子飲服十丸， 日二， 稍加， 小便利為度， 大良， 正觀九年漢陽王患水

61 醫所不治， 余處此方， 日夜尿一二斗， 五六日即差差後有他犯， 因爾殂矣， 計此即是神方， (崔
氏云蜜和為丸蜜湯服) o 有人患水腫腹大四肢細腹堅如石， 小勞苦足脛腫小飲食便氣急， 此終身疾
不可強治， 徒服利下藥極而不差， 宜服此藥， 將以微除風濕利小便消水穀， 歲久服之乃可得力
耳， 差後可長服之方， 丹參鬼箭羽白朮獨活 (各五兩) 、秦艽、 豬苓 (各三兩) 、知毌、海藻、茯
苓、桂心 (各二兩) o 右十味 〔口父〕咀， 以酒三斗浸五日， 服五合， 日三， 任性量力， 漸加之o
治水腫利小便酒客虛熱當風飲冷水腹腫陰脹滿方， 當陸 (四兩) 、甘遂 (一兩) 、 芒消、吳茱萸、芫
花 (各二兩) o 右五味末之， 蜜丸服如梧子， 飲服三丸， 日三， 一方有大黃蕘花各二兩， 無茱萸加
麝香， 豬o 苓各一兩o 治久水腹肚如大鼓者方， 烏豆一斗， 熬令香勿令大熟， 去皮為細末篩下餳粥
皆得服之， 初服一合， 稍加之， 若服初多後即嫌臭， 服盡則更造， 取差止不得食肥膩， 渴則飲羹
汁， 慎酒肉豬雞魚生冷酢滑房室， 得食漿粥牛羊兔鹿肉， 此據大飢渴得食之， 可忍， 亦勿食也，
此病難治， 雖諸大藥丸散湯膏， 當時雖差， 過後發， 惟此大豆， 差後不發， 終身服之， 終身不發
矣， 其所禁之食， 常須少噉， 莫恣意鹹物諸雜食等o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水
腫)　78方)
62
又方o 葶藶末二十匕蒼耳子灰二十匕o 右二味調和水服之， 日二o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋
閉尿血水腫)　78方)
63 又方o 椒目水沈者取熬之擣如膏酒服方寸匕o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
64
又方o 水煮馬.零服之o 治水氣腫鼓脹小便不利方， 莨菪子 (一升) 、羖羊肺 (一具青羊亦佳) o 右二
味， 先洗羊肺湯微.之， 薄切暴乾作末， 以三年大酢漬莨菪子一晬時， 出熬令變色， 熟擣如泥，
和肺末蜜合擣三千杵丸， 食後一食久， 以麥門冬飲服如梧子四丸， 日三， 以喉中乾口粘浪語為
候， 數日小便大利， 佳， 山連療韋司業得差， 司業姪雲表所送， 云數用神驗o 麥門冬飲方， 麥門
冬 (二十五個) 、米 (二十五元) o 右二味以水一升和煮米熟， 去滓， 以下前丸藥， 每服即作之o 徐王
煮散， 治水腫服.利小便方， 防巳、羌活、人參、丹參、牛膝、牛角.、升麻、防風、 秦艽、穀皮、
紫菀、杏人、生姜屑、附子、石斛 (各三兩) 、橘皮 (一兩) 、 桑白皮 (六兩) 、白朮、澤瀉、茯苓、
豬苓、黃連、郁李人 (各一兩) o 右二十三味治下篩， 為麤散， 以水一升五合煮三寸匕取一升， 頓
服， 日再， 不能者但一服， 二三月以前可服， 主利多而小便澀者， 用之大驗o 褚澄滿防已煮散，
治水腫上氣方， 漢防巳、澤漆葉、石韋、澤瀉 (各三兩) 、白朮、 丹參、赤茯苓、橘皮、桑根白
皮、通草 (各三兩) 、郁李人 (五合) 、 生薑 (十兩) o 右十二味治下篩， 為麤散， 以水一升半煮散三
方寸匕取八合， 去滓頓服， 日三o 取小便利為度o 治水腫茯苓丸， 甄權為安康公處者方， 茯苓、白
朮、椒目 (各四分) 、木防巳、 葶藶、澤瀉 (各五分) 、甘遂 (十一分) 、赤小豆o 前胡、芫花、桂心
(各二分) 、 芒消 (七分別研) o 右十二味末之， 蜜和蜜湯服如梧子五丸， 日一， 稍加， 以知為度o
治水腫利小便方， 大黃、白朮 (一作葶藶) 、木防巳 (各等分) o 右三味末之， 蜜太飲下如梧子十
丸， 利小便為度， 不知， 加之o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
65
又方o 葶藶 (四兩生用) 、桂心 (一兩) o 右二味末之， 蜜丸飲下梧子大七丸， 日二， 以知為度o (備急
千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
66
又方o 牽牛子末之， 水服方寸匕， 日一， 以小便利為度o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血
水腫)　78方)
67
又方o 郁李人 (末) 、麵 (各一升) o 右二味和作餅子七枚， 燒熟， 空腹熱食四枚， 不知， 更加一
枚， 不知， 加之至七 (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)

68
又方o 水銀 (三兩三日三夜煮) 、葶藶子、椒目 (各一升) 、衣魚 (二十枚) 、水萍、 瓜蒂、滑石 (各一
兩) 、芒消 (三兩) o 右八味擣葶藶令細， 下水銀更擣， 令不見水銀止， 別擣椒目令細， 擣瓜蒂水
萍， 下篩合和餘藥， 以蜜和， 更擣三萬杵成丸， 初服一丸如梧子， 次服二丸， 次服三? 次服四
丸， 次服五丸， 次服六丸， 至七日， 還從一丸起， 次服二丸， 如是， 每至六丸， 還從一丸起，
始服藥， 當咽喉上有歷子腫起， 頰車腫滿， 齒齗皆腫， 唾啐血出， 必怪也， 不經三五日即消， 所
苦皆差， 亦止服藥， 若下多， 停藥以止 藥至五下止， 病未差， 更服， 病差止， 此治諸體肉肥
厚， 按之不陷甚者臂麤， 著衣袖不受， 及十種大水醫不治者， 悉主之， 神良， (深師集驗陶氏古
今錄驗無衣魚水萍瓜蒂滑石) o 澤漆湯， 治水氣通身洪腫四肢無力， 或從消渴， 或從黃疸支飲， 內
虛不足榮衛不通 氣不消化， 實皮膚中喘息不安， 腹中響響脹滿眼不得視方， 澤漆根 (十兩) 、 鯉魚
(五斤) 、赤小豆 (二升) 、生薑 (八兩) 、茯苓 (三兩) 、人參、麥門冬、 甘草 (各二兩) o 右八味 〔口
父〕咀， 以水一斗七升先煮魚及豆， 減七升， 去之內藥煮取四升半 ? 日三， 人弱服二合， 再服氣
下喘止， 可至四合， 晬時小便利腫氣減或小溏下， 若小便大利， 還從一合始大利便止， 若無鯉
魚， 鮦魚亦可用， 若水甚不得臥， 臥不得轉側， 加澤漆一斤， 渴加栝樓根二兩， 欬嗽加紫菀二
兩， 細辛一兩， 款冬花一合， 桂三兩， 增魚汁二升， (胡冶無小豆麥門冬有澤o 寫五兩杏人一兩古
今錄驗無小豆治水在五藏令人欬逆逆喘上氣腹大響響兩腳腫目下有 微渴不得安臥氣奔短氣有頃乃復
小便難少而數肺病.滿隱痛宜利小便水氣迫腫翕翕寒 豬苓散， 主虛滿通身腫利三焦通水道方， 豬
苓、葶藶、人參、玄參、五味子、防風、 澤瀉、桂心、狼毒、椒目、白朮、乾薑、大戟、甘草 (各
二兩) 、蓯蓉 (二兩半) 、 女麴 (三合) 、赤小豆 (二令) o 右十七味治下篩， 酒服方寸匕， 日三夜
一， 老小一錢匕， 以小便利為度o 治水氣通身洪腫百藥治之不差待死者方， 大麻子一石 (皆取新肥
者佳) 、 赤小豆一石 (不得一粒雜) o 右二味皆以新精者淨揀擇， 以水淘洗暴乾， 蒸麻子使熟， 更暴
令乾， 貯於淨器中， 欲服取伍升， 麻子熬令黃香， 惟須緩火， 勿令焦， 極細作末， 以水五升搦取
汁令盡淨， 密器貯之， 明旦欲服， 今夜以小豆一升淨淘浸之， 至旦乾漉去水， 以新水煮豆， 未及
好熟即漉出令乾， 內麻子汁中， 煮令大爛熟為佳 空腹恣意食之， 日三服， 當小心悶， 少時即止，
五日後小便數或赤而唾粘口乾， 不足怪之， 服訖， 常須微行， 未得即臥， 十日後， 針灸三里絕骨
下氣， 不爾氣不洩盡， 服藥後五日逆不可下者取大鯉魚一頭先死者去鱗尾等， 以湯脫去滑淨洗開
肚去藏， 以上件麻汁和小豆完煮令熟作羹o .豉橘皮生薑紫蘇調和食之， 始終一切斷鹽， 渴即飲麻
汁， 秋冬煖飲春夏冷飲， 常食不得至飽， 止得免飢而已， 慎房室瞋恚大語高聲酒麵油醋生冷菜茹
一切魚肉鹽醬五辛， 治十十差， 神驗， 并一切氣病， 服者皆差， 凡作一月日服之， 麻子熟時， 多
收新瓮o 貯擬施人也o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
69
又方o 吳茱萸、蓽撥、昆布、杏人、葶藶 (各等分) o 右五味末之， 蜜丸如梧子， 氣急服五丸， 勿令
飽食， 食訖飽悶氣急， 服之即散o 苦瓠丸主大水頭面偏身大腫脹滿方， 苦瓠白穰實捻如大豆， 以
麵裹煮一沸， 空腹吞七枚， 至午當出水一升， 三四日水自出不止， 大瘦， 乃差， 三年內慎口味?
苦瓠須好無厭翳細理研淨者， 不爾， 有毒不堪用， (崔氏用子作餫飩二七枚若恐虛者牛乳服之如此
隔日作服漸加至三七枚o 以小便利為度小便若太多即一二日停) o 治水通身腫方， 煎豬椒枝葉如餳，
空腹服一匕， 日三， 癢， 以汁洗之o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
70
又方o 苦瓠膜 (二分) 、葶藶子 (五分) o 右二味合擣為丸， 服如小豆大五丸， 日三o (備急千金要方卷
第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
71 又方o 煎人尿令可丸， 服如小豆大， 日三o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
72
又方o 葶藶、桃人 (各等分) o 右二味皆熬合擣為丸， 服之利小便， 一方用杏人o (備急千金要方卷第
二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
73
又方o 大棗肉七枚， 苦瓠膜如棗核大， 擣丸， 一服三丸， 如十五里， 又服三丸， 水出更服一丸，
即止o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)

74
又方o 葶藶子生擣， 酢和服之， 以小便數為度o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78
方)
75
又方o 燒薑石令赤， 內黑牛尿中令熱， 服一升， 日一o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水
腫)　78方)
76
又方o 單服牛尿大良， 凡病水， 服無不差， 服法先從少起， 得下為度o 水通身腫， 灸足第二指上一
寸， 隨年壯， 又灸兩手大指縫頭七壯o 麻黃煎， 主風水通身腫欲裂利小便方， 麻黃、茯苓 (各四
兩) 、防風、澤漆、白朮、 (各五兩) 、杏人、大戟、清酒 (各一升) 、黃耆、豬苓 (各三兩) 、 澤瀉
(四兩) 、獨活 (八兩) 、大豆 (二升水七升煮取一升) o 右十三味 〔口父〕咀， 以豆汁酒及水一斗合煮
取六升， 分六七服， 一日一夜令盡， 當小便極利為度o 大豆湯， 治風水通身大腫眼合不得開短氣
欲絕方， 大豆、杏人、清酒 (各一升) 、 麻黃、防風、木防巳、豬苓 (各四兩) 、澤瀉、黃耆、烏頭
(各三兩) 、 生薑 (七兩) 、半夏 (六兩) 、茯苓、白朮 (各五兩) 、甘遂、甘草 (各二兩) o 右十六味
〔口父〕咀， 以水一斗四升煮豆取一斗， 去之， 內藥及酒合煮取七升? 日四夜三， 得小便快利為
度， 腫消停藥， 不必盡劑， 若不利小便者， 加生大戟一? 葶藶二兩， 無不快利， 萬不失一， (深師
方無豬苓澤瀉烏頭半夏甘遂) o 治風水腫方， 大豆 (三升) 、桑白 (皮五升以水二斗煮取一斗去滓內後
藥) 、茯苓、 白朮 (各五兩) 、防風、橘皮、半夏、生薑 (各四兩) 、當歸、防巳、麻黃、 豬苓 (各三
兩) 、大戟 (一兩) 、葵子 (一升) 、鱉甲 (三兩) o 右十三味 〔口父〕咀， 內前汁中煮取五升， 一服八
合， 日三服， 每服相去如人行? 麻子湯治遍身流腫方， 麻子 (五升) 、當陸 (一斤) 、防風 (三兩) 、
附子 (一兩) 、赤小豆 (三升) o 右五味 〔口父〕咀， 先擣麻子令熟， 以水三斗煮麻子取一斗三升，
去滓內藥及豆煮 去滓， 食豆飲汁o 治男子女人新久腫得暴惡風入腹， 婦人新產上圊風入藏， 腹中
如馬鞭者噓吸短氣欬嗽大豆煎方， 大豆一斗淨澤， 以水五斗煮取一斗五升， 澄清內釜中， 以一斗
半美酒內中更煎取九升， 宿勿食， 旦服三升， 溫覆取汗兩食頃當下， 去風氣腫減， 慎風冷， 十日
平復也， 除日合服之， 若急不可待， 逐急合服， 腫不盡， 加之， 腫差， 更服三升， 若醒醒差，
勿服之? 亦可任性飲之， 常使酒氣相接， (肘後云腫差後溫慎勿多飲) o (備急千金要方卷第二十一
(消渴淋閉尿血水腫)　78方)
77
又方o 楮皮枝葉一大束， 切， 煮取汁， 隨多少釀酒， 但服醉為佳， 不過三四日腫減， 差後可常服
之， 一方用豬椒皮枝葉o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
78
又方o 鯉魚長一尺五寸， 以尿漬令沒一宿， 平旦以木從口中貫至尾， 微火灸令微熟， 去皮 宿勿
食， 空腹頓服之， 不能者分再服， 勿與鹽o (備急千金要方卷第二十一 (消渴淋閉尿血水腫)　78方)
>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方
编
号
内容
1
至於丁腫， 若不預識， 令人死不逮辰， 若著訖乃欲求方o 其人巳入木矣， 所以養生之士， 須早識
此方， 凡是瘡痍無所逃矣， 凡療丁腫， 皆刺中心至痛， 又刺肆邊拾餘下令血出， 去血傅藥， 藥
氣得入針孔中佳， 若不達瘡裏， 療不得力o 又其腫好著口中頰邊舌上， 看之赤黑如珠子， 磣痛應
心是也， 是秋冬寒毒久結皮中? 變作此疾， 不即療之， 日夜根長， 流入諸.數道， 如箭入身捉人不
得動搖， 若不慎口味房室， 死不旋踵， 經伍陸日不差， 眼中見火光， 心神惛口乾心煩即死也 壹
曰麻子丁， 其狀肉上起頭， 大如黍米， 色稍黑肆邊微赤多癢， 忌食麻子及衣布并入麻田中行o 二
曰石丁， 其狀皮肉相連， 色烏黑如黑豆甚硬， 刺之不入， 肉內陰陰微疼， 忌瓦礫塼石之屬o 三曰
雄丁， 其狀皰頭黑黶， 四畔仰蒼皰漿起， 有水出色黃， 大如錢孔形高， 忌房? 四曰雌丁， 其狀瘡
頭稍黃， 向裏黶亦似灸瘡， 四畔皰漿起， 心凹色赤， 大如錢孔? 忌房事o 五曰火丁， 其狀如湯火
燒灼， 瘡頭黑黶， 四邊有皰漿又如赤粟米， 忌火灸爍o 六曰爛丁， 其狀色稍黑有白斑， 瘡中潰潰
有膿水流出， 瘡形大小如匙面， 忌沸熱食爛臭物o 七曰三十六丁， 其狀頭黑浮起， 形如黑豆， 四
畔起大赤色， 今日生一， 明日生二? 至三日生三乃至十， 若滿三十六， 藥所不能治， 如未滿三十
六者可治， 俗名黑皰， 忌嗔怒畜積愁恨o 八曰蛇眼丁， 其狀瘡頭黑皮上浮， 生形如小豆， 狀似蛇
眼， 大體硬， 忌惡眼人看? 并嫉妒人見及毒藥o 九曰鹽膚丁， 其狀大如匙面， 四邊皆赤， 有黑粟
粒起， 忌鹹食o 十曰水洗丁， 其狀大如錢形或如錢孔大， 瘡頭白裏黑黶， 汁出中硬， 忌飲漿水水
洗渡河o 十一曰刀鎌丁， 其狀瘡闊狹如薤葉大， 長一寸， 左側肉黑如燒爍， 忌刺及刀鎌切割鐵刃
所傷， 可以藥治o 十二曰浮漚丁， 其狀瘡體曲圓少許不合， 長而狹如薤葉大， 內黃外黑， 黑處刺
不痛 內黃處刺之則痛o 十三曰牛拘丁， 其狀肉皰起掐不破o 右十三種瘡， 初起必先癢後痛， 先寒
後熱， 熱定則寒， 多四肢沈重， 頭痛心驚眼? 若大重者則嘔逆， 嘔逆者難治， 其麻子丁一種始末
惟癢， 所錄忌者不得犯觸， 犯觸者即難療， 其浮漚丁牛拘丁兩種， 無所禁忌， 縱不療亦不能殺
人， 其狀寒熱與諸丁同， 皆以此方療之， 萬不失一， 欲知犯觸， 但脊強瘡痛極甚， 不可忍者，
是犯之狀也o 治十三種丁方， 用枸杞， 其藥有四名， 春名天精， 夏名枸杞， 秋名卻老， 冬名地
春三月上建日採葉， 夏三月上建日採枝， 秋三月上建日採子， 冬三月上建日採根， 凡四時初逢建
日， 取枝葉子根等四味並暴乾， 若得五月五日午時合和大良， 如不得依法採者， 但得一種亦
得， 用緋繒一片以裹藥， 取匝為限， 亂髮雞子大， 牛黃梧子大， 反鉤棘針二十七枚末， 赤小豆
七粒末， 先於緋上薄布亂髮， 以牛黃末等布髮上， 即卷緋繒作團， 以髮作繩十字縛之， 熨斗中
急火熬之令沸， 沸定後自乾， 即刮取擣作末， 絹篩以一方寸匕， 取枸杞四味合擣， 絹篩取二
匕， 和合前一匕共為三匕令相得o 又分為二分， 早朝空腹酒服一分， 日三o 治凡是丁腫皆用之，
此名齊州榮姥方， 白薑石 (一斤軟黃者) 、牡蠣 (九兩爛者) 、 枸杞根皮 (二兩) 、鍾乳 (二兩) 、白

石英 (一兩) 、桔梗 (一兩半) o 右六味各擣， 絹篩之， 合和令調， 先取伏龍肝九升末之， 以清酒一
斗二升攪令渾渾然， 澄取清二升和藥捻作餅子， 大六分厚二分， 其濁滓仍置盆中， 布餅子於籠
上， 以一張紙藉盆上o 以泥酒氣蒸之， 仍數攪令氣散發， 經半日， 藥餅子乾， 乃內瓦坩中， 一
重紙一重藥遍布， 勿令相著， 密以泥封三七日， 乾以紙袋貯之， 乾處舉之， 用法以針刺瘡中心
深至瘡根， 并刺四畔令血出， 以刀刮取藥如大豆許內瘡上， 若病重困日夜三四度著， 其輕者一二
度著， 重者二日根始爛出， 輕者半日一日爛出? 當看瘡浮起， 是根出之候， 若根出已爛者， 勿停
藥仍著之， 藥甚安穩， 令生肌易? 其病在口咽及.腹中者， 必外有腫異相也， 寒熱不快疑是此病，
即以飲或清水和藥如二杏人許服之， 日夜三四服， 自然消爛或以物剔吐根出即差， 若根不出亦
差， 當看精神自覺醒悟， 合藥以五月o 五日為上時， 七月七日次， 九月九日， 臘月臘日並可
合， 若急須藥佗日亦得， 要不及良日也， 合藥時須清淨燒香， 不得觸穢， 孝子， 不具足人， 產
婦六畜雞犬等見之， 凡有此病， 忌房室豬雞魚牛生韭蒜.芸薹胡荽酒醋麵葵等， 若犯諸忌而發動
者， 取枸杞根湯和藥服並如後方， 其二方本是一家， 智者評論以後最是真本o 趙嬈方， 薑石 (二
十五兩) 、牡蠣 (十兩崔氏七兩) 、枸杞根皮 (四兩) 、 茯苓 (三兩) o 右四味各擣篩， 合和， 先取新
枸杞根合皮切六升， 水一斗半， 煎取五升去滓， 內狗屎 (崔氏云尿) o 二升攪令調， 澄取清和前藥
熟擣， 捻作餅子陰乾， 病者以兩刃針當頭直刺瘡， 痛徹拔出針， 刮取藥末塞瘡孔中， 拔針出即
內藥， 勿令歇氣， 并遍封瘡， 頭上即脹起， 針挑根出， 重者半日已上即出， 或以消爛o 挑根不
出亦自差， 勿憂之， 其病在內者， 外當有腫相應， 並怕惡寒發熱， 疑有瘡? 以水半盞， 刮取藥如
桐子大五枚和服之， 日夜三度服， 即自消也， 若頭根出， 服經一日， 以雞羽剔吐， 即隨吐根
出， 若不出根亦自消爛， 在外者亦日夜三度傅藥 根出後常傅勿住， 即生肉易差， 若犯諸忌而發
動者， 取枸杞根合皮骨切三升o 以水五升， 煎取二升去滓， 研藥末一錢匕， 和枸杞汁一盞服之，
日二三服， 并單飲枸杞汁兩盞彌佳， 又以枸杞汁攪白狗屎取汁服之更良， 合訖即用， 不必待乾?
所言白狗屎， 是狗食骨其屎色如石灰， 直言狗白屎也， 如預造， 取五月五日， 七月七日， 九月
九日， 臘月臘日造者尤良， 神驗， 或有人忽患喉中痛， 乍寒乍熱? 即是其病， 當急以此藥療之，
無故而痛， 惡寒發熱者， 亦是此病， 但依前服之立? 前後二方， 同是一法， 用一同， 亦主癰疽甚
效o 治丁腫病， 忌見麻勃， 見之即死者方， 胡麻、燭燼、針沙 (各等分) o 右三味末之， 以醋和傅
之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
2
又方o 針刺四邊及中心， 塗雄黃末， 立可愈神驗o (一云塗黃土) o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫
癰疽) 183方)
3
又方o 馬齒菜 (二分) 、， 石灰 (三分) o 右二味擣以雞子白和傅之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫
癰疽) 183方)
4 又方o 鼠新坌土和小兒尿傅之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
5 又方o 鐵衣末和人乳汁傅之立可o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
6 又方o 以小豆花為末傅之差o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
7 又方o 以人屎尖傅之立差o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
8
又方o 以四神丹一枚， 當頭上安， 經宿即根出矣o (方在第十二卷中) o 治一切丁腫方， 蒼耳根莖苗
子， 但取一色燒為灰， 醋泔淀和泥塗上， 乾即易之， 不過十度o 即拔根出， 神良， 余以正觀四
年， 忽口角上生丁腫， 造甘子振母為帖藥， 經十日不差， 余以此藥塗之得愈， 已後常作此藥以
救人， 無有不差者， 故特論之以傳後嗣也， 丁腫方殆有千首， 皆不及此方， 齊州榮姥方亦不勝
此物造次易得也o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
9 又方o 取鐵漿每飲一升立差o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
10 又方o 麵和臘月豬脂封上立差o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)

11
又方o 蒺藜子一升燒為灰， 釀醋和封上， 經宿便差， 或針破頭封上更佳o (備急千金要方卷第二十
二 (丁腫癰疽) 183方)
12
又方o 皂莢子取人作末傅之， 五日內差o 正觀初衢州徐使君， 訪得治丁腫人王山韓光方， 艾蒿一
擔燒作灰， 於竹筒中淋取汁? 以一二合和石灰如麵漿， 以針刺瘡中至痛， 即點之， 點三遍， 其根
自拔， 亦大神? 正觀中治得三十餘人差， 故錄之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
13
魚臍丁瘡， 似新火針瘡， 四邊赤中央黑色， 可針刺之， 若不大痛即殺人o 治之方o 以臘月魚頭灰
和髮灰等分， 以雞溏屎和傅上， 此瘡見之甚可而能殺人o (外臺不用髮灰以雞子清和塗) o (備急千
金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
14
又方o 以寒食錫傳之良， 又硬者燒灰塗帖即差o 治魚臍瘡， 其頭白似腫， 痛不可忍者方， 先以針
刺瘡上四畔作孔， 擣白苣取汁， 滴著瘡孔內o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
15
又方o 傅水獺屎大良o 治赤根丁方， 熬白粉令黑， 蜜和傅之良o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰
疽) 183方)
16 又方o 以新坌鼠壤水和塗之， 熱則易之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
17
又方o 擣馬牙齒末， 臘月豬脂和傅之， 拔根出， 亦燒灰用o 犯丁瘡方， 蕪菁根， 鐵生衣o 右二味
各等分和擣， 以大針刺作孔， 復削蕪菁根如針大， 以前鐵生衣塗上刺孔中， 又塗所擣者封上，
仍以方寸匕， 緋帛塗帖上， 有膿出易之， 須臾拔根出立差， 忌油膩生冷醋滑五辛陳臭粘食o (備急
千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
18
又方o 刺瘡頭及四畔令汁極出， 擣生粟黃傅上， 以麵圍之勿令黃出， 從旦至午根拔出矣o (備急千
金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
19
又方o 以麵圍瘡如前法， 以針亂刺瘡， 銅器煮醋令沸， 瀉著麵圍中， 令容一盞， 冷則易? 三度即
拔根出o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
20
又方o 取蛇蛻皮如雞子大， 以水四升煮三四沸去滓， 頓服立差o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰
疽) 183方)
21 又方o 燒蛇蛻皮灰， 以雞子清和塗之差o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
22 又方o 取蒼耳苗擣， 取汁一二升飲之， 滓傅上立差o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
23
又方o 生地黃汁煎如膠， 作餅子帖之， 日四五度o 食惡肉散方， 流黃、馬齒礬、漆頭.茹、丹妙麝
香、雄黃、白礬 (各二分) o 右八味治下篩， 以粉之， 吮食惡肉， (千金翼薄帖篇無白礬雌黃有藜蘆
云亦膏和傅之， 又處療癰疽篇無丹砂， 廣濟方療癰腫膿潰瘡中有紫肉破不消以此散充頭內蝕之) o
(備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)

24
又方o .茹、礬石、雄黃、流黃 (各二分) o 右四味治下篩， 內瘡中， 惡肉盡即止， 不得過好肉也o
治癰疽發背壞後生肉膏方， 生地黃 (一斤) 、辛夷 (二兩) 、獨活、當歸、大黃、 黃耆、芎藭、白
芷、芍藥、黃芩、續斷 (各一兩) 、薤白 (五兩) o 右十二味 〔口父〕咀， 以臘月豬脂四升煎， 取白
芷黃下之去滓， 傅之立差o 生肉膏， 治癰疽發背， 潰後令生肉方， 甘草、當歸、白芷、蓯蓉、蜀
椒、 細辛 (各二兩) 、烏喙 (六分生用) 、蛇銜 (一兩) 、薤白 (二十莖) 、 乾地黃 (三兩) o 右十味
〔口父〕咀， 以醋半升漬一宿， 豬膏二斤煎， 令沸， 三上三下， 膏成 ? 蛇銜生肉膏， 主癰疽金
瘡敗壞方， 蛇銜、當歸 (各六分) o 乾地黃 (三兩) 、黃連、黃耆、黃芩、大黃、續斷、蜀椒、芍
藥、白及、芎藭、 莽草、白芷、附子、甘草、細辛 (各一兩) 、薤白 (一把) o 右十八味 〔口父〕
咀， 酢漬再宿， 臘月豬脂七升煎， 三上三下， 酢盡下之， 去滓 日三夜一o (崔氏有大戟獨活各一
兩無地黃黃連黃耆續斷白及芎藭白芷甘草) o 五香湯， 主熱毒氣卒腫痛結作核， 或似癰癤而非， 使
人頭痛寒熱氣急者， 數日不除殺人方， 青木香、藿香、沈香、丁香、薰陸香 (各一兩) o 右五味
〔口父〕咀， 以水五升， 煮取二升分三服， 不差更服之， 并以滓薄腫上o (千金翼以麝香代藿香)
o 漏蘆湯方， 漏蘆、白及、黃芩、麻黃、白薇、枳實、升麻、芍藥、甘草 (各二兩) 、 ， 大黃 (二
兩) o 右十味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取三升分三服， 快下之， 無藥處單用大黃下之? (肘後云
治癰疽丹軫毒腫惡肉， 千金翼旡白薇o 劉涓旡子芍藥有連翹治時行熱毒變作赤色癰疽丹軫毒腫及眼
赤痛生瘴.若熱盛者可加 芒消二兩， 經心錄旡白薇有知毌犀角芒消各二兩， 此方與小兒篇方相重
分兩服法異o 丹參膏方， 丹參、蒴藋、莽草、蜀椒、躑躅 (各二兩) 、秦艽、獨活、白及、牛膝、
菊花、烏頭、防巳 (各一兩) o 右十二味 〔口父〕咀， 以醋二升浸一宿， 夏半日， 如急要便煎之豬
脂四升煎令醋氣 慢火煎之， 去滓， 用傅患上， 日五六度o (肘後用防風不用防巳治惡肉惡核瘰.風
結諸腫云此膏亦可服) o 治氣痛小竹瀝湯方， 淡竹瀝 (一升) 、射干、杏人、獨活、枳實、白朮、防
巳、 防風、秦艽、芍藥、甘草、茵芋、茯苓、黃芩、麻黃各二兩o 右十五味 〔口父〕咀， 以水九
升， 煮取半下瀝， 煮取三升分四服o 白薇散方， 白薇、防風、射干、白朮 (各六分) 、當歸、防
巳、青木香、天門冬、 烏頭、枳實、獨活、山茱萸、萎蕤 (各四分) 、麻黃 (五分) 、柴胡、 白芷
(各三分) 、莽草、蜀椒 (各一分) 、秦艽 (五分) o 右十九味治下篩， 以漿水服方寸匕， 日三， 加至
二匕o 治氣腫痛疾藜散方， 疾蔾子一升熬， 令黃， 為末， 以麻油和之如泥， 炒令焦黑以傅故熟布
上， 如腫大小， 勿開孔帖之， 無蒺蔾用小豆末和雞子如前， 乾易之甚妙o 治赤色腫有尖頭者， 蔾
蘆膏方， 藜蘆 (二分) 、黃連、礬石、雄黃、松脂、 黃芩 (各八分) o 右六味末之， 豬脂二升二合煎
令烊， 調和以傅上瘑癬頭瘡極效， 又治淺瘡經年抓搔成癢孔者o 瞿麥散， 治癰排膿止痛利小便
方， 瞿麥 (一兩) 、芍藥、桂心、赤小豆 (酒浸熬) 、 芎藭、黃耆、當歸、白斂、麥門冬 (各二兩) o
右九味治下篩， 先食酒下方寸匕， 日三o (千金翼用細辛、薏苡人、白芷、 不用桂心、麥門冬、白
歛治諸癰潰及未潰瘡中疼痛膿血不絕不可忍者o 薏苡人散， 治癰腫令自潰長肉方， 薏苡人、桂
心、白斂、當歸、蓯蓉、 乾薑 (各二兩) o 右六味治下篩， 先食溫酒服方寸匕， 日三夜再o 癰疽潰
後膿太多， 虛熱， 黃耆茯苓湯方， 黃耆、麥門冬 (各三兩) 、芎藭、茯苓、 桂心 (各二兩) 、生薑
(四兩) 、五子 (四合) 、大棗 (二十枚) o 右八味 〔口父〕咀， 以水一斗半， 煮取四升分六服o (千金
翼有遠志、當歸、人參? 甘草六兩) o 內消散， 治凡是癰疽皆宜服此方， 赤小豆 (一升醋浸熬) 、人
參、甘草、瞿麥、 當歸、豬苓、黃芩 (各二兩) 、白斂、黃耆、薏苡人 (各三兩) 、防風 (一兩) 、 升
麻 (四兩) o 右十二味治下篩， 以酒服方寸匕， 日三夜一， 長服取差o 治癰疽膿血內漏， 諸漏壞
敗， 男發背， 女乳房及五痔.皮散方， .皮 (一具) 、 蜂房 (一具) 、地榆、附子、桂心、當歸、續
斷 (各五分) 、乾薑、蜀椒、 .本 (各四分) 、厚朴 (六分) o 右十一味治下篩， 空腹以酒服方寸匕，
日三取差， 加斑貓七枚益良o 凡患腫皆因宿熱所致須服冷藥， 差後有患冷利不止者方， 赤石脂、
人參、龍骨、 甘草、乾薑 (各二兩) 、附子 (一枚) o 右六味 〔口父〕咀， 以水八升， 煮取二升十分
三服， 每服八合o 梔子湯， 主表裏俱熱， 三焦不實， 身體生瘡及發癰癤， 大小便不利方， 梔子
人 (二七枚) o 芒消 (二兩) 、黃芩、甘草、知母 (各三兩) 、大黃 (四兩) o 右六味〔口父〕咀，以水
五升煮減半，下大黃，取一升八合，去滓，內芒消?五利湯，主年四十已還強壯， 常大患熱， 發癰
疽無定處， 大小便不通方， 大黃 (三兩) 、梔子人(五兩) 、升麻、黃芩 (各二兩) 、芒消 (一兩) o 右

五味 〔口父〕咀， 以水五升， 煮取二升四合， 去滓， 下芒消， 分四服， 快利? (劉涓子名大黃湯)
o 乾地黃芩丸， 壯熱人長將服之， 終身不患癰疽， 令人肥悅耐勞苦方， 乾地黃 (五兩) 、芍藥、甘
草心、黃耆、黃芩、遠志 (各二兩) 、石斛、當歸、 大黃 (各三兩) 、人參、巴戟天、栝樓根 (各一
兩) 、蓯蓉、天門冬 (各四兩) o 右十五味末之蜜丸， 酒服如梧子大十丸， 日三， 加至二十丸， 乾
地黃丸， (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
25
主虛熱消瘡癤方o 乾地黃 (四兩) 、大黃 (六分) 、芍藥、茯芩、王不留行、甘草、遠志、麥門冬、
人參、升麻、黃芩 (各三兩) 、桂心 (六兩) o 右十二味末之蜜和， 酒服如梧子十丸， 日三， 加至二
十丸， 長服令人肥健， 一方有枳實三兩o (外臺無甘草、遠志、麥門冬、人參、升麻、黃芩) o 乾地
黃丸， 主虛勞客熱， 數發癰腫瘡癤經年不除方， 乾地黃 (四兩) 、 天門冬 (五兩) 、黃耆、黃苓、
大黃、黃連、澤瀉、細辛 (各三兩) 、甘草、桂心、 芍藥、茯苓、乾漆 (各二兩) 、人參 (一兩) o 右
十四味末之蜜丸， 酒服如梧子大十丸， 日三夜一， 加至二十丸， 久服延年， 終身不發癰疽， 凡
方中用大黃， 薄切， 五升米下蒸熟， 暴乾用之， 熱多倍大黃o (要籍喻義無澤瀉) o 地黃煎， 補虛
除熱， 散乳石去癰癤痔疾， 悉宜服之方， 生地黃隨多少， 三擣三壓? 取汁令盡， 銅器中， 湯上
煮， 勿蓋令泄氣， 得減半， 出之， 布絞去.碎結濁滓穢 更煎之令如餳， 酒服如彈丸許， 日三，
勿加之， 百日癰疽永不發o 枸杞煎， 主虛勞， 輕身益氣， 令人有力， 一切癰疽永不發方， 枸杞
三十斤剉， 葉生至未落可用莖葉， 落至未生可用根， 以水一石， 煮取五斗去滓淀， 將滓更入釜
與水依前， 煮取五斗， 并前為一斛， 澄之去淀， 釜中煎之， 取二斗許? 更入小銅鍋子煎， 令連連
如餳去， 或器盛， 重湯煮更好， 每日早朝服一合半， 日? 初服一合， 漸漸加之o 主風濕體痛， 不
能飲食， 兼癰疽後補虛贏方， 薔薇根、枸杞根 (各一百斤) o 生地黃、食蜜 (各十斤) o 右四味 〔口
父〕咀， 以水煮二根令味濃， 取二斛去淀， 內地黃煮令爛， 絞去滓o 微火煎令如粥， 內蜜耗令相
得， 每食後服如彈丸許o 搨腫方， 大黃、黃芩、白斂、芒消 (各三分) o 右四味咀， 以水六升， 煮
取三升汁， 故帛四重內汁中， 以搨腫上， 乾即易之， 無度數， 晝夜為之o 治癰疽始作， 腫赤焮
熱長甚速方， 青木香、犀角、大黃、升麻、黃苓、梔子人、 黃連、甘草、芒消、射干、黃蘗、紫
檀香、羚羊角、白斂 (各二分) 、 地黃汁 (五合) 、麝香 (二分研入) o 右十六味 〔口父〕咀， 以水五
升， 煮取二升小冷， 故帛兩重內湯中， 搨腫上， 乾日夜數百度o 治頸項及.背有大腫赤發， 即封
令不成膿方， 生乾地黃 (半斤) 、香豉 (半斤) 、 朴消 (五兩) o 右三味合擣， 令地黃爛熟， 傅腫
上， 厚二分， 日三四易， 至差止， 此兼治一切腫 治癰腫痛煩悶方， 生楸葉十重帖之， 以帛包令
緩急得所， 日二易， 止痛兼消腫， 蝕膿甚良， 勝於眾物， 如冬月先收乾者， 用時鹽潤之， 亦可
薄削楸皮用之o 治癰始覺腫令消方， 大黃、通草、葶藶、莽草 (各等分) o 右四味為末， 以水和傅
上， 乾則易之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
26
又方o 以莨菪末， 三指撮， 水和服之， 日三神良o 治癰方， 芫花為末， 膠和如粥傅之o 治癰疽發
腹背陰匿處， 通身有數十癰者方， 取乾牛糞燒灰下篩， 以雞子白塗之， 乾復易o 若已結膿， 使聚
長者方， 栝樓根末之， 苦酒和傅上， 燥復易， 赤小豆亦佳o 治大人小兒癰腫方， 生豬腦傅紙上帖
之， 乾則易， 日三四度o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
27 又方o 芥子末湯傅紙上帖之， (千金翼以豬膽和塗之) o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
28 又方o 白薑石末蒜和擣傅上差o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
29
又方o 馬鞭草擣傅上即頭出o 大人小兒癰腫， 灸兩足大拇指奇中立差， 仍隨病左o 右o 治癤子方，
凡癤無頭者， 吞葵子一枚， 不得多服o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
30 又方o 燒葛蔓灰封上自消， 牛糞灰封之亦佳o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
31 又方o 鼠粘根葉帖之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
32 又方o 水和雀屎傅之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)

33
又方o 生椒末、釜下土o 右二味等分， 醋和塗之， (千金翼有麴末為三味) o (備急千金要方卷第二十
二 (丁腫癰疽) 183方)
34
又方o 狗頭骨芸臺子o 右二味等分末之， 醋和傅上o 治癰有膿令潰方， 雞羽三七枚燒末， 服之即潰
o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
35 又方o 人乳和麵傅上， 比曉膿血出並盡， 不用近手o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
36
又方o 箔經繩燒末， 臘月豬脂和傅下畔， 即潰， 不須針灸o 治癰腫發背初作， 及經十日已上， 腫
赤焮熱毒氣盛， 日夜疼痛， 百藥不效方， 毈雞子 (一枚) 、新出狗屎 (如雞子大) o 右二味攪調和，
微火熬令稀稠得所， 捻作餅子， 可腫頭堅處帖之， 以紙帖上， 以帛抹之， 時時看之， 覺餅子熱
即易， 勿令轉動及歇氣， 經一宿定， 如多日患者? 三日帖之， 一日一易差止， 此方穢惡不可施之
貴勝， 然其愈疾一切諸方皆不可及， 自外諸方還復備員設儀注而已， 覺者當曉斯方， 亦備諸急爾
o 烏麻膏， 主諸漏惡瘡， 一十三般丁腫， 五色遊腫， 癰癤毒熱， 狐刺蛇毒， 狂犬蟲狼六畜所傷
不可識者， 二十年漏金瘡， 中風皆以此膏帖之， 惡膿盡即差， 止痛生肌， 一帖不換藥， 惟一日
一度拭去膏上膿再帖之， 以至差乃止方， 生烏麻油 (一斤) 、黃丹 (四兩) 、蠟 (四分皆大兩大升) o
右三味以臘日前一日從午， 內油銅器中微火煎之， 至明旦看油減一分， 下黃丹消盡? 下蠟令沫
消， 藥成， 至午時下之， 惟男子合之， 小兒女人六畜不得見之o 治諸腫紫葛帖方， 紫葛 (十分) 、
大黃 (五分) 、白斂、玄參、黃芩、黃連、升麻、 榆白皮、由跋 (各三分) 、赤小豆 (一合) 、青木香
(一分) o 右十一味治下篩， 以生地黃汁和如泥， 傅腫上， 乾易之， 無地黃汁與米醋和之o 又帖膏
方， 松脂 (一斤) 、大黃 (一兩) 、豬脂 (半斤) 、細辛、防風、黃芩、 芎藭、白歛、當歸、白芷、芍
藥、莽草、黃蘗、黃連 (各半兩) 、白蠟 (四兩) o 右十五味 〔口父〕咀， 先煎脂蠟令烊， 乃內諸
藥， 三上三下， 絞以綿及布， 以著 取少許火灸之， 油紙上傅之， 貼瘡上， (千金翼有黃耆一兩)
o 青龍五生膏， 治癰疽痔漏惡瘡膿血出皆以導之方， 生梧桐白皮、生龍膽、生桑白皮、 生青竹
筎、生柏白皮 (各五兩) 、蜂房、.皮、蛇蛻皮 (各一具) 、雄黃、 雌黃 (各一兩) 、蜀椒、附子、芎
藭 (各五分) o 右十三味 〔口父〕咀， 以三年苦酒二斗浸藥一宿， 於炭火上灸乾擣， 下細篩， 以
豬脂二升半於微火上煎， 攪令相得如飴， 著新未中水白瓷器中盛， 稍稍隨病深淺傅之， 并以清酒
服如棗核， 日一o 治癰疽痔漏惡瘡， 婦人妒乳漆瘡方， 野葛、芍藥、薤白、當歸、通草 ⅫS耆、
黃連、芍藥、大黃、蠟、芎藭 (各一兩) o 右八味 〔口父〕咀， 合松脂一斤半， 豬脂一合半， 微火
煎之三上三下， 綿布絞去? 火灸傅紙上， 隨腫大小帖之， 日三易之即差o 治諸色癰腫惡瘡差後有
瘢、減瘢膏方， 礬石、安息香 (一作女萎) 、狼毒、烏頭、 羊躑躅、附子、野葛、白芷、烏賊骨、
赤石脂、皂莢、乾地黃、天雄、芍藥、芎藭、 大黃、當歸、莽草、石膏、地榆、白朮、續斷、鬼
臼、蜀椒、巴豆、 細辛 (各一兩) o 右二十六味擣末， 以成煎豬脂四斤和藥， 以此為準， 煎之三上
三下， 以好鹽一大匙下之， 膏成須服者與服之， 須摩者與摩之， 摩之忌近眼， 服之忌.娠人， 若
滅瘢者， 以布揩令傷傅之， 鼻中息肉， 取如大豆內鼻中， 如瘀血酒服如棗核大， 痔漏以綿裏如
梅子內下部， 若中風摩患上取差， 崩中亦內， 若滅瘢取少許和鷹屎白傅之， 取臘日合之神效，
(千金翼有礜石一兩) o 治膿潰後瘡不合方， 燒鼠皮一枚作末， 傅瘡孔中o (備急千金要方卷第二十
二 (丁腫癰疽) 183方)
37 又方o 熟嚼大豆以傅之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
38 又方o 炒烏麻令黑熟擣以傅之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
39 又方o 以牛屎傅之， 乾即易之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)

40
又方o 燒破蒲蓆灰， 臘月豬脂和， 內孔中o 治癰久不差方， 馬齒菜擣汁， 煎以傅之o 治癰癤潰後
膿不斷， 及諸物刺傷瘡不差方， 石流黃粉 (二分) 、筋一片搥頭碎o 右二味少濕筋， 內流黃中以刺
瘡孔， 瘡差為度o 治癰肉中如眼， 諸藥所不效者方， 取附子削令如碁子安腫上， 以唾帖之， 乃灸
之， 令附子欲焦， 復唾濕之， 乃重灸之， 如是三度， 令附子熱氣徹內即差， 此法極妙o 治諸瘡
著白痂復發方， 大蒜、鼠矢、書墨o 右三味等分為末傅之， 日三o 禁腫法， 凡春初雷始發聲時，
急以兩手指雷聲， 聲止乃止， 後七日勿洗手o 於後有一切腫o 及蠍螫惡注腫瘡， 摩之尋手差o 書腫
方， 太乙 (甲一不生) o 未 (乙一不成壬癸死) o 右以丹書閉氣書腫上立差o 治惡毒腫或著陰卵， 或著
一邊， 疼痛攣急， 引入小腹不可忍o ) o 一宿殺人方， 取茴香草擣取汁， 飲一升， 日三四服， 滓
薄腫上， 冬中根亦可用， 此是外國神方， 從永嘉年末用之， 起死人， 神驗o 治風勞毒腫， 疼痛
攣急， 或牽引小腹及腰髀痛方， 桃人一升研如常法， 以酒三升攪和頓服之， 厚衣蓋令汗， 不過
三劑o 若從腳腫向上至腹者即殺人， 治之方， 赤小豆一斗， 以水三斗煮令爛， 出豆以汁浸腳至膝
每日一度差止， 若已入腹不須浸， 但煮豆食之， 忌鹽菜米麵等， 渴飲汁， 差乃止o 麻子小豆
湯， 治毒腫無定處， 或赤色惡寒， 或心腹刺痛煩悶者， 此是毒氣深重方， 麻子、赤小豆 (各五
升) 、生商陸 (二升) 、升麻 (四兩) 、附子 (二兩) 、 射干 (三兩) o 右六味 〔口父〕咀， 以水四斗先
煮四味， 取二斗半去滓， 研麻子碎和汁煮一沸 ? 取汁煮豆爛取汁， 每一服五合， 日二夜一， 當利
小便為度， 腫退即差， 并食豆o 治一切毒腫， 疼痛不可忍者方， 取蜱麻子擣傅之即差o 治癰有堅
如石核者， 復大色不變， 或作石癰練石散方， 麤理黃石 (一斤) 、 鹿角 (八兩燒) 、白斂 (三兩) o
右三味以醋五升， 先燒石令赤內醋中不限數， 醋半止， 摠擣末， 以餘醋和如泥厚傅之， 乾則
易， 取消止， 盡更合， 諸漏及瘰.其藥悉皆用之， 仍火針針頭破傅藥， 又單磨鹿角半夏末和傅
之， 不如前方佳也o 治石癰堅如石不作膿者方， 生商陸根擣傅之， 乾即易之， 取軟為度， 又治濕
漏諸癰癤o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
41
又方o 蜀桑根白皮陰乾擣末， 烊膠以酒和藥傅腫， 即拔出根o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰
疽) 183方)
42 又方o 醋和茛菪子末傅頭上， 即拔出根矣o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
43 又方o 蛇蛻皮帖之， 經宿便差o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
44
又方o 櫟子一枚以醋於青石上磨之， 以塗腫上， 乾更塗， 不過十度即愈o (備急千金要方卷第二十
二 (丁腫癰疽) 183方)
45
又方o 梁上塵、葵根莖灰 (等分) o 右二味醋和傅之即差o 凡發腫至堅有根者名曰石癰o 治之法當上
灸之百壯， 石子當碎出， 如不出， 益壯乃佳o 發皆第三 (論一首方十五首) o 論曰， 凡發背皆因服
食五石寒食更生散所致， 亦有單服鍾乳而發者， 又有生平不服而自發背者， 此是上代有服之者，
其候率多於背兩胛間起， 初如粟米大， 或痛或癢， 仍作赤色， 人皆初不以為事， 日漸長大， 不
過十日遂至於死， 其臨困之時， 以闊三寸高一寸， 瘡有數十孔， 以手按之諸孔中皆膿出， 尋時
失音， 所以養生者小覺背上癢痛有異， 即火急取淨土水和為泥， 捻作餅子， 厚二分闊一寸半，
以麤艾大作炷， 灸泥上帖著瘡上灸之， 一炷一易餅子， 若粟米大時可灸七餅子即差， 如榆莢大灸
七七餅炷即差， 如錢大可日夜灸之， 不限炷數， 仍服五香連翹湯及鐵漿諸藥攻之乃愈， 又法o 諸
發背未作大膿， 可以冷水射之， 浸石令冷熨之， 日夜莫住差乃止， 此病忌麵酒五辛等， 亦有當
兩肩上發者o 凡服石人皆須勞役， 四體無令自安， 如其不爾者多有發動， 亦不得逐便恣意取煖，
稱已適情， 必須遺欲以取寒凍， 雖當時不寧， 於後在身多有所益， 終無發動之慮耳 凡腫起背胛
中， 頭白如黍粟， 四邊相連腫赤黑， 令人悶亂即名發背也， 禁房室酒肉蒜麵， 若不灸治即入內
殺人， 若灸當瘡上七八百壯， 有人不識， 多作雜腫治者皆死o 治發背及癰腫已潰未潰方， 香豉三
升少與水和， 熟擣成強泥可腫作餅子厚三分已上， 有孔勿覆孔上， 布豉餅以艾列其上灸之使溫，
溫而熱勿令破肉， 如熱痛， 即急易之 患當減， 快得安穩， 一日二度灸之， 如先有瘡孔， 孔中得
汁出即差o 治發背背上初欲結腫即服此方， 大黃、升麻、黃芩、甘草 (各三兩) o 梔子 (三七枚) o 右

五味 〔口父〕咀， 以水九升煮取三升分三服， 取快利便止， 不通更進o 治癰疽發背已潰未潰及諸
毒腫方， 栝樓根、榆白皮、胡鷰窠、鼠坌土o 右四味等分末之， 以女人月經衣， 水洗取汁和如
泥， 封腫上， 乾易， 潰者四面封? 亦覺即封， 從一日至五日令差o 內補散， 治癰疽發背巳潰排膿
生肉方， 當歸、桂心 (各二兩) 、人參、芎藭、厚朴、 防風、甘草、白芷、桔梗 (各一兩) o 右九味
治下篩， 酒服方寸匕， 日三夜二， 未差更服勿絕， (外臺無防風甘草白芷) 內補散治癰瘡發背
方， 蜀椒、乾薑 (各二分) 、白斂 (一兩) 、 黃芩人參 (各二分) 、桂心 (一分) 、甘草 (一兩) 、小豆
(一合半) 、附子、 防風 (各一兩) 、芎藭 (二兩) o 右十一味治下篩， 酒服方寸匕， 日三夜二o 治癰
疽發背及小小瘰.， 李根皮散方， 李根皮 (一升) 、通草、白斂、桔梗、厚朴、 黃芩、附子 (各一
兩) 、甘草、當歸 (各二兩) 、葛根 (三兩) 、半夏 (五兩) 、 桂心、芍藥 (各四兩) 、芎藭 (六兩) 、桔
樓根 (五兩) o 右十五味治下篩， 酒服方寸匕， 日三， 瘡大困者夜再服之o 曾有人患骨從瘡中出，
兼有三十餘癰癤， 服此散得差o 治發背癰腫經年， 差後復發， 此因大風， 或結氣在內， 經.閉
塞， 至夏月已來出攻於背， 久不治， 積聚作膿血為瘡內漏大內塞排膿散方， 山茱萸、 五味子、
茯苓、乾薑 (各一分) 、當歸、石韋、芎藭 (各四分) 、附子 (二分) 、 蓯蓉、巴戟天、遠志、麥門
冬、乾地黃 (各八分) 、桂心、芍藥 (各三分) 、地膽、 菟絲子 (各三分) 、石斛、人參、甘草 (各五
分) o 右二十味治下篩， 酒服方寸匕， 日三夜一， 稍加之， 長服終身不患癰癤o 治發背方， 亂髮
灰酒服方寸匕， 亦治瘭疽o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
46 又方o 飲鐵漿二升取利o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
47
又方o 三年醋滓， 微火煎令稠， 和牛脂傅上， 日一易o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183
方)
48 又方o 豬狗牙燒灰醋和傅上， 日三四易之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
49
又方o 豬脂傅上日四五， 亦治發乳， (救急方云取豬羊脂切作片吟水浸帖上暖易之五六十片差若初
帖少許即寒寒定好眠甚 妙o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
50 又方o 蛇頭灰醋和傅之， 日三易o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
51 又方o 燒鹿角灰和傅之， 日四五o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
52
又方o 燒古蚌灰雞子白和傅之， 日三易o 丹毒第四 (論一首方三十八首) o 論曰， 丹毒一名天火，
肉中忽有赤如丹塗之色， 大者如手掌， 甚者偏身有癢有腫， 旡其定色， 有血丹者， 肉中腫起，
癢而復痛， 微虛腫如吹狀隱軫起也， 有雞冠丹? 赤色而起， 大者如連錢， 小者如麻豆粒狀， 肉上
粟粟如雞冠肌理也， 一名茱萸丹， 有水丹者， 由偏體熱起遇水濕搏之結丹， 晃晃黃赤色， 如有
水在皮中， 喜著股及陰處， 此雖小疾不治令人至死， 治之皆用升麻膏也o 升麻膏方， 升麻、白薇
(肘後作白斂) 、漏蘆、連翹、芒消、黃芩 (各二兩) 、 蛇銜、枳實 (各三兩) 、梔子 (四十枚) 、蒴藋
(四兩) o 右十味微擣之， 水三升浸半日， 以豬膏五升煎， 令水氣盡、去滓膏成傅諸丹皆用之? 及熱
瘡腫上， (經心錄無枳實以治諸毒腫) o 治丹毒升麻搨湯方， 升麻、漏蘆、芒消 (各二兩) 、梔子 (二
十枚) 、 黃芩 (三兩) 、蒴藋 (五兩) o 右六味 〔口父〕咀， 以水一斗浸良久， 煮取七升， 冷， 以故
帛染汁搨諸丹毒上， 搨後須服飲子并漏蘆湯， 方並在前癰腫條中， 但服之立差o (小品用治丹軫赤
毒腫) o 治丹毒單用藥方， 水苔、生蛇銜、生地黃、生菘菜、蒴藋葉、慎火草、五葉藤、 豆葉、浮
萍、大黃、梔子、黃芩、芒消o 右十三味但以一味單擣， 塗之立差， 大黃巳下水和用o (備急千金
要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)

53
又方o 凡天下極冷無過藻菜最冷， 但有患熱毒腫并丹等， 取渠中藻菜o 細切熟擣傅丹上， 厚三
分， 乾易之o 治諸丹神驗方， 以芸臺菜熟擣厚封之， 隨手即消， 如餘熱氣未愈， 但三日內封
之， 陵醒醒好差止， 縱乾亦封之勿歇， 以絕本， 余以正觀七年三月八日於內江縣， 飲多至夜睡
中覺四體骨肉疼痛， 比至曉， 頭痛目胘， 額左角上如彈丸大腫痛， 不得手近， 至午時至於o 右
角， 至夜諸處皆到， 其眼遂閉合不得開， 幾至殞斃， 縣令周公以種種藥治不差， (備急千金要方
卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
54
經七日， 余自處此方o 其驗如神， 故疏之以傳來世云耳o 五色油丹俗名油腫， 若犯者多致死不可
輕之方， 縛母豬枕頭臥之， 甚良o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
55
又方o 牛屎塗之， 乾易o 赤流腫丹毒方， 取榆根白皮作末， 雞子白和傅之， (千金翼又用雞子白和
蒲蓆灰傅) o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
56 又方o 擣大麻子水和傅之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
57
又方o 以羊脂煎了摩之， 得青羊脂最良， (集驗方云治人面目身體卒赤黑丹起如疥狀不治日劇遍身
即殺人) o 治小兒丹毒方， 擣馬齒莧一握， 取汁飲之， 以滓薄之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫
癰疽) 183方)
58
又方o 擣赤小豆五合水和， 取汁飲之一合良， 滓塗五心o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183
方)
59 又方o 濃煮大豆汁塗之良， 差亦無瘢痕o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
60
又方o 臘月豬脂和釜下土傅之， 乾則易o 治小兒五色丹方， 擣蒴藋葉傅之o (備急千金要方卷第二
十二 (丁腫癰疽) 183方)
61 又方o 豬槽下爛泥傅之， 乾則易o (集驗治卒赤黑丹) o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
62
又方o 服黃龍湯二合并傅患上o 治小兒白丹方， 燒豬屎灰， 雞子白和傅之良o 治小兒赤丹方， 芸臺
葉汁服三合， 滓傅上良， (千金翼云末芸臺以雞子白和塗之) o 治小兒赤丹班駮方， 唾和胡粉從外
向內傅之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
63 又方o 銅鐵屎以豬脂和傅之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
64
又方o 屋塵和臘月豬脂傅之o 治小兒火丹， 赤如朱走皮中方， 以醋和豉研傅之o (備急千金要方卷
第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
65 又方o 鯉魚血傅之良o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
66 又方o 擣荏子傅之良o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
67
又方o 豬屎水和絞取汁， 服少許良o 治小兒天火丹， 肉中有赤如丹色， 大者如手， 甚者偏身， 或
痛或癢或腫方， 赤小豆二升末之， 雞子白和如薄泥傅之， 乾則易便差， 一切丹並用此方皆差o (備
急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
68
又方o 生麻油塗之o 治小兒骨火丹其瘡見骨方， 擣大小蒜厚封之， 著足踝者是o 治小兒殃火丹毒著
兩.及腋下者方， 伏龍肝末和油傅之， 軋則易， 若入腹及陰， 以慎火草取汁服之o 治小兒尿.丹，
初從兩股起， 及臍間走入陰頭皆赤色者方， 水二升， 桑皮切二升煮取汁浴之良o (備急千金要方卷
第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
69
又方o 燒李根為灰， 以田中流水和傅之良o 治小兒朱田火丹， 病一日一夜即成瘡， 先從背起漸至
遍身如棗大正赤色者方， 濃煮棘根汁洗之， 以成瘡者， 赤小豆末傅之， 未成瘡者， 雞子白和小
豆末傅之， 凡方中用雞子者， 皆取先破者用之， 完者無力o 治小兒天.火丹， 病從髀間起， 小兒
未滿百日， 犯行路.君， (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)

70
若熱流下令陰頭赤腫血出方o 伏龍肝擣末， 雞子白和傅之， 日三良o (備急千金要方卷第二十二 (丁
腫癰疽) 183方)
71
又方o 鯽魚肉 (剉五合) 、赤小豆末 (五合) o 右二味和擣， 少水和傅之良o 治小兒野火丹， 病遍身皆
赤者方， 用油塗之o 治小兒茱萸丹， 病初從背起， 偏身如細纈， 一宿成瘡者方， 赤小豆作末以粉
之， 如未成瘡者， 雞子白和傅之o 治小兒廢.火丹， 初從足趺起正赤色者方， 以棗根煮汁沐浴五六
度o 隱軫第五 (論一首灸法一首右二十九首) o 論曰， 素問云， 風邪客於肌中則肌虛， 真氣發散，
又被寒搏， 皮膚外發湊理開毫? 淫氣妄行之則為癢也， 所以有風軫搔癢， 皆由於此， 又有赤軫
者， 忽起如蚊蚋啄， 煩癢劇者， 重沓壟起， 搔之逐手起， 又有白軫者赤如此， 赤軫熱時即發，
冷即止? 白軫天陰冷即發， 白軫宜煮礬石汁拭之， 或煮蒴藋和少酒以浴之良， (姚氏治赤軫) o 或煮
石南汁拭之食， 或水煮雞屎汁， 或煮枳實汁拭之良， 餘一切如治丹方法， 俗呼為風屎， 亦名風
尸o 石南湯治六十四種風， 淫液走人皮中如蟲行， 腰脊強直， 五緩齊急， 手足拘攣， 隱軫搔之作
瘡， 風尸身癢卒面目腫起， 手不得上頭， 口噤不得言， 方出第八卷中， 此方但是隱軫宜服之差o
治風癢隱軫， 心迷悶亂方， 天雄、牛膝、桂心、知母 (各四分) 、防風 (六分) 、 乾薑、細辛 (各三
分) 、人參 (二份) 、栝樓根、白朮 (各五分) o 右十味治下篩， 酒服半錢匕， 加至一匕為度o 治搔癢
皮中風虛方， 枳實 (三升) 、獨活、蓯蓉、黃耆、秦艽 (各四兩) 、丹參、 蒴藋 (各五兩) 、松葉 (切
一升) o 右八味 〔口父〕咀， 以酒二斗浸六宿， 每服二合， 日二， 稍稍加之o 治風瘙隱軫方， 大
豆三升酒六升， 煮四五沸， 每服一盞， 日三o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
72
又方o 牛膝為末， 酒下方寸匕， 日三， 并治骨疽癩病及瘖.o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰
疽) 183方)
73 又方o 芥子末漿水服方寸匕， 日三o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
74 又方o 白朮末酒服方寸匕， 日三o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
75
又方o 白朮 (三兩) 、戎鹽、礬石 (各半兩) 、黃連、黃芩、細辛、芎藭、 茵芋 (各一兩) o 右八味
〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取三升洗之良， 日五o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
76
又方o 馬藺子、蒴藋、茺蔚子、礬石、蒺藜子、茵芋、羊桃、萹竹 (各二兩) o 右八味 〔口父〕
咀， 以漿水二斗， 煮取一斗二升， 內礬石洗之， 日三o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183
方)
77
又方o 蒴藋、防風、羊桃、石南、茵芋、芫花、蒺藜、礬石o 右八味各一兩 〔口父〕咀， 以漿水一
斗， 煮取五升去滓， 內礬石令小沸， 溫浴之o 治隱軫癢痛方， 大黃、升麻、黃蘗、當歸、防風、
芍藥、黃芩、青木香、 甘草 (各二兩) 、楓香 (五兩) 、芒消 (一兩) 、地黃汁 (一升) o 右十二味 〔口
父〕咀， 以水一斗， 煮取三升半去滓， 下芒消令消， 帛染搨病上， 日四五度o 治舉體痛癢如蟲
齧， 癢而搔之， 皮便脫落作瘡方， 蒺藜子 (三升) 、蛇床子、 茺蔚子 (各二升) 、防風 (五兩) 、大
戟 (一斤) 、大黃 (二兩) 、礬石 (三兩) o 右七味 〔口父〕咀， 酒四升水七升， 煮取四升去滓， 內
礬石， 帛染拭之o 治風瘙腫瘡癢在頭面， 大黃搨洗方， 大黃、芒消 (各四分) 、 莽草 (二分一作甘
草三兩) 、黃連 (六分) 、黃苓 (八分) 、蒺藜子 (五合) o 右六味 〔口父〕咀， 以水七升， 煮取三升
去滓下消， 以帛染搨之， 日一度， 勿近 (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
78
治風瘙隱軫方o 蛇床子(二升) 、防風 (二兩) 、生蒺藜(二斤)o右三味〔口父〕咀，以水一斗， 煮取
五升拭病上， 日三五遍o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
79
治身體赤隱軫而癢， 搔之隨手腫起方o 莽草 (二分) 、當歸、芎藭、大戟、細辛、芍藥、芫花、蜀
椒、附子、 躑躅 (各四分) 、豬膏 (二升半) o 右十一味 〔口父〕咀， 以酒漬藥一宿， 豬膏煎之，
候附子色黃膏成， 去滓以傅病? (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)

80
青羊脂膏， 主風熱赤軫， 搔之逐手作瘡方o 青羊脂 (四兩) 、甘草、芍藥 (各三兩) 、白芷、寒水
石、防風、黃芩、白及、 黃蓍、升麻 (各四分) 、百膏 (一升) 、竹葉 (切一升) o 右十二味 〔口父〕
咀， 先以水八升煮石膏竹葉， 取四升去滓， 浸諸藥， 以不中水豬脂二升合煎，膏成傅病上良o(備
急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
81 治風搔隱軫方o 石灰淋取汁洗之良o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
82 又方o 白芷根葉煮汁洗之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
83 又方o酪和鹽熟煮摩之，手下即消良妙o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
84
治隱軫百療不差者方o 景天一斤， 一名慎火草， 細擣取汁傅上， 熱灸手摩之再三度差o (備急千金
要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
85 又方o 芒消八兩水一斗， 煮取四升， 適寒溫， 綿拭o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
86
又方o 黃連 (切) 、芒消 (各五兩) o 右二味以水六升， 煮取半去滓， 洗之， 日四五o (備急千金要方
卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
87
治風搔隱軫， 心迷悶亂方o 巴豆二兩以水七升， 煮取三升， 故帛染汁拭之， 大人小兒加減之o (備
急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
88 又方o 礬石二兩末， 酒三升漬令消， 帛染拭病上o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
89
又方o 吳茱萸苡一升酒五升， 煮取一升半， 帛染拭病上o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183
方)
90 治暴氣在表攻皮上隱軫作瘡方o 煮槐枝葉洗之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
91
治小兒患隱軫入腹體腫強而舌乾方o 蕪菁子末， 酒服方寸七， 日三o (備急千金要方卷第二十二 (丁
腫癰疽) 183方)
92 又方o 車前子作末粉之良o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
93 又方o 蠶沙二升水二升煮去滓洗之良o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
又方o 鹽湯洗了， 以蓼子挼傅之o 舉體痛癢如蟲齧癢而搔之， 皮便脫落作瘡， 灸曲池二穴隨年
壯， 發即灸之神良o 瘭疽第六 (論一首方十五條) o 論曰， 瘭疽者， 肉中忽生點子如豆粒， 小者如
黍粟， 劇者如梅李， 或赤或黑或青或白， 其狀不定， 有根不浮腫， 痛傷之應心， 根深至肌， 經
久便四面悉腫皰， 黯熟紫黑色， 能爛壞筋骨， 若毒散， 逐.入藏殺人， 南人名為榻著毒厚肉處即
割去之亦燒鐵烙之， 令焦如炭， 或灸百壯， 或飲葵根汁， 或飲藍青汁， 若犀角汁， 及升麻汁竹
瀝黃龍湯等諸單方治， 專去其熱取差， 其病喜著十指， 故與代指相似， 人不識之， 呼作代指，
不急治之， 亦逐.上入藏殺人， 南方人得之， 皆斬去其指， 初指頭先作黯.， 後始腫赤黑黯， .痛
入心是也o 代指者， 先腫.熱痛， 色不黯緣爪甲邊結膿， 劇者爪皆脫落， 此謂之代指病也， 但得
一物， 令藥汁搨漬之佳， 若熱盛服漏蘆湯及搨漬之， 傅升麻膏亦可， 針去血不妨洗漬塗膏也，
復有惡肉病者， 身上忽有肉如赤豆粒， 突出便長， 推出如牛馬乳， 上如雞冠， 不治自長出不
止， 亦不痛癢， 此由春冬時受惡風入肌.中， 變成此疾， 治之宜服漏蘆湯， 外燒鐵烙之， 日日為
之令焦盡， 即以升麻膏傅之， 積日乃差o 又有赤.病， 身上忽有赤.絡起隴聳如死蚯蚓之狀， 看之
如有水在.中， 長短皆逐.所處， 此由春冬受惡風入絡.中， 其血肉瘀所作也， 宜五香蓮翹湯， 及
竹瀝等治之， 刺去其血， 仍傅丹參膏， 亦用白雞屎塗之良o 惡核病者， 肉中忽有核累累如梅李
核， 小者如豆粒， 皮肉.痛壯熱.索惡寒是也， 與諸瘡根瘰.結筋相似， 其瘡根瘰.因瘡而生， 是緩
無毒， 惡核病卒然而起， 有毒 若不治入腹煩悶殺人， 皆由冬月受溫風， 至春夏有暴寒相搏， 氣
結成此毒也， 但服五香湯主之， 又以小豆末傅之， 亦煮湯漬時時洗之， 消後以丹參膏傅之， 令
餘核摠消盡， 凡惡核初似被射工毒無常定處， 多惻惻然痛， 或時不痛， 人不痛者便不憂， 不憂

94
則救遲， 遲治即殺人， 是以宜早防之， 尤忌牛肉雞豬魚馬驢等肉， 其疾初如粟米， 或似麻子，
在肉裏而堅似皰， 長甚速， 初得多惡寒須臾即短氣， 取吳茱萸五合作末o 水一升和之絞取汁頓服
之， 以滓傅上， 須臾服此汁， 令毒散止， 即不入腹也， 入腹則致禍矣， 切慎之o 凡.病喜發四
肢， 其狀赤.起如編繩， 急痛壯熱， 其發於腳， 喜從.起至踝， 亦如編繩， 故云.病也發於腎喜著
腋下， 皆由久勞， 熱氣盛為濕涼所折， 氣結筋中成此病也， 若不即治其久潰膿亦令人筋攣縮
也， 若不消潰其熱氣不散多作.病， 漏蘆湯主之， 瀉後鋒針數針去惡血， 氣針瀉其根， 核上傅小
豆末， 取消為度， 又用治丹法治之， 亦用治癰三味甘草散傅之， 若潰傅膏散如癰法o 惡核.病瘭疽
等多起嶺表， 中土甚少有， 南方人所食雜類繁多， 感病亦復不一， 仕人往彼深須預防之， 防之
無法， 必遭其毒， 惟須五香湯小豆散吳茱萸皆是其要藥o 凡附骨疽者， 以其無破 (外臺作故) o 附
骨成膿， 故名附骨疽， 喜著大節解中， 丈夫產婦喜著.中小兒亦著脊背， 大人急著者， 先覺痛不
得動搖按之應骨痛經日， 便覺皮肉漸急， 洪腫如肥狀是也， 小兒纔手近便大啼呼， 即是肢節有痛
喉也， 大人緩者先覺肌烘烘然， 經日便覺痛痺不隨， 小兒四肢不能動搖， 亦如不隨狀， 看肢節
解中若有肌烘烘處， 不知是附骨疽， 令.身成腫不至潰， 體皆有青黯， 大人亦有不別， 呼為賊風
風腫， 不知是疽也， 凡人身體患熱， 當風取涼， 風入骨解中， 風熱相傅， 便成附骨疽， 其候嗜
眠沈重， 忽忽耳鳴， 又秋夏露臥為冷所折， 風熱伏結而作此疾， 急者熱多風少， 緩者風多熱
少， 小兒未知取o 風冷， 何故而有此疾， 由其血盛肌嫩， 為風折之， 即使凝結故也， 凡初得附
骨疽? 即須急服漏蘆湯下之， 傅小豆散得消， 可服五香連翹湯， 方在癰疽條中o 凡賊風， 其人體
卒無熱， 中暴風冷， 即骨解深痛不癈轉動， 按之應骨痛也， 久即結痛或結瘰.， 其附骨疽久即腫
而結膿， 以此為異耳， 若治附骨作賊風， 則增益病深膿多， 若治賊風作附骨， 即加風冷遂成瘰.
偏枯攣曲之疾也， 療之為效? 都在其始耳， 此非天下至精， 其孰能與於此， 若候附骨與賊風為異
者， 附骨之始， 未腫但痛而已， 其賊風但痛不熱， 附骨則其上壯熱， 四體乍寒乍熱， 小便赤大
便澀而無汗， 若得下卻熱并開發湊理便得消也， 縱不消盡， 亦得浮淺近外? 凡賊風但夜痛骨不可
按抑不得回轉， 痛處不壯熱， 亦不乍寒乍熱， 多覺身體索索然冷， 欲得熱熨痛處即小寬， 時o 復
有汗出， 此為賊風證也， 宜針灸熨.諸服治風藥即愈， 方在風條中o 又有風熱毒相搏為腫， 其狀先
腫上生瘭漿如火灼處， 名曰風熱毒， 治之一如丹法o 又有洪燭瘡， 身上忽生瘭漿如沸湯灑， 劇者
偏頭面， 亦有.脅腰腹腫緩通體如火湯灼瘭起者是也， 治之法， 急服漏蘆湯下之， 外以升麻膏傅
之， 其間傅升麻膏若無效， 一依傅丹方， 凡熱瘡起便生白膿黃爛， 瘡起即淺， 但出黃汁名肥瘡o
浸淫瘡者， 淺搔之曼延長不止， 搔癢者， 初如疥， 搔之轉生汁相連者是也o 瘑瘡者， 初作亦如肥
瘡， 喜著手足， 常相對生， 隨月生死， 痛癢拆裂， 春夏秋冬隨差劇者是也o 有人癰餘瘡， 敗為
深疽者， 在.脛間喜生瘡中水惡露寒凍不差， 經年成骨疽， 亦名胻瘡， 深爛青黑， 四邊堅強， 中
央膿血汁出， 百藥不差， 汁潰好肉處皆虛腫? 亦有碎骨出者， 可溫赤龍皮湯漬 (方見下卷腸癰篇)
o 夏月日日洗， 冬天四日一洗， 青肉多可傅白.茹散， 食卻惡肉， 可三日傅之止， 候長傅家豬尿
散得差止， 取豬屎燒灰末如粉， 致瘡中令滿， 白汁出吮去， 隨更傅之差止， 碁更青肉， 復著白.
散， 如前法家豬散取平復， 凡骨疽百療不差者 可瘡上以次炎之， 三日三夜便差， 如瘡不差， 差
而復發， 骨從孔中出者， 名為骨? 取先死烏雌雞一隻， 去肉取骨， 熬焦如炭， 取三家牛棓木刮取
屑， 三家甑.各一兩 皆燒成炭， 合導瘡中碎骨， 當出數片差o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰
疽) 183方)
95
治瘭疽秘方， 世所不傅， 神良無比方o 射干、甘草、枳實、乾地黃、升麻、黃芩 (各二兩) 、大黃
(十分) 、 麝香 (二分) 、犀角 (六分) 、前胡 (三分) o 右十味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮取三升下
大黃， 一沸去滓， 內麝香， 分三服， 不限劑數 (外臺無黃芩， 云翼深師加黃芩、麻黃、白薇、枳
實、升麻、松葉) o 治療疽諸疽， 十指頭掀赤痛而癢方， 白芷、大黃、芎藭、黃芩、黃連、甘草、
細辛、 .本、當歸、藜蘆、莽草 (各一兩) o 右十一味 〔口父〕咀， 以水二斗煮豬蹄一具， 取一斗
煮藥， 取五升浸瘡即差o (千金翼名豬蹄湯) o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)

96
治瘭疽浸淫多汁日漸大方o 胡粉、甘草、.茹 (各二分) 、黃連 (二兩) o 右四味治下篩， 以粉瘡上，
日三四o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
97
凡瘭疽著手足肩背， 累累如米起色白， 刮之汁出差後復發方o 黃耆 (六分) 、款冬花 (二分) 、外麻
(四分) 、附子、苦參、赤小豆 (各一分) o 右六味治下篩， 酒服方寸七， 加之， 日三， (范汪無苦
參) o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
98 又方o 虎屎白者以馬屎和之， 暴乾燒為灰， 粉之良o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
99
又方o 胡粉 (一兩) 、青木香、滑石、龍骨 (各三兩) 、米粉 (一升) o 右五味為末， 稍以粉病上， 日
三o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
100
又方o .屋塵、.突墨、斧下土 (各一升) o 右三味合研令勻， 以水一斗煮三沸， 取汁洗瘡， 日三四度
o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
101
治瘭疽著手足肩背， 忽發累累如赤豆， 剝之汁出者方o 蕪菁子熬擣， 帛裹展轉傅上良o (備急千金
要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
102 又方o 以麻子熬作末， 摩上良o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
103 又方o 酒和麵傅之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
104
又方o 鯽魚 (長三寸者) 、亂髮 (雞子長大) 、豬脂 (一升) o 右三味煎為膏， 傅之o (備急千金要方卷
第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
105
又方o 剝去瘡痂， 溫醋泔清洗之， 以胡鷰窠和百日男兒屎如膏， 傅之o (備急千金要方卷第二十二
(丁腫癰疽) 183方)
106 又方o 亂髮灰服方寸七， 日三， 亦治發背o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
107
又方o 煮芸臺菜， 取汁一升服之， 并食乾熟芸臺數頓， 少與鹽醬， 冬月研其子， 水和服? (備急千
金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
108 又方o 以豬膽傅之良o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
109 又方o 枸杞根葵根葉煮汁煎如糖， 服之隨意o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
110 又方o 臘月糖晝夜浸之， 數日乃愈o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
111 治疽潰後方o 以湯洗拭了， 燒皂莢灰粉上良o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
112 又方o 梁上塵和車.脂傅之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
113 又方o 以牛耳中垢傅良o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
114 又方o 以生麻油滓， 綿裹布瘡上， 蟲出o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
115
又方o 以沸湯灌瘡中三四遍， (湯一作錫) o 凡疽似癰而小有異， 今日去膿了， 明日還滿， 膿如小
豆汁者方， 芸臺熟擣， 濕布盛之， 埋熱灰中更互熨之， 即快得安， 不過再三即差， 冬用乾者o
(備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
116
又方o 皂莢煎湯洗瘡拭乾， 以蘗皮末傅， 勿令作痂o 凡疽卒著五指， 筋急不得屈伸者， 灸踝骨中
央數十壯， 或至百壯o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
117
治浸淫瘡苦瓠散方o 苦瓠 (一兩) 、蛇蛻皮、蜂房 (各半兩) 、梁上塵 (一合) 、大豆 (半合) o 右五味
治下篩， 以粉為粥和傅紙上帖之， 日三， (古今錄無大豆) o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽)
183方)
118 又方o 以煎餅承熱搨之， 亦治細癬o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)

119
瘡表裡相當名浸淫瘡方o 豬牙車骨年久者， 椎破燒令脂出， 熱塗之o (備急千金要方卷第二十二 (丁
腫癰疽) 183方)
120
又方o 取苦楝皮若枝， 燒作灰傅， 乾者豬膏和塗， 並治小兒禿瘡及諸惡瘡o (備急千金要方卷第二
十二 (丁腫癰疽) 183方)
121
治瘑瘡方o 醋一升溫令沸， 以生薤一把內中， 封瘡上， 差為度o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫
癰疽) 183方)
122 又方o 擣桃葉和鯉魚鮓.封之， 亦可以鮓薄之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
123 又方o 炒臘月糖薄之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
124 又方o 燒故履系末傅之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
125 又方o 燒松根取脂塗之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
126 治燥瘑方o 醋和灰塗之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
127 又方o 熱牛屎塗之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
128 治濕瘑方o 燒乾蝦蟆， 豬脂和傅之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
129
治瘑疥百療不差方o 楝實 (一升) 、地榆根、桃皮、苦參 (各五兩) o 右四味 〔口父〕咀， 以水一
斗， 煮取五升稍溫洗之， 日一o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
130
治久瘑疥濕瘡， 浸淫日廣， 癢不可堪， 搔之黃汁出， 差後復發方o 羊蹄根淨去土， 細切熟熬，
以醋和熟擣， 淨洗瘡， 傅上一時間， 以冷水洗之， 日 又陰乾作末， 癢時搔汁出， 以粉之， 又以
生蔥根揩之， (千金翼無蔥字) o 一切瘑瘡， 炎足大指奇間二七壯， 炎大指頭亦佳， 治腳.及曲.中
癢， 搔之黃汁出 (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
131
是風疽方o 以青竹筒一枚， 徑一寸半長三尺， 當中著大豆一升， 以糠馬屎二物燒為火， 當竹筒中
燒之， 以器承兩頭取汁， 先以泔清和鹽熱洗瘡了， 即塗豆汁， 不過三度極效o (備急千金要方卷第
二十二 (丁腫癰疽) 183方)
132 又方o 嚼胡麻傅， 以綿裹之， 日一易， 神良o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
133 治石疽狀如痤癤而皮厚方o 擣榖子傅之， 亦治金瘡o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
134
治久癰瘡敗壞成骨疽方o 末龍骨粉瘡， 四面厚二分， 以膏著瘡中， 日二易之o 蟲出如髮， 盡愈，
膏方如左o 大蝦蟆 (壹枚自死者) 、亂髮 (壹塊雞子大) 、豬脂 (壹斤) o 右三味內脂中煎之， 二物略
消盡， 下待冷， 更內鹽一合攪和之， 充前用o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
135
治瘡久不差， 差而復發， 骨從孔中出， 名為骨疽方o 以豬膽和楸葉擣封之o (備急千金要方卷第二
十二 (丁腫癰疽) 183方)
136 又方o 擣白楊葉末傅之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
137 又方o 蕪菁子擣傅之， 帛裹， 一日一易o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
138
又方o 穿地作坑， 口小裹大， 深二尺， 取乾雞屎二升， 以艾及荊葉擣碎和雞屎令可然火， 坑中燒
之令煙出， 內疽於坑中熏之， 以衣擁坑口勿洩氣， 半日當有蟲出甚效o (備急千金要方卷第二十二
(丁腫癰疽) 183方)
139
治久疽方o 鯽魚破腹勿損， 內白鹽於腹中， 針縫之， 於銅器中火上煎之令乾， 作末傅疽瘡中， 無
膿者以豬脂和傅之， 小疼痛無.也， 十日差o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
140 治附骨疽方o 槲皮燒末， 飲服方寸七o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)

141
又方o 新剝鼠皮如錢孔大， 帖腫上即膿出， 巳漬者， 取豬脊上脂帖之， 則膿出o 附骨疽， 炎間使
後一寸， 隨年壯， 立差o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
142
治諸瘡因風致腫方o 燒白芋灰， 溫湯和之， 厚三分， 傅瘡上， 乾即易， 不過五度差o (備急千金要
方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
143
又方o 櫟根皮三十斤剉， 水三斛煮令熱， 下鹽一把， 令的的然熱以浸瘡， 當出膿血， 日日為
之， 差止o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
144
治惡露瘡方o 擣薤菜傅瘡口， 以大艾炷炎藥上， 令熱入內即差o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰
疽) 183方)
145
治反花瘡並治積年諸瘡方o 取牛蒡根熟擣， 和臘月豬脂對上差止， 井治久不差諸腫惡瘡漏瘡等皆
差o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
146 又方o 取馬齒菜擣封， 差止o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
147 又方o 取蜘蛛膜帖瘡上， 數易之， 差止o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
148
治惡瘡方o 礬石、蠟松、脂亂髮 (各二分) 、豬膏 (四兩) o 右五味煎髮消， 內礬石， 次內松脂， 次
內蠟， 去滓， 先刮洗瘡以塗之， 日再三， 不痛久瘡， 時愈新瘡， 遲愈蝸蚧癢瘡， 頭禿皆即愈生
髮， 勝飛黃膏o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
149 又方o 燒萹竹灰和楮白汁塗之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
150 又方o 羊矢麻根燒煙斷膏和封， 有汁者乾傅之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
151
又方o 麵一升作餅， 大小覆瘡， 炎上令熱， 汁出盡差o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183
方)
152
治惡瘡似火爛洗湯方o 白馬屎暴乾， 以河水和煮十沸， 絞取汁洗之o (備急千金要方卷第二十二 (丁
腫癰疽) 183方)
153
治惡瘡名日馬疥， 其大如錢方o 以水漬自死蛇一頭， 令爛去骨， 以汁塗之， 手下差o (備急千金要
方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
154 治身瘡及頭瘡不止方o 昌蒲末傅上， 日三夜二o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
155
治瘡久不差方o 蕪荑、藜蘆 (各一兩) 、薑黃、青礬、雄黃 (各一分) 、苦參、沙參 (各三分) 、 附子
(一枚) o 右八味治下篩， 先以藍汁洗瘡去痂， 乾拭傅之， 小兒一炊久剝去之， 大人半日剝之 再
傅， 不過三四度愈o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
156
治惡瘡十年不差似癩者方o 蛇蛻皮一枚燒之， 末下篩， 豬脂和傅之， 醋和亦得o (備急千金要方卷
第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
157
又方o 苦瓠一枚 〔口父〕咀煮取汁洗瘡， 日三， 又煎以塗癬甚良o 皆先以泔淨洗乃塗， 三日差o
(備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
158 又方o 鹽湯洗， 擣地黃葉帖之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
159 又方o 燒假豬矢傅之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
160 又方o 燒莨菪子末傅之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
161 又方o 燒鯽魚灰和醬清傅之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
162
治諸瘡久不差， 並治六畜方o 棗膏三升， 水三斗， 煮取一斗半， 數洗取愈o (備急千金要方卷第二
十二 (丁腫癰疽) 183方)

163
烏膏主惡瘡方o 雄黃、雌黃、芎藭、升麻、烏頭、及巳、竹灰、黃連、黃蘗、水銀 (各二分) 、 杏
人 (三十枚) 、胡粉 (一分) 、巴豆 (二十枚) 、松脂、亂髮 (各一雞子大) 、 蠟 (三兩) o 右十六味 〔口
父〕咀， 以豬膏三升急煎， 令髮消， 去滓， 停小冷， 以真朱二錢七投攪令相得以傅之， 凡用膏
先淨瘡， 拭乾乃傅之， (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
164
傅訖以赤石脂黃連散粉之， 千金翼無竹灰水銀蠟烏膏治種種諸瘡不愈者方o 水銀 (一兩) 、黃連 (二
兩) 、經墨 (三分) o 右三味治下篩， 以不中水豬膏和之傅上， 不過再三愈神良， 若欲多作任人，
惟不治金瘡， 水銀大須熟研o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
165
治代指方o 甘草二兩 〔口父〕咀， 水五升， 煮取一分半漬之， 若無， 用芒消代之o (備急千金要方
卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
166
又方o 以唾和白硼砂， 搜麵作.子， 盛唾著硐砂如棗許， 以爪指著中， 一日差o (備急千金要方卷
第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
167
又方o 以毛雜黃土作泥泥指上， 令厚五分， 內糖灰中煨之， 令熱可忍， 泥乾易， 不過數度差o (備
急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
168 又方o 刺指熱飯中二七遍o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
169 又方o 以麻沸湯漬之即愈o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
170 又方o 單煮地榆作湯， 漬之半日o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
171
又方o 先刺去膿血， 灸魚鮓皮令溫以纏裹周匝， 痛止便愈o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽)
183方)
172 又方o 以蜀椒四合， 水一升煮三沸， 以漬之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
173 又方o 取萎黃蔥葉煮沸漬之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
174
治指痛欲脫方o 豬脂和鹽煮令消， 熱內指中， 食久住 (翼和乾薑) o (備急千金要方卷第二十二 (丁
腫癰疽) 183方)
175
治手足指掣痛不可忍方o 醬清和蜜溫塗之o 又炎指端七壯立差o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰
疽) 183方)
176
治手足指逆臚方o 此緣廁上搔頭， 還坐廁上以指到捋二七下， 即差o (備急千金要方卷第二十二 (丁
腫癰疽) 183方)
177
又方o 青珠 (一分) 、乾薑 (二分) o 右二味擣以粉瘡上， 日三o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰
疽) 183方)
178
治凍指瘃欲墮方o 馬屎三升以水煮令沸， 漬半日愈o 治手足.裂逆臚代指方， 酒搦豬.洗之慎風冷，
治手足.劈破裂， 血出疼痛方， 豬脂著熱酒中洗之o 治冬月冒涉凍凌面目手足.瘃及始熱痛欲瘃者
方， 取麥窠煮令濃熱洗之， 治手足.痛方， 煮茄子根洗之o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽)
183方)
179
又方o 芎藭 (三分) 、蜀椒 (二分) 、白芷、防風、鹽 (各一兩) o 右伍味 〔口父〕咀， 以水四升煎濃
塗之， 豬脂煎更良o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
180
治人腳無冬夏常拆裂， 名曰尸腳方o 雞矢一升， 水二升煮數沸， 停小冷， 漬半日差止， 亦用馬矢
o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
181 又方o 烊膠膠乾帛帖上o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)
182 割甲侵肉不差方o 硼砂礬石末裹之， 以差為倏o (備急千金要方卷第二十二 (丁腫癰疽) 183方)

183
又方o 擣鬼針草苗汁鼠黏草根和臘月豬脂傅之o 備急千金要方卷第二十二o (備急千金要方卷第二十
二 (丁腫癰疽) 183方)
>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方
编
号
内容
1
氣上不得下， 其根在肝， (一作肺) 空青主之， 商陸為之佐散方o 空青蝟腦 (各二分) 、蝟肝一具 (干
之) 、芎藭 (半分) 、， 獨活、乳婦蓐草、 黃芩、虌甲、斑貓、乾薑、商陸、地膽、當歸、茴香、
礬石 (各一分) 、 蜀椒 (三十粒) o 右十六味治下篩， 以酒服方寸七， 日三， 十五日服之o 治鼠漏，
始發於頸， 無頭尾如鼷鼠， 使人寒熱脫肉， 此得之食於鼠毒不去， (備急千金要方卷第二十三 (痔
漏) 187方)
2
其根在胃，狸骨主之，知毌為之佐散方o 狸骨、鯪鯉甲、知母、山龜殼、甘草、桂心、雄黃、乾薑
(各等分)o右八味治下篩，以飲服方寸七，日三，仍以蜜和內瘡中，無不差，先灸作瘡，後以藥傅
之，巳作瘡，不用灸o 治螻蛄漏， 始發於頸項狀如腫， 此得之食瓜果， 實毒不去， 其根在大腸荏
子主之， (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
3
桔梗為之佐丸方o 荏子、龍骨 (各半兩) 、附子 (一兩) 、蜀椒 (百粒) 、桂心、乾薑、桔梗、礬石、
獨活、芎藭 (各一分) o 右十味末之， 以棗二十枚合擣， 醋漿和丸如下大豆， 溫漿下五丸至十丸o
治蜂漏始發於頸瘰.， 三四處俱相連以潰， 此得之飲流水， 水有蜂毒不去， (備急千金要方卷第二
十三 (痔漏) 187方)
4
其根在脾雄黃主之， 黃芩為之佐散方o 雄黃、黃芩 (各一兩) 、蜂房 (一具) 、鱉甲、茴香、吳茱
萸、乾薑 (各半兩) 、 蜀椒 (二百枚) o 右八味治下篩， 傅瘡口上， 日一， 十日止o 治蚍蜉漏， 始發
於頸， 初得如傷寒， 此得之因食中有蚍蜉毒不去， 其根在腎， (備急千金要方卷第二十三 (痔漏)
187方)
5
礜石主之，防風為之佐散方o 礜石、防風、桃白皮、知母、雌黃、乾地黃、獨活、青黛、斑貓、白
芷、松脂 (一作柏脂) o 芍藥、海藻、當歸 (各一分) 、白朮、蝟皮 (各四分) 、蜀椒 (百粒) o 右十七味
治下篩， 飲服一錢七， 日三服o 治蠐螬漏、始發於頸下無頭尾， 如棗核塊累移在皮中， 使人寒熱
心滿， (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
6
此得之因喜怒哭泣， 其根在心礬石主之， 白朮為之佐散方o 礬石、白朮、空青、當歸 (各二分) 、
細辛 (一兩) 、蝟皮、斑貓、枸杞、 地膽 (各一分) 、乾烏腦 (三大豆許) o 右十味治下篩， 服方寸
七， 日三， 以酢漿服之， 病在上側輪臥， 在下高枕臥， 使藥流下， 治浮沮漏， 始發於頸如兩
指， 使人寒熱欲臥， 此得之因思慮憂懣， (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)

7
其根在膽， 地膽主之， 甘草為之佐散方o 地膽、雄黃、乾薑、石決明、續斷、庵.根、龍膽 (各三
分) 、細辛 (二分) 、 大黃 (半分) 、甘草 (一分) o 右十味治下篩， 傅瘡日四五度， (古今錄驗無雄黃
有硫黃) o 治瘰.漏， 始發於頸有根， 初苦痛令人寒熱， 此得久因新沐濕結髮， 汗流於頸所致 (備急
千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
8
其根在腎， 雌黃主之， 芍藥為之佐丸方o 雌黃、茯苓、芍藥、續斷、乾地黃、空青、礜石、乾
薑、桔梗、蜀椒、恆山、虎腎、 狸肉、烏腦、斑貓 (各一分) 、礬石 (一分) 、附子 (一兩) o 右十七
味末之， 蜜丸， 以服十丸如大豆， 日二o 治轉.漏， 始發於頸， 濯濯.轉， 苦驚惕身振寒熱， 此得
之因驚臥失枕， 其根在小腸 (集驗作心) o 斑貓主之， 白芷為之佐丸方， 斑貓、白芷、綠青、大黃
(各二分) 、人參、當歸、 桂心 (各三兩) 、麥門冬、白朮 (各一兩) 、升麻、鍾乳、甘草、防風、地
膽、 續斷、麝香、礜石 (各一分) o 右十七味末之， 蜜丸， 酒服十丸如大豆， 日三服， 勿食菜，
慎房室百日， (外臺無大黃桂心麥門冬白朮鍾乳) o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
9
治久漏方o 空青、商陸、知母、狸骨、桔梗、防風、荏子、礬石、黃芩、白芷、芍藥、甘草、 雌
黃、白朮、礜石、地膽、斑貓、雄黃 (各等分) o 右十八味末之， 蜜丸， 以酢服如大豆三丸， 三十
日知， 四十日愈， 六十日平復， 一百日慎房室， (一方為散醋服一分圭日三老小半之) o (備急千金
要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
10
又方o 蝟皮 (半枚) 、蜀椒、附子、當歸、蜂房、地榆、桂心、通草、乾漆、薏苡人、 牡丹、蒺蔾
子、漏蘆 (一作雚蘆) 、龍膽 (一作龍骨) 、土瓜 (各二分) 、 斑貓 (四分) 、苦參、蛇床子、大黃、雄
黃、.茹、細辛、蛇蛻皮 (各二分) 、 鶴骨 (六分) 、鯪鯉甲、樗雞 (各四枚) 、蜥蜴、蜈松 (各一枚) o
右二十八味治下篩， 酒服五分七， 以知為度日二服o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
11
又方o 班貓 (七十枚) 、蝟皮、真朱、雄黃 (各一分) o 右四味治下篩酒服半錢七， 日三o (備急千金要
方卷第二十三 (痔漏) 187方)
12
又方o 末成鍊松脂填瘡孔令滿， 日三四度， 七日差， 大有神驗o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏)
187方)
13
又方o 斑貓 (二七枚) 、雄黃、桂心、犀角 (各一兩) o 右四味治下篩， 酒服一錢七， 病從小便出，
日再o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
14
又方o 馬齒莧 (陰乾) 、臘月燭燼 (各等分) o 右二味為末， 臘月豬脂和， 先以暖泔清洗瘡， 拭乾傅
之， 日三o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
15
又方o 乾牛屎乾人屎o 右二味擣， 先幕綿瘡上， 綿上著屎蟲聞屎香出， 若癢即舉綿去之， 更別取
屎綿著如前， 候蟲出盡乃止o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
16
又方o苦瓠四枚，大如盞者，各穿一孔如指大， 置湯中煮十數沸， 取一竹筒， 長一尺，內一頭瓠
孔中，頭注瘡孔上， 冷則易之.止o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
17
治一切漏方o 斑貓 (四十枚) 、鼓 (四十九枚) 、元青 (二十枚) 、地膽 (十枚) 、 蜈蚣 (一寸半) 、犀角
(棗核大) 、牛黃 (棗核大) 、生大豆黃 (十枚) o 右八味末之， 蜜丸， 飲服如梧子二丸， 須臾多作酸
漿粥， 冷飲之病從小便出尿盆中 看之如有蟲形狀， 又似膠汁， 此病出也， 隔一日一服飲粥如
常， 小弱者隔三四日， 候無蟲出， 瘡漸差， 特忌油膩， 一切器物皆須灰洗， 乃作食， (崔氏云治
九漏初服藥少夜食明旦服二丸至七日甚虛門可煮食蔓菁菜羹自餘脂膩醋口 味果子之類並不得食人
強隔日一服人弱兩三日一服差後仍作二十日將息不能將息便不 須服o (備急千金要方卷第二十三 (痔
漏) 187方)
18
又方o 煮鹽花， 以麵擁病上， 內鹽花麵匡中厚二寸， 其下以桑藥三重藉鹽， 候冷熱得所可忍， 冷
則無益， 熱則破肉， 一日一度， 候瘰.根株勢消則止， 若已作瘡者， 擣穄穀為末粉之o (備急千金
要方卷第二十三 (痔漏) 187方)

19
又方o 槲北陰白皮三十斤剉之， 以水一石， 煮取一斗去滓煎如糖， 又取都廁上雌雄鼠屎各十四枚
燒， 令汁盡， 末內煎中， 溫酒一升投煎中合攪之， 羸人五合， 服之當有蟲出o (備急千金要方卷
第二十三 (痔漏) 187方)
20 治漏作瘡孔方o末露蜂房，臘月豬脂和傅孔上o(備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
21
治漏發心.以下者方o 武都雄黃、松脂 (各三兩) o 右二味和為塊， 刀子刮為散， 飲服一方寸七， 日
二， 不差更合o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
22
治漏方o鍜落鐵屑、狗枸頰車連齒骨(灸) 、虎糞、鹿皮 (合毛燒灰)o右四味等分治下篩，以豬膏和內
瘡中，須臾易之，日五六度o(備急千金要方卷第二十三(痔漏) 187方)
23 治諸漏方o 霜下瓠花暴乾， 末傅之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
24 又方o 擣土瓜根薄之， 燥則易， 不限時節o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
25
又方o 死蛇去皮肉， 取骨末之合和， 封瘡上， 大痛以杏人膏摩之止o (備急千金要方卷第二十三 (痔
漏) 187方)
26 又方o 死蛇和臘月豬脂合燒作灰， 末之， 內孔中o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
27 又方o燒死蜣蜋末，醋和塗，又死蛇灰醋和傅o(備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
28 又方o 故布裹鹽如彈丸， 燒令赤， 末酒服o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
29 又方o 服白馬屎汁一升o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
30 又方o 正月雄狐屎陰乾， 杵末， 水和服o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
31 又方o 鹽麵和燒灰傅之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
32 又方o 水研杏人服之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
33 又方o 豬脂一升酒五合煎沸， 頓服之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
34
治一切冷.方o 燒人吐出蛔蟲為灰， 先以甘草湯洗瘡， 後著灰， 無不差者， 慎口味o (備急千金要方
卷第二十三 (痔漏) 187方)
35
治鼠漏瘡差復發， 及不愈出膿血不止方o 以不中水豬脂， 〔口父〕咀生地黃內脂中， 令脂與地黃
足相淹和， 煎六七沸， 桑灰汁洗瘡去惡汁， 以地黃膏傅瘡上， 日一易o 治鼠漏方得蛇虺所吞鼠燒
末， 服方寸七， 日再， 不過三服， 此大驗， 自難遇耳， 並傅瘡中o (備急千金要方卷第二十三 (痔
漏) 187方)
36
又方o死鼠(一枚中形者) 、亂髮如雞子大(一枚)o右二味以臘月豬脂，取令淹鼠髮煎之，令鼠髮消
盡，膏成分作二分，一分稍稍塗瘡(備急千金要方卷第二十三(痔漏) 187方)
37 壹分稍稍以酒服之則差矣，鼠子當從瘡中出， 良秘方o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
38 治鼠.腫核痛未成膿方o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
39
以柏葉傅著腫上， 熬鹽著葉上熨之， 今熱氣下即消， 治風漏及鼠漏方o 赤小豆、白歛、黃耆、牡
蠣 (各等分) o 右四味治下篩， 酒服方寸七， 日三o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
40
治螻蛄.方o 槲葉灰， 先以泔清煮槲葉取汁， 洗拭乾， 內灰瘡中o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏)
187方)
41
治蜂.初生時， 狀如桃而癢， 搔之則引大如雞子如覆手者方o 熬鹽熨之三宿， 四日不差， 至百日成
.， 其狀大如四五寸石廣三寸， 中生蜂作孔乃有數百， 以石硫黃隨多少， 燃燭燒令汁出， 著瘡孔
中， 須臾間見蜂數十， 惟蜂盡差o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)

42 治蜂.方o 鴉頭灰傅之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
43 又方o 人屎蛇蛻灰， 臘月豬膏和傅之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
44
又方o 蜂窠灰， 臘月豬膏和傅孔中o 治蟻漏孔容針， 亦有三四孔者o 蝟皮肝心灰末， 酒服一錢七o
(備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
45 又方o 死蛇腹中鼠， 臘月豬脂煎使焦， 去滓傅之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
46
又方o 取大鮆鮓， 燒耕筏土令赤， 以苦酒浸筏土時合壁土故熱， 以鮆鮓著壁土上， 展轉令熱以傅
瘡上o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
47 又方o 鯪鯉甲二七枚燒末， 豬膏和傅瘡上o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
48 又方o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
49
半夏一枚擣末， 以鴨脂和傅瘡上， 瘰..棋闊作頭狀若杏人形， 亦作瘰.方o 用雄雞屎灰， 臘月豬脂
和封之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
50 治蜣蜋.方o 牛屎灰和臘月豬脂傅之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
51 又方o 蜣蜋丸末傅， 即蜣蜋所食屎也o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
52 又方o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
53
乾牛屎末傅， 癢即撥卻， 更厚封， 差乃止， 又方o 熱牛屎塗之， 數數易， 應有蜣蜋出o (備急千金
要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
54
治蚯蚓.方o 蚯蚓屎， 雞屎o 右二味末之用社豬下頜髓和傅之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187
方)
55
治蠍.五六孔皆相通者方o 擣茅根汁著孔中o 治蝦..方， 五月五日蛇頭及野豬脂同水衣封之佳o 治蛇.
方， 蛇腹中蛙灰封之o 治顛當.方， 擣土瓜根傅至差， 慎口味o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏)
187方)
56 治雀.方o 取母豬屎灰， 和臘月豬膏傅， 蟲出如雀形o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
57 治膿.方o 桃花末和豬脂封之佳o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
58 治石.兩頭出者， 其狀堅實令人寒熱方o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
59
以大鈹針破之， 鼠粘葉二分末和雞子白一枚封之， 又方o 擣槐子和井花水封之o (備急千金要方卷
第二十三 (痔漏) 187方)
60
灸漏方o 葶藶子 (二合) 、鼓 (一升) o 右二味和擣， 令極熟作餅如大錢， 厚二分許， 取一枚當瘡孔
上， 作大艾炷如小指大 灸餅上， 三炷一易， 三餅九炷， 隔三日復一灸之， (外臺治瘰.古今錄驗云
不可灸頭瘡葶藶氣入腦殺人) o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
61
又方o 擣生商陸根捻作餅子， 如錢大厚三分， 安漏上， 以艾灸上， 餅干易之， 灸三四升艾差 (外
臺灸瘰.) o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
62
又方o 七月七日日未出時取麻花， 五月五日取艾等分， 合擣作炷用， 灸瘡上百壯， (外臺灸瘰.) o
寒熱.滿頸痛， 四肢不舉， 腋下腫， 上氣.中有音， 喉中鳴， 天池主之o 寒熱酸痟痛， 四肢不舉，
腋下腫.馬刀喉痺髀膝脛骨搖酸痺不仁， 陽輔主之o .中滿腋下腫， 馬刀.， 善自齧舌頰， 天牖中
腫， 寒熱..腰膝外廉痛， 臨泣主? 寒熱頸頜腫， 後谿主之o 塞熱頸掖下腫， 申.主之o 寒熱頸腫， 丘
墟主之o 寒熱頸瘰.， 大迎主之o 腋下腫馬刀肩腫吻傷， 太衝主之o 九漏， 灸肩井二百壯o 漏灸鳩尾
骨下宛宛中七十壯o 諸漏， 灸.周四畔差o 諸惡漏中冷息肉， 灸足內踝上各三壯， 二年六壯o (備急
千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)

63
治鼠漏及瘰.五白膏方o 白馬白牛白羊白豬白雞等屎 (各一升) 、漏蘆 (二斤) o 右六味各於石上燒作
灰， 研絹篩之， 以豬膏一升三合煎亂髮一兩半， 令極沸消盡， 乃內諸末， 微微火上煎五六沸，
藥成， 去瘡痂以鹽湯洗， 新帛拭乾， 然後傅膏， 若無痂猶須湯洗， 日再， 若著膏當以帛裹上，
勿令中風冷也， 神驗o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
64
治寒熱瘰.及鼠.曾青散方o 曾青、荏子、礜石 (一作礬石) 、附子 (各半兩) 、當歸、防風、栝樓根、
芎藭、 黃耆、黃苓、狸骨、甘草露、蜂房 (各二兩) 、細辛、乾薑 (各一兩) 、斑貓、 元青 (各五枚)
o 右十七味治下篩， 以服酒服一方寸七， 日再服o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
65
治寒熱..散方o 右八味治下篩， 酒服五分七， 日三服， (千金翼外臺有狸骨一枚又千金翼一方有當
歸無栝樓恆山) o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
66
治身體有熱氣瘰.， 及常有細瘡， 並口中生瘡， 薔薇丸方o 薔薇根 (三兩) 、石龍芮、黃耆、鼠李根
皮、芍藥、黃芩、苦參、白歛、 防風 (一作防已) 、龍膽、栝樓根 (各兩) 、梔子人 (四兩) o 右十二
味末之蜜丸， 飲服如梧子大十五丸， 日再服， (千金翼有黃蘗一兩) o (備急千金要方卷第二十三
(痔漏) 187方)
67 治瘰.方o 白殭蠶治下篩， 水服五分七， 日三服， 十日差o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
68 又方o 狸頭一枚灸擣篩， 飲服方寸七， 日二o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
69
又方o 故鞋內氈替燒末五七， 和酒一升， 旦向日服之， 強行須臾， 吐鼠出， 三朝服 (外臺不同) o
(備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
70 又方o 狸頭蹄骨等灸黃擣篩為散， 飲服一錢七， 日二o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
71 又方o 貓兩眼陰乾燒灰， 井花水服方寸七日再o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
72 又方o 乾貓舌末傅瘡上o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
73 又方o 狼屎灰傅之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
74 又方o 五月五日取一切種種雜草煮取汁洗之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
75 又方o 狐頭狸頭灰傅上o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
76 又方o 貓腦莽草o 右二味等分為末著孔中o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
77
灸一怍瘰.在項上及觸處， 但有肉結凝似作.及癰癤著方o 以獨頭蒜截兩頭留心大作艾炷， 稱蒜大小
帖.子上灸之， 勿令上破肉， 但取熱而已? 七壯一易蒜， 日日灸之， 取消止o 一切瘰.， 灸兩胯裹患
.處宛宛中， 日一壯， 七日止神驗o 又灸五里、人迎各三十壯o 又灸患人背兩邊腋下後文上， 隨年
壯o 又炊耳後髮際直.七壯o 腸癰第二 (論三首方三十三首灸法二首) o 論曰， 卒得腸癰而不曉其病
倏， 愚醫治之錯則殺人， 腸癰之為病， 小腹重而彊抑之則痛， 小便數似淋， 時時汗出復惡寒，
其身皮皆甲錯腹皮急如腫狀? 其.數者小有膿也， 巢源云已有洪數者膿也其.遲緊緊者未有膿也， 甚
者腹脹大， 轉側聞水聲， 或遶臍生瘡， 或膿從臍中出或大便出膿分o 間日， 官羽林婦病醫.之， 何
以知婦人腸中有膿， 為下之即愈， 師曰， 寸口.滑而數， 滑則為實， 數則為熱滑則為榮， 數則為
衛， 衛數下降榮滑上升， 榮衛相干， 血為濁敗， 少腹否堅， 小便或澀， 或復汗出， 或復惡寒，
膿為巳成， (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
78
設.遲緊， 即為瘀血， 血下則愈， 治腸癰大黃牡丹湯方o 大黃四兩牡丹三兩桃人五十枚瓜子一升芒
消二兩o 右五味 〔口父〕咀， 以水五升， 煮取一升頓服之， 當下膿血， 刪繁芒消半合瓜子五合劉
消子用消石三合云腸癰之病少腹痞堅或堅者未成膿可下之當 有血.數方.偏在膀胱左o 右其色或白堅
大如掌熟小便欲諱時白汗出其.遲膿成不復可o 下胖後名瓜子湯o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏)
187方)

79
治腸癰湯方o 牡丹甘草敗醬生薑茯苓各二兩薏苡人桔梗麥門冬各三兩丹參芍藥各四兩生地黃五兩o
右十一味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取三升分三服， 日三o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187
方)
80
又方o 薏苡人一升牡丹皮桃人各三兩瓜瓣人二升o 右四味 〔口父〕咀以水六升， 煮取二升分再服，
姚氏不用桃人用李人崔氏毒不安或脹滿不思飲食小便澀此病多是腸癰人多不識婦有芒 消二兩云腹
中病痛煩人產後虛執者多成斯病縱非癰疽疑是便服此藥無他損也o (備急千金要方卷第二十三 (痔
漏) 187方)
81 又方o 雄雞頂上毛并屎燒作末， 空心酒服之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
82
又方o 截取擔頭尖少許燒作灰， 水和服， 當作孔出膿血愈凡腸癰其狀兩耳輪文理甲錯， (備急千金
要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
83
初患腹中苦痛或繞臍有瘡如粟皮熱便膿血出似赤白下， 不治必死方o 馬蹄灰雞子白和塗， 即拔
氣， 不過再o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
84 又方o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
85
瓜子三升擣末， 以水三升， 煮取一升五合， 分三服， 又方o 死人塚上土作泥塗之o (備急千金要方
卷第二十三 (痔漏) 187方)
86 治內癰未作頭者方o 服伏雞屎即差o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
87
又方o 馬牙灰和雞子塗之， 乾則易o 腸癰屈兩肘， 正灸肘頭銳骨各百壯， 則下膿血即差o 論曰， 產
後宜勤濟乳不宜令汁畜積畜積不去便結不復出， 惡汁於內， 引熱溫壯結堅牽掣痛o 大引飲， 乳急
痛， 手不得近， 成.乳非癰也， 急灸兩手魚際各二七壯， 斷癰狀也? 不復惡手近乳， 汁亦自出，
便可手助方捋則乳汁大出， 皆如膿狀， 內服連翹湯， 外以小豆薄塗之便差o 婦人女子乳頭生小淺
熱瘡， 癢搔之黃汁出浸淫為長， 百種治不差者， 動經年月名為.乳， 婦人飲兒者乳皆欲斷， 世謂
句抄乳是也， 宜以赤龍皮湯及天麻湯洗之二物飛烏膏及飛烏散佳o 若始作者， 可傅黃苓漏蘆散，
及黃連胡粉散並佳o 赤龍皮湯方， 槲皮切三升， 以水一斗， 煮取五升， 夏冷用之冬溫用之， 分以
乳， 亦洗諸深敗爛久瘡， 洗竟傅膏散o 天麻湯方， 天麻草切五升， 以水一斗半， 煮取一斗， 隨寒
熱分洗乳以殺癢也， 此草葉如麻o 冬生夏著花， 赤如鼠尾花也， 亦以洗浸淫黃爛熱瘡， 癢疽濕陰
蝕小兒頭瘡， 洗竟傅膏散o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
88
飛烏膏方o 傾粉是燒朱砂作水銀上黑尚也不作相粉礬石各二兩o 右二味為末以甲煎和如脂， 以傅乳
瘡， 日三傅， 作散者不須和， 汁自著者可用散， 亦傅諸熱瘡及黃爛瘡浸淫汁癢， 丈夫陰蝕癢濕
瘡， 小兒頭瘡月蝕口邊肥瘡瘑瘡等並傅之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
89
黃連胡粉散方o 黃連二兩胡粉十分水銀一兩o 右三味黃連為末， 以二物相和耎皮果熟搜之自和合
也， 縱不得成一家， 且得水銀細散入粉中也， 以傅乳瘡諸濕瘡黃爛肥瘡等， 若乾著甲煎為膏o (備
急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
90
治.乳乳生瘡方o 蜂房豬甲中土車轍中土等分o 右三味末， 苦酒和傅之o (備急千金要方卷第二十三
(痔漏) 187方)
91
婦人乳生瘡， 頭汁出疼痛欲死不可忍鹿角散方o 鹿角三分甘草一分o 右二味治下篩， 和以雞子黃放
銅器中置放溫處， 灸上傅之， 日再即愈， 神驗不傅o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
92 治.乳方o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)

93
取葵莖灰擣篩飲服方寸七， 日三即愈集驗方直擣為散不為灰又方o 燒自死蛇灰和豬膏塗大良o .乳以
蒲橫度口， 以度從乳上， 行灸度頭二七壯o 論曰， 產後不自飲兒并失兒無兒飲乳， 乳畜喜結癰，
不飲兒令乳上腫者， 以雞子白和豆散傅乳房令消結也， 若飲兒泄者， 數捻去之， 亦可令大孩子含
水使口中冷， 為嗍取滯乳汁吐去之， 不含水嗽去熱喜令乳頭作瘡乳孔塞也o 凡女人多患乳癰年四
十已下治之多差， 年五十巳上慎不治， 治之多死， (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
94
不治自得終天年， 治.乳， .乳癰連翹湯方o 連翹芒消各二兩芍藥射干升麻防已杏人黃芩大黃柴胡甘
草各二兩o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
95
右十一味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮取二升五合分三服， 治乳癰方o 麥門冬一升黃芩芍藥茯苓各
二兩.糖八兩大棗五枚人參黃耆防風桑寄生甘草各三兩o 右十一味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取三
升去滓， 內糖一沸， 分四服， (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
96
乳癰先服前件湯五日後服此丸即愈方o 天門冬五兩澤蘭五分大黃十分升麻六分羌活防風人參黃耆乾
地黃白芷桑寄生通草各二 枳實茯神天雄芎藭當歸五味子各一兩o 右十九味末之蜜丸， 酒服二十
丸， 日二， 加至四十丸， 治乳癰始作方， 廣濟方云治乳癰大堅硬赤紫色手不得近痛不可忍者o 大
黃楝實芍藥馬蹄o 右四味等分治下篩飲服方寸七， 取汁出差廣濟方云酒取纖當腫著覽後腫處o 服方
寸七覆散不痛細宿乃消o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
97
排膿散治乳癰方o 蓯蓉鐵精桂心細辛黃芩芍藥防已一作防風人參乾薑芎藭當歸各三分甘草五分o 右
十二味治下篩， 酒服方寸七， 日三夜一服藥十日膿血出多勿怪之， 其惡肉除也o (備急千金要方卷
第二十三 (痔漏) 187方)
98
又方o 生地黃三升芒消三合豉一升o 右三味同擣薄之熱即易之， 取差， 止一切癰腫皆用之一方單用
地黃薄o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
99
治.乳乳癰腫方o 取研米槌二枚灸令熱以絮及故帛.乳上， 以槌更互熨之差止， 已用立驗o 治乳癰
堅， 方以水罐中盛醋紺漬， 燒石令熱， 內中沸止， 更燒如前少熱內乳漬之， 冷更燒石內漬不過三
燒石即愈o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
100
又方o 黃芩白斂芍藥各等分o 右三味為末， 以漿水飲服半錢七， 日三， 若左乳汁結者即捋去o 右乳
汁， 若o 右乳汁結者可捋去左乳汁， 小品云治.乳o 治乳癰方， 大黃鼠屎新者各一分黃連二分o 右
三味擣黃連大黃末合鼠屎共治， 以黍米粥清和， 傅乳四邊， 痛止即愈， 無黍米粟米粳米亦得o (備
急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
101 又方o 取蔥白擣傅之， 井絞汁一升頓服即愈o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
102
治乳癰二三百日眾療不差， 但堅紫色青柳根熨方o 柳根削取上皮擣令熟熬令溫盛著練囊中熨乳
上， 乾則易之， 一宿即愈o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
103
治乳癰方o 大黃莽草生薑各二分伏龍肝十二分o 右四味擣末以酢和塗乳痛即止有效o (備急千金要方
卷第二十三 (痔漏) 187方)
104
又方o 鹿角下篩， 以豬脂上清汁服方十七不過再服， 亦可以醋漿水服o (備急千金要方卷第二十三
(痔漏) 187方)

105
婦人乳腫痛， 除熱蒺蔾丸方o 蒺蔾子大黃各一兩敗醬一桂心人參附子薏苡人黃連黃耆雞骨當歸枳實
芍藥通草各三分 右十四味末之蜜丸， 未食以飲服如梧子三丸， 不知益至五丸， 日三， 無所忌，
一方無大黃敗醬黃連通草為散酒服方寸七o 五痔第三 (論一首灸法二首方二十六十首) o 論曰， 夫五
痔者， 一曰牡痔， 二日牝痔， 三曰.痔， 四曰腸痔， 五曰血痔， 牡? 肛邊如鼠乳， 時時潰膿血出
牝痔者， 肛腫痛生瘡， .痔者， 肛邊有瘡癢痛腸痔者， 肛邊核痛發寒熱， 血痔者， 大便清血隨大
便污衣， 又五痔有氣痔， 寒溫勞濕即發蛇脫皮主之， 牡痔生肉如鼠乳在孔中頗出見外妨於更衣.甲
主之， 牡痔集驗作酒痔從孔中起， 外腫五六日， 自潰出膿血， .皮主之， 腸痔更衣挺出久乃縮，
毋豬左足懸蹄甲主之， .痔更衣出清血， 蜂房主之五藥皆下篩等分， 隨其病倍其主藥為三分， 旦
以井花水服半方寸七， 病甚者且暮服之， 亦可四五服， 禁寒冷食豬肉生魚菜房室， 惟得o 食乾白
肉， 病差之後， 百日乃通房內， 又用藥導下部o 有瘡內藥瘡中， 無瘡內孔中， 又用野葛燒末， 刀
圭內藥中服孳五日知， 二十日若三十日愈痔痛通忌蓴菜o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
106
治五痔眾醫所不能愈者方o 秦艽白芷厚朴紫參亂髮紫菀各一兩雷丸.本各二兩石南.蟲各半兩貫眾三
兩豬後懸蹄 枚.蟲半升o 右十三味合擣下篩， 以羊髓脂煎和服如梧子， 空腹飲下十五丸， 日二若劇
者夜一服? 四日肛邊癢止， 八日膿血盡， 鼠乳悉差， 滿六十日終身不復發， 久服益善忌魚豬肉等o
(備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
107
槐子丸主燥濕痔痔有雄雌皆主之方o 槐子乾漆吳茱萸根白皮各四兩秦白芷桂心黃芩黃耆白斂牡蠣龍
骨雷丸丁香木香蒺蔾附 右十六味末之， 蜜丸， 飲服二十丸如梧子， 日三， 千金翼無無黃耆云治苦
暴有乾燥腫痛者有o 崩血無數者有鼠乳犯之白敘深師附核者有腸中煩癢者三五年皆殺人主忌飲酒及
作勞即 (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
108
小槐實丸主五痔十年者方o 槐子三斤白糖二斤礬石流黃各一斤大黃乾漆龍骨各十兩o 右七味擣篩四
味， 其二種石及糖並細切內銅器中， 一石米下蒸之， (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
109
以綿絞取汁以和藥， 令作丸併手丸之， 大如梧槐子酒主五痔十年不差者方o 槐東南枝細剉一石槐
東南根剉三石槐子二升o 右三味以大釜中安十六斛水， 煮取五斛澄取清， 更煎取一石六斗， 炊兩
斛黍米， 上麴二十斤釀之攪令調封泥七日， 酒熟取清飲適性， 常令小小醉， 合時， 更煮滓取
汁， 綯米洗器不得用水須知此事忌生水故也o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
110
治痔.皮丸方o .皮一具礬石當歸連翹乾薑附子續斷黃耆各二兩乾地黃五兩槐子三兩o 右十味末之，
蜜丸， 飲服如梧子大十五丸， 亦再， 加至四十丸， 亦治漏， 集驗方無礬石地黃o 治痔方， 取槐耳
赤雞一斤為末， 飲服方寸七， 日三即是槐檽也o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
111
又方o 以莆黃水服方寸七日三， 良妙， 外臺云治腿痔每大便常有血者o (備急千金要方卷第二十三
(痔漏) 187方)
112 又方o 取桑耳作羹空腹飽食之三日食之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
113
.皮丸主崩中及痔方o .皮人參茯苓白芷槐耳乾地黃禹餘糧續斷各三兩蒲黃黃耆當歸艾葉橘皮白斂甘
草各二 蹄酒浸一宿o 熬令黃牛角.各四兩鰻鱺魚頭二十枚豬懸蹄甲二十一枚熬o 右十九味末之， 蜜
丸酒服如梧子二十丸， 日再稍加o 治痔下血及新產漏下方， 塗熊膽取差止神良， 一切方皆不及此o
(備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
114
又方o 七月七日多採槐子， 熟擣取汁內銅器中， 重綿密蓋， 著宅中高門上暴之， 二十日巳上o 煎
成如鼠屎大， 內穀道中， 日三， 亦主.百種瘡o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
115
又方o 取生槐白皮十兩熟擣丸綿裹內下部中， 此病常食萹竹葉及煮羹粥大佳o (備急千金要方卷第二
十三 (痔漏) 187方)
116
又方o 取三具鯉魚腸以火灸令香， 以線裹之內殼道中一食久， 蟲當出食魚腸， 數數易之盡三枚
差， 一方灸腸令香， 坐上蟲出， 經用有效o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)

117
又方o 虎頭犀角o 右二味各末之如雞子大， 和不中水豬脂， 大如雞子， 塗瘡上取差o 治五痔及脫肛
方， 槐白皮二兩薰草辛夷甘草白芷各半兩野葛六銖巴豆七枚漆子十枚桃人十枚o 豬脂半斤o 右十味
〔口父〕咀， 煎三上三下去滓， 以綿沾膏塞孔中， 日四五過蟲死差， 止癢? (備急千金要方卷第二
十三 (痔漏) 187方)
118
治外痔方o 真朱雄黃雌黃各一兩竹筎三兩豬膏一斤o 右五味末之， 內豬膏中和調， 又和亂髮， 切半
雞子大， 東向煎三上三下髮焦出， 鹽湯拭乾傅之， 亦治惡瘡瘑瘡o 治五痔方， 取槐根煮洗之o (備
急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
119 又方o 用桃根煮洗o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
120
又方o .皮方三指大切熏黃棗大末熟艾雞子大o 右三味穿地作孔調和取便熏之口中熏黃氣出為佳火氣
消盡即停， 停三日將息更熏之， 凡三度， 永差， 勿犯風冷羹臛將補慎豬雞等o (備急千金要方卷第
二十三 (痔漏) 187方)
121
治痔下部出膿血有蟲傍生孔竅方o 槐白皮一擔剉， 內釜中煮令味極出， 置大盆中， 適寒溫坐其中
如浴狀， 蟲悉出， 冷又易之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
122
不過二三即差， 治穀道癢痛， 繞緣腫起裹許欲生肉突出方o 槐白三升甘草三兩大豆三升以水七升
急火煮取四升o 右三味以豆汁， 煮取二升浸故帛薄之， 冷即易之， (備急千金要方卷第二十三 (痔
漏) 187方)
123
日三五度治穀道癢痛痔瘡槐皮膏方o 槐皮楝實各五兩外臺作塵豉甘草刪繁用蜂房o 白芷各一兩桃人
六十枚當歸三兩赤小豆二合o 右七味 〔口父〕咀， 以成煎豬膏一斤， 微火煎白芷黃， 藥成摩瘡
上， 日再， 并導 剛繁方無當o 歸治腎勞虛或酒醉當風傷發瀉清血肛所擔腎藏病所為且門腫生瘡困
酒勞門疼痛蜂房膏 治穀道痛方， 菟絲予熬黃黑， 和雞子黃以傅之， 日二o (備急千金要方卷第二十
三 (痔漏) 187方)
124 又方o 取杏人熬令黃， 擣作脂以傅之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
125
治大便孔卒痛如烏啄方o 以大小豆各一汁和擣， 內兩袋中蒸之令熱， 更互坐之差o 久冷五痔便血，
灸脊中百壯o 五痔便血失屎， 灸回氣百壯， 穴在脊窮骨上 疥癬第四 (論二首灸法四首方六十首) o
論曰， 凡瘡疥， 小秦艽散中加烏蛇肉二兩主之， 黃耆酒中加烏蛇脯一尺亦大效， 千金翼云黃o 耆
酒中加烏蛇脯一尺烏頭加之有大效小小疥瘙十六味小附子茵芋石南莽草各等分大秦 秦艽散亦相當
黃耆酒出第七卷中o 凡諸疥瘙皆用水銀豬脂研令極細塗之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
126
治凡有瘡疥腰胯手足皆生疪疥者方o 薔薇根黃連芍藥雀李根皮黃蘗各三兩石龍芮苦參黃耆黃令各二
兩大黃當歸續斷各一分 四兩o 右十三味末之蜜丸如梧子， 以薔薇飲服二十丸， 日三， 加至三十
丸， 瘡疥差乃止， 乾疥白癬勿服千金翼云所長癰疽皆須服之治寒熱瘡及風疥o 千年韭根好礬石雄
黃藜蘆瓜帶胡粉各一分水銀三分o 右七味， 以柳木研水銀使盡， 用豬脂一升煮藜蘆根瓜蒂三沸去
滓， 內諸藥和調令相得即成以傅之神良救急方用治癬瘡o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
127
.茹膏方o茹狼牙青葙地榆藜蘆當歸羊蹄根萹蓄各二兩蛇床子白斂各六分漏蘆二分o 右十一味擣以苦
酒漬一宿， 明旦以成煎豬膏四升煎之， 三上三下膏成， 絞去滓， 內後藥如左o 雄黃雌黃硫黃礬石
胡粉松脂各二兩水銀二兩o 右七味細研， 看水銀散盡， 即傾前件膏中， 以十隻筋攪數百循止， 用
瓷器貯之密舉勿令泄氣， 煎膏法必微火， 急即不中用， 一切惡瘡疥癬疽漏瘑悉傅之， 不可近目及
陰， 先研雄黃等令細候膏小冷即和攪， 傅之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
128
治疥疽諸瘡方o 水銀胡粉各六分黃連黃蘗各八分薑黃十分礬石蛇床子附子苦參各三分o 右九味， 水
銀胡粉別研如泥， 餘為末， 以成煎豬膏合和研令調以傅之， 千金翼旡薑黃o (備急千金要方卷第二
十三 (痔漏) 187方)

129
治久疥癬方o 丹砂雄黃雌黃劉涓子無亂髮松脂白蜜各一兩.茹三兩巴豆十四枚豬脂二升o 右九味先煎
髮消盡， 內松脂蜜， 三上三下去滓， 內諸末中更一沸止， (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187
方)
130
以傅之千金翼用蠟不用蜜又方o 水銀礜石一作礬石蛇林子黃連各一兩一作雄黃o 右四味為o 末， 以
豬脂七合和攪不見水銀為熟傅之， 一方加黎蘆一兩， 又云.茹o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏)
187方)
131
治四味為末， 以豬脂七合和攪， 不見水銀為熟傅之， 一方治諸瘡疥癬久不差者方o 水銀一斤臘月
豬脂五斤o 右二味以鐵器中壘.， 用馬通火七日七夜勿住火， 出之停冷取膏， 去水銀不妨別用以膏
傅一切瘡無不應手立差o 十金翼又用水銀粉和豬脂塗之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
132
又方o 取特牛尿五升羊蹄根五升o 右二味漬一宿， 日暴乾復內， 取尿盡止， 作末， 傅諸瘡等， 千
金翼云和豬脂用更? (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
133
又方o 拔取生烏頭十枚， 切煮汁， 洗之差o 論曰， 凡諸瘡癬， 初生時或始痛癢， 即以種種單方救
之， 或嚼鹽塗之， 又以穀汁傅之， 又以蒜墨和傅之千金翼蒜作醋又以薑黃傅之， 又以鯉魚糝傅
之， 又以牛李子汁傅之， 若以此救不差o 乃以前諸大方治之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187
方)
134
治細癬方o 蛇床子白鹽一作白堊羊蹄根各一升赤葛根苦參昌蒲各半斤黃連莽草各三兩o 右八味 〔口
父〕咀， 以水七升， 煮取三升， 適寒溫以洗身， 如炊一石米頃為佳， 當微溫之滿三日止o (備急
千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
135
又方o 羊蹄根於磨石上， 以苦酒磨之， 以傅瘡上， 當先刮瘡， 以火灸乾後傅， 四五過， 千金翼o
云擣羊蹄根著瓷器中以白蜜和之刮瘡令傷先以蜜和者傅之如炊一石米久拭去更以三年 塗之若刮瘡
處不傷即不差o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
136
又方o 羊蹄根五升， 以桑柴灰汁煮四五沸之， 凡方中用羊蹄根， 皆以日未出採之佳o (備急千金要
方卷第二十三 (痔漏) 187方)
137
又方o 昌蒲末五斤， 以酒三升漬釜中蒸之， 使味出， 先絕酒， 一日一服， 一升若半升o (備急千金
要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
138
又方o 用乾荊子燒中央， 承兩頭取汁塗之， 先刮上令傷後傅之o 治癬方， 擣刺薊汁服之o (備急千
金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
139 又方o 服地黃汁佳o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
140 又方o 燒蛇蛻一具酒服o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
141 又方o 服驢尿良o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
142 又方o 擣莨茼根蜜和傅之， 千金翼無根字o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
143 又方o 熱搨煎餅， 不限多少日一遍薄之良， 亦治浸淫瘡o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
144 又方o 醋煎艾塗之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
145 又方o 擣羊蹄根和乳塗之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
146
又方o 淨洗瘡取醬瓣雀屎和傅之， 差止， 千金翼云取醬瓣尿和塗之o (備急千金要方卷第二十三 (痔
漏) 187方)
147 又方o 水銀蕪荑和酥傅之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
148 又方o 日中午擣桃葉汁傅之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)

149 治濕癬肥瘡方o 用大麻.傅之， 五日差o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
150
治癬久不差者方o 取自死蛇燒作灰， 豬脂和塗即差o 灸癬法， 日中時， 灸病處影上三姓灸之.曰，
癬中蟲毛戎戎若欲治待日中o 又法八月八日日出時， 令病人正當東向戶長跪， 平舉兩手持戶兩邊
取肩頭小垂際骨解宛宛中灸之兩火俱下， 各三壯若七壯十日愈o 治小兒癬方， 以蛇床實擣末和豬
脂以傅之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
151 治瘙癢方o 以水銀和胡粉敷之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
152
治身體搔癢白如癬狀方o 楮子三枚豬膽一具鹽一升礬石一兩o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187
方)
153
右四味以苦酒一升， 合擣令熟以拭身體， 日三， 治.易方o 以三年醋磨烏賊骨先布摩肉赤傅之o 又
醋磨硫塗之最上集驗又磨附子硫黃上梗熟將附以布拭病上乃以藥傅之o (備急千金要方卷第二十三
(痔漏) 187方)
154
又方o 取途中先死蜣蜋擣爛塗之， 當揩令熱封之， 一宿差o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187
方)
155 又方o 白斂薰陸香o 右二味揩上作末水服差o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
156
又方o 硫黃水銀槲皮燒蛇蛻一具o 右四味各等分持篩， 以清漆合和之薄塗白處欲塗時以巴豆半截拭
白處， 皮微破然後傅之， 不過三兩度o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
157
又方o 硫黃水銀礬石.墨o 右四味各等分持篩， 內坩子中以蔥葉中涕和研之， 臨臥時傅病上o (備急
千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
158
九江散， 主白殿風及二百六十種大風方o 當歸七分南六分躑躅秦艽菊花乾薑防風雄黃麝香丹砂斑貓
各四兩蜀椒鬼箭羽連翹石長 各八分鬼臼十一分人參石斛天雄王不留行烏頭獨活防已莽草各十二分
水蛭百枚o 右三十味諸蟲皆去足翅，熬灸令熟為散，以酒服方寸七，日再，其病入髮令髮白，服之
百日，愈髮還黑o(備急千金要方卷第二十三(痔漏) 187方)
159
又方o 天雄白斂黃芩各三兩乾薑四兩附子一兩商陸躑躅各一升o 右七味治下篩， 酒服五分七， 日三
o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
160 治白殿方o 礬石硫黃o 右二味各等分為末， 酢和傅之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
161 又方o 平且， 以手掉取韭頭露塗之， 極效o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
162
又方o 以酒服生胡麻油一合， 日三稍稍加至五合， 慎生肉豬雞魚蒜等， 百日服五斗差o (備急千金
要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
163 又方o 羅摩草煮以拭之， 亦揩含傷擿白汁塗之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
164 又方o 石灰松脂酒主之方在卷末o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
165 又方o 以蛇蛻皮熬摩之數百過棄置草中o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
166 又方o 樹空中水洗桂支， 唾和塗之， 日三o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
167
又方o 以水銀拭之令熱即消， 差數， 數拭之差乃止o 白殿風， 灸左o 右手中指節去延外宛中三壯，
未差報之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
168
凡身諸處白駮漸漸長似癬， 但無瘡， 可治之方o 鰻鱺魚取脂塗之， 先揩病上使痛， 然塗之o (備急
千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
169
治皮中紫赤疵痣去黶方o 乾漆雌黃礬石各三兩雄黃五兩巴豆十五枚炭皮一斤o 右六味治下篩， 以雞
子白和塗故帛帖病上， 日二易o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)

170 治赤疪方o 用墨天蒜魚旦血合塗之o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
171
治贅疪痣方o 雄黃硫黃真朱礬石巴豆.茹藜蘆各一兩o 右七味治下篩， 以真漆合和如泥， 以塗點病
上須成瘡， 及去面.皮中紫， 不耐漆人不得用以雞子白和之o 去疣目方， 七月七日以大豆一合拭疣
目上三遍病疣人自種豆於南屋東頭第二霤中， 豆生四葉以以湯沃殺， 即差o (備急千金要方卷第二
十三 (痔漏) 187方)
172 又方o 松柏脂合和塗之， 一宿失矣o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
173 又方o 石硫黃揩六七遍o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
174 又方o 以豬脂癢處揩之， 令少許血出即差， 神驗不可加o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
175 又方o 每月十五日月正中時， 望月以禿條帚掃三七遍差o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
176 又方o 苦酒漬石灰六七日滴取汁點疣上， 小作疣即落o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
177 又方o 杏人燒令黑研膏塗上o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
178
又方o 取牛口中涎數塗自落o 疣目著文炷疣目上， 灸之三壯即除o 惡疾大風第五 (論一首方十首) o
論曰， 惡疾大風， 有多種不同， 初得雖.體無異而眉鬚已落， 有.體巳壞而眉鬚儼然， 然諸處不異
好人， 而四肢腹背有頑處， 重者手足十指巳有墮落， 有患大寒而重衣不暖， 有尋常患熱， 不能暫
涼， 有身體枯槁者， 有津汁常不止者， 有身體乾癢徹骨， 搔之白皮如麩手下作瘡者， 外臺作迕作
瘡有瘡痍茶毒， 重疊而生， 晝夜苦痛不巳者， 有直置頑鈍不知痛癢者， 其色亦有多種， 有青黃赤
白黑， 光明枯暗， 此候雖種種狀兒不同， 而難療易療o 皆在前人， 不由醫者， 何則， 此病一
著， 無問賢愚， 皆難與語， 何則， 口順心? 不受醫教， 直希望藥力o 不能求巳， 故難療易療， 屬
在前人， 不關醫藥， 予嘗手療六百餘人， 差者十分有? 莫不一一親自撫養， 所以深細諳委之， 且
共語看， 覺難共語不受入， 即不須與療， 終有觸損， 病既不差， 乃勞而無功也， 又神仙傅， 有
數十人皆因， 惡疾而致仙道何者， 皆由割棄塵累懷穎陽之風， 所以非止差病， 乃因禍而取福也，
故余所.病者， 其中頗有士大夫， 乃至有異種名人o 及遇斯患， 皆愛戀妻孥， 繫著心髓， 不能割
捨， 直望藥力， 未肯近求諸身， 若能絕其嗜慾o 斷其所好， 非但愈疾， 因茲亦可自致神仙， 余嘗
問諸病人， 皆云自作不仁之行， 久久並為極猥之業， 於中仍欲更作云， 為雖有悔言而無悔心， 但
能自新， 受師教命 食進藥餌， 何有不除， 余以貞觀年中， 將一病士入山， 教服松脂， 欲至百
日， 鬚眉皆生， 由此觀之， 惟須求之於巳， 不可一仰醫藥者也， 然有人數年患身體頑痺 羞見妻
子， 不告之令知， 其後病成， 狀白分明， 乃云犯藥卒患， 此皆自誤， 然斯疾雖大， 療之於微，
亦可即差， 此疾一得， 遠者不過十年皆死， 近者五六歲而亡， 然病者自謂百年不死， 深可悲
悼， 一遇斯疾， 即須斷鹽， 常進松脂， 一切公私物務釋然皆棄猶如o 脫屣， 凡百口味， 特須斷
除， 漸漸斷穀， 不交事， 絕乎慶弔， 幽隱巖谷， 周年? 差後終身慎房， 犯之還發， 茲疾有吉凶二
義， 得之修善即吉o 若還同俗類， 必是凶矣， 今略述其由致， 以示後之學者， 可覽而思焉o (備急
千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
179
菵豆治惡疾方o 細粒烏豆， 擇取摩之皮不落者， 取三月四月天雄烏頭苗及根， 淨去土勿洗， 擣絞
取汁， 漬豆一宿， 漉出， 暴乾， 如此七反始堪服， 一服三枚漸加至六七枚， 日一o 禁房室豬魚雞
蒜畢身毛髮即生， 犯藥不差o 岐伯神聖散治萬病， 癰疽癩疹癬風痿骨肉疽敗百節痛眉毛髮落身體
淫淫躍躍痛癢目痛皆爛耳聾齒齲痔.方 天雄附子茵芋外臺作菵草躑躅細辛烏頭石南乾薑各一兩蜀椒
防風昌蒲各二兩白朮獨活 右十三味治下篩， 酒服方寸七， 日三， 勿增之o (備急千金要方卷第二十
三 (痔漏) 187方)
180
治惡疾狼毒散方o 狼毒秦艽等分o 右二味治下篩， 酒服方寸七， 日三， 五十日愈o (備急千金要方
卷第二十三 (痔漏) 187方)

181
又方o 煉松脂投冷水中二十.， 蜜丸服二兩， 飢便服之， 日三， 鼻桂斷離者， 二百日服之差o 斷鹽
及雜食房室， 又天門冬酒服百日愈o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
182
石灰酒， 主生毛髮眉鬚去大風方o 石灰一石拌水和濕蒸令氣足松脂成煉十斤末之上麴一斗二升黍米
一石o 右四味， 先於大鎗內炒石灰， 以木札著灰中火出為度， 以枸杞根剉五斗， 水一石五升， 煮
取九斗去滓， 以淋石灰三.澄清以石灰汁和漬麴， 用汁多少一如釀酒法， 訖封四七日開服令酒氣相
及為度， 百無所忌， 不得觸風， 其米泔及飯糟一事巳上不得使人畜犬鼠之， 皆令深埋卻， 此酒九
月作二月止， 恐熱? 隔上熱者， 服後進三五口冷飯壓之， 婦人不能食飲， 黃瘦積年及蓐風， 不過
一石即差， 其松脂末初酘釀酒攤飯時均散著飯上， 待飯冷乃投之， 此酒飯宜冷? 不爾即醋宜知之o
治大風眉鬚落， 赤白癩病， 八風十二痺， 筋急肢節緩弱飛尸遁注水腫， (備急千金要方卷第二十
三 (痔漏) 187方)
183
癰疽疥癬惡瘡， 腳攣手折眼闇洞洩痰飲宿僻寒冷方o 商陸根二十五斤馬耳切之麴二斗五斤o 右二味
合於甕中， 水一解漬之炊黍米一石， 釀之如家法， 使麴米相淹三酘畢， 密封三七日o 開看麴浮酒
熟， 澄清溫服三升， 輕者二升， 藥發吐下為佳， 宜食弱煮飯， 牛羊鹿肉羹， 禁生冷醋滑及豬雞
魚犬等o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
184
治風身體如蟲行方o 鹽一斗， 水一石煎減半， 澄清溫洗浴三四遍并療切風o (備急千金要方卷第二
十三 (痔漏) 187方)
185 又方o 以淳灰汁洗面， 不過一日o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
186
又方o 以大豆漬飯漿水， 旦旦溫洗面洗頭髮， 不淨加少麵勿以水濯之， 不過十度洗o (備急千金要
方卷第二十三 (痔漏) 187方)
187
又方o 成煉雄黃松脂等分， 蜜和飲服十丸如梧桐子大， 日三， 百日愈慎酒鹽豉等o 備急千金要方卷
第二十三o (備急千金要方卷第二十三 (痔漏) 187方)
>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方
编
号
内容
1 又方o 含貝子一枚須臾吐食物差o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
2
又方o 服生韭汁數升o治飲食中毒煩懣方，苦參三兩 口父〕咀，以酒二升半煮取一升頓服之，取吐
愈o治食六畜肉中毒方各取六畜乾屎末，水服之佳，若是自死六畜肉毒， 水服黃蘗末方寸七，須臾
復與佳o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
3 又方o 燒小豆一升末， 服三方寸七神良o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
4 又方o 水服.底黃土方寸七o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
5
治食生肉中毒方o 掘地深三尺， 取下土三升， 以水五升煮土五六沸， 取上清飲一升立愈o (備急千
金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
6
治食牛肉中毒方o 狼牙灰水服方寸七良， 一作豬牙o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131
方)
7 又方o 溫湯服豬脂良o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
8 又方o 水煮甘草汁飲o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
9 治食牛馬肉中毒方o 飲人乳汁良o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
10
治食馬肉血洞下欲死方o 豉二百粒杏人二十枚o 右二味 〔口父〕咀， 蒸之五升米下， 飯熟擣之，
再服令盡o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
11
又方o 蘆根汁飲以浴即解o 治食狗肉不消， 心中堅或腹脹口乾大渴心急發熱， 狂言妄語o 或洞下
方， 杏人一升合皮研， 以沸湯三升和， 絞取汁， 分三服， 狗肉皆完片出即? 良驗o 治食豬肉中毒
方， 燒豬屎末服方寸七， 大屎亦佳o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
12 治食百獸肝中毒方o 頓服豬脂一斤佳亦治陳肉毒o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
13
治生食馬肝毒殺人方o 牡鼠屎二七枚兩頭尖者是， 以水研飲之不差更作o (備急千金要方卷第二十
四 (解毒井雜治) 131方)
14
治食野菜馬肝肉諸脯肉毒方o 取頭垢如棗核大吞之， 起死人o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜
治) 131方)
15 又方o 燒狗屎灰， 水和絞取汁， 飲之立愈o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)

16
又方o 燒豬骨末之， 水服方寸七， 日三服o 治漏脯毒方， 張文仲云茅室漏水沾脯為漏脯o 擣韭汁
服之良， 大豆汁亦得o 治鬱肉濕脯毒方， 張文仲云肉閉在密器中經宿者為鬱肉o 燒狗屎末， 水服
方寸七， 凡生肉熟肉皆不用深藏密蓋不泄氣， 皆殺人， 又肉汁在器中密蓋氣不泄者， 亦殺人o
(備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
17
治脯在黍米中毒方o 中射罔脯毒方， 末貝子， 水服如豆佳， 不差又服， 食餅臛中毒亦同用之o (備
急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
18
人以雉肉作.臛因食皆吐下治之方o 服犀角末方寸七， 得靜甚良o (備急千金要方卷第二十四 (解毒
井雜治) 131方)
19
凡食鵝鴨肉成病胃滿面赤， 不下食者， 治之方o 服秫米泔良o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井
雜治) 131方)
20
治食魚中毒方o 煮橘皮停極冷， 飲之立驗， 肘後方云治食魚中毒面腫煩亂者o (備急千金要方卷第
二十四 (解毒井雜治) 131方)
21
治食魚中毒， 面腫煩亂， 及食鱸魚中毒欲死者方o 剉蘆根舂取汁， 多飲良， 并治蟹毒， 亦可取蘆
葦茸汁飲之愈o 治食魚鯽及.住.膈中不化o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
22
吐之不出， 便成癥瘕方o 厚朴三兩大黃二兩o 右二味 〔口父〕咀， 以酒二升， 煮取一升盡服立
消， 人強者加大黃， 用酒三升， 再服之o 治食魚鱠不消方， 大黃三兩切朴消二兩o 右二味以酒二
升煮取一升頓服之， 仲景方有橘皮一兩肘後方云治食豬肉遇冷不消必成癥下之方亦無橘皮o (備急
千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
23
又方o 春馬鞭草飲汁一升， 即消去也， 生薑亦良， 肘後方云亦宜服諸吐藥o (備急千金要方卷第二
十四 (解毒井雜治) 131方)
24
又方o 鮐魚皮燒灰， 水服之， 無完皮壞刀裝取之， 一名鮫魚皮古今錄驗云治食鯸.魚傷毒o (備急
千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
25 又方o 燒魚皮灰， 水服方寸七o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
26
又方o 燒魚鱗水服方寸七， 食諸鮑魚中毒亦用之o 治食蟹中毒方， 冬瓜汁服二汁， 亦可食冬瓜o
治食朱菜中毒方甘草貝齒胡粉o 右三種各等分治下篩， 以水和服方寸七， 小兒尿乳汁， 共服二升
亦好o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
27
治食山中樹菌毒方o 人屎汁服一升良o 解百藥毒第二 (論一首解毒二十八條方十二首) o 論曰， 甘草
解百藥毒， 此實如湯沃雪， 有同神妙， 有人中烏頭巴豆毒， 甘草入腹即定， 中藜蘆毒， 蔥湯下
咽便愈， 中野葛毒， 土漿飲訖即止， 如此之事? 其驗如反掌， 要使人皆知之o 然人皆不肯學， 誠
可歎息， 方稱大豆汁解百藥毒， 余每試之， 大懸絕不及甘草， 又能加之為甘豆湯， 其驗尤奇，
有人服玉壺丸治嘔不能巳， 百藥與之不止， 藍汁入口即定， 如此之事皆須知之， 此則成規更不
須試練也， 解毒方中條例極多， 若不指出一二， 學者不可卒知餘方例爾o 百藥毒甘草薺苨大小豆
汁藍汁及實汁根汁o 石藥毒白鴨屎人參汁o 雄黃毒防巳o 礜石毒大豆汁白鵝膏o 金銀毒服水銀數兩
即出， 鴨血及屎汁， 雞子汁及屎白燒豬脂和服， 水淋雞屎汁煮蔥汁o 鐵粉毒.石o 防葵毒葵根汁o
桔梗毒白粥o 甘遂毒大豆汁o 芫花毒防巳防風甘草桂汁o 大戟毒菖蒲汁o 野葛毒雞子清葛根汁甘草
汁鴨頭熱血豬膏雞屎人屎o 藜蘆毒雄黃煮蔥汁溫湯o 烏頭天雄附子毒大豆汁遠志防風棗肉飴糖o 射
罔毒藍汁大小豆汁竹瀝大麻子汁六畜血貝齒屑蚯蚓屎藕芰汁o 半夏毒生薑汁及煮乾薑汁o 躑躅毒梔
子汁o 莨毒薺苨甘草犀角蟹汁升麻o 狼毒毒杏人藍汁白斂鹽汁木占斯o 巴豆毒煮黃連汁大豆汁生藿
汁肘後云小豆藿菖蒲汁煮寒水石汁o 蜀椒毒葵子汁桂汁豉汁人尿冷水土漿蒜雞毛燒吸煙及水調服o
雞子毒淳醋o 斑貓元青毒豬膏大豆汁戎鹽藍汁鹽湯煮豬膏巴豆o 馬刀毒清水o 杏人毒藍子汁o 野芋
毒土漿人糞汁o 諸菌毒掘地作坑以水沃中， 攪之令濁， 澄清飲之， 名地漿， 解一切毒藥發不問草

石 (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
28
始覺惡即服此方o 生麥門冬蔥白各八兩豉二升o 右三味 〔口父〕咀， 以水七升， 煮取二升半， 分
三服o 解諸毒雞腸草散方， 雞腸草三分薺苨升麻各四分芍藥當歸甘草各一分藍子一合o 右八味治下
篩， 水服方寸七， 多飲水為佳， 若為蜂蛇等眾毒蟲所螫， 以針刺螫上， 血出， 著藥如小豆許於
瘡中， 令濕差， 為射罔箭所中， 削竹如釵股長， 一尺五寸? 以綿纏繞， 水沾令濕， 取藥瘡中，
隨瘡深淺令至底止， 有好血出即休， 若服藥有? 水服方寸七， 毒解痛止愈o 解毒藥散方， 薺苨一
分藍并花二分o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
29
右二味， 七月七日取藍， 陰干擣篩， 水和服方寸七， 日三又方o 中毒者取秦鷰毛二七枚， 燒灰服
o 解一切毒方， 母豬屎水和服之， 又水三升三合和米粉飲之o 解鴆毒及一切毒藥不止煩懣方， 甘
草蜜各四分梁米粉一升o 右三味以水五升煮甘草， 取二升， 去滓歇大熱， 內粉湯中， 攪令勻調內
白蜜更煎， 令熟如薄粥， 適寒溫飲一升佳， 治食茛菪， 悶亂如卒中風， 或似熱盛狂病， (備急千
金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
30 服藥即劇方o 飲甘草汁藍青汁即愈o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
31
治野葛毒以死口噤者方o 取青竹去兩節， 柱兩.臍上， 內冷水注之， 暖即易之， 須更口開開即服
藥立活， 惟須數易水o 治鉤吻毒困欲死， 面青口噤， 逆冷身痺方， 肘後方云鉤吻茱萸食他草又莖
有毛芹相似而所生o 之傍無誤食之殺人o 薺苨八兩 〔口父〕咀， 以水六升， 煮取三升， 冷如人體
服五合， 日三夜二， 凡煮薺苨惟令濃佳o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
32 又方o 煮桂汁飲之o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
33
又方o 噉蔥沸涕治諸毒o 治腹中有鐵方， 白折炭刮取末井花水服三錢， 不過再服o 服藥過劑悶亂者
方， 吞雞子黃飲藍汁水和胡粉地漿蘘荷汁粳米瀋豉汁乾薑黃連飴糖水和葛粉o 解五石毒第三 (論三
首證二十八條方三十五苜) o 論曰， 人不服石， 庶事不佳， 惡瘡疥癬溫疫瘧疾， 年年常患， 寢食
不安， 興居常 非止巳事不康， 生子難育， 所以石在身中， 萬事休泰， 要不可服五石也， 人年三
十巳上可服石藥o 若素肥充亦勿妄服四十巳上必須服之， 五十巳上三年可服一劑六十巳上二年可
服一劑七十巳上三年可服一劑， 又曰， 人年五十巳上精華消歇， 服石猶得其力， 六十巳上轉惡
服石難得力， 所以常須服石? 令人手足溫暖， 骨髓充實， 能消生冷， 舉措輕便復耐寒暑， 不著諸
病， 是以大須? 凡石皆熟煉用之， 凡石之發， 當必惡寒頭痛心悶， 發作有時狀如溫瘧， 但有此
兆， 無過取冷水淋之， 得寒乃止， 一切冷食惟酒須溫， 其諸解法備如後說， 其發背疽腫方在第
二十二卷中， 又曰凡服石人， 甚不得雜食口味， 雖百品具陳， 終不用重食其肉諸雜既重必有相
賊聚積不消， 遂動諸石， 如法持心o 將攝得所， 石藥為益， 善不可加， 余年三十八九嘗服五六兩
乳， 自是以來深深體悉， 至於將息節度， 頗識其性， 養生之士宜留意詳焉， 然其乳石必須土地
清白光潤， 羅紋鳥翮一切皆成， 乃可入服， 其非土地者慎勿服之? 多皆殺人， 甚於鴆毒， 紫石白
石極須外內映徹， 光淨皎然， 非此亦不可服， 寒石五石更生散方， 舊說此藥方， 上古名賢無
此， 漢末有何侯者行用， 自皇甫士安巳降， 有進餌者， 無不發背解體， 而取顛覆余自有識性巳
來， 親見朝野仕人遭者不一， 所以寧食野葛， 不服五石， 明其大人猛毒， 不可不慎也， 有識者
遇此方即須焚之， 勿久留也， 今但錄主對以防先服者o 其方以從煙滅， 不復須存， 為含生害也o
鍾乳對朮又對栝樓， 其治主肺上通頭.， 木動鍾乳， .塞短氣， 鍾乳動木頭痛目疼 又鍾乳雖不對海
蛤海蛤能動鍾乳鍾乳動則目疼短氣有時木動鍾乳， 直頭痛朮.， 然鍾乳與朮為患不過此也， 雖所
患不同， 其治一矣， 發動之始要有所由， (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
34
始覺體中有異， 與上患相應， 便速服此蔥白豉湯方o 蔥白半斤豉二升甘草人參各三兩外臺用吳茱
萸一升o 右四味 〔口父〕咀， 先以水一斗五升煮蔥白作湯， 澄取八升， 內藥煮取三升， 分? 纔服
便使人按摩搖動， 口中嚼物， 然後仰臥， 覆以暖衣， 汗出去衣， 服湯熱歇即便冷濤， 飯燥脯而
巳o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)

35
若服此不解， 復服甘草湯方o 甘草三兩桂心二兩豉二升蔥白半斤o 右四味合服如上法， 若服此巳
解肺家猶有客熱餘氣， 復服桂心湯方， 桂心麥門冬各三兩人參o 甘草各二兩蔥白半斤豉二升o 右
六味合服如前法， 此方與次後散發身體生瘡麥門冬湯方用重分兩小異o 流黃對防風， 又對細辛，
其治主脾腎通主腰腳， 防風動流黃， 煩熱腳疼腰痛， 或嗔忿無常o (備急千金要方卷第二十四 (解
毒井雜治) 131方)
36
或下利不禁， 防風細辛能動流黃， 而流黃不能動彼， 始覺發便服杜仲湯方o 杜仲三兩枳實甘草李
核人各二兩梔子人十四枚香豉二升o 右六味合服如上法， 若不解復服大麥奴湯方， 大麥奴四兩甘
草人參芒消桂心各二兩麥門冬半o 斤o 右六味合服如上法， 若服此巳解脾腎猶有餘熱氣或冷復服人
參湯o 人參乾薑甘草當歸各一兩附子一枚o 右五味合服如上法o 白石英對附子， 其治主胃通主脾腎
附子動白石英， 煩熱腹脹， 白石英動附子， 嘔逆不得食o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜
治) 131方)
37
或口噤不開， 或言語難， 手腳疼痛， 如覺發， 宜服生麥門冬湯方o 生麥門冬四兩甘草麻黃各二兩
豉二升o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
38
右四味合服如上法， 不解更服大黃湯方o 大黃三兩豉二升甘草二兩梔子人三十枚若煩加細辛五兩o
右五味合服如上法頻頻服之， 得下便止， 不下服盡， 若熱勢未除， 視瞻高而患渴， (備急千金要
方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
39
復服栝樓根湯方o 栝樓根大麥奴各四兩甘草二兩蔥白半斤豉二升o 右五味合服如上法， 稍稍一兩合
服之， 隱約得一升許， 便可食少糜動口， 若巳解， (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131
方)
40
胃中有餘熱， 復服芒消湯方o 芒消桂心各二兩通草甘草各三兩白朮一兩李核人二十一枚大棗二十
枚o 右七味合服如上法， 若腹脹， 去芒消用人參二兩o 紫石英對人參， 其治主心肝通主腰腳， 人
參動紫石英， 外臺云細辛人參動紫石心急而痛， 或驚悸不得眠臥， 恍忽忘誤， 失性發狂， 昏昏
欲眠， 或憒憒喜嗔， 或差或劇， 乍寒乍熱或耳聾目闇， 又防風雖不對紫石英， 紫石英猶動防風
巢源外臺云防風雖不對紫石英而能動紫石英為藥中亦有人參緣防風動 人參轉相發動令人亦心痛煩
熱頭項強， 始覺服此人參湯方， 外臺服麻o 黃湯人參白朮各三各甘草外臺無桂心各二兩細辛一兩
豉三升o 右六味合服如上法， 若嗔盛加大黃黃芩梔子各三兩， 若忘誤狂發猶未除， 麥門冬湯方，
外臺o 此方治譽石發o 生麥門冬半斤甘草三兩人參一兩豉二升蔥白半斤o 右五味合服如上法， 溫床
暖覆， 床下著火口中嚼物使.身汗， (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
41
一日便解若心有餘熱氣， 更服人參湯方o 人參防風甘草各三兩桂心二兩生薑白朮各一兩o 右六味合
服如上法o 赤石脂對桔梗， 其治主心通至.背， 桔梗動石脂， 心痛寒噤， 手腳逆冷， 心中煩? 亦石
脂動桔梗頭痛目赤， 身體壯熱， 始覺發， 宜溫清酒飲之， 隨能否， 須酒勢行則解， 亦可服大麥
炒方， 大麥熬令汗出燥止， 勿令大焦， 舂去皮， 細擣絹篩， 以冷水和服之， 千金翼云炒去皮o
淨淘蒸令熟暴乾熬令香乃末之o 礜石無所偏對， 其治主胃， 發則令人心急口噤， 骨節疼強， 或節
節生瘡， 始覺發? 即服.白豉湯方， 外臺云服麥門冬湯o 蔥白半斤豉二升甘草二兩o (備急千金要方
卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
42
右三味以水六升， 煮取二升半， 分三服， 若散發身體卒生瘡宜服生麥門冬湯方o 生麥門冬五兩甘
草三兩桂心二兩人參一兩半蔥白半斤豉二升o 右六味服如解鍾乳湯法o 朮對鍾乳， .發則頭痛目
疼， 或舉身壯熱解如鍾乳法， 附子對白石英， 亦對赤石脂 附子發則嘔逆， 手腳疼， 體強骨節
痛， 或項強面目滿腫， 發則飲酒服炒自愈， 若不愈， 與白石英同解o 人參對紫石英， 人參發則煩
熱頭項強， 解與紫石英同， 桔梗對赤石脂， 又對茯苓， 又對牡蠣， 桔梗發則頭痛目赤， 身體壯
熱， 解與赤石脂同， 茯苓發則壯熱煩悶o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)

43
宜服大黃黃芩湯方o 大黃黃令梔子人各三兩豉一升蔥白切一升o 右五味 〔口父〕咀以水六升， 煮
取二升半， 分三服， 牡蠣發則四肢壯熱心腹煩悶極湯解與赤石脂同， 乾薑無所偏對o (備急千金要
方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
44
海蛤對栝樓海蛤先發則手足煩熱， 栝樓先發則噤寒清涕出宜服栝樓根湯方o 栝樓根甘草各二兩大
黃一兩梔子人十四枚o 右四味合服如解鍾乳法o 石流黃發通身熱兼腰膝痛o 白石英發， 先腹脹後發
熱o 紫石英發， 乍寒乍熱o 赤石脂發， 心噤身熱頭目赤o 譽石， 遍身發熱兼口噤o 牡蠣發頭痛而煩
滿熱o 海蛤發， 心中發熱o 茯苓發直頭痛o 桔梗發， 頭面熱o 石流黃礜石桔梗牡蠣茯苓， 此五物
發， 宜浴， 白石英亦可小浴， 其餘皆不宜浴， 礜石發， 宜用生熟湯， 茯苓發熱多攻頭， 即以冷
水洗身漬之o 浴法初熱先用暖水後用冷水， 浴時慎不可洗頭垂沐， 可以二三升灌之， 凡藥宜浴便
得解即佳， 不差可餘治之o 赤石脂紫石英發宜飲酒， 得酒即解， 凡藥發或有宜冷， 或有宜飲酒，
不可一概也o 又一法云， 寒食散發動者云， 草藥氣力易盡， 石性沈滯， 獨主胃中， 故令數發，
欲服之時o 以絹袋盛散一七著四合酒中， 塞其口一宿之後， 飲盡之， 其酒用多少， 將御節度自如
舊法o 此則藥石之勢俱用， 石不住胃中何由而發事甚驗也， 治食宿飯陳臭肉及羹宿菜發者， (備急
千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
45
宜服梔子豉湯方o 梔子三七枚香豉三升甘草三兩o 右三味 〔口父〕咀， 以水八升， 煎取三升， 分
三服， 亦可加人參蔥白o 失食發， 宜服蔥白豉湯， 飲酒過醉發， 亦宜服蔥白豉湯方， 蔥白一升豉
二升乾薑五兩乾薑二o 兩o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
46
右四味 〔口父〕咀， 以水七升， 煮取三升， 分三服， 服湯不解， 宜服理中湯方o 人參、甘草、
白朮 (各二兩) 、乾薑 (二兩) o 右四味 〔口父〕咀， 以水六升， 煮取二升半， 分三服o (備急千金
要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
47
瞋怒太過發， 宜服人參湯方o 人參枳實甘草各九分栝樓根乾薑白朮各六分o 右六味 〔口父〕咀，
以水九升， 煮取三升， 分三服， 若短氣者， 稍稍數飲千金翼云主散發氣逆心腹o 絞痛不得氣息命
在轉觸者o 情色過多發， 宜服黃耆湯， 方本闕o 將冷太過發， 則多壯熱， 以冷水洗浴， 然後用生
熟湯五六石灌之巳， 食少暖食， 飲少熱酒o 行步自勞o 將熱太過發則多心悶， 時時食少冷食， 若
夏月大熱之時， 散發動， 多起於渴飲多所致， 水和炒耖服之， 不差， 復作以差為度， 若大小便
秘塞不通， 或淋瀝溺血， 陰中疼痛， 此是熱氣所致， 熨之即愈o 熨法前以冷物熨少腹巳， 又以熱
物熨之， 又以冷物熨之， 若小便數， 此亦是取冷所為， 暖將理自愈o 若藥發下利者， 乾服豉即
斷， 能多益佳o 凡服散之後忽身體浮腫， 多是取冷過所致宜服檳榔湯方， 檳榔三十枚擣碎， 以水
八升， 煮取二升， 分再服千金翼云子擣作末下篩 〔口父〕咀其皮以湯七升煮取三升去滓內子末為
再服o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
48
凡散發瘡腫方o 蔓菁子熬杏人黃連胡粉各一兩水銀二兩o 右五味別擣蔓菁子杏人如膏， 以豬脂合研
令水銀滅， 以塗上， 日三夜一o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
49
散發赤腫者， 當以膏摩之方o 生地黃五兩大黃一兩杏人四十枚生商陸三兩o 右四味醋漬一宿， 豬
膏一升煎商陸令黑， 去滓摩之日三夜一o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
50
散發生細瘡方o 黃連芒消各五兩o 右二味 〔口父〕咀， 以水八升， 煮黃連， 取四升， 去滓內芒消
令烊， 漬布取帖瘡 數數易之， 多少皆著之o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
51
散發瘡痛不可忍方o 冷石三兩下篩， 粉瘡上日五六度， 即燥痛須臾定o (備急千金要方卷第二十四
(解毒井雜治) 131方)
52
治服散忽發動方o 乾薑五兩 〔口父〕咀， 以水五升， 煮取三升， 去滓內蜜一合， 和絞頓服之，
不差 (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)

53
解散除熱， 鴨通湯方o 白鴨通五升沸湯二斗半淋之澄清取二斗汁o 麻黃八兩豉三升冷石二兩甘草五
兩石膏三兩梔子人二十枚o 右六味 〔口父〕咀， 以鴨通汁煮六升， 去滓， 內豉三沸， 分服五
合， 若覺體冷， 其間若熱， 猶盛， 小便赤促， 服之不限五合， 宜小勞之， 漸進食， 不可令食
少， 但勿便多耳o 解散治盛熱實， 大小便赤方， 升麻大黃黃連甘草黃蘗各三兩芍藥六兩白鴨通五
合黃芩四兩梔o 子人十四枚竹葉切豉各一升o 右十一味 〔口父〕咀， 以水三斗先， 煮鴨通竹葉，
取一斗三升， 去滓澄清取一斗內藥煮取三升分三服， 若上氣者加杏人五合， 腹滿加石膏三兩o 下
散法主藥發熱困方， 千金翼云凡散數發熱無賴下去之又云諸丹及金石等同用之黍米二升作糜， 以
成煎豬脂一斤和之， 令調， 宿不食， 旦空腹食之， 令飽晚當下藥神良， 不盡熱? 更合服之o (備急
千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
54
又方o 肥豬肉五斤蔥白薤各半斤o 右三味治如食法合煮之， 宿不食， 頓服之令盡， 不盡， 明日更
服o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
55
壓藥發動， 數數患熱困下之方o 豬腎脂一具不令中水， 以火灸之， 承取汁， 適寒溫一服三合， 一
日夜五六服， 多至五六升o 二日藥稍稍隨大便下出o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131
方)
56
又方o 作肥豬肉臛一升調如常法， 平旦空肚頓服令盡， 少時腹中雷鳴鳴定藥下， 隨下以器盛取，
用水濤之得石， 不盡更作如前服之o 蠱毒第四 (論一首方二十首) o 論曰， 蠱毒千品， 種種不同，
或下鮮血， 或好臥闇室， 不欲光明， 或心性反常， 乍嗔乍喜o 或四肢沈重， 百節酸疼， 如此種
種狀白說不可盡， 亦得之三年乃死， 急者一月或百日即死o 其死時皆於九孔中或於.下肉中出去，
所以出門， 常須帶雄黃麝香神丹諸大辟惡藥則百蠱貓鬼狐狸老物精魅永不敢著人， 養生之家大須
慮此， 俗亦有灸法， 初中蠱於心下捺便大炷灸一百壯， 并主貓鬼亦灸得愈， 又當足小指尖上灸
三壯， 當有物出， 酒上得者有酒出， 飯上得者有飯出肉菜上得者有肉菜出， 即愈神驗， 皆於灸
瘡上出o 凡中蠱毒， 令人心腹絞切痛如有物嚙或吐下血皆如爛肉若不即治， 蝕人五藏盡乃死矣欲
驗之法， 當令病人唾水， 沈者是蠱， 不沈者非蠱也o 凡人患積年， 時復大便黑如漆， 或堅或
薄， 或微赤者， 皆是蠱也o 凡人忽患下血以斷下方治更增劇者， 此是中蠱也o 凡卒患血痢或赤或
黑， 無有多少， 此皆是蠱毒， 麤醫以斷痢藥處之， 此大非也o 世有拙醫見患蠱脹者， .身腫滿，
四肢如故， 小便不甚澀， 以水病治之， 延日服水藥經五十餘日望得痊愈， 日復增加， 奄至隕
歿， 如此者不一， 學者當細尋方意消息用之， 萬不失一o 醫方千卷， 不盡其理， 所以不可一一備
述云耳o 凡人中蠱， 有人行蠱毒以病人者， 若服藥知蠱主姓名， 當使呼喚將去， 若欲知蠱主姓名
者o 以敗鼓皮燒作末， 以飲服方寸七， 須臾自呼蠱主姓名， 可語令去則愈， 又有以蛇涎合作蠱
藥， 著飲食中， 使人得瘕病， 此一種積年乃死， 療之各自有藥， 江南山間人有此， 不可不信之
o 太上五蠱丸， 治百蠱， 吐血傷中， 心腹結氣堅塞咽喉， 語聲不出， 短氣欲死， 飲食不下， 吐
逆上氣去來無常， 狀如鬼祟， 身體浮腫心悶煩疼寒戰， 夢與鬼交， 狐狸作魅， 卒得心痛o (備急
千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
57
上又..痛如刀剌， 經年累歲， 著床不起， 悉主之方o 雄黃椒目巴豆莽草芫花真朱外臺用木香鬼臼
礬石藜蘆各四分斑貓三十枚蜈蚣二枚獺肝 子五分o 右十三味末之， 蜜和更擣二千杵， 丸如小豆，
先食飲服一丸， 餘密封勿泄藥氣， 十丸為一劑， 如不中病後日增一丸， 以下痢為度， 當下蠱種
種， 狀兒不可具述， 下後七日將息， 服一劑， 三十年百病盡除， 忌五辛o 太一追命丸， 治百
病， 若中惡氣， 心腹脹滿， 不得喘息， 心痛積聚臚脹疝瘕， (備急千金要方卷第二十四 (解毒井
雜治) 131方)

58
宿食不消， 吐逆嘔.， 寒熱瘰.， 蠱毒婦人產後餘疾方o 蜈蚣一枚丹砂附子礬石一作礬石雄黃藜蘆
鬼臼各一分巴豆二分o 右八味末之， 蜜丸麻子， 一服二丸日一服， 傷寒一二日服一丸， 當汗出，
綿裹兩丸塞兩耳中， 下利服一丸， 一丸塞下部， 蠱毒服二丸， 在外膏和摩病上， 在膈上吐膈下
痢， 有瘡一丸塗之， 毒自出， 產後餘疾服一丸耳聾綿裹塞耳o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井
雜治) 131方)
59
治人得藥雜蠱方o 斑貓六枚桂心如指大釜月下土如彈丸大藜蘆如指大o 右四味治下篩， 水服一錢
七， 下蟲蛇蝦.蜣蜋， 毒俱出o 治蠱注， 四肢浮腫， 肌膚消索， 欬逆腹大如水狀， 死後轉易家
人， 一名蠱脹方， 小品名雄黃o 丸一名萬病丸o 雄黃巴豆莽草鬼臼各四兩蜈蚣三枚o 右五味末
之， 蜜和擣三千杵， 密封勿泄氣， 勿宿食， 旦服如小豆一丸， 一炊不知? 更加一丸， 當先下清
水， 次下蟲長數寸， 及下蛇， 又下毈雞子或白如膏， 下後作蔥豉粥補之， 百種暖將息o 治中蠱
毒， 腹內堅如石， 面目青黃小便淋瀝， 病變無常處方， 肘後古今錄驗方俱云用纖精烏o 雞肝和丸
如梧子以酒服三丸日再甚者不過十日千金用後方疑千金誤o 羖羊皮方五寸犀角芍藥黃連牡丹各一兩
梔子七枚蘘荷四兩半o 右七味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮取三升， 分三服葛氏崔氏同無芍參升麻
藥牡丹梔子用苦當歸o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
60
犀角丸治蠱毒百病， 腹暴痛飛尸惡氣腫方o 犀角屑羚羊角屑鬼臼屑桂心末各四錢七天雄莽草真朱
雄黃各一兩貝子五枚燒蜈蚣伍節 雞子黃大一枚巴豆五十枚麝香二分o 右十三味末之， 合擣， 蜜丸
如小豆， 服一丸， 日二， 含咽， 不知少增之， 卒得腹蒲蜚尸， 服如大豆許二丸， 若惡氣腫以苦
酒和塗之縫袋子盛藥繫左臂， (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
61
辟不祥鬼疰蠱毒， 可以備急治蠱毒方o 茜根蘘荷根各三兩o 右二味 〔口父〕咀， 以水四升， 煮取
二升頓服肘後方云治中蠱吐血或下血皆如爛肝著自知蠱主姓名o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井
雜治) 131方)
62
又方o 槲樹北陰臼皮桃根皮各五兩蝟皮灰亂髮灰各一方寸七生麻子汁五升o 右五味先煮槲皮桃根取
濃汁一升， 和麻子汁髮交等令勻， 患人少食， 旦服大升一升? 須臾著盆水， 以雞翎擿吐水中如牛
涎犢胎及諸蟲並出o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
63
治蠱毒方o 槲樹北陰白皮大握長五寸， 水三升， 煮取一升空腹服， 即吐蟲出亦治中蠱下血o (備急
千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
64 又方o 蝟皮灰水服方寸七， 亦出蟲o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
65
又方o 五月五日桃白皮必數方云以東引者火烘之大戟各四分班貓一分o 右三味治下篩， 且空腹以水
一雞子許服八捻， 用二指相著如開， 頓服之， 若指頭相離取藥太o 多恐損人矣肘後方云服棗核大
不差十日更一服必效方云服半方寸七其毒即出不出更一 州云若以酒中得則以酒服以食中得以飲服
之o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
66
蛇毒入菜果中食之令人得病， 名曰蛇蠱方o 大豆末以酒漬， 絞取汁服半升o (備急千金要方卷第二
十四 (解毒井雜治) 131方)
67
治諸熱毒或蠱毒鼻中及口中吐血， 醫所不治方o 取人屎尖七枚燒作火色， 置水中研之， 頓服即愈
亦解百毒時氣熱病之毒服巳， 溫覆取汗， 勿o 輕此方極神驗o 治蠱吐下血方櫸皮廣五寸長一尺蘆
荻根五寸如足大指小品方用薔薇根o 右二味 〔口父〕咀， 以水二升， 煮取一升頓服極下蠱o (備急
千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
68
治中蠱下血日數十行方o 巴豆二十枚藜蘆元青附子礬石各二分o 右五味末之， 別治巴豆， 合篩和
相得， 以綿裹藥如大豆內下部中， 日三差o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
69
又方o 苦瓠一枚， 以水二升， 煮取一升， 稍稍服之當下蠱及吐蝦.蝌斗之狀一月後乃盡， 范汪o 方
云苦瓠毒當臨時量用之附後方云服苦一舛煮o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)

70
治下血狀如雞肝， 腹中攪痛難忍者方o 茜根升麻犀角各三兩桔梗黃蘗黃芩各一兩地榆白蘘荷各四
兩o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
71
右八味 〔口父〕咀， 以水九升， 煮取二升半， 分三服此蠱利血用之又方o 桔梗犀角o 右二味各等
分為末， 酒服方寸七， 日三， 不能自服絞口與之藥下心中當煩， 須臾自靜， 有頃下， 服， ， 至
七日止， 可食豬脾藏自補養， 治蠱下血如雞肝， (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
72
日夜不解欲死者， 皆可用之， 治腸蠱， 先下赤後下黃白沫， 連年不差方o 牛膝一兩搥碎切之以涼
清酒一升漬一宿， 旦空腹服之再服便愈o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
73
北地太守酒， 主萬病蠱毒風氣寒熱方o 烏頭甘草芎藭黃芩桂心藜蘆附子各四兩白斂桔梗半夏柏子
人前胡麥門冬各六兩o 右十三味， 七月麴十斤， 秫米一斛， 如醞酒法， 〔口父〕咀藥， 以絹盛
之， 沈? 酒熟去糟， 還取藥滓， 青布袋盛之， 沈著酒底， 泥頭秋七日夏五日冬十日， 空肚服一
合， 日三， 以知為度， 藥有毒， 故以青布盛之， 服勿中止， 二十日大有病出， 其狀如漆， 五十
日病悉愈有婦人年五十， 被病連年， 腹中積聚o 冷熱不調， 時時切痛遶臍絞急， 上氣.滿， 二十
餘年， 服藥二七日， 所下三四升即愈， 又有女人病偏枯絕產， 服二十日， 吐黑物大如刀帶， 長
三尺許， 即愈， 其年生子， 又有女人小得癲病， 服十八日， 出血二升半愈， 有人被杖， 崩血內
瘀， 臥著九年， 服藥十三日， 出黑血二三升愈， 有人耳聾十七年服藥三十五日， 鼻中出血一
升， 耳中出黃水五升便愈o 右方云， 熹平二年， 北地太守臣光上， 然此偏主蠱毒有人中蠱毒者，
服無不愈， 極難差， 不過二七日， 所有效莫不備出， 曾有有一女人年四十餘， 偏枯羸瘦不能起
長臥床枕耳聾一無所聞， 兩手不收巳經三年， 余為合之， 遂得平復如舊， 有人中蠱毒而先患
風， 服茵芊酒酒傷免吐出蠱數十枚遂愈， 何況此酒而不下蠱也嘉其功效有異常方， 故具述焉o 胡
臭漏腋第五 (論一首方十五首) o 論曰， 有天生胡臭有為人所染臭者天生臭者難治， 為人所染者易
治， 然須三年醋傅礬石散勿止， 并服五香丸， 乃可得差， 勿言一度傅藥即差， 止可傅藥時暫得
一差耳， 五香丸在第六卷中， 凡胡臭人通忌食芸臺五辛治之終身不差o (備急千金要方卷第二十四
(解毒井雜治) 131方)
74
治胡臭方o 辛夷芎藭細辛杜蘅.本各二分o 右五味 〔口父〕咀， 以淳苦酒漬之一宿煎取汁傅之欲傅
取臨臥時， 以差為度o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
75
石灰散主胡臭方o 石灰一升青木香楓香一作院香薰哇香丁香各二兩橘皮陽起石各三兩礬石四兩o 右
八味治下篩， 以綿作篆子分鹿如指長四寸， 展取藥使著篆上， 以絹袋盛， 著腋下 先以布揩令
痛， 然後夾之o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
76
又方o 青木香附子白灰各一兩礬石半兩o 右四味為散著粉中， 常粉之肘後無礬石o (備急千金要方卷
第二十四 (解毒井雜治) 131方)
77
又方o 赤銅屑以酢和， 銀器中炒極熱， 以布裹熨腋下， 冷復易o (備急千金要方卷第二十四 (解毒
井雜治) 131方)
78
又方o 槲葉切三升， 以水五升， 煮取一升用洗腋下， 即以白苦瓠燒令煙出熏之數數作o (備急千金
要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
79
又方o 辛夷細辛芎藭青木香各四分o 右四味治下篩， 熏竟粉之o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井
雜治) 131方)
80
又方o 馬齒菜一束檮碎， 以蜜和作團， 以絹袋盛之， 以泥紙裹厚半寸， 暴干， 以火燒熟? 破取，
更以少許蜜和， 使熱勿令冷， 先以生布揩之， 夾藥腋下藥痛久忍之， 不能然後以手中勒兩臂o
(備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
81
又方o 牛脂胡粉各等分o 右二味煎令可丸塗腋下， 一宿即愈不過三劑肘後方云合椒以塗o (備急千金
要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)

82 又方o 伏龍肝作泥傅之o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
83 又方o 三年苦酢和石灰傅之o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
84
治漏腋， 腋下及足心手掌陰下股裹， 常如汗濕臭者六物傅方o 乾枸杞根乾薔薇根肘後作畜根甘草
各半兩商陸根胡粉滑石各一兩o 右件藥治下篩， 以苦酒少少和塗當微汁出， 易衣復更塗之， 不過
三著便愈， 或一歲復發發復塗之o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
85
又方o 水銀胡粉外臺作粉霜o 右二味以面脂研和塗之， 大良驗o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井
雜治) 131方)
86
又方o 銀屑一升一作銅屑石灰三升o 右二味合和絹囊盛汗出粉之妙o (備急千金要方卷第二十四 (解
毒井雜治) 131方)
87 又方o 正旦以尿洗腋下， 神妙o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
88
又方o 黃礬石燒令汁盡， 治末， 絹袋盛粉之即差o 脫肛第六 (方十三首灸法三首) o 肛門主肺， 肺
熱應肛門， 熱則閉塞， 大行不通腫縮生瘡充通方， 白蜜三升煎令燥， 冷水中調可得為丸， 長六
七寸許， 內肛門中， 到身向上頭面下少時取烊斯須即通洞泄o 肛門主大腸， 大腸寒應肛門寒則洞
瀉， 肛門滯出， 豬肝散方， 豬肝一斤熬令燥黃連阿膠芎藭o 各二兩烏梅肉五兩艾葉一兩o 右六味
下篩， 溫清酒一升服方寸七半， 日再， 若不能酒與清白米飲亦得o (備急千金要方卷第二十四 (解
毒井雜治) 131方)
89
治肛門滯出， 壁土散方o 故屋東壁土一升碎皂三莢梃各長一尺二寸o 右二味擣土為散， 挹粉肛頭
出處， 取皂莢灸暖更遞熨取入則止o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
90 又方o 灸故麻履底按令入， 頻按令入永差o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
91
又方o 故敗麻履底， .頭 (各一枚) o 右二味燒.頭擣為散， 傅肛門滯出頭， 將履底按入， 即不出矣
o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
92
治肛出方o .石四兩桂心一尺蝟皮一枚o 右三味治下篩， 飲服方寸七， 日一服即縮， 慎舉重及急帶
衣１， 斷房室周年， 乃佳肘後方云o 治女人陰脫出外用.頭一枚為四味o (備急千金要方卷第二十
四 (解毒井雜治) 131方)
93 又方o 女萎一升以器中燒， 坐上熏之即入o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
94
治脫肛方o 蒲黃三兩以豬脂和傅肛上， 內之二三愈o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131
方)
95
治腸隨肛出轉廣不可入方o 生栝樓根取粉， 以豬脂為膏， 溫塗隨手仰按， 自得縮入o (備急千金要
方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
96
治積冷利脫肛方o 枳實一枚石上磨令滑澤， 鑽安柄， 蜜塗， 灸令煖熨之， 冷更易之取縮入止o (備
急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
97 又方o 鐵精粉內上按令入即愈o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
98
治脫肛歷年不愈方o 生鐵三斤以水一斗， 煮取五升出鐵， 以汁洗， 日再o (備急千金要方卷第二十
四 (解毒井雜治) 131方)
99
又方o 用死.頭一枚， 燒令煙縮治作屑， 以傅肛門上進以手按之o 病寒冷脫肛出， 灸臍中隨年壯o
脫肛歷年不愈， 灸橫骨百壯o 又灸龜尾七壯， 龜尾即後窮骨是也o 癭瘤第七 (方十三首證一條灸法
十一首) o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)

100
治石癭氣癭勞癭主癭憂癭等方o 海藻龍膽海蛤通草昆布礜石一作礬石松蘿各三分麥麴四分半夏二分
o 右九味治下篩， 酒服方寸七， 日三， 禁食魚豬肉五辛生菜諸難消之物， 十日知， 二十日愈o
(備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
101
五癭丸方o 取鹿靨以佳酒浸令沒， 灸乾內酒中更灸， 令香， 含咽汁， 味盡更易， 盡十具愈o (備
急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
102
又方o 小麥麵一升特生礜石十兩海藻一兩o 右三味， 以三年米醋漬小麥麵， 暴乾， 各擣為散， 合
和服一方寸七， 日四五服， 藥含極乃咽之， 禁薑五辛豬魚生菜， 大吹大讀誦大叫語等o (備急千
金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
103
又方o 昆布松蘿海藻各三兩桂心海蛤通草白斂各二兩o 右七味治下篩酒服方寸七， 日三o (備急千金
要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
104
又方o 海藻， 海蛤 (各三兩) 、昆布、半夏、細辛、土瓜根、松蘿 (各一兩) 、通草、 白斂、龍膽
(各三兩) o 又十味治下篩， 酒服方寸七， 日再， 不得再重用力o (備急千金要方卷第二十四 (解毒
井雜治) 131方)
105 又方o 昆布二兩， 洗切如指大醋漬含咽， 汁盡愈o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
106
又方o 海藻一斤小品三兩小麥麵一升o 右二味， 以三年醋一升溲麵末， 暴乾， 往反醋盡， 合擣為
散， 酒服方寸七， 日三忌努力， 崔氏云療三十年癭瘤o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治)
131方)
107
又方o 昌蒲二兩海蛤白斂續斷海藻松蘿桂心蜀椒半夏到掛草各一兩神麴三兩羊靨百枚o 右十二味治
下篩， 以羊牛髓脂為丸如梧子， 日服三丸o 癭上氣短氣， 灸肺輸百壯o 癭上氣.滿， 灸雲門五十壯
o 癭惡氣， 灸天府五十壯， 千金翼云又灸.堂百壯o 癭勞氣， 灸衝陽隨年壯o 癭， 灸天瞿三百壯，
橫三間寸灸之o 癭氣面腫， 灸通天五十壯o 癭， 灸中封隨年壯， 在兩足趺上曲尺宛宛中o 諸癭，
灸肩.左o 右相對宛宛處男左十八壯o 右十七壯， 女o 右o 十八壯， 左十七壯， 或再三取差止o 又灸
風池百壯俠項兩邊o 又灸兩耳後髮際一百壯o 又灸頭衝一作項衝頭衝在伸兩手直向前令臂著頭對鼻
所注處灸之， 各隨年壯o 千金翼云一名o 臂臑o 凡肉瘤勿治， 治則殺人， 慎之， 肘後方云不得針
灸o 陷腫散， 治二三十年癭瘤， 及骨瘤脂瘤石瘤肉瘤膿瘤血瘤或息肉大如柸杅升斗， 十年不差o
致有漏潰， 令人骨消肉盡， 或堅或軟或潰， 令人驚悸， 寤寐不安， 身體瘈縮， (備急千金要方卷
第二十四 (解毒井雜治) 131方)
108
愈而復發方o 烏賊骨石流黃各分白石英紫石英鍾乳各二分丹參三分琥珀附子胡鷰屎大黃乾薑各四
分 右十一味治下篩， 以韋囊盛， 勿泄氣， 若瘡濕即傅， 若瘡乾豬脂和傅， 日三四， 以乾為度o
若汁不盡者， 至五劑十劑止， 藥令人不痛若不消， 加芒消二兩佳o (備急千金要方卷第二十四 (解
毒井雜治) 131方)
109
治癭瘤方o 海藻乾薑各二兩昆布桂心逆流水柳鬚各一兩羊靨七枚陰乾o 右六味末之蜜丸如小彈子
大， 含一丸咽津o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
110
又方o 礬石芎藭當歸大黃黃連芍藥白斂黃芩各二分吳茱萸一分o 右九味治下篩雞子黃和之， 塗細故
布上， 隨瘤大小厚薄帖之， 乾則易， 著藥熟常作膿脂細細從孔中出也， 探卻膿血盡， 著生肉
膏， 若膿不盡復起如故o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
111
生肉膏， 主癰瘤潰漏及金瘡百瘡方o 當歸附子甘草白芷芎藭各一兩薤白二兩生地黃三兩o 右七味
〔口父〕咀， 以豬脂三升半煎， 白芷黃， 去滓， 稍以傅之， 日三o (備急千金要方卷第二十四 (解
毒井雜治) 131方)

112
又方o 以狗屎毈卯雞子傅之去膿水如前方說， 傅生肉膏取差， 方在第二十二卷o 陰.第八 (論二首
方二十七首灸法十八首) o 論曰， .有四種有腸.卵脹氣.水.， 腸.卵脹難差， 氣.水.針灸易治o (備急
千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
113
治丸方o 桃人五十枚桂心澤瀉蒺藜子地膚子防風防葵橘皮茯苓五味子芍藥各二兩細辛牡丹皮海 兩
狐陰一具蜘蛛五十枚o 右十六味末之蜜和服十丸如梧子， 稍稍加至三十丸o (備急千金要方卷第二
十四 (解毒井雜治) 131方)
114
又方o 取楊柳枝腳指大， 長三尺二十枚， 水煮令極熱， 以故布及氈掩腫處， 取熱柳枝更互柱之，
如此取差o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
115
治.疝卵偏大氣上上一作脹不能動方o 牡丹皮防風各二兩o 右二味治下篩， 酒服方寸七， 日三， 肘
後方云小品方用桂心豉鐵精等分為五o 味小兒一刀圭二十日愈嬰兒以乳十和大豆許與之o 治卒.，
以蒲橫度口如廣折之， 一倍增之， 布著少腹大橫文， 令度中央上當臍， 勿使偏僻o 灸度頭及中央
合二處隨年壯， 好自養， 勿舉重大語怒言大笑， 又牽陰頭正上， 灸莖頭所極o 又牽下向穀道， 又
灸所極， 又牽向左o 右髀直行， 灸莖所極各隨年壯， 又灸足厥陰， 在左灸o 右， 在o 右灸左三
壯， 在足大指本節間o 卵偏大上入腹， 灸三陰交， 在內踝上八寸隨年壯， 卵偏大.病， 灸肩， 井
在肩解臂接處隨年壯o 男.， 灸手季指端七壯， 病在o 右可灸左， 左者灸o 右o 男陰卵大.病， 灸玉
泉百壯報之， 穴在屈骨下陰， 以其處卑， 多不灸之， 及泉陰穴亦在其外， 男陰卵偏大.病， 灸泉
陰百壯三報在橫骨邊o .病陰卒腫者， 令並足合兩拇指， 令爪相並， 以一艾灸兩爪端方角處， 一
丸令頓上兩爪角各令半丸上爪指佳七壯愈o 男陰卵大.病， 灸足太陽五十壯， 三報之o 又灸足太陰
五十壯， 在內踝上一夫o 男陰卵大.病， 灸大敦在足大指三毛中隨壯o 又灸足大拇指內側去端一寸
赤白肉際隨年壯， 雙灸之o 又灸橫骨兩邊二七壯， 俠莖是o 陰.灸足大指下理中十壯， 隨腫邊灸
之， 肘後方云灸足大指第二節下橫文正中央五壯姚氏云o 灸大指本三壯o 男兒.， 先將兒至碓頭祝
之曰， 坐汝令兒某甲陰囊.， 故灸汝三七二十一枚， 灸訖 便牽小兒令雀頭下向著囊縫當陰頭灸縫
上七壯， 即消巳驗， 艾炷.簪頭許o 大凡男.， 當騎碓軸， 以莖伸置軸上， 齊陰莖頭前， 灸軸木上
隨年壯o 論曰， 有人自少至長， 陰下常有乾癬者， 宜依癬方之， 有五勞七傷而得陰下艱濕， 搔之
黃汁出者， 宜用補丸散主之， 仍須傅藥治之， 亦有患.精瘡者， 以.精方治之 夫.精瘡者， 男子在
陰頭節下婦人在玉門內， 並似甘瘡， 作臼齊食之大痛， 甘即不痛也o 凡虛熱石熱當路門冷濕傷
肌， 熱聚在裹， 變成熱， 及水病腫滿， 腹大氣急， 大小便不利， 腫如皮紙盛沓光晃如老蠶色，
陰莖堅腫， 為瘡水出， 此皆腎熱虛損強取風陰， 濕傷脾胃故也o 治之法， 內宜依方服諸利小便
藥， 外以此蒺藜子湯洗四肢竟以蔥白膏傅之， (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
116
別以豬蹄湯洗莖上， 蒺藜子湯方o 蒺黎子赤小豆各一升菘菜子二升巴豆一枚合皮殼蔥心青皮一升
蒴藋五升o 右六味 〔口父〕咀， 以水二斗， 煮取八升以淋洗腫處o (備急千金要方卷第二十四 (解
毒井雜治) 131方)
117
豬蹄湯， 治服石發熱， 因勞損熱盛當風露臥莖腫方o 豬蹄一雙葶藶子五合蒺藜子一升碎黃蘗五兩
蒴藋三升o 右五味 〔口父〕咀， 以水一斗， 煮取三升， 冷浴陰莖， 日三o (備急千金要方卷第二
十四 (解毒井雜治) 131方)
118
蔥白膏方o 蔥白菘菜子亭藶子蒴藋根丹參蒺藜子各半升豬膏五斤o 右七味 〔口父〕咀， 煎如煎膏
法， 去滓用之o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
119
治男子陰腫大如升斗核痛人所不能療者方o 雄黃一兩研礬石二兩研甘草一尺切o 右三味以水五升，
煮減半洗之集驗方無礬石只二味o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
120
治陰腫皮癢方o 熬桃人令香為末酒服方寸七日三o 有人陰冷漸漸冷氣入陰囊腫滿恐死， 日夜疼悶外
臺作夜即痛悶o 不得眠方，取生椒擇之令淨，以布帛裹著丸囊，令厚半寸，須臾熱氣通，日再易?
取消差止o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治)131方)

121 又方o 擣莧菜根傅之o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
122 又方o 煮大薊根汁， 服一升， 日三， 不過三劑愈o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
123 又方o 醋和熱灰熨之o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
124 又方o 末車前子， 飲服之o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
125 又方o 釜月下土雞子白和傅之o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
126 又方o 醋和麵熨之o 陰腫痛， 灸大敦三壯o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
127
治卒陰痛如剌， 汗出如雨方o 小蒜韭根楊柳根各一斤o 右三味合燒， 以酒灌之， 及熱以氣蒸之即
愈o 治陰痛方， 甘草石蜜o 右二味等分為末， 和乳塗之o 治.精瘡方， 用銀釵綿裹以臘月豬脂熏黃
火上煖， 以釵烙瘡上， 令熟， 取乾槐枝燒.塗之o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
128
又方o 麝香黃礬青礬o 右三味等分為末， 小便後傅上， 不過三度o (備急千金要方卷第二十四 (解毒
井雜治) 131方)
129
治陰蝕瘡方o 蒲黃一升水銀二兩o 右二味研之， 令成粉傅之， 即愈差止， 小便後即傅之o (備急千
金要方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
130
又方o 以肥豬肉五斤， 水三斗煮肉令極爛， 去肉， 以湯令極熱便以清瘡中， 冷即愈o (備急千金要
方卷第二十四 (解毒井雜治) 131方)
131
又方o 狼牙兩把切， 以水五升， 煮取一升溫洗之， 日五度o (備急千金要方卷第二十四 (解毒井雜
治) 131方)
>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方
编
号
内容
1
卒死無.， 無他形候， 陰陽俱竭故也， 治之方
o 牽牛臨鼻上二百息， 牛舐必差， 牛不肯舐，
著鹽汁塗面上， 即牛肯舐o (備急千金要方卷第
二十五 (備急) 329方)
2
又方o 牛馬矢絞取汁飲之， 無新者水和乾者亦
得， (肘後方云乾者以人溺解之此扁鵲法) o (備
急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
3
又方o 灸熨斗熨兩.下， (備急方云又治尸厥) o
卒死， 針間使各百餘息o 又灸鼻下人中， 一名
鬼客廳， (肘後方云又治尸厥) o (備急千金要方
卷第二十五 (備急) 329方)
4
治魘死不自覺者方o 慎燈火勿令人手動， 牽牛
臨其上即覺， 若卒不能語， 取東門上雞頭末
之， 以酒服o (備急千金要方卷第二十五 (備急)
329方)
5
治卒魘死方o 擣韭汁灌鼻孔中， 劇者灌兩耳 (張
仲景云灌口中) o 治鬼魘不悟方， 末伏龍肝吹鼻
中o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
6
又方o 末皂莢如大豆許， 吹鼻中， 嚏則氣通，
起死人 (集驗方云治中惡) o (備急千金要方卷第
二十五 (備急) 329方)

7
辟魘方o 雄黃如棗大， 係左腋下， 令人終身不
魘， (張文仲云男左女o 右) o 魘灸兩足大指叢毛
中各二七壯， (肘後方云華陀法又救卒死中惡)
o 治中惡方， 蔥心黃剌鼻孔中， 血出愈， (肘
後方云入七八寸無苦使目中血出佳崔氏云男左
女o 右) o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329
方)
8
又方o 大豆二七粒末， 雞子黃并酒相和， 頓服
o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
9
又方o 使人尿其面上愈， (肘後方云此扁鶴法) o
治中惡并蠱毒方， 冷水和伏龍肝如雞子大服之
必吐o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
10
又方o 溫二升豬肪頓服之o (備急千金要方卷第
二十五 (備急) 329方)
11
又方o 車蠱脂如雞子大， 酒服之o 中惡灸胃管
五十壯愈o 治卒忤方， (此病即今人所謂中惡者
與卒死鬼擊亦相類為治皆參取而用之) o 鹽八合
以水三升， 煮取一升半， 分二服， 得吐即
愈， (備急方云治鬼擊) o 若小便不通， 筆頭七
枚燒作灰末， 水和服之即通o (備急千金要方卷
第二十五 (備急) 329方)
12
又方o 犢子屎半盞酒三升， 煮服之， 亦治霍
亂， (肘後方云治鬼擊大牛亦可用) o (備急千金
要方卷第二十五 (備急) 329方)
13
又方o 臘月野狐腸燒末， 以水服方寸匕， 死鼠
灰亦佳o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329
方)
14
又方o 書思末之， 水服一錢匕o 卒忤死， 灸手
十指爪下各三壯， 餘治同上方， (備急方云治
卒死而張目反折者) o 又灸人中三壯， 又灸肩井
百壯， 又灸間使七壯， 又灸巨闕百壯， 還魂
湯， 主卒感忤鬼擊飛尸諸奄忽氣絕無復覺， 或
巳死絞， 口噤不開， 去齒下湯， 湯入口不下
者， 分病人髮左o (備急千金要方卷第二十五
(備急) 329方)
15
右捉踏肩引之藥下， 復增， 取盡一升， 須萸立
蘇方o 麻黃 (三兩) 、桂心 (二兩) 、甘草 (一
兩) 、杏人 (七十粒) o 右四味 〔口父〕咀， 以
水八升， 煮取三升， 分三服 (肘後方云張仲景
方旡桂心用三 (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)

16
卒中鬼擊， 及刀兵所傷， 血漏腹中不出， 煩滿
欲絕方o 雄黃粉酒服一刀圭， 日三， 血化為水
o 鬼擊之病， 得之無漸， 卒著人如刀剌狀胸.腹
內絞急切病， 不可抑按， 或即吐血， 或鼻口血
出， 或下血， 一名鬼排， 治之方， 雞屎白 (如
棗) 、大青花麻 (一把) o 右二味以酒七升， 煮
取三升， 熱服， 須臾發汗， 若不汗， 熨斗盛
火灸兩.下， 使熱汗出愈o (備急千金要方卷第
二十五 (備急) 329方)
17
又方o 艾如雞子大三枚， 以水五升， 煮取一升
頓服之o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329
方)
18
又方o 吹酢少許鼻中o 鬼擊， 灸人中一壯， 立
愈， 不差更灸， 又灸臍上一寸七壯， 及兩踵白
肉際取差， 又灸臍下一寸三壯， 夫五絕者， 一
曰自縊， 二曰墻壁厭迮， 三日溺水， 四日魘
寐? (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
19
五日產乳絕， 悉治之方o 取半夏一兩細下篩吹
一大豆許內鼻中， 即活， 心下溫者， 一日亦可
治o 治自縊死方， 凡救自縊死者， 極須按定其
心， 勿截繩， 徐徐抱解之， 心下尚溫者? 以氍
毹覆口鼻， 兩人吹其兩耳o (備急千金要方卷第
二十五 (備急) 329方)
20
又方o 強臥以物塞兩耳， 竹筒內口中， 使兩人
痛吹之， 塞兩耳， 竹筒內口中， 使兩人痛吹之
o 塞口傍無令氣得出， 半日死人即噫噫， 即勿
吹也o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
21
又方o 擣皂莢細辛屑如胡豆大， 吹兩鼻中o (備
急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
22
又方o 藍清汁灌之o (備急千金要方卷第二十五
(備急) 329方)
23
又方o 剌雞冠血出， 滴著口中即活， 男雌女雄
o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
24
又方o 雞屎白如棗大酒半盞和灌口及鼻中佳o
(備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
25
又方o 蔥葉吹皂莢末兩鼻中， 逆出更吹o (備急
千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
26
又方o 梁上塵如大豆各內一小竹筒中， 四人各
捉一箇， 同時吹兩耳兩鼻即活o (備急千金要方
卷第二十五 (備急) 329方)

27
又方o 雞血塗喉下o (備急千金要方卷第二十五
(備急) 329方)
28
又方o 屎鼻口眼耳中并捉頭髮一撮如律管大掣
之立活， 自縊死， 灸四肢大節大陷大指本文名
曰地神各七壯o 治熱暍方， 取道上熱塵土以壅
心上， 少冷即易氣通止o (備急千金要方卷第二
十五 (備急) 329方)
29
又方o 仰臥暍人以熱土壅臍上， 令人尿之， 臍
中溫即愈o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329
方)
30
又方o 可飲熱湯， 亦可內少乾薑橘皮甘草煮飲
之， 稍稍咽勿頓使飽， 但以熱土及熬灰， 土壅
臍上佳o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329
方)
31
又方o 濃煮蓼， 取汁三升飲之即愈不差更灌o
(備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
32
又方o 地黃汁一盞服之o (備急千金要方卷第二
十五 (備急) 329方)
33
又方o 水半升和麵一大抄服之o (備急千金要方
卷第二十五 (備急) 329方)
34
又方o 張死人口令通， 以煖湯徐徐灌口中， 小
舉死人頭令湯入腹， 須臾即蘇o (備急千金要方
卷第二十五 (備急) 329方)
35
又方o 灌地漿一盞即愈o (備急千金要方卷第二
十五 (備急) 329方)
36
又方o 使人噓其心令煖， 易人為之o (備急千金
要方卷第二十五 (備急) 329方)
37
又方o 抱狗子若雞， 著心上熨之o (備急千金要
方卷第二十五 (備急) 329方)
38
又方o 屋上南畔瓦熱熨心， 冷易之o 治落水死
方以.中灰布地令厚五寸， 以甑側著灰上， 令
死人伏於甑上， 使頭小垂下? 抄鹽二方寸匕內
竹管中， 吹下孔中， 即當吐水， 水下因去
甑， 下死人著灰中壅身， 使出鼻口， 即活o
(備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
39
又方o 掘地作坑熬數斛灰內坑中， 下死人覆
灰， 濕徹即易之勿令大熱.人， 灰冷更易， 半
日即活o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329
方)

40
又方o 取大甑傾之， 死人伏其上， 令死人口臨
甑口然葦火二七把燒甑中， 當死人心下， 令煙
出小入死人鼻口中， 鼻口中水出盡則活， 火盡
復益之常以手候死人身及甑， 勿令甚熱， 當令
火氣能使死人心下足得暖， 卒無甑者， 於岸側
削地如甑， 空下如. 燒令煖， 以死人著上， 亦
可用車轂為之o 勿令隱其腹， 令死人低頭水得
出， 并炒灰數斛令暖以粉身， 濕更易溫者o (備
急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
41
又方o 但埋死人煖灰中， 頭足俱沒惟開七孔o
(備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
42
又方o 倒懸死人， 以好酒灌鼻中， 又灌下部，
又酢灌鼻亦得o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)
43
又方o 綿裹皂莢內下部中， 須臾水出o (備急千
金要方卷第二十五 (備急) 329方)
44
又方o 裹石灰內下部中， 水出盡則活o (備急千
金要方卷第二十五 (備急) 329方)
45
又方o 倒懸解去衣， 去臍中垢極吹兩耳起乃止
o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
46
又方o 熬沙覆死人， 面上下有沙， 但出鼻口
耳， 沙冷濕即易o (備急千金要方卷第二十五
(備急) 329方)
47
又方o .中灰二石埋死人， 從頭至足， 出七孔即
可o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
48
又方o 屈兩腳著生人兩肩上， 死人皆向生人
背， 即負持走行， 吐出水便活o 落水死解死人
衣， 灸臍中， 凡落水經一宿猶可活o (備急千金
要方卷第二十五 (備急) 329方)
49
治冬月落水， 凍四肢直， 口噤尚有微氣者方o
以大器中熬灰使煖， 盛以囊薄其心上， 冷即
易， 心煖氣通， 目得轉， 口乃開， 可溫尿粥
稍稍吞之即活， 若不先溫其心便持火灸身， 冷
氣與火爭即死o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)
50
治凍爛瘡方o 豬後懸蹄以夜半時燒之， 研細
篩， 以豬脂和傅， 亦治小兒o (備急千金要方卷
第二十五 (備急) 329方)
51
治入水手足腫痛方o 生胡麻擣薄之o (備急千金
要方卷第二十五 (備急) 329方)

52
治酒醉中酒恐爛五藏方o 以湯著糟中漬之， 冷
復易， 夏亦用湯o 又法凡醉不得安臥不動必須
使人搖轉不住， 特忌當風席地， 及水洗飲水交
接o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
53
又方o 擣茆根汁， 飲一二升o (備急千金要方卷
第二十五 (備急) 329方)
54
治飲酒頭痛方o 竹筎五兩以水八升， 煮取五
升， 去滓令冷內破雞子五枚， 攪勻更煮二沸，
飲二升使盡差o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)
55
治飲酒腹滿不消方o 煮鹽湯以竹筒灌大孔中o 治
飲酒中毒方， 煮大豆三沸， 飲汁三升o (備急千
金要方卷第二十五 (備急) 329方)
56
又方o 酒漬乾椹汁服之o (備急千金要方卷第二
十五 (備急) 329方)
57
治病酒方o 豉.白 (各一升) o 右二味以水四升，
煮取二升頓服之o 治飲酒房勞虛受熱積日不
食， 四月中熱飲酒不巳， 酒入百.心氣虛， (備
急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
58
令人錯謬失常方o 芍藥、栝樓根、人參、白
薇、枳實、知母 (各二兩) 、甘草 (一兩) 、 生地
黃 (八兩) 、酸棗人 (半升) 、茯神 (三兩外臺作
茯苓) o 右十味 〔口父〕咀， 以水一升， 煮取
三升， 分為三服o (備急千金要方卷第二十五
(備急) 329方)
59
治連月飲酒咽喉爛， 舌上生瘡方o 大麻人 (一
升) 、黃芩 (二兩肘後用黃蘗) o 右二味末之蜜和
丸含之， (千金翼用黃蘗二兩) o 治酒醉不醒
方， 葛根汁一斗二升飲之， 取醒止， (肘後方
云治大醉連日煩毒不堪) o 飲酒令人不醉方， 柏
子人麻子人 (各二兩) o 右二味治下篩為一服，
進酒三倍o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329
方)
60
又方o 葛花、小豆花 (各等分) o 右二味合為
末， 服三方寸匕， 飲時仍進葛根汁芹汁及枇杷
葉飲盡能倍酒o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)
61
又方o 九月九日菊花末， 臨飲服方寸匕o (備急
千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
62
又方o 小豆花葉陰乾百日， 末， 服之o (備急千
金要方卷第二十五 (備急) 329方)

63
又方o 五月五日取井中倒生草枝陰乾， 末酒服
之o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
64
飲酒令無酒氣方o 乾蔓菁根二七枚三遍蒸， 末
兩不， 酒後水服之o (備急千金要方卷第二十五
(備急) 329方)
65
治惡酒健嗔方o 空井中倒生草燒灰服之， 勿令
知o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
66
又方o 取其人床上塵和酒飲之o (備急千金要方
卷第二十五 (備急) 329方)
67
斷酒方o 酒七升著鉼中， 熟朱砂半兩著酒中，
急塞鉼口， 安著豬圈中， 任豬搖動， 經十日取
酒服飲盡o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329
方)
68
又方o .月鼠頭灰、柳花o 右二味等分為末， 黃
昏時酒服一柸o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)
69
又方o 正月一日酒五升淋碓頭擣一下取飲之o
(備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
70
又方o 故氈中枲耳子七枚燒作灰， 黃昏時煖一
柸酒.言與病狂人飲也， 勿令知之， 後不喜飲
酒也o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
71
又方o 白豬乳汁一升飲之， 永不飲酒o (備急千
金要方卷第二十五 (備急) 329方)
72
又方o 刮馬汗和酒.飲o (備急千金要方卷第二十
五 (備急) 329方)
73
又方o 虎屎中骨燒末， 和.酒飲o (備急千金要方
卷第二十五 (備急) 329方)
74
又方o 鸕.屎灰水服方寸匕， 永斷o (備急千金要
方卷第二十五 (備急) 329方)
75
又方o 取毛鷹一過吐毛水煮， 去毛頓服o (備急
千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
76
又方o 故紡車絃燒灰和酒.飲o (備急千金要方卷
第二十五 (備急) 329方)
77
又方o 自死蠐乾擣末， 和酒.飲， 永世聞酒名即
嘔， 神驗o (備急千金要方卷第二十五 (備急)
329方)
78
又方o 酒客吐中肉七枚， 陰乾燒末服之o (備急
千金要方卷第二十五 (備急) 329方)

79
又方o 酒漬汗靴替一宿， 旦空腹.， 即吐不喜見
酒o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
80
又方o 白狗乳汁酒服之o (備急千金要方卷第二
十五 (備急) 329方)
81
又方o .月馬腦和酒服之o 蛇毒第二 (論六首方一
百三十三首灸法二首) o (備急千金要方卷第二
十五 (備急) 329方)
82
治因熱逐涼睡熟， 有蛇入口中挽不出方o 以刀
破蛇尾， 內生椒三兩枚， 裹著， 須臾即出，
(肘後方云艾灸蛇尾即出若無火以刀周匝剖蛇尾
截令皮斷乃捋皮倒脫即出) ， (備急千金要方卷
第二十五 (備急) 329方)
83
出治蛇入人口并七孔中者方o 割母豬尾頭瀝血
著口中， 即出o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)
84
又方o 以患人手中指等截三歲大豬尾， 以器盛
血， 傍蛇寫血口中， 拔出之o (備急千金要方卷
第二十五 (備急) 329方)
85
治卒為蛇繞不解方o 以熱湯淋之， 無湯令人尿
之o 治蛇蠍螫方服小蒜汁， 滓薄上， (肘後方云
治蝮蛇螫) o (備急千金要方卷第二十五 (備急)
329方)
86
又方o 熟擣葵取汁服之o 治蛇嚙方， 人屎厚
塗， 帛裹即消o 治蛇毒方， 消蠟注瘡上， 不差
更消注之o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329
方)
87
又方o 以母豬耳中垢傅之 (肘後方云牛耳中垢亦
宜用) o 治蝮蛇毒方， 令婦人尿瘡上o (備急千金
要方卷第二十五 (備急) 329方)
88
又方o 令婦人騎度三過， 又令坐上o (備急千金
要方卷第二十五 (備急) 329方)
89
又方o 末薑薄之， 乾復易o (備急千金要方卷第
二十五 (備急) 329方)
90
又方o 以射罔塗腫上， 血出即愈o (備急千金要
方卷第二十五 (備急) 329方)
91
又方o 生麻楮葉合擣， 以水絞去滓漬之o (備急
千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
92
治眾蛇毒方o 雄黃、乾薑 (各等分) o 右二味為
末， 和射罔著竹筒中帶行， 有急用之o (備急千
金要方卷第二十五 (備急) 329方)

93
又方o 雄黃末傅瘡上， 日一o (備急千金要方卷
第二十五 (備急) 329方)
94
又方o 用銅青傅瘡上o (備急千金要方卷第二十
五 (備急) 329方)
95
又方o 擣大蒜和胡粉傅之o (備急千金要方卷第
二十五 (備急) 329方)
96
又方o 雞屎二七枚燒作灰， 投酒服之o (備急千
金要方卷第二十五 (備急) 329方)
100
又方o 鹽四兩水一斗煮十沸， 沸定以湯浸， 冷
易之o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
101
又方o 擣紫莧取汁， 飲一升以滓封瘡， 以少水
灌之o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
102
又方o 梳中垢如指大長一寸， 尿和傅之o (備急
千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
103
又方o 灸梳汗出熨之o (備急千金要方卷第二十
五 (備急) 329方)
104
又方o 取合口椒葫荽苗等分擣傅之無不差o (備
急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
105 又方o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
106
男子陰門毛二七枚含之， 有汁即咽卻秘方o 眾
蛇螫， 灸上三七壯， 無艾以火頭稱瘡孔大小爇
之o 入山草辟眾蛇方， 乾薑麝香雄黃o 右三味
等分麤擣， 以小絳袋盛帶之男左女o 右， 蛇毒
塗瘡， (集驗方云如無麝香以射罔和帶之救急方
云以蜜和為膏傅螫處良) o (備急千金要方卷第
二十五 (備急) 329方)
107
又方o 常燒羖羊角使煙出， 蛇則去矣o (備急千
金要方卷第二十五 (備急) 329方)
108
治蛇螫人瘡巳愈， 餘毒在肉中淫淫痛癢方o 大
蒜、小蒜 (各一升) o 右二味合擣之， 熱湯淋，
以汁灌瘡大良o 治蛇骨剌人毒痛方鐵精如大豆
內管中， 吹內瘡中良o (備急千金要方卷第二十
五 (備急) 329方)
109
又方o 燒死鼠末傅之o 治虎咬瘡方， 煮葛根令
濃， 以洗之十遍， 飲汁， 及擣為散， 以葛根
汁服方寸匕， 日五， 甚者夜二o 治虎嚙瘡方，
青布急卷為繩， 止一物， 燒一頭燃內竹筒中，
注瘡口熏瘡妙o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)

110
又方o 煮鐵令濃洗瘡o (備急千金要方卷第二十
五 (備急) 329方)
111
又方o 嚼栗子塗之良o 辟虎法， 凡入山燒水牛
羖羊角， 虎狼蛇皆走o 論曰， 凡見一切毒螫之
物， 必不得起惡心向之， 亦不得殺之， 若輒殺
之， 於後必遭螫， 治亦難差， 慎之慎之o 治蠍
毒方， 凡蠍有雌雄， 雄者痛止在一處， 雌者痛
牽諸處， 若是雄者用井底泥塗之 溫則易， 雌者
用當瓦屋溝下泥傅之， 若值無雨， 可用新汲水
從屋上淋下取泥o (備急千金要方卷第二十五
(備急) 329方)
112
又方o 取齒中殘飯傅之， 又豬脂封之， 又射罔
封之， 又硼砂和水塗上立愈o (備急千金要方卷
第二十五 (備急) 329方)
113
治蠍螫方o 若著手足， 以冷水漬之， 水微暖則
易之， 著餘處者， 冷水浸故布.之， 小暖則易
o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
114
又方o 生烏頭末唾和傅之o (備急千金要方卷第
二十五 (備急) 329方)
115
治蜂螫毒方o 取瓦子摩其上， 唾二七遍， 置瓦
子故處o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329
方)
116
治蜂螫方o 蜜 (五合) 、蠟 (二兩) 、豬脂 (五合)
o 右三味和煎如膏， 候冷以塗之o (備急千金要
方卷第二十五 (備急) 329方)
117
又方o 燒牛屎灰苦酒和塗之o (備急千金要方卷
第二十五 (備急) 329方)
118
又方o 燒蜂房末膏和塗之， (肘後方云先煮蜂房
洗之又燒塗也) o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)
119
又方o 酥脂塗之立愈o (備急千金要方卷第二十
五 (備急) 329方)
120
又方o 淳酢沃地， 取起泥塗之o (備急千金要方
卷第二十五 (備急) 329方)
121
又方o 齒垢塗之o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)
122
又方o 嚼鹽塗之o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)
123
又方o 尿泥塗之o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)

124
又方o 以人尿新者洗之o (備急千金要方卷第二
十五 (備急) 329方)
125
又方o 反手捻地上土傅之o 論曰， 凡蠼.蟲尿人
影著處， 便令人病瘡， 其狀身中忽有處.痛如
芒剌， 亦如剌蟲所螫後， 起細.瘰作聚如茱萸
子狀也四邊赤， 中央有白膿如黍粟， 亦令人皮
肉急， 舉身惡寒壯熱劇者連起竟腰.胸也， 治
之法， 初得之摩犀角塗之， 止其毒， 治如火丹
法， 余以武德中六月得此疾經五六日覺心悶不
佳， 以他法治不愈? 又有人教畫地作蠼.形， 以
刀子細細盡取蠼.腹中土， 就中以唾和成泥塗
之， 再塗即愈， 將知天下萬物相感， 莫曉其由
矣o 治蠼.尿方， 羖羊髭燒灰， 臘月豬脂和封之
o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
126
又方o 擣豉封之o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)
127
又方o 酢和胡粉塗之o (備急千金要方卷第二十
五 (備急) 329方)
128
治蠼.尿瘡方o 燒鹿角為末以苦酒和傅瘡上， 巳
有汁者燒道傍弊蒲蓆傅之o (備急千金要方卷第
二十五 (備急) 329方)
129
又方o 槐白皮半斤切， 以苦酒二升漬半日， 刮
去瘡處以洗， 日五六遍， 末赤小豆以苦酒和傅
之， 燥復易， 小兒以水和o (備急千金要方卷第
二十五 (備急) 329方)
130
又方o 嚼大麥以傅之， 日三o (備急千金要方卷
第二十五 (備急) 329方)
131
又方o 以豬脂鷰巢中土和傅之o (備急千金要方
卷第二十五 (備急) 329方)
132
又方o 熟嚼藜葉以水和塗， 燥復易之o (備急千
金要方卷第二十五 (備急) 329方)
133
又方o 馬鞭草熟擣以傅之， 燥則易之o (備急千
金要方卷第二十五 (備急) 329方)
134
又方o 取吳茱萸東行根下土酢和塗之o (備急千
金要方卷第二十五 (備急) 329方)

135
治三種射工蟲毒方o 論曰， 江南有射工毒蟲，
一名短狐， 一名蜮， 其蟲形如甲蟲， (外臺云
正黑狀如大飛生) o 有一長角在口前如弩， 檐臨
其角端曲如上弩， 以氣為矢， 因水勢以射人，
人或聞其在水中鉍鉍作聲o 要須得水沒其口便
射人， 此蟲畏鵝， 鵝能食之， 其初始證候，
先惡寒噤.， 其成瘡似蠼.尿， 亦似瘭疽瘡， 射
工中瘡有三種， 其一種瘡正黑如黶子， 皮周邊
悉赤， 或衣犯之如有芒剌痛， 其一種作瘡久久
穿， 或晡間寒熱， 其一種如火灼熛起， 此者最
急， 數日殺人， (備急方云有四種其一種突起
如癰) o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
136
治射工中人寒熱， 或發瘡偏在一處， 有異於常
方o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
137
取鬼臼葉一把內苦酒漬之， 熟擣絞取汁， 服一
升， 日三， 又方o 犀角 (二兩) 、升麻 (三兩) 、
烏扇根 (二兩) o 右三味 〔口父〕咀， 以水四
升， 煮取一升半， 去滓分再服相去一炊， 頃盡
更作o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
138
又方o 取生吳茱萸莖葉一握， 斷去前後， 取握
中熟擣， 以水二升， 煮取七合頓服之o (備急千
金要方卷第二十五 (備急) 329方)
139
又方o 取葫切帖瘡， 灸七壯o (備急千金要方卷
第二十五 (備急) 329方)
140
又方o 取蜈蚣大者一枚， 火炙之治末， 和苦酒
以傅瘡上o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329
方)
141
又方o 赤莧菜擣， 絞取汁， 一服一升， 日四五
服o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
142
又方o 白雞屎取白頭者三枚， 湯和塗中毒處o
治射工中人巳有瘡者方， 取芥子擣令熟， 苦酒
和厚塗瘡上， 半日痛便止o (備急千金要方卷第
二十五 (備急) 329方)
143
又方o 取狼牙葉， 冬取根擣之令熟薄所中處，
又飲四五合汁o 治射工中三種瘡方， 烏扇根 (三
兩) 、升麻 (二兩) o 右二味 〔口父〕咀， 以水
三升， 煮得一升， 適寒溫盡服之， 滓薄瘡上o
(備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)

144
治江南毒氣惡核射工暴腫生瘡五香散方o 甲
香、犀角、.甲、薰陸香、升麻、烏翣、丁香、
青木香、沈香、黃連、甘草、 牡蠣、羚羊角、
黃芩 (各四分) 、吳茱萸 (三分) 、黃蘗 (六分) o
右十六味治下篩， 中射工毒及諸毒皆水服方寸
匕， 日三， 以雞子白和塗腫上， 乾易之， 井
以水和少許洗之o (備急千金要方卷第二十五
(備急) 329方)
145
野葛膏主射工惡核， 卒中惡毒方o 野葛 (一
升) 、茵芋、躑躅、附子、丹砂 (各一兩) 、巴
豆、烏頭、 蜀椒 (各五合) 、雄黃、大黃 (各一
兩) o 右十味治下篩， 不中水豬膏三斤煎， 三
上三下， 去滓內丹砂雄黃末， 攪至凝， 以棗核
大摩痛上， 勿近眼， 凡合名膏， 皆不用六畜產
婦女人小兒雞大見之， 惟須清淨矣o 治沙虱毒
方， 斑貓二枚熬一枚， 末服之， 又燒一枚令.
絕， 末著瘡中o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)
146
又方o 蒜十枚止一物， 合皮安熱灰中炮， 令
熱， 去皮刀斷頭， 熱柱所著毒處o (備急千金要
方卷第二十五 (備急) 329方)
147
又方o 麝香、大蒜o 右二味和擣， 以羊脂和著
小筒中帶， 欲用取傅瘡上o (備急千金要方卷第
二十五 (備急) 329方)
148
又方o 雄黃、朱砂、恒山o 右三味等分， 五月
五日日中時童子合之， 用傅瘡上o 山水中陰濕
草木上石蛭著人， 則穿齧人肌膚， 行人肉中，
浸淫墳起， 如蟲行道， (備急千金要方卷第二
十五 (備急) 329方)
149
治之方o 凡行山路草木中， 常以臘月豬膏和鹽
塗腳脛及足指間趺上， 及著鞋靺， 蛭不得著人
也， 巳著煮， 灸斷其道即愈o (備急千金要方卷
第二十五 (備急) 329方)

150
治水毒方o 論曰， 凡山水有毒蟲， 人涉水， 中
人似射工無物， 其診法， 初得之惡寒， 微似頭
痛目匡疼o 心中煩懊， 四肢振掀， 腰背百節皆
強， 兩膝痛， 或翕翕而熱， 但欲睡， 旦醒暮
劇 手足逆冷至肘膝， 二三日腹中生蟲， 食人下
部， 肛中有瘡， 不痛不癢， 令人不覺o 不急
治， 過六七日下部出膿潰， 蟲上食人五藏， 熱
盛毒煩， 下利不禁， 八九日良醫不能治矣， 覺
得之， 急早視其下部， 若有瘡正赤如截肉者，
陽毒最急， 若瘡如鯉魚齒者， 為陰毒猶小緩，
要皆殺人， 不過二十日也， 欲知是中水與非
者， 當作五六升湯， 以小蒜五升 〔口父〕咀投
湯中， 消息勿令大熱， 去滓以浴之， 是? 身體
當發赤斑， 無異者非也， 當以他病治也o 治中
水毒方， 取梅若桃葉擣， 絞取汁三升許， 或乾
以少水絞取汁飲之， 小兒不能飲以汁傅乳頭與
喫o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
151
又方o 擣蒼耳汁， 服一升， 又以綿裹杖沾汁導
下部， 日二過即差o (備急千金要方卷第二十五
(備急) 329方)
152
又方o 蓼一把擣， 以酒和絞取汁一升服之， 不
過三服 (外臺肘後作藜葉) o (備急千金要方卷第
二十五 (備急) 329方)
153
又方o 藍一把擣， 水解以塗浴面目身體令遍o
(備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
154
又方o 擣蛇苺根末， 水飲之， 并導下部， 生者
用汁， 凡夏月行， 常多.此藥屑入水， 以方寸
匕投水上流無所畏， 又辟射工， 凡洗浴以少許
投水盆中， 即無復毒o (備急千金要方卷第二十
五 (備急) 329方)
155
治人忽中水毒， 手足指冷或至肘膝者方o 浮萍
草燒乾， 末之酒服方寸匕o (備急千金要方卷第
二十五 (備急) 329方)
156
又方o 吳茱萸 (一升) 、生薑 (切一升半) 、犀
角、升麻、橘皮 (各二兩) 、 烏梅 (十四枚) o 右
六味 〔口父〕咀， 以水七升， 煮取二升分二服
o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
157
治貓鬼野道病歌哭不自白方o 五月五日自死赤
蛇燒作灰， 以井花水服方寸匕， 日一， 針灸方
在第十四卷中o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)

158
又方o 臘月死貓兒頭灰， 水服一錢匕， 日二o
(備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
159
治貓鬼眼見貓狸及耳雜有所聞方o 相思子、萆
麻子、巴豆 (各一枚) 、朱砂 (末) 、蠟 (各四銖)
o 右五味合擣作丸， 先取麻子許大含之， 即以
灰圍患人， 前頭著一斗灰火， 吐藥火中沸即畫
火上作十字， 其貓鬼並皆死矣o (備急千金要方
卷第二十五 (備急) 329方)
160
治蜘蛛咬人方o 人尿傅， 又油淀傅， 又炮薑貼
之， 又猢孫屎傅之o (備急千金要方卷第二十五
(備急) 329方)
161
又方o 烏麻油和胡粉如泥塗上， 乾則易之o (備
急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
162
治馬齧人及.人作瘡毒腫熱痛方o 馬鞭梢長二
寸、鼠屎二七枚o 右二味合燒末， 以豬膏和塗
之立愈， (外臺方云治遂成瘡爛經久不愈耆肘後
方云用馬鞭皮燒末豬膏和塗) o (備急千金要方
卷第二十五 (備急) 329方)
163
治馬齧人陰卵脫出方o 推內之以桑皮細作線縫
之， 破烏雞取肝， 細剉以封之， 且忍勿小便即
愈o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
164
治犬馬齧， 及馬骨剌傷人， 及馬血入舊瘡中方
o 取灰汁熱漬瘡常令汁器有火， 數易汁， 勿令
爛人肉， 三數日漬之有腫者灸石熨之， 日二消
止o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
165
治馬血入瘡中方o 服人糞如雞子復以糞傅瘡上o
(備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
166
又方o 取婦人月水傅之神良o (備急千金要方卷
第二十五 (備急) 329方)
167
治剝死馬馬骨傷人， 毒攻欲死方o 便取馬腸中
屎以塗之大良， (外臺方云取其屎燒灰交服方寸
匕) o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
168
治馬汗馬毛入人瘡中， 腫痛欲死方o 以水漬
瘡， 數易水便愈， 又以石灰傅之o (備急千金要
方卷第二十五 (備急) 329方)
169
又方o 飲法酒法醋時愈o (備急千金要方卷第二
十五 (備急) 329方)
170
又方o 燒雞毛翎末， 以酒服方寸匕o (備急千金
要方卷第二十五 (備急) 329方)

171
又方o 以沸湯令得所浸洗之， 取差o 論曰， 凡
春末夏初， 大多發狂， 必誡小弱持杖以預防之
防而不免者， 莫出於灸， 百日之中一日不闕
者， 方得免難， 若初見瘡差痛定， 即言平復
者， 此最可畏， 大禍即至， 死在旦夕， 凡狂
犬咬人著訖即令人狂， 精神巳別， 何以得知，
但看灸時一度火下， 即覺心中醒然惺惺了了，
方知咬巳即狂， 是以深須知此， 此病至重， 世
皆輕之不以為意， 坐之死者， 每年常有， 吾初
學醫， 未以為業， 有人遭此， 將以問吾， 吾
了不佑報答， 以是經吾手而死者不一， 自此銳
意學之， 一解已來， 治者皆愈， 方佑世無良
醫， 枉死者此半， 此言虛， 故將來學者非止
此? 餘一一方皆須沈思， 留心作意， 慇o 憼學
之o 乃得通曉， 莫以粗解一兩種法， 即謂知訖
極自誤也， 聊因方末申此一二言不盡意耳o 又
曰凡猘犬咬人， 七日輒應一發， 三七日不發則
脫也， 要過百日乃免耳， 每到七日輒當持韭
汁， 飲之一二升， 又當終身禁食大肉蠶蛹， 食
此則發， 死不可救矣， 瘡未愈之間， 禁食生魚
及諸肥膩冷食， 但於飯下蒸魚， 及於肥器中食
便發矣， 不宜飲酒， 能過一年乃佳， (集驗方
云若重發者生食蟾蜍鱠絕良亦可燒多食之不必
令其人知初得齧為之則後不發 也) o 猘犬齧人方
擣地榆絞取汁塗瘡， 無生者可取乾者， 以水煮
汁飲之， 亦可末之服方寸匕， 日三兼傅之， 過
百日止o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329
方)
172
又方o 頭髮、蝟皮o 右二味各等分燒灰， 水和
飲一柸， 口噤者折齒內藥o (備急千金要方卷第
二十五 (備急) 329方)
173
又方o 擣韭絞取汁飲一升， 日三， 瘡愈止， 亦
治愈後復發者o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)
174
又方o 以豆醬清塗之， 日三四o (備急千金要方
卷第二十五 (備急) 329方)
175
又方o 刮虎牙若骨， 服方寸匕 (小品方云刮狼牙
或虎骨末服巳發狂如獵犬者服之即愈) o (備急
千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
176
治猘犬毒方o 燒虎骨傅瘡， 及熨， 又微熬杏人
擣研， 取汁服之良， 又取燈盞殘油灌瘡口， 此
皆禁酒豬肉魚生菜o (備急千金要方卷第二十五
(備急) 329方)

177
又方o 用韭根故梳二枚， 以水二升， 煮取一升
頓服o 又蝦.灰粥飲服之o (備急千金要方卷第二
十五 (備急) 329方)
178
又方o 桃東南枝白皮一握， 水二升， 煮取一升
分二服， 吐出犬子o (備急千金要方卷第二十五
(備急) 329方)
179
又方o 服莨菪子七枚， 日一o (備急千金要方卷
第二十五 (備急) 329方)
180
又方o 取猘犬腦傅上， 後不復發o (備急千金要
方卷第二十五 (備急) 329方)
181
又方o 梅子末酒服之o (備急千金要方卷第二十
五 (備急) 329方)
182
治狂犬齧人方o 蛇脯一枚， 灸去頭擣末服五分
匕， 日三o (備急千金要方卷第二十五 (備急)
329方)
183
又方o 青布浸汁， 服三升o (備急千金要方卷第
二十五 (備急) 329方)
184
又方o 飲驢尿一二升o (備急千金要方卷第二十
五 (備急) 329方)
185
又方o 擣莨菪根和鹽傅， 日三o 凡猘犬所齧，
未盡其惡血毒者， 灸上一百壯， 巳後當日灸一
壯， 若不血出， (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)
186
剌出其血， 百日灸乃止， 禁飲酒豬犬肉， 治凡
犬齧人方o 熬杏人五合令黑， 碎研成膏傅之o
(備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
187
又方o 取.中熱灰以粉瘡中， 帛裹繫之o (備急千
金要方卷第二十五 (備急) 329方)
188
又方o 以沸湯和灰壅瘡上o (備急千金要方卷第
二十五 (備急) 329方)
189
又方o 燒犬尾末傅瘡， 日三o (備急千金要方卷
第二十五 (備急) 329方)
190
又方o 燒自死蛇一枚令焦， 末內瘡孔中o (備急
千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
191
又方o 以頭垢少少內瘡中o (備急千金要方卷第
二十五 (備急) 329方)
192
又方o 鼠屎臘月豬膏和傅之， (外臺方云用鼠一
枚豬膏煎傅之) o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)

193
又方o 火灸蠟以灌瘡中o (備急千金要方卷第二
十五 (備急) 329方)
194
又方o 飲生薑汁一升， (小品方云治狂犬咬) o 韭
汁亦佳， (外臺方云亦治巳差後復發者) o (備急
千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
195
又方o 以熱牛屎塗之佳o (備急千金要方卷第二
十五 (備急) 329方)
196
又方o 以苦酒和灰塗瘡中o (備急千金要方卷第
二十五 (備急) 329方)
197
又方o 水洗瘡任血出， 勿止之， 水洗不住取血
自止以綿裹之差o 治小兒狗齧方， 月一日以水
一升灌之， 勿令狗主打狗， 若月盡， 日三升水
灌之o 治豬齧方， 松脂煉作餅子貼上o (備急千
金要方卷第二十五 (備急) 329方)
198
又方o 屋霤中泥塗上o 被打第三 (論一首方九十
三首) o 論曰， 凡被打損， 血悶搶心， 氣絕不
能言， 可擘開口， 尿中令下咽即醒， 又墮落車
馬及車輾木打巳死者， 以死人安著以手袖掩其
口鼻眼上， 壹食頃活， 眼開與熱小便貳升o (備
急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
199
治被打擊頭眼青腫方o 炙肥豬肉令熱.上 (肘後
方云治血聚皮膚間不消散者) o (備急千金要方
卷第二十五 (備急) 329方)
200
又方o 炙豬肝貼之o (備急千金要方卷第二十五
(備急) 329方)
201
又方o 新熱羊肉封之o (備急千金要方卷第二十
五 (備急) 329方)
202
又方o 大豆黃末， 水和塗之o (備急千金要方卷
第二十五 (備急) 329方)
203
又方o 墻上朽骨， 唾於石上研摩塗之， 乾即易
o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
204 205
治墮車馬間， 馬鞍及諸物隱體內斷方o 以酢和
麵塗之o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329
方)

206
當歸散， 治落馬墮車， 諸傷腕折臂腳痛不止方
o 當歸、桂心、蜀椒、附子 (二分) 、澤蘭 (一
分) 、芎藭 (六分) 、甘草 (五分) o 右七味並熬令
香， 治下篩， 酒服方寸匕， 日三， 凡是傷損
皆服之， 十日愈， 小兒亦同， (救急o 方云治
墜馬落車被打傷腕折臂叫喚痛聲不絕服此散呼
吸之間不復大痛十三日筋骨相連 (備急千金要方
卷第二十五 (備急) 329方)
207
黃耆散， 治腕折方o 黃耆、芍藥 (各三兩) 、當
歸、乾地黃、附子、續斷、桂心、乾薑、 通草
(各二兩) 、大黃 (一兩) 、蜀椒 (一合) 、烏頭
(半兩) o 右十二味治下篩， 先食酒服五分匕，
日三， (千金翼無大黃) o (備急千金要方卷第二
十五 (備急) 329方)
208
治折骨斷筋方o 乾地黃、當歸、羌活、苦參 (各
二分) o 右四味治下篩， 酒服方寸匕， 日三o
(備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
209
治腕折骨損， 痛不可忍者方o 以大麻根及葉擣
取汁， 飲一升， 無生麻， 煮乾麻汁服， 亦主
墜墮撾打瘀血心腹滿短氣o (備急千金要方卷第
二十五 (備急) 329方)
210
治被傷筋絕方o 取蟹頭中腦及足中髓熬之， 內
瘡中， 筋即續生o (備急千金要方卷第二十五
(備急) 329方)
211
治腕折四肢骨碎， 及筋傷蹉跌方o 生地黃不限
多少熟擣用薄所損傷處 (肘後方云小品方爛擣熬
之以裹傷處以竹編夾裹令 令轉動一日可十易三
日差若血聚在折處以刀子破去血) o (備急千金
要方卷第二十五 (備急) 329方)
212
治四肢骨碎筋傷蹉跌方o 以水二升漬豉三升，
取汁服之o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329
方)
213
又方o 酒服鹿角散方寸匕， 日三， (肘後方治從
高墮下若為重物所頻迮得瘀血者) o (備急千金
要方卷第二十五 (備急) 329方)
214
又方o 羊腦 (一兩) 、胡桃脂、髮灰、胡粉 (各半
兩) o 右四味擣和調如膏傅， 生布裹之o (備急千
金要方卷第二十五 (備急) 329方)
215
又方o 筋骨傷， 初破時以熱馬屎傅之， 無瘢o
(備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)

216
又方o 大豆二升水五升， 煮取二升， 以淳酒六
七升合和豆汁服之， 一日盡如湯沃雪， (肘後
方云治墮迮瘀血無大豆用小豆佳) o (備急千金
要方卷第二十五 (備急) 329方)
217
治頭破腦出， 中風口噤方o 大豆一斗熬去腥，
勿使太熟， 擣末， 熟蒸之氣遍合甑， 下盆
中， 以酒一斗淋之， 溫服一升o 覆取汗， 傅杏
人膏瘡上o 治被傷， 風入四體， 角弓反張， 口
噤不能言， 或產婦墮胎， 凡得此者用紫湯， 大
重者不過五劑， 方在第八卷中o 治被打傷破腹
中有瘀血方， 蒲黃 (一升) 、當歸、桂心 (各二
兩) o o 右三味治下篩， 以酒服方寸匕， 日三夜
一o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
218
又方o 劉寄奴、延胡索、骨碎補 (各一兩) o 右三
味 〔口父〕咀以水二升， 煎取七合、復內酒及
小便各一合， 熱溫頓服o (備急千金要方卷第二
十五 (備急) 329方)
219
又方o 生地黃汁三升， 酒一升半， 煮取二升七
合， 分三服 (肘後方治從高墮下瘀血脹心面青
短氣欲死者) o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)
220
又方o 未莨菪子傅瘡上o (備急千金要方卷第二
十五 (備急) 329方)
221
又方o .蟲、.蟲、水蛭 (各三十枚) 、桃人 (五
枚) 、桂心 (二兩) 、大黃 (五兩) o 右六味 〔口
父〕咀， 以酒水合五升， 煮取三升， 分五服o
(備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
222
治被打腹中瘀血， 并治婦人瘀血， 消之為水，
白馬蹄散方o 白馬蹄燒令煙盡， 擣篩酒服方寸
匕， 日三夜一o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)
223
治有瘀血者， 其人喜忘， 不欲聞人聲， 胸中氣
塞短氣方o 甘草 (一兩) 、茯苓 (二兩) 、杏人 (五
十枚) o 右三味 〔口父〕咀， 以水二升， 煮取
九合， 分二服o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)
224
治被毆擊損傷聚血腹滿煩悶方o 豉一升以水三
升煮三沸， 分再服不差重作， 更取麻子煮如豉
法， 不差更作豉如上法o (備急千金要方卷第二
十五 (備急) 329方)

225
治丈夫從高墮下傷五藏， 微者唾血， 甚者吐
血， 及金瘡傷經崩中皆主之方o 阿膠、艾葉、
乾薑 (各二兩) 、芍藥 (三兩) o 右四味 〔口父〕
咀以水八升， 煮取三升， 去滓內膠令消分二
服， 羸人三服、 兼治女人產後崩傷下血過多，
虛喘腹中絞痛， 下血不止者， 服之悉愈o 治男
子傷絕， 或從高墮下傷五藏， 微者唾血， 甚者
吐血， 及金瘡傷經者大膠艾湯方 阿膠 (二兩) 、
乾地黃、芍藥 (各三兩) 、艾葉、甘草， 當歸、
芎藭 (各二兩) 、 乾薑 (一兩) o 右八味 〔口父〕
咀， 以水八升， 煮取三升， 去滓內膠令烊，
分再服， 羸人三服， 此湯治婦人產後崩傷下血
過多， 虛喘欲死， 腹中激痛， 下血不止者，
神良o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
226
治墮馬車及樹崩血腹滿短氣方o 大豆五升以水
一斗， 煮取二升， 去豆一服令盡， 劇者不過三
作o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
227
治腹中瘀血， 痛在腹中不出， 滿痛短氣， 大小
便不通方o 荊芥 (半分) 、.蟲 (三十枚) 、大黃、
芎藭 (各三兩) 、蒲黃 (五兩) 、當歸、 桂心、甘
草 (各二兩) 、桃人 (三十枚) o 右九味 〔口父〕
咀， 以水一斗， 煮取三升， 分三服， 桃人
湯， 治從高墮下落大木 胸腹中有血不得氣息
方， 桃人 (十四枚) 、大黃、消石、甘草 (各一
兩) 、 蒲黃 (一兩半) 、大棗 (二十枚) o 右六味
〔口父〕咀， 以水三升， 煮取一升絞去滓， 適
寒溫盡服之， 當下， 下不止 瀆麻汁一柸飲之即
止o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
228
治墮落瘀血， 桃人湯方o 桃人 (五十枚) 、大黃
(四兩) 、芒消 (三兩) 、桂心、當歸、甘草 (各
二兩) 、 .蟲、水蛭 (各二三十枚) 、桂心 (二兩)
o 右六味 〔口父〕咀， 以酒水各五升合煎， 得
三升， 適寒溫飲一升， 日三服o (備急千金要方
卷第二十五 (備急) 329方)
229
竹皮湯， 治為兵杖所加， 木石所迮， 血在胸背
及.中痛不得氣息方o 青竹刮取筎雞子大 (二
枚) 、亂髮雞子大 (二枚) o 右二味於炭火炙令焦
燥， 合擣之下篩， 以酒一升煮之三沸止， 一服
盡之， 三服愈o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)

230
治腕折瘀血方o 大黃 (如指節大一枚) 、桃 (四十
枚) 、亂髮 (一握) o 右三味， 以布方廣四寸以
繞亂髮燒之， 〔口父〕咀大黃桃人， 以酒三
升， 煮取一升盡服之血盡出o (肘後云仲景方用
大黃三兩排帛子如手大灰亂髮如雞子大交久用
炊單布方一尺灰桃人 (備急千金要方卷第二十
五 (備急) 329方)
231
又方o 大黃 (六兩) 、桂心 (二兩) 、桃人 (六十
枚) o 右三味 〔口父〕咀， 以酒六升， 煮取三
升， 分三服， 當下血差o 治從高墮下有瘀血
方， 蒲黃 (八兩) 、附子 (一兩) o 右二味為末，
酒服方寸匕， 日三， 不知增之， 以意消息o 從
高墮下崩中方， 當歸、大黃 (各二分) o 右二味
治下篩， 酒服方寸匕， 日三o (備急千金要方卷
第二十五 (備急) 329方)
232
治墮落車馬， 心腹積血， 唾吐無數方o 乾藕根
末以酒服方寸匕， 日三， 如無， 取新者擣汁服
o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
233
治腕折瘀血， 蒲黃散方o 蒲黃 (一升) o 、當歸
(二兩) o 右二味治下篩， 先食酒服方寸匕， 日
三o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
234
治腕折瘀血方o .蟲 (二十枚) 、牡丹 (一兩) o 右
二味治下篩酒服方寸匕， 血化為水， (備急方
云治久宿血在諸骨節及外不去者二味等分) o
(備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
235
又方o 菴.草汁飲之， 亦可服子o (備急千金要方
卷第二十五 (備急) 329方)
236
又方o 凡被打及產後惡血， 及一切血皆煮續骨
木汁三升飲之o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)
237
治杖瘡方o 石灰 (六斤) 、新豬血 (一斗) o 右二
味和為丸， 熟燒之破更丸， 燒三遍止， 末傅之
o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
238
又方o 服小便良o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)
239
又方o 釜月下土細末， 油和塗羊皮上臥之o (備
急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
240
治竹木剌在皮中不出方o 羊屎燥者燒作灰， 和
豬脂塗剌上， 若不出， 重塗乃言不覺剌出時，
一云用乾羊屎末 (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)

241
治久剌不出方o 服王不留行即出， 兼取根末貼
之o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
242
治剌在人肉中不出方o 煮山瞿麥汁飲之， 日
三， 差止o (備急千金要方卷第二十五 (備急)
329方)
243
又方o 用牛膝根莖生者併擣以薄之， 即出， 瘡
雖巳合， 猶出也o (備急千金要方卷第二十五
(備急) 329方)
244
又方o 溫小便漬之o (備急千金要方卷第二十五
(備急) 329方)
245
又方o 嚼豉塗之o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)
246
又方o 嚼白梅以塗之， (肘後方用烏梅) o (備急
千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
247
又方o 白茅根燒末以膏和塗之， 亦治瘡因風致
腫o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
248
又方o 燒鹿角末以水和塗之， 立出， 久者不過
一夕o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
249
治竹木剌不出方o 薔薇灰水服方寸匕， 日三，
十日剌出o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329
方)
250
又方o 燒鑿柄灰酒服二寸匕o (備急千金要方卷
第二十五 (備急) 329方)
251
又方o 酸棗核燒末服之o (備急千金要方卷第二
十五 (備急) 329方)
252
又方o 頭垢塗之即出o 治惡剌方， 苦瓠開口，
內小兒尿煮兩三沸， 浸病上o (備急千金要方卷
第二十五 (備急) 329方)
253 又方o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
254
莨菪根水煮浸之， 冷復易， 神方o (備急千金要
方卷第二十五 (備急) 329方)
255
又方o 濃煮大豆汁漬， 取差o (備急千金要方卷
第二十五 (備急) 329方)
256
又方o 李葉棗葉擣絞取汁， 點之即效o (備急千
金要方卷第二十五 (備急) 329方)
257
治惡剌并狐尿剌方o 以烏父驢尿漬之o (備急千
金要方卷第二十五 (備急) 329方)
258
又方o 白馬尿溫漬之o (備急千金要方卷第二十
五 (備急) 329方)

259
凡因瘡而腫痛， 劇者數日死， 或中風寒， 或中
水或中狐尿剌治之方o 燒黍穰若牛馬屎若生桑
條， 取得多煙之物燒熏， 汁出愈o (備急千金要
方卷第二十五 (備急) 329方)
260
又方o 熱.內瘡中， 新瘡亦善o (備急千金要方卷
第二十五 (備急) 329方)
261
又方o 以鳧公英草摘取根莖白汁塗之， 惟多塗
為佳， 差止余以貞觀五年七月十五日夜， 左手
中指皆觸著庭樹， 至曉遂患痛不可忍， 經十日
痛日深， 瘡日高大， 色如熟小豆色， 嘗聞長者
之論有此治方， 試復為之， 手下則愈， 痛亦即
除， 瘡亦即差， 不過十日尋得平復， 此大神效
o 故疏之， 蜀人名耳瘢菜， 關中名苟乳o (備急
千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
262
治瘡中水腫方o 炭白灰胡粉等分， 脂和塗瘡孔
上， 水出痛即止o 治卒剌手足中水毒方， 擣韭
及藍青置上， 以火灸， 熱徹即愈o (備急千金要
方卷第二十五 (備急) 329方)
263
治瘡因風致腫方o 擽木根皮一斤濃煮， 內鹽一
把漬之o 治破傷風腫方， 厚塗杏人膏， 然麻燭
遙灸之o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329
方)
264
凡因瘡而腫痛者， 皆中水及中風寒所作， 其腫
入腹則殺人治之方o 溫桑灰汁漬， 冷復溫之，
常令熱， 神秘o 治剌傷中風水方， 刮箭羽下漆
塗之o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
265
又方o 燒魚目灰傅之o (備急千金要方卷第二十
五 (備急) 329方)
266
又方o 服黑牛熱尿， 一服二升， 三服即止o (備
急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
267
又方o 煮韭熟搨之o (備急千金要方卷第二十五
(備急) 329方)
268
又方o 蠟一兩熱灸熨薄裹上， 令水出愈o (備急
千金要方卷第二十五 (備急) 329方)

269
凡八月九月中剌， 手足犯惡露腫， 殺人不可輕
也， 治之方o 生桑枝三枚內煻灰中， 推引之令
極熱， 斫斷， 正以頭柱瘡口上， 熱盡即易
之， 盡三枚則瘡自爛， 仍取薤白擣， 綿裹著熱
灰中， 使極熱， 去綿， 取薤白薄瘡上， 以布
帛急裹之， 若有腫者便取之， 用薤白第一佳o
治漆瘡方， 生柳葉三斤， 以水一斗五升細切
煮， 得七升， 適寒溫洗之， 日三， (肘後方云
煮柳皮尤妙) o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)
270
又方o 以磨石下滓泥塗之， 取差止， 大驗o (備
急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
271
又方o 蓮葉燥者一斤， 以水一斗， 煮取五升洗
瘡上， 日再o (備急千金要方卷第二十五 (備急)
329方)
272
又方o 貫眾治末以塗上， 乾以油和之， 即愈o
(備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
273
又方o 羊乳汁塗之o (備急千金要方卷第二十五
(備急) 329方)
274
又方o 芒消五兩湯浸以洗之o (備急千金要方卷
第二十五 (備急) 329方)
275
又方o 礬石著湯中令消， 洗之o (備急千金要方
卷第二十五 (備急) 329方)
276
又方o 七姑草擣封之， (救急方云七姑草和芒消
塗之) o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
277
又方o 取豬膏塗之o (備急千金要方卷第二十五
(備急) 329方)
278
又方o 宜噉豬肉嚼穄穀塗之o (備急千金要方卷
第二十五 (備急) 329方)
279
又方o 濃煮鼠查葉以洗漆上， 亦可擣葉取汁以
塗之o 火瘡第四 (論二首方七十三首.法二首) o
論曰， 凡火燒損， 慎以冷水洗之， 火瘡得冷熱
氣更深轉入骨， 壞人筋骨難差， 初被火燒， 急
更向火炙， 雖大痛強忍之， 一食久即不痛， 神
驗， 治火燒悶絕不識? (備急千金要方卷第二十
五 (備急) 329方)

280
以新尿冷飲之， 及冷水和蜜飲之， 口噤絞開與
之， 然後治之方o 梔子 (四十枚) 、白斂、黃苓
(各五兩) o 右三味 〔口父〕咀， 以水五升油一
升合煎， 令水氣歇， 去滓冷之， 以淋瘡令溜
去? 則肌得寬也， 作二日， 任意用膏傅， 湯散
治之o 治火瘡敗壞方， 柏白皮、生地黃、蛇
銜、黃芩、梔子人、苦竹葉 (各一分) o 右六味
〔口父〕咀， 以羊髓半升煎之， 三上三下， 去
滓塗瘡上， 差止o (備急千金要方卷第二十五
(備急) 329方)
281
治火爛瘡膏方o 柏白皮 (四兩) 、竹葉， 甘草
(各二兩) o 右三味 〔口父〕咀， 以豬脂一斤半
煎， 三上三下， 去滓冷以傅之， (集驗方用生
地黃四兩) o (備急千金要方卷第二十五 (備急)
329方)
282
又方o 榆白皮嚼熟塗之o (備急千金要方卷第二
十五 (備急) 329方)
283
治火燒瘡方o 死鼠頭一枚， 臘月豬膏煎， 令消
盡， 以傅， 乾即傅差不作瘢， 神效， 亦治小
兒火 (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
284
又方o 丹參無多少以羊脂豬髓腦煎o 治火瘡敗壞
方， 柏白皮以臘月豬膏合淹相得， 煮四五沸，
色變去滓， 傅瘡上， (肘後方云桃白皮) o 治火
瘡方， 末熬油麻和梔子人塗之， 惟厚為佳， 巳
成瘡者燒白糖灰粉之， 即燥立差 (備急千金要
方卷第二十五 (備急) 329方)
285
治一切湯大所傷方o 初著， 即以女人精汁塗之
差o 治湯沃人肉爛壞方， 杏人、附子 (各二
兩) 、甘草 (一兩) 、羊脂 (五兩) 、 松脂 (雞子
大) o 右五味 〔口父〕咀， 以不中水豬膏五兩
煎， 塗之o (備急千金要方卷第二十五 (備急)
329方)
286
灸及湯火所損， 晝夜啼呼， 止痛滅瘢方o 羊
脂、松脂 (各二分) 、豬膏、蠟 (各一分) o 右四
味， 取松脂破銚中， 切脂嚼蠟著松明上， 少傾
微火燒， 諸物皆消， 以盃承汁? 松明是肥松木
節也o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
287
治灸瘡方o 甘草、當歸 (各一兩) 、胡麻 (外臺用
胡粉) 、羊脂 (各六分) o 右四味 〔口父〕咀，
以豬膏五合煎， 去滓傅之o (備急千金要方卷第
二十五 (備急) 329方)

288
又方o 凡灸瘡不差， 日別灸上六七壯自差o (備
急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
289
又方o 松脂 (五兩) 、蠟 (三兩) o 右二味合煎塗
紙貼之， 日三o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)
290
又方o 塗車.脂o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)
291
又方o 石灰一兩細末絹篩， 豬脂和相得， 微火
上煎數沸， 以煖湯先洗瘡訖， 以布裹灰熨瘡上
三過， 使以藥貼瘡上， 灸之， 又擣薤傅之o 治
灸瘡痛腫急方， 擣.下黃土， 以水和煮令熱漬
之o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
292
治灸瘡， 薤白膏生肉止痛方o 薤白 (貳兩) 、羊
髓 (壹斤) 、當歸 (貳兩) 、白芷 (臺兩) o 右四味
〔口父〕咀合煎， 以白芷色黃藥成， 去滓取傅
之， 日三o 灸瘡膿壞不差方， 臘月豬脂 (壹
升) 、薤白 (壹握) 、胡粉 (臺兩) o 右三味， 先
煎薤白令黃去之綿裹石灰一兩煎數沸去之， 入
胡粉內膏中令調， 塗故布貼之， 日三o (備急千
金要方卷第二十五 (備急) 329方)
293
又方o 白蜜 (壹兩) 、烏賊骨 (貳枚壹方壹兩) o
右二味相和塗之o 治灸瘡中風冷腫痛方， 但向
火灸之， 瘡得熱則瘡快至痛止， 日六七灸愈o
(備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
294
治針灸瘡血出不止方o 燒人屎灰以傅之o (備急
千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
295
又方o 死蜣蜋末豬脂塗之o 論曰， 治金瘡者，
無大小冬夏， 及始初傷血出， 便以石灰厚傅裹
之， 既止痛， 又速愈， 無石灰， 灰亦可用，
若瘡甚深， 未宜速合者， 內少滑石令瘡不時合
也， 凡金瘡出血， 其人必渴， 當忍之， 噉燥
食并肥脂之物以止渴， 慎勿鹹食， 若多飲粥及
漿， 犯即血動溢出殺人， 又忌嗔怒大言笑思想
陰陽行動作勞多食酸鹹飲酒熱羹臛輩， 瘡差後
猶爾， (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)

296
出百日半年， 乃可復常也， 治金瘡大散方o 五
月五日平旦， 使四人出四方， 各於五里內採一
方草木莖葉， 每種各半把， 勿令漏脫一事， 日
正午時細切， 碓擣并石灰極令爛熟， 一石草斷
一斗石灰， 先鑿大實中桑樹令可受藥， 取藥內
孔中， 實築令堅， 仍以桑樹皮蔽之， 以麻擣石
灰極密泥之， 令不泄氣， 又以桑皮纏之使牢，
至九月九日午時取出， 陰乾百日藥成， 擣之，
日暴令乾， 更擣， 絹篩貯之， 凡一切金瘡傷折
出血， 登時以藥封裹治使牢， 勿令動轉， 不過
十日即差， 不腫不膿不畏風， 若傷後數日始得
藥o 須煖水洗之令血出， 即傅之， 此藥大驗，
平生無事， 宜多合之， 以備倉卒， 金瘡之要無
出於此， 雖突厥質汗黃末未能及之， (肘後方
云用百草心五月五日作七月七日出) ， 治金瘡
方燒乾梅作炭， 擣末之， 傅一宿即差， 亦治被
打傷o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
297
又方o 磁石末傅之， 止痛斷血o (備急千金要方
卷第二十五 (備急) 329方)
298
又方o 桑白汁塗， 桑白皮裹， 或石灰封之妙o
(備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
299
又方o 麻葉三斤以水三升熟煮， 取二升半為一
服o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
300
又方o 飲麻子汁數升， (小品方治毒箭所傷) o
(備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
301
又方o 蚯蚓屎以水服方寸匕， 日三o (備急千金
要方卷第二十五 (備急) 329方)
302
又方o 杏人石灰細末， 豬脂和封， 亦主犬馬金
瘡止痛大良o (備急千金要方卷第二十五 (備急)
329方)
303
地黃膏， 治金瘡火瘡灸瘡不能差方o 生地黃 (切
壹升擣絞取汁三合) 、薰陸香、松脂 (各貳
兩) 、羊腎脂 (伍合煎) 、 烏麻油 (貳升) 、杏
人、蠟 (各貳兩) 、石鹽 (壹兩研如粉) o 右八
味， 先下蠟微火令消， 次內羊脂令消， 次下
油， 次下松脂令消， 冷下杏人次下薰陸， 次下
地黃汁， 次下石鹽， 以微火煎之， 令地黃汁水
氣盡， 以綿濾停凝， 一切諸瘡初傷皆傅之， 日
三夜二， 慎生冷豬肉雞魚， 此膏治瘡法， 先食
惡肉不著痂， 先從內差， 乃至平復， 無痂不畏
風o 不膿大， 大要妙o 治金瘡血出不止方， 煮
桑根十沸， 服一升即止o (備急千金要方卷第二
十五 (備急) 329方)

304
又方o 柳絮封之o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)
305
又方o 擣車前汁傅之， 血即絕， 連根收用亦效
o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
306
又方o 以人精塗之o (備急千金要方卷第二十五
(備急) 329方)
307
又方o 飲人尿三升愈o (備急千金要方卷第二十
五 (備急) 329方)
308
又方o 以蜘蛛幕貼之， 血即止o 治驚瘡血出不
止方， 取蔥葉炙取汁塗瘡上， 即止， 若為婦人
所驚者， 取婦人中衣火炙令熱， 以熨瘡上o (備
急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
309
又方o 取豉三升漬熱湯， 食頃絞去滓， 內蒲黃
三合頓服之及作紫湯方在產婦中o (備急千金要
方卷第二十五 (備急) 329方)
310
又方o 蒲黃 (一斤) 、當歸 (二兩) o 右二味治下
篩， 酒服方寸匕， 日二服o 治金瘡腹中瘀血，
二物湯方， 大麻子 (三升) 、大蔥白 (二十枚) o
右使收人各擣令熟， 著九升水， 煮取一升半頓
服之， 若血出不盡， 腹中有膿血， 更合服，
當吐膿血耳o 治金瘡出血多， 虛竭內補散方，
蓯蓉、甘草、芍藥 (四兩) 、蜀椒 (三兩) 、 乾
薑 (二兩) o 當歸、芎藭、桂心、黃苓、人參、
厚朴、吳茱萸、白及 (古今錄驗作桑白皮) 、 黃
耆 (各一兩) o 右十四味治下篩， 以酒服方寸
匕， 日三o (備急千金要方卷第二十五 (備急)
329方)
311
又方o 當歸 (三兩) 、芍藥 (五分) 、乾薑 (三
分) 、辛夷五分甘草二分o 右五味治下篩， 酒服
方寸匕， 日三夜一o 治金瘡內漏方， 還自取瘡
中血， 著柸中， 水和服愈o (備急千金要方卷第
二十五 (備急) 329方)
312
又方o 七月七日麻勃一兩蒲黃二兩o 右二味酒服
一錢匕， 日五夜二o 治金瘡內漏血不出方， 牡
丹皮為散， 水服三指撮立尿出血o 治金瘡內塞
散方， 黃耆、當歸、芎藭、白芷、乾薑、黃
芩、芍藥、續斷 (各二兩) o 附子 (半兩) 、細辛
(一兩) 、鹿茸 (三兩) o 右十一味治下篩， 先食
酒服五分匕， 日三， 稍增至方寸匕o 治金瘡煩
滿方， 赤小豆一升以苦酒漬之， 熬令燥， 復
漬， 滿三日令色黑服方寸匕， 日三o (備急千金
要方卷第二十五 (備急) 329方)

313
治金瘡苦痛方o 楊木白皮熬令燥， 末之， 服方
寸匕， 日三， 又末傅瘡中愈， 凡金瘡若刺
瘡， 瘡痛不可忍， 百治不差者方， 蔥一把以水
三升煮數沸漬洗瘡止痛良o 治金瘡煩痛， 大便
不利方， 大黃黃芩o 右二味等分末之， 蜜和，
先食服如梧桐子十丸， 日三o (備急千金要方卷
第二十五 (備急) 329方)
314
治金瘡破腹， 腸突出欲令入方o 取人屎乾之，
以粉腸即入矣o 治金瘡中筋骨， 續斷散方， 續
斷 (五兩) 、乾地黃、細辛、蛇銜、地榆 (各四
兩) 、 當歸、芎藭、芍藥、蓯蓉 (各三兩) 、人
參、甘草、附子 (各一兩) 、乾薑、蜀椒、 柱心
(各一兩半) o 右十五味治下篩， 酒服一方寸
匕， 日三o 治被傷腸出不斷者方， (肘後方云治
腸出欲燥而草土著腸者) o 作大麥粥取汁洗腸，
推內之， 常研米粥飲之， 二十日稍稍作強糜，
百日後乃可差耳 (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)
315
治金瘡腸出方o 磁石、滑石、鐵精 (各三兩) o 右
三味末粉腸上， 後用磁石米飲服方寸匕， 日五
夜二， 腸即入o 治金瘡血不止令唾之法o .曰，
某甲今日不良， 為某所傷， 上告天皇， 下告地
王， 清血莫出， 濁血莫揚， 良藥百裹o 不如熟
唾， 日二七痛， 唾之即止o 又法我按先師本
法， 男師在左， 女師在o 右， 上白東王公， 下
白西王母， 北斗七星黃姑織女， 請制水之法，
清旦明.， 不痕不膿， 不疼不痛， 羅肺得肺，
羅肝得肝， 羅肉得肉， 不任軀姥儂夫， 自來
小 為日不吉不良， 某由為刀斧槊箭熊虎湯火所
傷， 三唾三呵， 平復如故， 急急如律令 此法
不復須度受， 但存念稽急歆誦之， 非止治百毒
所傷， 亦治癰疽， 隨所患轉後語呼之， 良
驗， 一切瘡毒並皆用之o 治金瘡矢在肉中不出
方， 白斂、半夏o 右二味等分治下篩， 酒服方
寸匕， 日三， 淺瘡十日出， 深瘡二十日出，
終不住肉? 治箭鏃及諸刀刃在咽喉胸膈諸隱處不
出者方， 牡丹皮 (一分) 、 白鹽 (二分肘後作白
斂) o 右二味治下篩， 以酒服方寸匕， 日三，
出o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
316
又方o 取栝樓汁塗箭瘡上， 即出o (備急千金要
方卷第二十五 (備急) 329方)
317
又方o 酒服瞿麥方寸匕， 日三差o (備急千金要
方卷第二十五 (備急) 329方)

318
治卒為弓弩矢所中不出， 或肉中有聚血方o 取
女人月經， 布燒作灰屑， 酒服之o (備急千金要
方卷第二十五 (備急) 329方)
319
治卒被毒矢方o 擣藍汁一升飲之， 并薄瘡上，
若無藍， 取青布漬絞汁飲之， 并淋瘡中， 鏃不
出， 擣死鼠肝塗之， 鼠腦亦得o (備急千金要方
卷第二十五 (備急) 329方)
320
又方o 內鹽臍中灸之o (備急千金要方卷第二十
五 (備急) 329方)
321
又方o 煎地黃汁作丸服之， 百日矢當出o (備急
千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
322
又方o 煮蘆根汁飲三升o (備急千金要方卷第二
十五 (備急) 329方)
323
又方o 多飲葛根汁， 并治一切金瘡o (備急千金
要方卷第二十五 (備急) 329方)
324
治中射罔箭方o 藍子 (五合) 、升麻 (八兩) 、甘
草、王不留行 (各四兩) o 右四味治下篩， 冷水
服二方寸匕， 日三夜二， 又以水和塗瘡， 乾易
之o 治毒箭所中方， 末雄黃傅之， 當沸汁出愈
o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
325
又方o 末貝齒服一錢匕， 大良o (備急千金要方
卷第二十五 (備急) 329方)
326
又方o 擣葛根汁飲之， 葛白屑熬黃傅瘡止血o
(備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
327
治針折入肉中方o 刮象牙末水和聚著折針上，
即出o (備急千金要方卷第二十五 (備急) 329方)
328
又方o 鼠腦塗之o (備急千金要方卷第二十五 (備
急) 329方)
329
又方o 磁石吸鐵者著上即出o (備急千金要方卷
第二十五 (備急) 329方)
>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第二十六 (食治) 1方
编号 内容
1
肺金白色， 宜辛， 腎水黑色宜鹹， 內為五藏， 外主五行， 色配五方o 五藏所合法， 肝合筋， 其
榮爪， 心合.， 其榮色， 脾合肉， 其榮脣， 肺合皮， 其榮毛腎合骨o 其榮髮o 五藏不可食忌法，
多食酸則皮槁而毛夭， 多食苦則筋急而爪枯， 多食甘則骨痛而髮落， 多食辛則肉胝而脣褰， 多
食鹹則.凝泣而色變o 五藏所宜食法， 肝病宜食麻犬肉李韭， 心病宜食麥羊肉杏薤， 脾病宜食稗米
牛肉棗葵， 肺病宜食黃黍雞肉桃蔥腎病宜食大豆黃卷豕肉栗藿， (素問云肝色青宜食甘粳米牛肉棗
葵皆甘心色o 赤宜食酸小豆犬肉李韭皆酸肺色白宜食苦麥羊肉杏薤皆苦胛色黃宜食鹹大豆豕肉粟
藿 色黑宜食辛黃黍雞肉桃蔥皆辛) o 五味動病法， 酸走筋， 筋病勿食酸， 苦走骨， 骨病勿食苦，
甘走肉， 肉病勿食甘 辛走氣， 氣病勿食辛， 鹹走血， 血病勿食鹹o 五味所配法o (備急千金要方
卷第二十六 (食治) 1方)
>>>回上页<<<

　
　
张仲景中医药信息网 >> 中医药典籍
千金方（唐 - 孙思邈）
備急千金要方卷第二十七 (養性) 14方
编号 内容
1
去三蟲方o 生地黃汁三斗， 東向.葦火煎三沸， 內清漆二升， 以荊匕攪之， 日移一尺， 內真丹
三兩， 復移一尺， 內瓜子末三升， 復移一尺， 內大黃末三兩微火勿令焦， 侯之可丸， 先食服
如梧子大一丸， 日三， 濁血下鼻中， 三十日諸蟲皆下， 五十日百病愈， 面色有光澤o (備急千
金要方卷第二十七 (養性) 14方)
2
又方o 漆 (二升) 、蕪菁子 (三升末) 、大黃 (六兩末) 、酒 (一升半) o 右四味以微火合煎可丸， 先
食服如梧子三丸， 十日濁血下出鼻中， 三十日蟲皆爛下? 五十日身老澤， 一年行及奔馬， 消息
四體安穩， 乃可服草藥o 其餘法在三蟲篇中備述o (三蟲篇在第十八卷中) o (備急千金要方卷第二
十七 (養性) 14方)
3
服天門冬方o天門冬暴乾，擣下篩，食後服方寸匕， 日三， 可至十服， 小兒服尤良，與松脂若
蜜丸服之益善，惟多彌隹o (備急千金要方卷第二十七 (養性) 14方)
4
又方o 擣取汁， 微火煎， 取五斗， 下白蜜一斗胡麻炒末二升， 合煎， 攪之勿息， 可丸即上
火， 下大豆黃末和為餅， 徑三寸厚半寸， 一服一枚， 日三， 百日巳上得? 此方最上， 妙包眾
方， 一法釀酒服， 始傷多無苦， 多即吐去病也， 方在第十四卷? 蒯道人年近二百， 而少常告皇
甫隆云， 但取天門冬， 去心皮， 切乾之， 酒服方寸? 日三， 令人不老， 補中益氣， 愈百病
也， 天門冬生奉高山谷， 在東嶽名淫半食， 在中嶽名天門冬， 在西嶽名管松， 在南嶽名百
部， 在北嶽名無不愈， 在原陸山阜名顛棘， 雖然處處有之， 異名其實一也， 在北陰地者佳，
取細切， 烈日乾之， 久服令人長生， 氣力o 百倍， 洽虛勞絕傷， 年老衰損羸瘦， 偏枯不隨，
風濕不仁， 冷痺心腹積， 聚惡瘡癰疽腫癩疾， 重者周身膿壞鼻柱敗爛， 服心皮脫蟲出， 顏色
肥白， 此無所不治， 亦治陰痿耳聾日闇， 久服白髮黑， 齒落生延年益命， 入水不濡， 服二百
日後， 恬泰疾損拘急者緩， 羸劣者強， 三百日身輕， 三年走及奔馬， 三年心腹固疾皆去o (備
急千金要方卷第二十七 (養性) 14方)
5
服地黃方o 生地黃五十斤擣之， 絞取汁， 澄去滓， 微火上煎， 減過半， 內白蜜五升， 棗脂一
攪之令相得， 可丸乃止， 服如雞子一枚， 日三， 令人肥白o (備急千金要方卷第二十七 (養性)
14方)

6
又方o 地黃十斤細切， 以淳酒二斗漬三宿， 出暴乾， 反復內之取酒盡止， 與甘草巴戟天厚朴乾
漆覆盆子各一斤擣下篩， 食後酒服方寸匕， 日三， 加至二匕， 使人老者還少， 強力無病延年o
作熟乾地黃法o 採地黃， 去其鬚葉及細根， 擣絞取汁以漬肥者， 著甑中， 土若米無在以蓋上，
蒸之一時出， 暴燥， 更內汁中又蒸， 汁盡止便乾之， 亦可直切蒸之半日， 數以酒灑之， 使周
匝至夕出暴乾可擣蜜丸服之o 種地黃法o 先擇好地黃赤色虛軟者， 深耕之臘月逆耕凍地彌好， 擇
肥大好地黃根切長四五分至一二寸許一斛， 可種一畝， 二三月種之， 作畦畔相去一尺， 生後隨
鋤壅， 數芸之， 至九月十月， 視其葉小衰乃掘取， 一畝得二十許斛擇取大根水淨洗， 其細根
乃剪頭尾輩， 亦洗取之， 日暴令極燥， 小胸乃以竹刀切長寸餘許， 白茅露甑下蒸之密蓋上，
亦可囊盛土填之從旦至暮， 當黑不盡黑者， 明日又擇取蒸之， 先時巳擣其細碎者取汁， 銅器煎
之如薄飴， 於是以地黃內汁中周匝出， 暴乾又內， 盡汁止率百斤， 生者令得三十斤， 取初八
月九月中掘者， 其根勿令大老， 強蒸則不消盡， 有筋脈， 初以地黃內o 甑中時， 先用銅器承其
下， 以好酒淋地黃上， 令匝汁後下入器中， 取以併和煎汁佳 (備急千金要方卷第二十七 (養性)
14方)
7
黃精膏方o 黃精一石去鬚毛， 洗令淨潔， 打碎蒸， 令好熟， 押得汁， 復煎去上遊水， 得一斗
內乾薑末三兩， 桂心末一兩微火煎之， 看色鬱鬱然欲黃， 便去火待冷， 盛不津器中 酒五合
和， 服二合， 常未食前， 日二服， 舊皮脫顏色變光， 花色有異， 鬢髮更改 欲長服者， 不須和
酒， 內生大豆黃， 絕穀食之， 不飢渴， 長生不老o 服烏麻法o 取黑皮真檀色者烏麻， 隨多少水
拌令潤， 勿過濕， 蒸令氣遍， 即出下暴之使乾， 如此九蒸九擣， 去上皮， 未食前和水若酒服
二方寸匕， 日三漸漸不飢絕穀， 久服百病不生， 常服延年不老o 飲松子法o 七月七日採松子，
過時即落不可得， 治服方寸匕， 日三四一云一服三合， 百日身輕 三百日行五百里， 絕穀服昇
仙渴飲水， 亦可和脂服之， 若丸如梧桐子大服十丸o (備急千金要方卷第二十七 (養性) 14方)
8
餌柏實方o 柏子人二升， 擣令細淳酒四升漬， 攪之如握， 下白蜜二升， 棗膏三升， 擣令可丸?
入乾地黃末白朮末各一升， 攪和丸如梧子， 日二服， 每服三十丸， 二十日萬病皆愈 (備急千金
要方卷第二十七 (養性) 14方)
9
服松脂方o 百鍊松脂下篩， 以蜜和內莆中， 勿令中風日， 服如博碁一枚， 博碁長二寸方一寸，
日三， 漸漸月別服一斤， 不飢延年， 亦可淳酒和白蜜如餳， 日服一二兩至半斤， 凡取松脂，
老松皮自有聚脂者最第一， 其根下有傷折處， 不見日月者得之， 名曰陰脂彌良， 惟衡山東行五
百里有大松， 皆三四十圍， 乃多脂， 又法， 五月刻大松陽面使向下二十四株， 株可得半升，
亦煮其老簫根處者有脂得用， 仙經云， 常以三月入衡山之陰， 取不見日月松脂， 煉而餌之，
即不召而自來服之百日， 耐寒暑， 二百日五藏補益， 服之五年， 即見西王母， 仙經又云， 諸
石所生三百六十五山， 其可食者滿谷陰懷中o 松脂耳， 其谷正從衡山嶺直東四百八十里當橫
捷， 正在橫嶺東北行過其南入谷五十里， 窮穴有石城白鶴， 其東方有大石四十餘丈， 狀如白
松， 松下二丈有小穴， 東入山有丹砂可食， 其南方陰中有大松大三十餘圍， 有三十餘株不見日
月， 皆可取服之o 採松脂法o 以日入時， 破其陰以取其膏， 破其陽以取其脂脂膏等分， 食之可
以通神靈， 鑒其陰陽為孔， 令方五寸， 深五寸， 還以皮掩其孔， 無令風入， 風入則不可服，
以春夏時取之， 取訖封塞勿洩， 以泥塗之， 東北行丹砂穴有陰泉水可飲， 此弘農車君以元封元
年入北山食松脂， 十六年復下居長安東市， 在上谷牛頭谷時往來至秦嶺上， 年常如三十者o 煉
松脂法o 松脂七斤， 以桑灰汁一石煮脂三沸， 接置冷水中凝復煮之， 凡十遍， 脂白矣可服， 今
谷在衡州東南攸縣界， 此松脂與天下松脂不同o (備急千金要方卷第二十七 (養性) 14方)
10
餌茯苓方o 茯苓十斤去皮， 酒漬密封之， 十五日出之， 取服如博碁， 日三， 亦可屑服方寸， 凡
餌茯苓皆湯煮四五沸， 或以水漬六七日o (備急千金要方卷第二十七 (養性) 14方)

11
茯苓蘇方o 茯苓 (五斤灰汁煮十遍漿水煮十遍漬水煮十遍) 、 松脂 (五斤煮如茯苓法每次煮四十
遍) 、生天門冬 (五斤去心皮暴乾作末) 、 牛酥 (三斤鍊三十遍) 、白蜜 (三斤煎令煉盡) 、蠟 (三斤
鍊三十遍) o 右六味各擣篩， 以銅器重湯上， 先內酥， 次蠟， 次蜜消訖， 內藥， 急攪之勿住，
務令大均， 內瓷器中， 密封之勿洩氣， 先一日不食， 欲不食先須喫好美食令極飽， 然後絕
食， 即服二兩o 二十日後服四兩， 又二十日後八兩， 細丸之， 以咽中下為度 第二度以四兩為
初， 二十日後八兩， 又二十日二兩， 第三度服， 以八兩為初， 二十日二兩， 二十日四兩， 合
一百八十日， 藥成自後服三丸將補， 不服亦得恆以酥蜜消息之， 美酒服一升為佳， 合藥須取四
時王相日， 特忌刑殺厭及四激休廢等日大凶， 此彭祖法o 茯苓膏方， (千金翼名凝靈膏) o 茯苓
(淨去皮) 、松脂 (二十四斤) 、松子人、柏子人 (各十二斤) o 右四味皆依溝煉之， 松柏人不煉，
擣篩， 白蜜二斗四升內銅器中湯上， 微火煎一日一夕， 次第下藥， 攬令相得， 微火煎七日七
夜止， 丸如小棗， 每服七? 日三， 欲絕穀頓服取飽， 即得輕身明目不老， (此方後一本有茯苓酥
杏人酥地黃酥三方然諸本並無又千金翼中己有今更不添錄o ) o 服枸杞根方， (主養性遐齡) o 枸杞
根切一石， 水一石二斗煮， 取六斗澄清， 煎取三升， 以小麥一斗乾淨， 擇內汁中漬一宿， 曝
二， 往夏令汁盡， 曝乾擣末， 酒服方寸匕， 日二， 一年之中以二月八月各合一劑， 終身不老o
(備急千金要方卷第二十七 (養性) 14方)
12
枸杞酒方o 枸杞根一百二十斤切， 以東流水四石煮一日一夜， 取清汁一石， 漬麴一如家醞法，
熟取清， 貯不津器中， 內乾地黃末二斤半， 桂心乾薑澤瀉蜀椒末各一升， 商陸末二升， 以絹
袋貯， 內酒底， 緊塞口， 埋入地三尺， 堅覆上， 三七日沐浴整衣冠， 再拜， 平曉向甲寅地日
出處開之， 其酒赤如金色， 旦空腹服半升， 十日萬病皆愈， 二十日瘢痕滅， 惡疾人以水一升
和酒半升分五服愈? (十金翼又云若欲服石煮取河中青白石如棗杏大者二升以水三升煮一沸以此酒
半合置 中須臾即熟可食o 餌雲母水方， (療萬病) o 上白雲母二十斤薄擘， 以露水八斗作湯， 分
半洮洗雲母， 如此再過， 又取二斗作湯 內芒消十斤， 以雲母木器中漬之， 二十日出， 絹袋
盛， 懸屋上， 勿使見風日， 令 以水漬， 鹿皮為囊， 樑延之從旦至中， 乃以細絹下篩滓， 復揉
梃令得好粉五斗， 餘者棄之， 取粉一斗內崖蜜二斤， 攪令如粥， 內生竹筩中薄削之， 漆固
口， 埋北垣南岸下， 入地六尺， 覆土， 春夏四十日， 秋冬三十日， 出之， 當如澤為成 若洞洞
不消者， 更埋三十日出之， 先取水一合內藥一合， 攪和盡服之， 日三， 水寒溫盡自在， 服十
日， 小便當變黃， 此先療勞氣風疹也， 二十日腹中寒癖消， 三十日齲齒除， 更新o 生， 四十日
不畏風寒， 五十日諸病皆愈， 顏色日少， 長生神仙， 吾目驗之， 所以述錄o 鍊鍾乳粉法o 鍾孔
一斤不問厚薄， 但取白淨光色好者， 即任用， 非此者不堪用， 先泥鐵鐺可受四五斗者為.， 貯
水令滿， 去口三寸， 內乳著金銀瓷盎中任有用之， 乃下鐺中令水沒盎上一寸餘即得， 常令如
此， 勿使出水也， 微火燒之， 日夜不絕， 水欲竭即添成煖水， 每一周時， 輒易水洗鐺并洗
乳， 七日七夜出之， 淨洮乾， 內０缽中玉椎縛格， 少著水研之， 一日一夜， 急著水攪令大
濁， 澄取濁汁， 其乳麤者自然著底， 作末者即自作濁水出， 即經宿澄取其麤著底者， 准前法
研之， 凡五日五夜， 皆細逐水作粉， 好用澄鍊取暴乾， 即更次銀缽中研之一日， 侯入肉水洗
不落者佳o (備急千金要方卷第二十七 (養性) 14方)
13
鍾乳散， 治虛羸不足， 六十已上人瘦弱不能食者， 百病方o 成鍊鍾乳粉 (三兩) 、止黨人參、石
斛、乾薑 (各三分) o 右四味擣下篩三味與乳合和相得， 均分作九貼平旦空腹溫淳酒服， 一貼，
日午後服一貼， 黃昏後服一貼， 三日後准此服之凡服此藥法， 皆三日一劑三日內上食一升半
飯， 一升肉肉及飯惟爛， 不得服蔥豉問曰， 何故三日少食勿得飽也， 荅曰三夜乳在腹中薰補藏
府老此飽食， 即推藥出腹所以不得飽食也， 何故不得生食由食生故即損傷藥力， 藥力即損脂肪
亦傷， 所以不得食生食也， 何故不得食蔥豉， 蔥豉殺藥故不得食也， 三日服藥既盡， 三十內
須作羹食補之， 任意所便仍不用蔥豉及鞭食也， 三日補訖， 還須准式服藥如前， 盡此一斤乳
訖， 其氣力當自知耳， 不能具述一得此法， 其後服 十斤二十斤， 任意方便可知也o (備急千金
要方卷第二十七 (養性) 14方)

14
西嶽真人靈飛散方o 雲母粉 (一斤) 、茯苓 (八兩) 、鍾孚粉、柏子人、人參、千盆翼 (作白朮) 、
續斷、桂心 (各七兩) 、菊花 (十五兩) 、乾地黃 (十二兩) o 右九味為末， 生天門冬十九斤取汁溲
藥， 內銅器中蒸一石二斗黍米下， 米熟暴乾為末， 先食飲服方寸匕， 日一， 三日力倍， 五日
血脈充盛， 七日身輕， 十日面色悅澤， 十五日行及奔馬， 三十日夜視有光， 七十日白髮盡
落， 故齒皆去， 更取二十一匕白蜜和擣二百杵， 丸如梧子大， 作八十一枚暴乾， 丸皆映徹如
水精珠? 欲令髮齒時生者吞七枚， 日三即出髮末白齒不落者， 但服散五百年乃白， 如前法服? 已
白者餌藥至七百年乃落， 入山日吞七丸， 絕穀不飢， 余得此方已來， 將踰三紀， 項者但美而
悅之， 疑而未敢措手， 積年詢訪， 屢有好名人曾餌得力， 遂服之一如方說， 但能業之不已o 功
不徒棄耳o (備急千金要方卷第二十七 (養性) 14方)
>>>回上页<<<