【日语名言警句随身听】自分の考えや価値観を変える

一、人と人との間に起こる問題のほとんどは、誰しもがまず他人を変えようとするところから発生するのです。

●ロバート・コンクリン（1923～1996年）アメリカの生涯教育家。

コメント：自分と合わない人と一緒に仕事するのは苦痛です。人は変えられないのに、変えようとするのは無駄な努力です。かといって我慢し続けるのも限界があります。唯一の方法は、その人に対する自分の考えや価値観を変えることです。実はこれがもっとも確実で手っ取り早い解決方法なのです。

基本語彙

誰しも【だれしも】①（連語）（「だれも」的强调语）谁都，不论谁

生涯【しょうがい】①（名）终生，一生

我慢【がまん】①（他サ･名）忍耐，忍受

手っ取り早い【てっとりばやい】⑥（形）简单的，省事的；麻利的

解说

１．「かといって」连语，承接前项，后项给出不同的论述。意为“话虽如此，但……”。

◇このままでは勝ち目はありません。かといって、ここで引き下がるわけにはいきません。／就这个样子话，的确看不到赢的希望，那也不能因此就夹着尾巴溜走吧。

译文：

人与人之间产生的冲突，大多源于谁都想先改变对方。

●罗伯特･肯克林（Robert Conklin，1923～1996年）美国终生教育专家。