美添音乐 Everyday music 《Bittersweet Symphony》
美添音乐
Everyday music
第187添
生活就像一首苦乐交响乐，为了生计，
你成为金钱的奴隶，甚至死去。
—— 《Bitter Sweet Symphony》
歌名：《Bittersweet Symphony》
歌者：The Verve
词曲：Richard Ashcroft
流派：另类摇滚
歌曲评分：满分五星，歌词意境、旋律动听程度（包括歌手的演唱是否优美）、情感的丰富性、配乐水平、流行程度等五个方面判断。
学习难度：最容易的为1星，最难为5星。
歌词
'Cause it's a bittersweet symphony this life
人生就如同一首苦乐参半的交响乐
Trying to make ends meet, you're a slave to the money then you die
为了生计，你成了金钱的奴隶，然后死去
I'll take you down the only road I've ever been down
我将会引你走向那条我唯一走过的大道
You know the one that takes you to the places where all the veins meet, yeah
那条把你带到多姿多彩世界的大道
No change, I can't change, I can't change, I can't change,
不用改变，我无法改变，我无法改变，我无法改变
but I'm here in my mold , I am here in my mold
这就是我的性格，这就是我的性格
But I'm a million different people from one day to the next
而日复一日 我只是芸芸众生中的一个
I can't change my mold, no, no, no, no, no
我无法改变我的性格，不能
Well, I've never prayed,
我不曾祈祷过
But tonight I'm on my knees, yeah
但今晚，我跪下祷告了
I need to hear some sounds that recognize the pain in me, yeah
我需要聆听能体会到我内心痛苦的音乐
I let the melody shine, let it cleanse my mind , I feel free now
我要让那音调闪亮，让它纯净我的心灵，现在，我感到身心舒畅
But the airwaves are clean and there's nobody singing to me now
但此刻，电波寂静，无人对我歌唱。
No change, I can't change, I can't change, I can't change,
不用改变，我无法改变，我无法改变，我无法改变
but I'm here in my mold , I am here with my mold
这就是我的性格，这就是我的性格
And I'm a million different people from one day to the next
日复一日 我只是芸芸众生中的一个
I can't change my mold, no, no, no, no, no
我无法改变我的性格，不能
(Well have you ever been down?)
你有失落过吗？
(I can't change, I can't change...)
我无法改变，我无法改变
(Ooooohhhhh...) 'Cause it's a bittersweet symphony this life
因为人生就像一首苦乐参半的交响乐
Trying to make ends meet, trying to find some money then you die
为了生计，你成了金钱的奴隶，然后死去
去 I'll take you down the only road I've ever been down
我将会引你走向那条我唯一走过的大道
You know the one that takes you to the places where all the veins meet, yeah
那条把你带到多姿多彩世界的大道
You know I can't change, I can't change, I can't change,
你知道不用改变，我无法改变，我无法改变，我无法改变
but I'm here in my mold, I am here in my mold
这就是我的性格，这就是我的性格
And I'm a million different people from one day to the next
日复一日 我只是芸芸众生中的一个
I can't change my mold, no,no,no,no,no
我无法改变我的性格，不能
I can't change my mold, no,no,no,no,no
我无法改变我的性格，不能
I can't change my mold, no,no,no,no,no
我无法改变我的性格，不能
(It justs sex and violence melody and silence)
这是性和暴力，音乐和宁静
(It justs sex and violence melody and silence)
这是性和暴力，音乐和宁静
(I'll take you down the only road I've ever been down)
我将会引你走向那条我唯一走过的大道
(It justs sex and violence melody and silence)
这是性和暴力，音乐和宁静
(I'll take you down the only road I've ever been down)
我将会引你走向那条我唯一走过的大道
(Been down)
(Ever been down)
(Ever been down)(Lalalalalalaaaaaaaa...)
(Ever been down)
(Ever been down)
(Have you ever been down?)
(Have you ever been down?)
你有去过吗？
(Have you ever been down?)
你有去过吗？
————————
多添一点：
今天分享一首来自The Verve(神韵乐队 )的《Bittersweet Symphony》,人生恰如一首甘苦交响曲。
Verve 乐队 1990 年组建于英国威根，一个田园般的、纯朴的南方小镇。《Bitter Sweet Symphony》是The Verve的一首名曲，选自他们1997年09月30日发行的专辑《Urban Hymns》。由The Verve主唱Richard Ashcroft（理查德·阿什克罗夫特）改编自滚石乐队的《The last time》而成。歌词是阿什克罗夫特原创，但曲子改编自滚石乐队，这也为后来他们和滚石之间二十多年的版权之争埋下了伏笔。
MC HOTDOG 的 《安可》使用过这首的采样。
乐队成员
Richard Ashcroft -主唱 (1990–1995, 1996–1999, 2007–2009)
Nick McCabe - 吉他手(1990–1995, 1997–1998, 2007–2009)
Simon Jones - 贝斯手(1990–1995, 1996–1999, 2007–2009)
Peter Salisbury - 鼓手(1990–1995, 1996–1999, 2007–2009)
Simon Tong - 吉他手，键盘(1996–1999)
整首歌的编排堪称大师级。小提琴奏起，各种乐器的加入逐渐融为一体，让人如同置身于华丽的音网中，音符、旋律、提琴、架子鼓、吉他、贝斯……各种天籁将耳机的各个缝隙占满。
这首歌在YouTube上的点击量已经超过4.5亿次。虽然这首歌非常火，但有关这首歌的版权之争持续二十多年，使得神韵乐队失去了这首《Bittersweet Symphony》的版税。
直到2019年5月，滚石乐队和神韵乐队终于解决了关于歌曲《苦甜交响曲》原作者的棘手争议，滚石乐队的米克·贾格尔(Mick Jagger)和基思·理查兹(Keith Richards)签署了版权协议，阿什克罗夫特终于获得了这首歌的版税。阿什克罗夫特说:“人生总是会留下一点苦味。至少我现在可以坐在我儿子旁边，然后说，‘是的，那是我写的。’”
Cos' it's a bittersweet symphony that's life……人生恰如一首甘苦交响曲，好在我们还能在音乐里放肆。