语言的力量——电影《Arrival》推荐

《Arrival》

首先声明,尽量不剧透!

Arrival,电影的中文名字翻译成“降临”。

先介绍一下原著及其作者, 原著叫《你一生的故事》,据说其作者特德·蒋至今只有八篇短篇或中篇作品问世,但这八部作品包括了雨果奖、星云奖、斯特金奖、坎贝尔奖在内的所有科幻大奖的奖杯。

另外,这位作者是美国华裔科幻作家,西方是近代科学急剧发展的地方,很多科幻小说作者本身都有很高的科学素养,如弗诺·文奇本身就是数学家和计算机专家,而特德·蒋也毕业于计算机科学系,因此他们的写的科幻小说都很“硬”(我理解的是故事里的科幻元素在现实中实现的可能性较大的科幻小说是“硬科幻”)

电影根据这部科幻小说改编,据说故事虽有一定改动,但科幻内核没有变,即语言所承载的东西,是一种思维方式,是一种文化,是一种宇宙观,就像我们学会另一种语言的同时,就会不知不觉感受到这种语言所承载的东西,学会了某种语言,在一定程度上相当于拥有了这种语言使用者认识世界的方式和能力。故事中的主角正是因为学习了外星人的语言才拥有了外星人的某种能力,这是一种什么能力呢?这真的科学吗?让我们拭目以待吧!

最后,Arrival在英文中有很多义项,小编觉得导演或者编剧把名字定为这个,并不仅仅是某个义项,总有种只可意会不可言传的感觉,翻译成《降临》似乎有些唐突了,虽然“降临”似乎也有某种象征意义,但还是感觉少了些什么。不像原词那么值得玩味!


(本文为原创文章,转载请注明出处)

专家解读——

腭裂语音常见问题〗 〖 孩子说话不清楚怎么办 〖脑瘫儿童为什么需要语言治疗  〖腭裂语音治疗  〖唇腭裂什么时候治疗比较好  〖先天性腭裂手术后发音不准怎么办  〖腭裂语音训练“最佳途径”  〖解读唇腭裂的病因  〖脑瘫儿童的语言有哪些特点?应该怎么办?  〖少儿口吃会自愈吗?  〖宝宝口吃怎么办?  〖如果发现孩子口吃,应该注意的几点  〖什么是构音障碍?构音障碍的主要表现有哪些?  〖语言矫正,让阳光少年更自信  〖耳聋语言康复训练最佳时期  〖腭裂术后发音仍不清楚是手术不成功吗?  〖“大舌头”真的是“舌头大”吗?  〖腭裂术后语音训练该去哪儿?医院?学校?  〖发音不准5天完美矫正  〖听力障碍导致发音不准可以矫正吗?  〖什么是大舌头?  〖孩子“大舌头”,切莫盲目割舌系带!  〖舌系带影响发音没有科学依据  〖盲目割舌系带会给孩子带来身体和心理的双重痛苦  〖语言障碍的五大危害!  〖矫正语言障碍靠什么

(0)

相关推荐

  • 每日荐书20210208

    每天推荐一本属于今天的书 <地心游记>:法国作家儒勒·凡尔纳的科幻名作.讲述德国科学家李登布洛克教授受前人萨克努塞姆一封密码信的启发,偕同侄子阿克塞尔和向导汉斯,进行了一次穿越地心的探险旅 ...

  • 科幻之王,终于等到它上映

    期待着期待着,这部科幻巨作终于来了. 感谢华纳,安排影院和网络同步播放,让我们有机会提前看到这部电影. <沙丘>  Dune (2021) 1965年,弗兰克·赫伯特写出了跨世纪科幻巨著& ...

  • 每日荐书20210128

    每天推荐一本属于今天的书 <日本沉没>:日本科幻小说作家小松左京发表于1973年的科幻小说.因为地震海啸火山等自然灾害,日本列岛即将沉没,异象频现,人心惶惶,政府疲于应对,研究制定救援计划 ...

  • 《三体》若能拍成这样,我就放心了

    从此过上没羞没臊的观影生活 电影派 Vol.319 从13年起,每年年底都会有一部科幻大片面世. 2013年的<地心引力>: 2014年的<星际穿越>: 还有2015年的< ...

  • 十部激爽的B级电影大推荐 重口味老司机们的最爱

    B-movie不属于通常所说的电影分级,它只是指那些低预算拍出来的电影.一般像B级片是没有大明星参与的,剧情题材都是挑选影迷们喜欢的类型,比如情欲.黑帮.恐怖.神怪.科幻等.B级片中占大部份是恐怖片, ...

  • 理财高手必看的9部电影,推荐给你过周末!

    理财高手必看的9部电影,推荐给你过周末! <华尔街>系列 理财关键词:内幕交易 <华尔街>系列是商战电影中的经典,身为股票掮客之子的斯通用他一贯强有力的戏剧手法拍出了股市内幕交 ...

  • 心理暗示的强大力量!强烈推荐!

    擅用心理暗示的力量, 可以让你成为命运的主人. 在很多时候, 人可以发挥出超过他本人实力的能量, 就是受到了积极心理暗示的影响. 潜意识的力量:心理暗示 几乎所有的病症都能在催眠状态下通过暗示引发,这 ...

  • 赞赏的说话,展现语言的力量

    赞赏的说话.这表示要欣赏成就,然后称赞.任何一个人都总会有某些事情是做的对的.留意这些美好的行为,然后毫不吝啬地赞赏. 赞赏的时候,要注意三大事项. 首先和最重要的是必须真诚.言不由衷的胡乱称赞,往往 ...

  • 五十部经典电影赏析推荐

    <阿甘正传>很激励人的电影,让人充满希望.阿甘的精神值得人们永远学习. <八月迷情>我总觉得父母与孩子之间,恋人之间是存在着某种微妙的纽带的,就像传说中的红线一般,终归能相聚在 ...

  • 被遗忘的S级电影IP 欧美经典电影系列推荐

    问:如何每天看到最实用的行业文章? 答:关注[游戏客栈]啊! [游戏客栈原著内容 欢迎注明出处的各种形式转载] 文/游戏客栈 字幕 继日漫.小说IP改编手游后,国内游戏厂商近期又将目光聚焦到了欧美电影 ...

  • 50大必看经典电影系列推荐 简影指南(一)

    50大必看经典电影系列推荐 简影指南(一)

  • 电影|推荐100部女生必看的电影。

    电影|推荐100部女生必看的电影.

  • 十大经典励志电影!推荐

    十大经典励志电影!推荐