【第211期】音频学《论语·子罕篇第9章》孔子因何对三种人“虽少必作”“过之必趋”？

音频学《论语·子罕篇第9章》孔子因何对三种人“虽少必作”“过之必趋”？

9·9  子见齐衰（音ｚī ｃｕī）者、冕（音miǎn）衣裳者与瞽（音ｇǔ）者，见之，虽少必作；过之必趋。

“齐衰”，是古代麻布做的丧服。“齐衰者”，就是穿丧服的人。“冕”，是贵族戴的帽子。“冕衣裳者”，就是贵族。这里的“衣”，指上衣。“裳”，指下衣。“瞽”，指盲人。“必作”的“作”字，指站起来。“必趋”的“趋”字，指快步走。

这句话的意思是说：孔子遇见穿丧服的人、穿贵族服装的人和盲人，相见的时候，虽然他们年轻，孔子一定要站起来；走过他们的身旁，一定要快步而过。

孔子对上述三种人的态度，反映了他怎样的修养呢？穿贵族服装的人，在当时的社会中是尊者；穿丧服的人，正在服丧期间；盲人，是弱势群体。本章记载了孔子日常生活中对尊者的恭敬，对服丧者和残疾人的哀悯同情。常言道，于细微处见精神。他的这种态度，是他内心情感的自然流露，体现了他深厚的人生修养，也体现了他丰富的仁者情怀。

附：

【原文】

9·9  子见齐衰者①、冕衣裳者②与瞽者③，见之，虽少必作④；过之必趋⑤。

【注释】

①齐衰（音ｚīｃｕī咨崔）者：穿丧服的人。齐衰，古代麻布做的丧服。②冕（音miǎn免）衣裳者：指贵族。冕，贵族戴的帽子；衣，上衣。裳，下衣。③瞽（音ｇǔ古）：盲人。④作：站起来。⑤趋：快步走。

【译文】

孔子遇见穿丧服的人、穿贵族服装的人和盲人，相见的时候，虽然他们年轻，孔子一定要站起来；走过他们的身旁，一定要快步走过。