西班牙语怎么形容强忍？

hacer de tripas corazón "to make a heart out of your guts"

“把心脏从身体里面拽出来”，比喻强忍，克制（情绪）

【例句】

Hice de tripas corazón y le pedí perdón.
我努力克制情绪，向她道了歉。

【词汇小讲】

corazón m. 心，心脏

hacer tr. 做，干