负日之暄，曝背食芹

《列子集释》卷七〈杨朱篇〉～237～
昔人有美戎菽，甘枲茎芹萍子者，对乡豪称之。乡豪取而尝之，蜇于口，惨于腹，众哂而怨之，其人大惭。

《昭明文选》卷四十三、三国魏·嵇叔夜（康）《与山巨源绝交书》
野人有快炙背而美芹子者，欲献之至尊，虽有区区之意，亦已疏矣。

战国·郑·列御寇《列子·杨朱》：“负日之暄，人莫知者，以献吾君，将有重赏。”

又《列子·杨朱》：“乡豪取而尝之，蜇于口，惨于腹。”

原文：昔者宋国有田夫，常衣缊麻，仅以过冬。暨春东作，自曝于日，不知天下之有广厦隞室，绵纩狐貉。故谓其妻曰：“负日之暄，人莫知者，以献吾君，将有重赏。”里之富室告之曰：“昔人有美戎菽，甘枲茎、芹、萍子者，对乡豪称之。乡豪取者尝之，蛰于口，惨于腹，众哂而怨之，其人大惭。子此类也。

译文：从前宋国有一个农夫，经常穿乱麻破絮，勉勉强强地挨过寒冬，到春天耕种时，在太阳下曝晒，不晓得天下还有高屋暖房、丝棉绸缎、狐皮貉裘，回头对妻子说：“背对太阳，暖和极了。别人都不知道，我去告诉君主，一定得到厚重的奖赏。”当地阔人告诉他说：“从前有把胡豆饭当作美餐，把麻杆、水芹、蒿子当作佳肴的人，对本乡的富豪称赞。富豪拿来一吃，咀嚼时，口舌就像被毒虫蜇咬；咽下后，肚腹也疼痛起来。大家都讥笑那人而埋怨他，那人大为惭愧。你呀，正是这类人。

例句

徒有献芹心，终流泣玉啼。 李白 赠范金卿二首之一

献芹则小小，荐藻明区区。 杜甫 槐叶冷淘

炙背可以献天子，美芹由来知野人。 杜甫 赤甲

食芹虽云美，献御固已痴。 韩愈 归彭城

尚有献芹心，无因见明主。 高适 自淇涉黄河途中作十三首之九

宋·叶适《谢除宝谟阁直学士提举凤翔府上清太平宫表》:“臣力耕朽壤,勤凿枯泉,空有胼手胼足之劳,曾无曝背食芹之献。” [