《诗词大会》中的最大争议：江上到底能不能“踏歌声”

一年一度的《中国诗词大会》又如约而至，而且因为众所周知的原因，今年的收视率还非常高。第五季中，主持人的更换，一度成为了最热门的话题，甚至超过了诗词本身。平心而论，董卿的专业水平确实高，但龙洋年轻活泼，给《诗词大会》带来了不一样的清新之气。而且随着经验的累积，她也渐入佳境，表现十分优秀。

这个节目的录制时间较短，而且涉及知识面非常广，本身就非常容易出错。毕竟是央视的团队和顶级老师，确保了质量。到目前为止，《诗词大会》中最引人争议的，应该就是第五期的一个题目。

人气萌娃陈籽言在回答第二题时，要求划掉错误的一句诗。所给的选项分别是：“杨柳青青江水平， 闻郎江上唱歌声”;“杨柳青青江水平， 闻郎江上踏歌声”。结果选手划掉了第二个选项，也得到了评委的肯定，顺利得分。

然而，这个题目却在网上引发了热议。选项一肯定是正确的，绝大部分的诗集中，都将其定为“唱歌声”。然而，第二项就是错的吗?

这两句诗出自刘禹锡的《竹枝词二首》。竹枝词是唐朝时流行于四川地区的一种民歌形式。少男少女们载歌载舞，边唱边跳，用鼓和短笛伴奏。赛歌时，谁唱得越多，谁就是优胜者。刘禹锡被贬至夔州刺史时就非常喜欢这种民歌。古代诗歌本来就是从民歌中而来，刘禹锡仿效屈原作《九歌》的精神，以民歌的曲调，填写了新的新的《竹枝词》。而且，他越写越上瘾，一口气写下了11首，这一首是最为出名的：

杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

回到题目本身，“唱歌声”肯定是没错的，但也有少数诗集的版本，就是定的“踏歌声”。清朝文人俞陛云编写的《诗境浅说》不仅是收录的是“闻郎江上踏歌声”，而且还记载了作者的感叹：

后二句言东西晴雨不同，以“晴”字借作“情”字，无情而有情，言郎踏歌之情费人猜想。双关巧语，妙手偶得之。

也有网友认为，李白在《赠汪伦》中“忽闻岸上踏歌声”，那是因为李白在船上，汪伦在岸上，所以是可行的。此处少年郎在江上，自然不能踏歌而行，从常理上分析应该是“唱歌”。可是，小珏想说的是，少年郎也不是凭借轻功浮在在江面上的，他也是乘船或者竹筏的，尽管不能太过放肆地跳舞，边唱歌边踩个节拍，应该还是没有问题的吧?

最令人无语的是，在选手回答完题目之后，百人团有位四川的导游被邀请出来唱竹枝歌。他唱得声情并茂，而且歌词就是“踏歌声”，只不过在后期制作中被打了个括弧加以说明。这位百人团的选手，应该也是一头雾水。

诗歌出现不同的版本，大多数情况都是因为当时的传抄过程中发生的，也说不清谁对谁错了。还是拿刘禹锡的这首《竹枝词》来说，后面最著名的那两句“道是无晴却有晴”，绝大部分人认为就是天晴的“晴”，以此谐音情感的“情”。然而，明代作家谢榛编写的《四溟诗话》，就直接收录的“道是无情却有情”。如果您嫌这本书不够权威，那《全唐诗》中也是收录的“道是无情却有情”。

在小珏看来，唱和踏都是四声，平仄不成问题。但此处“唱歌”当然没有“踏歌”好。后者更富有动感，而且让人产生了男子“撩妹”的画面感，诗意十足。这个争议，也算是《诗词大会》中的白璧微瑕吧。