巴别尔,鲜为人知的文学天才

如果说海明威以“电报体”般的简洁与洗练文字独树一帜,成为一代小说大师的话,请大家不要忘了,和他“武功”不相上下的还有伊萨克·巴别尔。被称为“俄罗斯文学天才”的巴别尔同样认为小说的语言“必须像战况报告或银行支票一样准确无误”。然而与海明威的显赫名声相比,巴别尔在我国鲜为人知,更别说他的《骑兵军》和《敖德萨的故事》了。

据说上世纪五十年代,一个苏联作家团访问美国,座谈会上,有美国作家向团长询问伊萨克·巴别尔为何长期不见新作问世,也不见有关他的报道?团长回答:我出访前还见过巴别尔,他正在埋头创作一部长篇小说。这团长显然说了谎话,因为在四十年代初,巴别尔就被枪杀于苏联内务部扬卡监狱,终年四十七岁。从此,他在俄罗斯文坛销声匿迹,无人知晓,直到斯大林去世后才被平反昭雪。

然而,在20世纪二,三十年代,天才的巴别尔早就以《骑兵军》(又名《红色骑兵军》)为人津津乐道了。《骑兵军》这部短篇小说集取材于巴别尔自己在布琼尼将军手下的战斗经历,是纪实性很强的战地实录式小说,类似于新闻报道或者战地日记。与传统意义上的革命战争文学不同的是,没有正邪分明的营垒,没有军事上的谋略较量,也没有浴血奋战的激情与豪迈。作者只是冷静地采用了大量的书信,报告,复述的对话,甚至墓志铭等手段,向世人讲述1919到1920年苏俄内战和俄波战争期间,苏俄红军向乌克兰,波兰辗转进军的日程,至于说进军旅次发生过的一切,可能来不及过滤,也许作者故意把功过是非留给后人来评判。

与传统俄罗斯“良心”们一样,巴别尔显然也是个理想主义者,他毫不怀疑布尔什维克革命的正义性,然而战争岁月的腥风血雨让他内心矛盾顿生,因为他看到了以恶制恶带来的负面效应:过度的暴力与杀戮,都是以“革命的正义”为借口进行的,反而戕害了真正的革命理想。书里边有很多篇章记录了很多哥萨克骑兵们日常的暴行,这些人中,有散兵游勇的个人复仇,也有亲人间的反目相向,更有思维健全的疯子的疯狂。同时,小说也不乏对江湖圣像画师民粹思想的闪光,世俗人生的赏心乐事,犹太智者的质朴理念的记录。正好形成一种对比手法。

然而,小说被津津乐道的并非故事本身,而是其叙述语体。所有的三十多篇短篇,皆出自一种晴朗明快的手笔,正如作者自己所孜孜以求的那样,“必须像战况报告或银行支票一样准确无误”。这种简洁,洗练的笔墨随处可见,不妨来上几段:“无家可归的月亮在城里徘徊。我陪着它走,籍以温暖我心中难以实现的理想和不合时宜的歌曲”。“宅旁的教堂里钟声乱鸣,打钟人疯了。这是个布满星斗的七月子夜。”“革命,我们对它说行,那么,礼拜六呢,难道要我们对礼拜六说不行?”

如果说海明威的电报体小说带着几分干涩和悲凉心境的话,巴别尔的“电报体”则在凝重里带着诗意,面对无尽的苦难,面对着哥萨克骑兵战斗后的满目疮痍,从没有陷进悲凉境界(尽管很悲怆),反而是这样亦庄亦谐的句子来讲述血迹斑斑:饥寒交迫的大军朝你古老的城市蜂拥而来,啊,波兰,全世界的奴隶团结起来的歌声响彻在你这些城市的上空,你要倒霉了。(摘自《诺沃格拉德的天主教堂》)

(0)

相关推荐

  • 伊萨克· 巴别尔的《红色骑兵军》

    有一定鉴赏力的读者自然明白这样一个事实:除非出于个人的偏爱和嗜好,否则,很难对某作家的某作品一读再读而不忍释卷.一旦遭遇这样的情形,那无疑就是经典了.伊萨克·巴别尔的<红色骑兵军>就是这样 ...

  • 伊萨克·巴别尔《红色骑兵军》

    以苏联红军故事作题材的这部小说,其作者能被高尔基赞誉为"俄罗斯当代最卓越的作家",甚至得到爱伦堡和博尔赫斯的高度称赏.博尔赫斯提到<红色骑兵军>时说:"这本独 ...

  • 《天才的编辑》| 潘旭解读

    关于作者 A·司各特·伯格,毕业于普林斯顿大学,是美国著名的传记作家,同时也是普利策奖和美国国家图书奖得主.为了揭开珀金斯的真实故事,从搜集资料到最后定稿花了足足六七年的时间,工作量之大难以想象.书里 ...

  • Ẅ《相变》萨菲·巴赫尔 —— 如何培育那些赢得战争、治愈疾病和改变行业的疯狂想法

    赢得战争.赢得抗疫.赢得市场,都需要群体行动.群体行为的相变特征是什么?为什么群体常常具有培育原创创新和垄断经营两种相态?为什么群体只有在两相的边缘才能得到更好地发展? 国家和社会本质上是一个复杂群体 ...

  • 路翎:一个疯狂的文学天才

    在二十世纪四十年代崛起的作家中,路翎是非常突出的一个.批评家唐湜曾这样称赞路翎:"路翎无疑的是目前最有才能的,想象力最丰富而又全心充满着火焰似的热情的小说家之一.虽然他的热情像是到处喷射着的 ...

  • 伊朗展出国产巴瓦尔-373型防空导弹系统,号称性能接近S-400

    伊朗总统官方网站上公布的消息显示,伊朗22日推出了巴瓦尔-373(Bavar-373)Bavar-373型防空导弹系统:德黑兰认为,该系统是比S-300更先进的系统. 鲁哈尼在伊朗国防工业日上发表讲话 ...

  • 通天塔巴别尔

    这么多年过去了.当通天塔一样的巴别尔站立在草原之上,感受着草原的罡风,全身无一处不觉得熨帖.他回想起往事,觉得一切都很遥远,但又似乎如在昨日,一伸手就可以触及.巴别尔展开双臂,包括太阳.月亮.星辰在内 ...

  • 莫泊桑:一个梅毒携带者,一个文学天才,一个渴望被爱的疯子

    "生活不可能像你想象的那么好,但也不会像你想象的那么糟."--莫泊桑. 都说作家的一生比普通人都要长,同样的时光里,却能经历好几种不同的人生.对于短篇小说巨匠莫泊桑而言,他的一生有 ...

  • 铂金斯培养多位伟大的文学天才的背后是怎样改变编辑这个职业的。

    铂金斯培养多位伟大的文学天才的背后是怎样改变编辑这个职业的。

  • 壳牌证实巴耶尔萨州社区发生石油泄漏

    4月2日,壳牌石油开发公司(SPDC)媒体关系经理Bamidele Odugbesan在一份声明中证实,该公司位于巴耶尔萨州首府耶那戈阿Agbura-Otuokpoti地区的设施发生了石油泄漏. Od ...

  • 技术创新来自产品而非策略|专访《相变》作者巴赫尔

    作者 余潜倩  腾讯研究院研究员 王妤今  腾讯研究院助理研究员 "创新"几乎是所有商业增长中,无法回避的一个名词.对创新膜拜的背后,无数企业管理者在竭力寻找行之有效的创新路径,一 ...

  • 517电影厅丨巴依尔号走出的叫巴依尔

    新片推荐特辑第二期 正式出炉 这也是我们短片季的末放啦~ 谢谢大家一学期以来的关注与支持 517电影厅从本周起暂停休整 大家期末加油!! 祝 考试顺利 <巴依尔的春节> 导演:宁浩 上映日 ...