迟到的秋游 Malfrua aŭtuna ekskurso

11 月6日清晨
Frua mateno la 6an de novembro
武汉市马房山中学退休教师们

la emeritaj geinstruistoj de Mafangshan-mezlernejo en Wuhan

喜气洋洋地回到学校

revenis al la lernejo kun ĝojo

为的是参加盼望多时的秋游

Por partopreni la longe atenditan aŭtunan ekskurson

学校领导简短讲话后
Post kiam la lernejestroj donis mallongan paroladon

老师们乘坐两辆大巴
La instruistoj prenis du busojn.

很快到达江夏军运村

Baldaŭ alvenis Jiang-Milita Vilaĝo

一下车，老师们就被眼前的花海深深吸引了
Kiam mi malsupreniris de la buso, la instruistoj estis profunde

allogitaj de la floroj antaŭ ili.

花的美，美得让人不笑都难

La beleco de la floro estas tiel bela, ke ni nur volas ridi.

资深美女老师们或精心打扮或素面朝天
Altranga beleco  aŭ Zorge vestita aŭ Malzorge vestita

却都透露出同样的美

Sed ili ĉiuj malkaŝas la saman belecon

难得一见的老师们
Instruistoj, kiuj ne facile renkontiĝas ofte

一边赏花一边聊天

Kaj spektado de floroj kaj babilado

时间过得真快
Tempo rapide flugis

一会儿就到午餐时间了
Estas la horo por tagmanĝi.

大家去到“简朴寨”餐馆

Ĉiuj iris al la restoracio “Jianpu Zhai”

那些爱唱爱跳的女老师们
Virinaj instruistoj, kiuj amas kanti kaj amas salti

又秀起了 T台猫步

Faru kat-similan spektaklon
Ĉar mi devas iri al infanĝardeno por repreni mian nepon.

Mi lasis ĉiujn anticipe.

因为要去幼儿园接外孙我提前离开了大家

Poste mi aŭdis la instruistojn diri

后来听老师们说
Sur la reveno buso post la tagmanĝo

午餐后在返程的大巴上
Ĉiuj kantas ridante

大家欢歌笑语
La komuna deziro de geinstruistoj estas

老师们共同的心愿是
Antaŭĝojas kunveni denove venontjare

期待明年再相见