离别后如浮云飘忽不定，流水岁月，匆匆一晃就已过了十年。岁月悠悠，人生易老。时光只懂得催人老，而不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感，离别后因思念而泪湿春衫。掐着手指计算，秋风几时吹来，不知不觉间感到，流年似水，岁月在暗暗变换。烟波浩渺无际，边关到底在何处？感叹年华又被虚度了。当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。我劝你不要太注重追求功名利禄，要珍惜少年求学的最好时期。被害死去的韩凭夫妇所化的相思树，随着时光的流逝，又无缘无故地被秋风所摧残。人世间的事情，如同东逝的流水，一去不返，想一想我这一生，就像大梦一场。青春的日子十分容易逝去，学问却很难获得成功，所以每一寸光阴都不能轻易放过。自古以来，就没有能系住太阳的长绳，逝水东流，白云舒卷，更令人怅恨不胜。上次离去时，雪像花一样地飘落，如今再度前来，花开得像雪一般的白艳。富贵像浮云一样地过去了，不知不觉已过了二十个春天。光阴似流水般逝去，回首往事，心内又觉寂寞冷落。当时座中的英豪，一半都已凋亡了。美好的青春岁月一旦过去便不会再重来，一天之中永远看不到第二次日出。劝君不要吝惜花前醉饮，人生难得如此痛饮。今年花谢了，明年花谢了，人就是在这一次次花谢中，白了头发。江南的梅花开了又落，已不知开落了多少次，我仍在天涯漂泊，两鬓已斑白。去年那花开时节我们依依惜别，如今又是花开时节，我们分别已一年。京城一别我们已是三年未见，你总是远涉天涯辗转在人世间。应当趁年富力强之时勉励自己努力奋斗，光阴流逝，并不等待人。可惜时光如流水一般过去，我真担心着风雨飘荡中的国家，真像桓温所说树也已经长得这么大了！数一数人生之中能够见面的次数，百年的欢笑之间，又能够有几次。出门时是春天，杨树柳树依依飘扬，而回来时已经是雨雪交加的冬天。我感到人生衰老，早年的情怀、趣味全减，面对着送别酒，怯惧年华流变。年少时离乡老年才归家，我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。还没从美丽的春色中一梦醒来，台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。已经离开家乡很多年了，回家后才感觉到家乡的人事都已变化太多。太多的清愁催出了三千丈的白发垂肩，再久的繁华不过是春梦一现。二十多年的经历好似一场梦，我虽身在，回首往昔却胆战心惊。离她香消玉殒已过去四十多年，沈园柳树也老得不能吐絮吹绵。与故乡之隔有三千里之遥啊，我已被幽闭在这深宫里二十年了。悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着；时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。十年的岁月连回家的梦想都不曾有过，此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。青春壮健年少岁月能有多少，转瞬间你我都已经两鬓如霜。借问章台的柳啊，过去你是那样婀娜多姿，如今你还和往日一样吗？感叹美好时光过尽，功名未立，我这书生已年老，机会还在将来。年年今天的夜里，都能见到那素绡般的皎月，而年年今天的夜里，心上人都远在千里之外。在这除夕之夜，想象故乡人思念千里之外的自己的情景，而明天又要增加一岁，新添不少白发啊。人生能有多长时间，想想那良辰美景，好像刚刚做了一场梦一样。十年宦海奋斗的情景，江南家乡父母的担忧，一时间都涌上了心头。我一个人孤枕而眠，更觉烦闷无聊。弹指间，美好的时光一去不复返。即使也跟年轻时那样买花携酒，但是却完全没有了当时的那种心情。九十天的光阴能够留多久？解尽金龟换酒也无法将春光挽留。预想来年百花吐艳的时节，我还会像今年这样，更加深情地追忆去年呢！人世间的男女爱情也是如梦易醒，似风易散，算起来到是天上神仙度年如日，一瞬而过。自叹十年官场浮沉，多次落职乡居。唉，算了算了，不去说它了。今日相见，欢笑融洽的情态一如从前，人已头发稀疏，两鬓斑白了。昨天的秋风吹过无人理会这凄凉的秋意，今晚清朗的月光还似以往。记得那年那个夜晚，我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。十年的旧梦无处追寻，多少个新春，我都不是在家度过。自从被贬离开汴京，十年来，那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。去年的燕子飞回来了，好像认识它的旧巢。屋里的旧主人在翻看新年的日历。国家四面受敌，陷入孤立无援的困境，八年来空想着故乡浙江的风味。在奔波劳碌的纷扰中，无情的岁月早已把我的年华消磨。独自依靠着栏杆半天没有话说，虽然竹声新月一如当年，却再无当年赏月时的处境和心绪。节气催绕着年光流转，往日楼下的河水，如今不知流向哪里才停？一年年过去，白头发不断添新，戎马匆匆里，又一个春天来临。想到故乡的花又开放了，蓦然间，我已无所事事地过了这些年。
年华悄然流逝，我已经衰老。汀洲涨满了江水，该到何处寻觅芳草？
70、
天时人事日相催，
冬至阳生春又来。
——杜甫《小至》
自然界的节气和人世间事逐日相催，冬至一到，阳气初动，春天也就快来了。
