《声律启蒙》精讲（下卷2）

声律启蒙下卷（1）

前对后，后对先，众丑对孤妍yán。

莺簧huáng对蝶板，虎穴对龙渊。

击石磬qìng，观韦编，鼠目对鸢yuān肩。

春园花柳地，秋沼芰jì荷天。

白羽频挥闲客坐，乌纱半坠醉翁眠。

野店几家，羊角风摇沽酒旆pèi；长川一带，鸭头波泛卖鱼船。

妍：美丽。成语有百花争妍，形容繁花盛开，生气勃勃的景象。

莺簧：指黄莺的美妙的鸣叫声。簧，乐器里用为振动发声的薄片。

板：拍板，一种打击乐器，檀木用制成的叫檀板。林逋古诗《山园小梅》有“幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽”的句子。

虎穴：老虎的洞穴，比喻危险的地方。成语有“不入虎穴，焉得虎子”，意思是不进老虎窝，怎能捉到小老虎。比喻不亲历险境就不能获得成功。东汉时，汉明帝派班超出使西域。他来到了鄯善国，刚开始的时候，鄯善国王对班超很热情可是过了几天，突然就变得冷淡了。班超一打听才知道，原来匈奴也派使者来了，还说了汉朝的许多坏话。班超立刻召集大家商量对策。班超说：“只有除掉匈奴使者才能消除主人的疑虑，让鄯善和汉朝两国和好。”可是班超他们人马不多，而匈奴兵强马壮，防守又严密，这可如何是好呢？班超说：“不入虎穴，焉得虎子！”这天深夜，班超带了士兵潜到匈奴营地。他们兵分两路，一路拿着战鼓躲在营地后面，一路手执弓箭刀枪埋伏在营地两旁。他们一面放火烧帐篷，一面击鼓呐喊。匈奴人大乱，结果全被大火烧死，乱箭射死。鄯善国王看到这种情况，就和汉朝交好了。

龙渊：龙潜藏的深潭。比喻危险的地方，也可以叫龙潭。成语有“龙潭虎穴”。

磬：古代打击乐器。用石或玉制成，形如曲尺，悬于架上，用木槌击奏。单一的叫特磬，成套的叫编磬。《论语》中说孔子在卫国的时候，有一次击磬，有个隐者在磬声之中听出了孔子的心事。

韦编：古代用竹简写书，用熟牛皮绳把竹简编联起来叫韦编。现以此作为古代典籍的泛称，也可以指《易经》。韦，熟牛皮，柔软的皮革。传说孔子晚年读《易经》，反反复复地阅读，把编连《易经》的牛皮都磨断了好几次，这就是“韦编三绝”的故事。后来人们用“韦编三绝”形容读书很勤奋。

鼠目：老鼠的眼睛，眼小而突出。形容人的寒贱相。成语有“獐头鼠目”、“鼠目寸光”。比如汉朝著名的外戚“跋扈将军”梁冀就是鸢肩豺目。鸢，老鹰。另外，纸鸢是风筝，古诗有“儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。”

鸢肩：两肩上耸，像老鹰栖止时的样子。古人认为这种长相的人阴险凶狠。

芰荷：菱叶与荷叶。

白羽：这里指用白色羽毛做成了扇子，即羽扇。三国时期诸葛亮喜欢这种扇子，苏轼《念奴娇》词中有“羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭”。

乌纱：乌纱帽，古代官员戴的帽子。

醉翁：指宋朝文学家欧阳修，欧阳修号醉翁。

羊角风：旋风的别称。旋风弯曲向上，像是羊角。毛泽东《念奴娇·鸟儿问答》词：“鲲鹏展翅九万里，翻动扶摇羊角。

酒旆：酒旗，古代酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。旆，旗子。

鸭头波：绿色的水波。

【译文】

前和后相对，后和先相对。

众人丑陋对一人独美。

黄莺叫声美妙如簧，蝴蝶振翅如一似板。进入虎穴对落进龙渊。

孔子击打石磬，心事被人探知；阅读《易经》，皮绳多次磨断。

长得猥琐有鼠目，性格阴险有鸢肩。

春天的院中花朵柳树满地，秋天的池中菱叶与荷叶漫天。

白羽扇频频挥动和客人闲坐，乌纱帽将要落下有醉翁安眠。

荒野中有几家酒店，羊角风吹动着卖酒的酒旗；河流长长像条腰带，鸭头波围绕着卖鱼的小船。

学习经典知识，成就大好人生！

二十年专注文言，读经典，学文言！