为什么我们还在相信星座？
关于星座，每个人都有可能有自己不同的看法和认识。但是占星学的根据到底是什么？为什么占星大师们有着那么好的生意？这门古老的生意为何经历数个世纪依然活跃在人们身边？星座真的能解释我们每天过得顺利与否，应该和什么样的人谈恋爱吗？最近Vice 中国拍了一个短纪录片，探访几位声名远扬的占星师，信不信星座，跟我一起了解之后，便自有定夺。
星座，黄道十二宫，星盘。
伊丽莎白一世曾听计于占星学家约翰·迪依处理事务，美国前总统夫人南希·里根也曾请了一位占星师琼·奎格利入驻白宫。
席卷全球的占星热使得各路神婆四处涌现，不难看出他们都有一个共同的特点，不论是参与活动还是做宣传，言语举动都无不极其夸张有渲染力。
美国占星师苏珊·米勒（上图）
和南美占星师沃尔特·默克多（下图）
究竟是什么在吸引着人们追逐占星术的热潮？现代占星师又是什么样的呢？
跟随镜头我们来到伦敦，开始一场揭示占星术神秘面纱的旅程。
第一站：Carolyn Faulkner
这位大姐来头不小，作为著名的哈罗德百货推荐的占星师，全球各地的大佬都会有求于她：俄罗斯黑帮、阿拉伯各位酋长、全球各地的王室。她自创了一套很神秘的动态分析占星学，不过约她一个小时看星象要花费150+英镑。
如何看星盘？
We need to find out your sun sign, your rising sign, which is determined by the time you were born, and your moon sign.
*Sign：在平常表示为指示标记的意思，但是在这里sign也指星座。
看星盘不仅需要了解一个人的太阳星座、月亮星座、上升星座，还会考虑到组成星座中星球们的升降轨迹，比如单从上升星座只能了解到性格运势。
She told me that I was wonderful, creative, an impeach spirit. By turns, playful and serious... that I should go after my dream—— worry less and live more.
You've got a good sense of timing, but you can sometimes disempower people very quickly by vigorous smart.
*impeach：impeach是指弹劾，在美国政治中impeach会经常出现。这里的impeach spirit更像是顽劣有反抗精神的含义。
*disempower是指剥夺权利，使得...失去影响力
听上去都是很棒的解释和建议，但是你想想看是不是和各种网络上的励志内容大同小异？其实完全可以用在绝大多数人的身上。整个谈话中除了恭维便是称赞，不过一小时一百五十英镑只换来这些，不知道你看这值得不值得？
第二站：Barry Street
第二位占星大师开了一家自己的店铺，看上去整个造型就非常有术士的范哦。在这位大师这看相要30磅一个小时，相对第一位的价格要好很多。
What we need to do is know what the planets were when you were born, and in which way the earth was facing. And the first thing I see when I pull out the chart ：Nepturn is rising! You had big passion, man, and you got huge secrets. We know you are emotional, we know you are deep, you are one the most sensitive people in the world!
*Nepturn：海王星
从与这位占星协会会长后续的交谈中，我们开始了解占星学到底能够让他得到的是什么？也许是通过占星这种超能而神奇的名词，来表达出洞察人心的话语，能够让他得到最大的成就感，正如他自己所说：
Having a deep understanding of people’s psychology is what makes it works.
很多的占星师都在利用他们对于人们心理揣测的超人能力，来进行所谓的占星预测。
占星师们也不过是利用一些各处都适用的近乎于真理的内容，在告知人们如何过好生活，很多情况下是强行将life couching加上了一个占星的神秘外壳，企图用超自然来解释一些他们并不太能说清的理。
有些时候我们看一看网上各路博主和播主，诠释某个星座会如何如何就能更好，其内容适用于所有的人类，不管是不是这个她提到的星座。
第三站：Helen
在出现心理顾问诊疗之前，人们都是通过和占星师进行沟通，来了解自己应该怎么做出选择。也是人类第一次开始探索自身的内心、关注自我的过程。
通常人们会问你哪些类型的问题呢？
Everything from relationship breakup to work problems to existential crises. I never give advices.
*breakup：解体、崩溃，在形容情感时breakup指分手，是非常常见的一个表达。
*existential crisis：潜在的危机
然而机智的采访小哥决定隐藏起真实想法，当Helen问到有没有自己内心本我在挣扎的，需要更多指引的地方时，他说自己比较挣扎无法信守承诺。
Your scorpio is a freedom lover.
Can we pause for a second？
*Scorpio：天蝎座
其他十二星座已经英文名称：白羊座Aries 金牛座Taurs
双子座Gemini 巨蟹座Cancer 狮子座Leo
处女座Virgo 天秤座Libra 射手座sagittarius
摩羯座Capricornus 水瓶座Aquarius 双鱼座Pisces
小编要忍住开始长篇大论普及的思想，很像讲一讲每个星座的单词词根词缀构成，和传说故事来源的关系，可是篇幅所限今天咱就接着往下看采访吧。
场面一度十分尴尬...
Have your emotion ever let you do anything wise?
Can we pause again.
这位打扮复古的大妈，实在是有些对镜头紧张，虽说收起费用来要200英镑一小时，但是到这面对镜头的时候，就变得说不出话来了。
经过这三场和占星师的直接对话，其实能总结出来一些其实现代占星术一直都在和人生指导相结合着，很多时候只有在聊过一会之后，占星师才能够根据他们获取的信息给出所谓“星座的指示”，也就是他们对于顾客人生中遇到问题的建议指导。
I thought maybe combining astrology and life couching is about as good as the idea of combing raffle hunting and DMT.
*DMT是指一种合成迷幻药二甲基色胺
在这个问题上，当然是广泛采访才能找到共性答案，其实还没采访几个人，我们就应该对这个问题有个很明白的认识了。
你是如何开始相信星座对生活有指导意义的？
When Somebody said somethng about my star sign that I like. You know, cuz you don't believe in star sign, unless somebody says," Oh yeah, your star sign, you guys are all like very smart, very intelligent.” And you'll like, " You know what? I am intelligent. Star signs do have a little bit truth, then.
你认为星座的意义在哪里？
I think a lot of that is for comfort. Like if I don't have any directions in my life, so I am gonna read this and go after that!
你有没有认识特别相信星座的人？
Most of my friends, my family, they believe in science, they believe in gods, they believe in astrology. I think it is quite contradictory.
I don't think anything is wrong if they just do it for fun. I certainly wouldn't take that seriously. You know, like stones, healing powers, or the sky says about your future.
在走访了占星家和各位路人甲之后，最后的采访的则是一位天文权威。
他表示：天文和星象是完全不同的两个东西。
百万光年外，在发光发亮甚至已经死去的星球，真的能对我们的感情和生活有巨大影响吗？你认为即是没有科学依据，占星学在生活中有用吗？
The actual processes and so, going on millions of miles away are not gonna affecting you physically.
I don't think it's useful. I don't think, as a scientist, believe that you can predict the future. And I don't think people should be planning their lives on the basis of something that is mumbo jumbo.
I know there are people that won't get out of their bed unless they read the stars for the days or for the weeks or whatever. For me, that's tragedy, a sad thing.
*mumbo jumbo：莫名其妙没有意义的理论和话，也指歪门邪道
那有没有相关一些科学实验证明？
There were been a few scientific examinations( that have done), look into some characteristics and match them to some sign astrology. You show me any physical experiments that will pick them up， and then I might believe in them.
And in facts, all the scientific tests astrologies have been done come up with nothing.
科学的确无法解释并证明占星存在的合理，但是有时我们也需要将魔法融入生活中，不把全部的思想活地局限，让一些无法解释的事情保留神秘和美好。Look around you, when was the universe ever reasonable or rational?我们的宇宙从来都是无解大于有解的。
*resonable or rational：简要说就是不可理喻
从基因上来说，我们和四千年前仰望天空仰观这一切神奇的祖先们，给这些神奇的星象带去赋予神奇想象的物种们，其实并没有多大的区别。
👉YouTube之最正义9大网红：专注暴K社会问题！天朝网红差多少条街？
👉纯正英语小灶第七期 || YMMV, TBA...不知道这50个缩写是什么意思，怎么和外国人愉快玩耍！（下）