马尚龙 | 上海人是讲究“分寸”，还是讲究“份寸”？
凡事皆有分寸，并非凡事都在讲分寸。因为分寸不是口号，也没有理论教科书，分寸是靠拿捏才能感觉是否得当的。
分寸，在上海话中，很多人读作“fencun”，和普通话很接近，不过老派的上海人，是习惯说成“vencun”的，和上海话中的“份”同音。
我一直在求解分寸为什么会读成份寸。分和寸都是中国制式的长度单位，一尺有十寸，一寸有十分。讲究分寸，那就是讲究精细。“分”在上海话中，不管是名词还是动词，没有多音，但是唯独在“分寸”上，失了分寸。
很有可能，上海人的分寸，本当是“份寸”。若是分寸，分和寸同义重叠，没有什么值得计较的。份寸则不同，寸是长度单位，份是数量单位，两个不同的度量单位合二为一，既要在长度上精确，又要在数量上无错，这是复合型的要求。复合型是有难度的，份寸也就有讨论价值了——份寸恰好是对一个人、一个家庭、一个社会是否成功的复合型考量。
新生代的上海人，接受的是普通话语言和思维，满足了分寸，遗落了份寸，以至，“份寸”有点讲不通了。就像《上海分寸》，讲究的是上海做人做事的份寸，若是由一位上海籍语音艺术家诵读，读出来的也是份寸，不过，从书名开始，写出来的是“上海分寸”。幸好，谁都能意会分寸是于细微中见卓著。
如今的中国电影是有分寸还是没分寸
上海人是比较讲究分寸的。上海人的分寸，是上海人的拿捏，不在上海人的脸上，是在上海马路、建筑、弄堂、商店里，是在上海人的家庭、学校、亲情、朋友中……
就说“海纳百川”四个字。某次在大学讲座，有女大学生说，上海总让人觉得排外的，有悖海纳百川。我问大学生，大概你是大一学生吧？到了大三大四，你就不会这么质疑了；海纳百川，纳的是百川，希望你不要成为第一百零一川。海纳百川也讲分寸，是对他人、为自己预设了条条边界。
与上海人交友不难，交心不易。同理，走进上海不难，融入申城不易。
蓝天白云下的草坪，老旧情调中的微醺，是上海人拿手的营造，但是在草坪尽头终有一道墙，微醺摇曳处忽有一扇门，分开了彼此。
我还读到过张爱玲有关分寸的文字：谁都说上海人坏，可是坏得有分寸。
坏得有分寸，那便是上海的分寸。
于是我的新书书名即是《上海分寸》，上海书店出版社2021年1月出版。
马尚龙
中国作家协会会员，上海作家协会理事、散文报告文学专业创作委员会副主任；编审
民进上海市委出版传媒委员会副主任
上海黄浦区明复图书馆理事长
上海评弹团艺委会顾问
著作主要分为三个系列，分别是《幽默应笑我》《与名人同窗》等杂文系列，《上海制造》《为什么是上海》《上海女人》等上海系列，《卷手语》《有些意思你从来不懂》等随笔系列 。