看图识唐诗（938）韦应物·初发扬子寄元大校书

                          

韦应物·初发扬子寄元大校书

凄凄去亲爱，我伤心地登船离开了好友，

泛泛入烟雾。船只漂浮不定驶入了烟雾。

归棹洛阳人，一个乘船向北要回洛阳的人，

残钟广陵树。听着晓钟残响来自广陵的树。

今朝此为别，我们今天在广陵分别，

何处还相遇。不知何处才能再相遇。

世事波上舟，世间事如同波浪上行舟，

沿洄安得住？顺逆都不能想停就停住！

不舍离情难掩饰。首联点出与朋友分别，感到很悲伤，“凄凄”“泛泛”，增强音韵美，渲染别离情。次联景语表情，诗人在渐行渐远的船上，凝望广陵城外的树木，倾听寺庙传来的残钟，对广陵事物的依恋，实为对挚友的依恋。广陵：扬州。三联想到今朝一别、后会难期，使伤别增添痛苦。尾联勉强自我开解，世事如水上行舟，要顺着水流、避开恶浪，不能想怎样就怎样。