仙华隽秀(高攀摄)
浦江老古话(一) 来自无厌居 00:00 08:28
浙江省浦江县地处浙江中部,四面环山,风景秀丽,有“诗画浦江”之称,万年上山,千年郑义门,百年书画地,都使得这片土地充满了传奇的色彩。浦江既是一个建县很早的县(东汉兴平二年),同时也因为与邻县交通不便,环境相对封闭。这样一种历史的地理的状况,使得浦江形成了独特的区域文化,其中就包括内容丰富、乡土气息浓郁的方言俗语。随着时代的发展,社会的变迁,普通话的普及,方言俗语也逐渐退出人们的生活,新生代的浦江人对家乡话已经甚为隔膜了。近年来,好几位同乡前辈都曾搜集整理过方言俗语,作为土生土长的浦江人,无厌君也想为记录乡音做点微薄之事。现特搜集部分浦江俗语,配以方言录音,用声音让这些方言“活”起来。
上世纪70年代,上珠算课的浦江小学生(张文晖摄)
乌狗偷食,白狗填债:比喻张三做的坏事由李四去替罪。铜钿银子白,眼睛乌珠黑:鄙视见钱眼开、见利忘义之徒。修桥铺路第一功,打爷骂娘烂麻风:多做积德行善的公益事,不孝敬父母会受天谴。三日两到,赛比狗到;三年一到,赛比官到:比喻人际关系的维护要有一定的限度,过于亲近反而惹人厌烦,保持一定的距离反而让人敬重。三个亲生子,不及三块青石子:儿子不孝敬父母,多也没用。三刀不出血,四刀不出脓:比喻做事情磨磨蹭蹭,性格慢吞吞。木匠家里无凳脚,泥水匠家里锅头欠只角:旧时木匠、泥水匠一年到头为生计奔忙,没有时间为自己家里干活,形容为他人做嫁衣。生儿食乐果,生女吃苹果:“乐果”是一种农药的名称。传统观念中,儿子长大后父母还要帮他置办家业,会很辛苦;女儿是要出嫁的,相对省心。
轻轻讲,重重听:长辈的教诲不一定声音响亮、面色严厉,但要牢记在心。在家看面色,出外看天色:在家时要注意观察父母亲的脸色,不要在他们不高兴的时候撞到枪口上去;出门要注意天气变化。小时会偷狗,大了会偷牛;小时会偷针,大了会偷金:小时候养成习惯,长大了很难改。打别个一记,防别个一世:伤害别人会让人记仇,自己也过不舒坦。蜡烛着铁钉:蜡烛快燃完,已烧到烛台上的铁钉了,比喻已到了紧迫时刻。雄鸡好身毛:锦衣公鸡,外表好看,但不会下蛋没出息,喻表面光鲜,实际没本事的人。黄泥萝卜剥一寸食一寸:没洗的带泥萝卜剥着皮吃,剥一寸,吃一口,含得过且过的意思。贼偷麦磨:麦磨份量重,但价值不高。比喻花了大力气而携带笨重不值钱的东西。穷了不可靠亲戚,冷了不可靠板壁:生活穷困时候不可指望亲戚,天冷时候不能靠墙取暖,形容凡事总得靠自己解决。鹅有鹅路,鸭有鸭路:与“人以群分,物以类聚”同义。