诗词笔记：不求生入塞，唯当死报君

从军行

作者　骆宾王

平生一顾重，意气溢三军。野日分戈影，天星合剑文。

弓弦抱汉月，马足践胡尘。不求生入塞，唯当死报君。

注释

从军行，古乐府诗名。后人常以此为题写军旅题材的诗歌。最有名的是王昌龄的《从军行》：“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。 黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。”

一顾，有多种意思。一个是一看，如李延年诗：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，二顾倾人国，宁不知倾城与倾国，佳人难再得。”江淹《伤友人赋》：“余幼好于斯人，乃神交于一顾。”刘长卿《题虎丘寺诗》：“徘徊北楼上，江海穷一顾。”再一个意思是拜访，如《三国演义》上刘备三顾茅庐。引申为提携知遇，谢朓《和王主簿怨情》诗：“生平一顾重，宿昔千金贱。”如李益《将赴朔方早发汉武泉》诗：“问我此何为，平生重一顾。”还有一个意思是看形势偏重于某一方面，《史记·季布栾布列传》：“当是之时，彭王一顾，与楚则汉破，与汉而楚破。”骆宾王这首诗中一顾，当是知遇的意思。

三军，商鞅《商君书·兵令》：“三军，壮男为一军，壮女为一军，男女之老弱者为一军，此之谓三军也。”这是最原始的兵农合一的模式。再到后来，指前、中、后三军，这个前、中、后不只是指行进的位置，还包含着分工的意思。现在三军指陆海空。不过一般诗文中的三军泛指军队，并非是军事上三军的概念。如《汉书·灌夫传》：“魏其言灌夫父死事，身荷戟驰不测之吴军，身被数十创，名冠三军。”这里三军指的是全国军队。杜甫的诗：“安得廉耻将，三军同晏眠！”再如毛泽东的诗：“更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。”长征时，红军哪里有海军、空军？前中后的划分也不明确，三军只是泛指红军部队。

剑文，应为剑纹，剑上装饰又有实用价值的花纹。如李益诗：“剑文夜如水，马汗冻成霜。”韦庄诗：“西望翠华殊未返，泪痕空湿剑文斑。”

试翻译如下

平生最重视报答知遇之恩，从军后我的意气贯溢三军。旷野里太阳照出林立的戈影，天上星星正与我剑上花纹相辉映。弓弦拉满仿佛抱着汉家的月亮，马足踏处都是胡地的飞尘。我不求活着再入边塞（回故乡），只愿一死报答君上。

赏析

这首诗分为三部分，开头总说抱负与意气。颔联颈联写军队生活的细节，尾联写以身报国的志向。

骆宾王这首诗中的意象构筑非常奇特，在小与大的衔接融汇中抒发其抱负与志向。戈影很小，却与野日之宏大气象相连；剑文很细小，却与浩天之星辰相合；弓弦不大，撑起了就是广袤汉家天下之上的明月，万里胡天，却让小小马足踏起尘烟弥漫。这样的意象一扫过往齐梁纤巧余风，也是唐代诗人将个人奋斗融入国家民族强盛的心理写照。

从声律上说，这首诗也是有意识探索的一例，中间两联对仗比较工整，但“尘”字出韵，另有三四处平仄还没有达到后来规范的律诗标准。然而，即使如此，我们今天读来，已觉音韵铿锵、豪情满怀。