豆瓣3.4，全网群嘲，这剧给我笑「尿」了
提问：一见钟情怎么拍？
最近有部新剧，给出了人类高质量答案。
剧中段誉遇上“神仙姐姐”王语嫣。
先是急性口吃，如赵四附体四肢抽搐。
随后俯身跪地，磕头如捣蒜，被婢女强行拽走——
并在地上留下一滩尿渍。
我没打错，你没看错！
为了表现一见钟情的悸动，导演安排段誉看到王语嫣后尿失禁。
我看不懂，但我大受震撼。
亲，这里建议成年人控制不住大小便先别谈恋爱，还是先去医院看看。
万万没想到有人会一本正经把“美尿了”、“坠入尿河”硬拍出来。
不是剪辑，不是恶搞，打死我也想不到有朝一日金庸武侠会被如此翻拍。
豆瓣3.4，原著九次翻拍口碑垫底，直逼2020版“猴鼎记”。
网友要求“主创集体立刻向金庸道歉”。
《天龙八部》
2021.8.14 中国大陆
>>>>大千世界，芸芸众生
“天龙八部”出自佛经，释义为八种形貌似人而不是人的神道精怪。
它们各有奇特个性和神通，虽是人间之外的众生，也有尘世的欢喜和悲苦。
金庸以“天龙八部”喻指小说中不同性格、不同命运的众生百态。
众生相。
是《天龙八部》小说的精髓，也是2021剧版（以下简称《新天龙》）的败笔。
比如段誉。
原著描写段誉：
“一袭青衫，容仪如玉，明净柔和，一出场便是神俊非凡，非池中之物。”
剧中段誉厚刘海打耳钉，外型酷似韩国出道半生，归来仍是素人的偶像练习生。
日常说话磕巴，伴以谜之傻笑，常有撒娇卖萌巨婴行为大赏。
段誉的“痴”被曲解为“傻”，“文”被曲解为“娘”。
温文尔雅的风流公子在这成了一个又娘又傻的憨批子。
为了突出性格之傻，剧中风波恶中毒后，段誉主动请缨“吸毒”。
只见他微闭双眼，轻吐舌头，怀中抱脸凑了上去……
我的表情如下图的阿碧，请给我一双没看过这场戏的眼睛，谢谢！
段誉？您还是断欲吧。
比如乔峰。
原著描写乔峰：
“浓眉大眼，高鼻阔口，一张四方国字脸，颇有风霜之色，顾盼之际，极有威势。”
剧中乔峰俊朗没得说，只是略带阴翳，偶尔邪魅一笑。
多几分城府，少几分霸气。
首次出场便是围巾蒙面，冲入辽军阵地匡扶正义。
为啥蒙面？大侠也需要隐藏身份？明明丐帮手下也没蒙面啊？
还没想明白，下一秒救人后就摘下围巾自报家门：在下丐帮乔峰。
就差在屏幕上打出一行大字：
我是乔峰，我做好事，我是好人，请记住我。
乔锋故事线把江湖恩怨放在一边，一边组织民间武装，一边前线带兵打仗。
知道的是丐帮帮主乔峰精忠报国，不知道的还以为岳飞平替大宋战狼。
虚竹形象基本符合原著其貌不扬的描述，槽点较少。
当然，也有可能是因为故事线还没展开。
总的来说，选角是众生相败笔之一，而不是全部。
阴间打光减分不少。
高情商：打光沉稳庄重，保留传统武侠片粗粝且有质感的江湖气。
低情商：室内外色调阴暗，人物统统面无血色，不知道在看黑白默片还是韩国犯罪片？
服化道也不上心。
不提如网络游戏般的浮夸造型，也不说看起来比我还要体面的丐帮扮相。
里三层外三层的衣裳，看不出丐帮的贫简，倒看出后现代主义的时尚。
>>>>无人不冤，有情皆孽
《天龙八部》通过乔峰段誉虚竹三人的江湖历险，展现的是武林恩怨、爱恨情仇。
原著卷轶浩繁，百万余字有狗血有禅思，有家国情怀也有贪嗔痴怨。
陈世骧评价《天龙八部》：无人不冤，有情皆孽。
浩如烟海的大部头小说无法，也不该将情节原封不动移植电视剧。
经典的97版、03版《天龙八部》各有大刀阔斧的影视化剧情改编。
只要改得好，观众举双手支持。
97版开头萧峰带领丐帮阻止西夏侵宋即是原创
《新天龙八部》则是小部分改编，大部分“抄书”。
“改编”主要集中在开头。
原著以段誉经历拉开武林江湖帷幕，直到中后期才揭开乔峰和虚竹的故事线。
剧中则是三主角三线并行，慕容复、游坦之等中后期人气角色在开头就混了个脸熟。
看似先声夺人，实则繁剧纷扰，打乱了剧情节奏。
举个例子，比如说著名气人角色慕容复。
小说以“王不见王”手法写慕容复，人人皆称南慕容，北乔峰。
通过第三者暗示神龙见首不见尾的他儒雅英俊、武功高强，是可与乔峰并称的人中龙凤。
后期登场，读者才发现他阴险狡诈、卑微可怜的小人本色，直至不可避免走向悲剧。
金庸写慕容复，写的是耳听为虚眼见为实的英雄崩塌，是受困于执念被命运捉弄的悲剧。
而剧中第一集找了个蹩脚的由头给慕容复和乔峰安排了一场不打不相识的武林大会。
之后利用他被母亲鸡娃、被同行pua的内心戏，不断暗示黑暗面觉醒。
褪去了神秘感，剧中慕容复不过是一个俗套反派，而已。
不仅角色魅力削弱，乔峰误认段誉、少室山大战等名场面也无法自圆其说。
一步错，步步错。
大刀阔斧改编开头过后，《新天龙》的剧情疯狂“抄书”。
剧中动作、对白基本上完全照搬金庸原著。
有观众吐槽段誉袭胸下流。
说冤枉也行，金庸原文就是这么写的。
说不冤枉也对，书面体怎么可以直接放在电视剧中？
完全照搬小说原著，还不如闭眼听有声书来得痛快。
照搬小说，最起码不会得罪原著党。
可似乎编剧又耐不住寂寞，偏要发（魔）挥（改）。
编剧一思考，观众就发笑。
剧中甘宝宝遇见段誉张口寒暄：段公子，家父身体可好？
段誉也没含糊：家父身子安健。
热知识：“家父”是对自己父亲的谦称，“令尊”才是对方父亲的尊称。
翻译就是“我爸身体好吗？”“我爸身体挺好”。
俩人各论各的，一个敢问一个敢答，爆孝如雷了家人们。
编剧袁子弹微博澄清，“漏尿”和“家父”都是现场发挥的，她也看不懂。
幕后罗生门，到底该甩锅演员、导演、配音、剪辑还是审片？
咱也不敢说咱也不敢问。
只知道，但凡其中有一个明白人，都不会闹出这种笑话。
>>>>以文论法，以武犯禁
说武侠，江湖豪情侠胆柔肠是大腿，门派奥义武功绝学是小腿。
所谓武侠，武打是根，侠义是魂。
《天龙八部》构建了一整套门派森严、相互克制的武功体系。
降龙十八掌、六脉神剑、凌波微步、火焰刀……
儒以文论法，侠以武犯禁，看武侠看的是飞檐走壁的快意恩仇。
回头再看《新天龙》，乔峰大战慕容复。
战斗全程乔峰攻击，慕容复躲，乔峰再攻击，慕容复再躲。
乔峰凹造型慢动作攻击，慕容复吊威亚上下翻滚着躲。
你一下我一下，一下又一下，谁也碰不着谁，全场最佳是空气。
最后就像奥特曼打小怪兽，磨蹭了半天乔峰憋出一个大招，慕容复败北。
武侠剧武打三板斧一样没落：大特写、快剪辑和慢~动~作~
拳拳不到肉，招式全靠喊。
不知道是比武还是比街舞。
另一场大战，乔峰独闯辽军大营。
只见乔大侠脚底一蹬，接着飞出去几十米远。
注意，这里已经不是双腿扑腾的轻功，上回看到一跃而起原地愣飞的还是超人。
>>>>六道轮回，天龙八部
聊到最后，全网都在喷的《新天龙》难道真的一文不值吗？
老Scott中肯，没必要人云亦云跟风一棍子打死。
导演于荣光毕竟拍过《舞乐传奇》，坐拥“荣光教”的业界良心。
虽说这些年口碑偶有翻车，行活还是能拿出来的。
相较之前几个版本，布景精致是亮点。
不论是丽江木府还是曼陀山庄，颇有几分金庸笔下“雅望中原”的味道。
熬过天雷滚滚的开头，之后剧情节奏明快。
原著党看来魔改的情节，比如安排虚竹了一条“许三多”故事线。
不仅丰富了稍显单薄的形象，更引入观众视角透视武林，颇有设计。
《新天龙》引发众怒，质量拉胯是客观原因没得洗。
主观原因还是曾经沧海难为水，童年滤镜加成，两部经典珠玉在前。
一部是97版《天龙八部》。
1999年引进内陆，34家省级电视台黄金时间播出，全国收视率压过当年春晚。
江湖传说，它导致了后来港澳台引进剧不能在内陆黄金时间播出的规定。
当年，打开电视就会被降龙十八掌、六脉神剑包围，无处可逃。
大街小巷都在传唱荡气回肠的主题曲《难念的经》。
不论是身未到音先至，音箱一开生死难测，给“大侠”做出定义的黄日华版乔峰。
还是温润如玉的陈浩民版段誉，硬桥硬马的樊少皇版虚竹，风华绝代的李若彤版王语嫣……
作为传世经典，个性鲜明的银幕形象不胜枚举。
另一部是03版《天龙八部》。
97版先入为主，当年03版《天龙八部》也受争议亵渎经典。
幸好时间证明《天龙八部》是大胡子拍得最好的金庸剧。
金庸官方盖戳认可这版改编，准备“按照张纪中的改回来”。
时年30岁的林志颖，眼带俏皮、风流倜傥，站在那儿不用演就是段誉。
时年16岁的刘亦菲，烟波流转、顾盼生辉，出道即收获“神仙姐姐”绰号。
一代人有一代人的经典，两部电视剧各有所长。
两版剧迷常有争论，但面对其他几部歪瓜裂枣的翻拍，还是能达成共识：
两部经典无可超越。
既然翻拍几乎等同粗制滥造毁经典，《新天龙》为什么还要挑战？
翻拍，不是原罪。
83版、94版《射雕英雄传》珠玉在前，2017年也曾拍出过高口碑佳作。
菜，才是原罪。
缺乏原创能力的制片方将翻拍经典IP奉为“财富密码”。
不论质量高低旱涝保收：
拍好了，与有荣焉；拍砸了，还有流量。
哪怕故意魔改瞎拍，情节越蠢，骂得越凶，热度越高，赚得越多。
本该把观众引来的经典，差点把观众送走。
段誉漏尿，全民狂笑
《新天龙》不是第一部，也不会是最后一部翻拍剧。
排队的还有《仙剑奇侠传》《古剑奇谭》《倚天屠龙记》……
作为观众，对待烂剧或许该像段正淳学习：不主动、不拒绝、不负责。
别给翻拍烂剧贡献流量，别给白痴操作一点关注。
让自以为走捷径、捞快钱、瞎翻拍的制片方早日明白：
这届观众不好糊弄。
拍不好，咱还是别拍了。