新垣结衣星野源婚后竟一直分居！| 每周日语新闻 日语学习 日语考级

大家好，欢迎大家来到【每周新闻】栏目，在这里你可以看到日本国内的大新闻、小新闻及娱乐新闻。

重磅新闻

Gakki酱和星野源婚后竟然一直分居！！！

据日媒MEG2报道，新垣结衣和星野源，自2021年5月19日宣布结婚后，一直都很低调。近日，有日本演艺圈相关人士透露称：“两人宣布结婚已经5个月了，至今还没有开始同居。”二人虽然住在同一个社区却分别住在不同的家中，有空时会到彼此家里相处，该消息引起网友热议。

对此，你怎么看？欢迎大家留言讨论！

接下来的新闻都是中日对照版，大家要认真阅读哦。↓↓

大新闻

东京都新增62人感染

新型コロナウイルスについて、東京都はきょう、新たに62人の感染者を発表しました。先週木曜日から81人減り、6日連続で100人を下回りました。また、現在入院している感染者のうち都の基準で「重症者」とされる人は、きのうの43人から3人減り、40人でした。重症者は、2日連続で50人を下回っています。

关于新型冠状病毒，东京都今天发表了新的62名感染者。从上周四开始减少了81人，连续6天低于100人。另外，现在正在住院的感染者中，以东京都为基准被认定为“重症者”的人数比昨天的43人减少了3人，变为40人。重症患者连续两天低于50人。

docomo 3G通信限制继续恢复

NTTドコモは15日、主流の第4世代（4G）移動通信システムと高速大容量の5Gでつながりにくい状況が続いていた問題について、同日午前5時5分に全て回復したと発表した。「ガラケー」と呼ばれる従来型携帯電話で使う3Gは、通信制限を続けているため一部で利用しづらい状況が続いており、復旧作業を急いでいる。

同社は14日午後5時ごろから全国的に発生していた通信障害について、同7時57分にシステムの復旧を確認したが、音声通話やインターネットなどのデータ通信サービスを制限していたため、一部の利用者で電話がつながりにくい状況が続いていた。

NTT DoCoMo于15日宣布，针对主流第4代（4G）移动通信系统与高速大容量5G难以连接的问题，于同日上午5点5分全部恢复。被称为“翻盖机”的以往型手机所使用的3G由于持续进行通信限制，一部分难以使用的状况仍在持续，目前正在加紧修复工作。

该公司于14日下午5点左右就全国范围内发生的通信故障，于7点57分确认了系统的恢复，但是由于限制了语音通话和网络等数据通信服务，一部分用户难以接通电话。

娱乐新闻

《鬼灭之刃》无限列车篇周边—玻璃发胶陆续上线

『鬼滅の刃』をモチーフにしたガラスヘアゴムがアニメ・マンガ専門ECサイト「Animo」に続々登場。10月28日まで、予約を受け付けている。本商品「鬼滅の刃 ガラスヘアゴム」は全7種でラインナップ。「竈門炭治郎」「竈門禰豆子」「我妻善逸」「嘴平伊之助」「煉獄杏寿郎」「魘夢」「猗窩座」の7キャラクターがデザインされた。

以《鬼灭之刃》为主题的玻璃发胶在动漫专门EC网站“Animo”上陆续登场，到10月28日为止接受预约。本商品“鬼灭之刃玻璃发胶”共7种，“灶门炭治郎”、“灶门神职豆”、“我妻善逸”、“嘴平伊之助”、“炼狱杏寿郎”、“梦魇”、“椿窝座”等7个角色被设计出来。

川村一马和吉野北人登上时尚杂志《ViVi》封面

ダンス＆ボーカルグループTHE RAMPAGE from EXILE TRIBEのボーカル・川村壱馬と吉野北人が、22日発売のファッション誌『ViVi』12月号増刊（講談社）の表紙に登場。眼福とすでに話題殺到の“かずほく”2ショットカバーが公開された。

舞蹈和主唱组合THE RAMPAGE from EXILE TRIBE的主唱川村一马和吉野北人，在22日发售的时尚杂志《ViVi》12月号增刊（讲谈社）的封面上登场。眼福和已经成为话题的“kazuhoku”2个镜头封面公开了。

花泽香菜将出演剧场动画《再见，咚咚Greeds！》

劇場アニメ「グッバイ、ドン・グリーズ！」に花澤香菜が出演することが決定した。同作は、テレビアニメ「宇宙（そら）よりも遠い場所」を手がけたマッドハウス、いしづかあつこ（監督）、吉松孝博（キャラクターデザイン）によるオリジナル長編作品。東京から少し離れた田舎町に暮らす3人の少年、ロウマ（CV：花江夏樹）、トト（梶裕貴）、ドロップ（村瀬歩）の人生を変えるひと夏の冒険が描かれる。

剧场动画《再见，咚咚Greeds！》确定由花泽香菜出演。该作品是由制作TV动画《比宇宙还远的地方》的Madhouse、石手热子（导演）、吉松孝博（角色设计）创作的原创长篇作品。描写了在离东京不远的乡村生活的3个少年，小圆（CV：花江夏树）、龙猫（梶裕贵）、小滴（村濑步）改变人生的一个夏天的冒险故事。