一颗苍黄的星

一颗苍黄的星

作者： 艾米丽·迪金森（美）

翻译：钓云叟

一颗苍黄的星

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

一颗苍黄的星，

在高天徘徊——

月儿松开她的银帽，

露出皎洁的风采。

苍穹如宫殿，

微光彻夜萦怀——

天父啊，你不误春秋时辰，

我只能仰望天街。

爱，在生命前面

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

爱，在生命前面，

爱，在死亡后边。

创世初就开始，

就为尘世代言。

别尘封在衣柜里

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

别尘封在衣柜里，

把爱情放旧。

先辈穿过的华服，

曾耀眼在时装秀。

夕阳落入了你

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

夕阳落入了你，

白昼成为我的黑暗——

天外，

我能看见你的帆船——

怎能，

抵达你的海岸？

要与世界搏击

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

要与世界搏击，

手中握紧力量。

虽然双倍勇气，

却不如大卫王。

卵石一掷，

自己栽倒。

难道是歌利亚，太强大？

而我，太渺小。

自然是我们的所见

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

自然是我们的所见——

山峦——午后景象——

松鼠——日蚀——蜜蜂——

非也，自然是天堂——

自然是我们的所听——

海浪滔滔——食米鸟唱——

雷声隆隆——蟋蟀唧唧——

非也, 自然是乐章——

自然是我们的感知——

可惜百口也无法讲——

智慧多么无能——

朴实是其真相。

居住在无限可能之中

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

居住在无限可能之中，

一间优于平庸的小房。

细数无数的窗户，

美过众多的门廊。

杉木建成的闺室里，

有坚毅不疑的目光。

直望着永恒的屋顶，

宛如华盖般的穹苍。

宾客，个个美丽尊贵，

主妇，鄙人谦恭大方。

张开细长的手臂，

来拥抱我的天堂。

作者简介

艾米丽·迪金森（1830—1886），美国杰出女诗人。25岁后弃绝社交，闭门不出，醉心于园艺和烹饪，终身未婚。生前只发表7首诗。遗留下的1800多首诗，都是信手写在纸片上，随处乱放。死后由妹妹整理出版，获极大成功。其作品主要描写自然、生命、信仰、友谊和爱情。诗风婉约清新，思想深沉凝练，极富独创精神。

主要作品有《夜夜风雨》、《大脑，比天空广阔》、《我一直在爱》、《神奇之书》和《创造草原》等。

绘画：凌云山樵

诗画原创，闲情茶话

感悟人生，交友联谊

谢谢关注

欢迎分享书画闲茶