唐诗《送元二使安西》今韵

唐诗《送元二使安西》今韵

一君木子

送元二使安西

唐  王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

评析

这是小学生必背的一首古诗。

此诗是唐代诗人王维送朋友去西北边疆时所作。此诗前两句写送别的时间、地点、环境气氛。三四句主人似乎脱口而出的劝酒辞就是此刻强烈、深挚的惜别之情的集中表现。这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别。它没有特殊的背景，而自有深挚的惜别之情，这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱，后来编入乐府，成为最流行，传唱最久的歌曲。

注释

元二：原名元常，在兄弟中排行老二。诗人王维的好友。

使：本义为派人做事，差遣，指派，后引申为使用。

安西：指唐代安西都护府，在今新疆库车附近。

渭城：即秦时咸阳城，汉改渭城，在长安西北，渭水北岸。

朝雨：早晨下的雨。

浥（yì）：本义湿润。文中意湿。

客舍：指旅店。

阳关：古关名。在今 甘肃省 敦煌市 西南 古董滩 附近，因位于玉门关以南，故称阳关。

韵译

清晨下了阵雨湿润了渭城的地尘，

客人住的客舍周边青翠枝柳清新。

在这离别时刻朋友你再干一杯酒，

要知道西出阳关再难见朋友故人。

作者

王维（701年－761年），字摩诘，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

此诗是王维送朋友去西北边疆时所作之诗，后有乐人谱曲，名为“阳关三叠”。元二奉命出使安西都护府，王维到渭城为之饯行，写下这首七绝诗。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系)