郭广华：联系（外一章）｜小小说

墨念：小中高｜小小说

文/郭广华

【本文由作者授权发布】

这是一个真实的故事。

那时，南非实行种族隔离制度，坐公交时白人优先坐在前面。

那天，风和日丽。他像往常一样排队上了公交车。当他机器人似的向车厢后面走时，前面传来司机和蔼的声音：“那位中国朋友，请你坐到前面来……”

他不敢相信自己的耳朵。司机又朝他微笑：“中国朋友，请你坐到前面来……”他环顾四周，就自己一个中国人。

他小心翼翼地在前排坐下，司机朝他发出感慨：“中国，了不起，一个拥有原子弹的国家，中国人，了不起……”

那一刻，他有想哭的感觉，但他却极力抑制住了。下车后，他伏在电线杆上哭了半小时，哭得那么酣畅，那么淋漓。

那天，是1964年10月17日。就在前一天，中国爆炸了属于自己的第一颗原子弹。

而他，是一名台湾人，一名中国台湾人。

《理解》

郭教授是研究中国现代文学史的专家。在日本交流学习期间，遇到了一个啼笑皆非的问题。

那天是个有关鲁迅作品的论坛。一个日本学者拿着自己的论文找郭教授：“郭先生，久仰您大名，请您指教……”

“互相学习，互相学习而已……”郭教授接过日本学者的论文，从头到尾略读了一遍。

论文是有关“阿Q”思想性格特点的。末尾处，日本学者说阿Q把自己的人生希望寄托在他的孙子身上，理由是鲁迅原文有“孙子才画得很圆的圆圈呢”这样的句子。

郭教授强忍住笑，私下对那位学者说：“先生，您这地方理解的不对，这里阿Q绝没有把人生希望寄托在他孙子身上的意思，这里的‘孙子’不是阿Q的孙子，而是——而是——”

“是什么？”日本学者睁大了双眼。

“是——”郭教授努力搜寻着恰当字眼，“是——是——是‘王八蛋’”。

“什么？王八蛋？!你怎么骂人呢？”日本学者涨红了脸，转身欲走。

郭教授赶忙拉住他，费了九牛二虎之力才解释清楚。

日本学者长叹一声：“看来，我的汉语水平太低了，太低了，用你们中国的一个成语讲——九牛一毛，不，百牛一毛，千牛一毛……”

“哈哈——”

“哈哈——”

两人都大笑起来。

【作者简介】郭广华，宁阳八中语文教师，喜欢写点东西。曾在《小说月刊》《金山》《新故事会》《剑南文学》《华文小小说》《幽默讽刺 精短小说》《小小说家》《小小说大世界》《陶山》《茉莉·精短小说》《水月北湖》《喜剧世界》等报刊杂志上发表文章600余篇。