经典双语美文｜Keep On Smiling

（↑点击上面在线试听今天的音频，音频播放器已经支持暂停、快进、后退功能了）

Keep On Smiling 

保持微笑

If at times you feel you want to cry

当你想哭的时候

And life seems such a trial

当生活让你历尽煎熬

Above the clouds there's a bright blue sky

抬头看看蓝天

So make your tears a smile

相信你会破涕为笑

As you travel on life's way

生命的旅途中

With its many ups and downs

难免有起起伏伏

Remember it's quite true to say one smile is worth a dozen frowns

要记得，微笑能使歧路变坦途

Among the world's expensive things, a smile is very cheap

世间无价之物甚众，微笑并不位列其中

And when you give a smile away

但当你以笑示人

You get one back to keep

却也能将对方的笑容收入囊中

Happiness comes at times to all

欢乐有时来

But sadness comes unbidden

苦闷不期至

And sometimes a few tears must fall

即便是笑靥

Among the laughter hidden

有时也难隐涕泗

So when friends have sadness on their face

所以当挚友愁容满面

And troubles round them piled

身陷囹圄时

The world will seem a better place

能使世界少一丝残酷的

And all because you smiled

可能就是你的笑脸