学了150年,为何日本人的英语水平还被人嘲笑?
常有人嘲笑,日本人英语不好。这说明什么?说明在现代社会,英文确实很重要。不但中国如此,日本也是如此。否则,会掉入鄙视链底端的。比如我自己,上学时觉得英文难,不喜欢,高考时150分仅得了79分。但毕业后,写文章要找点资料,才发现,当时为何不好好学英文呢?今天我们就来讲讲,学了150年英语,日本人的水平为何还不高。(本图作者:Bill Cooney)
有人要说了,150年?没错,从1868年明治维新时就开始了。在此之前,也有一些日本人学外语,不止汉语,还有给近代日本造成重大影响的荷兰语——偏重科学的兰学者们,都是要努力学习的。当然,荷兰语主要是精英在学,明治之后,英文是普及化的。此人名为森有礼,牛人一枚,18岁留学伦敦大学,20岁赴美,23岁成为美国公使,28岁任驻清国公使。在英文教育方面,他犯了众怒,也成为他被刺杀的原因之一。
原来,他是个激进的西化主义者,主张把日本的国语改成英文。1885年,他成为伊藤博文内阁的文部大臣,这也是日本首任文部大臣。他开始推行自己的理念。加上他之前要取消士族带刀权等,最终引爆国粹论者的狂热,一刀将他剁了。国语英语化自然也就慢慢中断了。尽管如此,学习英语在当时是必然选择。
这是明治20年(1885),东京日本桥附近一家专卖图书及外国货的商店,招牌都是英文的。日本学习英语如此历史悠久,为何现在落后了呢?
本图右下角,是日本网络关于中日韩英语教育的对比,可见他们学得晚,课时少,单词量也少。而且,还有三大弊端。其一、教学效果不佳。他们学英语,是为通过大学入学考试。而在大学里,虽然亦会有测试,但主要是语法和写作,不重视口语。
其二、学生不活跃。上课多是老师讲、学生背,少有互动;其三、耻感文化。日本人怕在公共场合出错,因此,就算老师想调动他们的积极性,也没多少人响应。第三点其实是第二点的原因。各种因素之下,日本人英文水平差也就可以理解了。不过,当年我读书的时候,不也一样吗?不知道现在怎样了。(本文照片,来源网络,若有侵权,请联系删除)