督笃涿

上期我哋讲左五个分别代表唔同眼部动作嘅粤语字,今期就讲下五个喺粤语里头都系发“督”音嘅字到底有乜嘢区别:

呢个字相信大家都识,“督”,喺《说文解字》中解作:“察视也”。即监察、监督。另外,“督”亦被用于官位(或职位),例如最出名嘅周瑜(都督),睇古装片经常听到嘅“两广总督”,香港喺英殖时期嘅一哥“港督”。

呢个“笃”字,若有睇黄子华“栋笃笑”嘅朋友亦唔会陌生,“笃”喺《说文解字》中解作:“马行顿遟也。顿如顿首。以头触地也。马行箸实而遟缓也。古叚借笃为竺字。以皆竹声也。二部曰。竺、厚也。笃行而竺废矣。释诂曰。笃、固也。又曰。笃、厚也。”即“厚实、忠实、不虚伪、沉重(沉稳)”嘅意思。

而”栋笃“呢嗰词喺粤语里头系形容一个人直直地站着,一动不动。而喺香港,呢个词会带有少少贬义,系用嚟形容嗰尐“站在哪里,什么也不做,也不会做,人也傻傻的人。”

涿,喺《说文解字》中解作:“流下滴也”。通俗嚟讲,广府人经常讲嘅“一涿口水”、“一涿尿”,就系用呢个“涿”喇。

另外,喺中国有个地方叫“涿州”,属河北省,汉置涿县,为涿郡治所,唐改范阳县,明为涿州,1913年复改涿县,现又改为涿州。

厾,喺《说文解字》中解作:“椎毄物也”。意思系“用尖锐物去戳”。我哋平日经常讲嘅“厾背脊(打小报告)”、“厾波(打桌球)”,就系用呢个“厾”喇。

𡰪,喺《玉篇》中解作:“尾下竅也”。即“最尾”嘅意思。例句:你沿住呢条路,一直行到𡰪就搵到嗰间九记云吞面铺喇。

(0)

相关推荐