君相之火趣案

【出处】 〔清〕俞震《古今医案按》。

【原文】 滑伯仁治一人，病怔忡善忘，口淡舌燥，多汗，四肢疲软，发热，小便白而浊。众医以内伤不足，拟进茸、附等药，未决。脉之虚大而数。曰：是由思虑过度，厥阴之火为害耳。夫君火^①以明，相火^②以位^③，相火代君火行事者也。相火一扰，能为百病，百端之起，皆由心生。越人云：忧愁思虑则伤心。其人平生志大心高，所谋不遂，抑郁积久，致内伤也。服补中益气汤、朱砂安神丸，空心进小坎离丸，月余而安。

【注解】①君火：心火。②相火：肝肾之火。③位：安于本位充分发挥其本身应尽的职能。

【白话文】 滑伯仁治疗一个人，患了怔忡和善忘病，口淡舌燥，汗多，四肢疲软无力，发热，小便白色且混浊。很多医生认为是内伤不足，打算用鹿茸、附子等药，没有决定下来。滑伯仁见其脉象虚大又快，说：“是因为思虑太多，肝火所害。君火的主持作用正常，相火的作用才能正常。相火代替君火主持，相火一扰，能出现很多疾病，很多疾病的开端都是由心而生。秦越人说：'忧愁思虑伤心。’此人一直志向远大，心高气傲，但所追求的并不顺心，抑郁的时间久了，导致内伤。”给予服用补中益气汤、朱砂安神丸，空腹进服小坎离丸，一个多月就痊愈了。（郁东海等）