特朗斯特罗姆诗歌精选(一)

(2012-10-01 20:46:45)

看这棵灰色的树。天空通过它的纤维流入大地——大地狂饮后只留下一朵干瘪的云。被盗的宇宙拧入盘错的树根,拧成苍翠。这短暂的自由瞬息溢出我们的躯体,旋转着穿过命运女神的血液前进◎途中的秘密白天的光落在一个沉睡者脸上。他的梦变得更加活泼。但没有醒。

 

黑暗落在一个行人脸上。他和众人走在太阳急躁强烈的光里。

 

世界突然像被暴风雨弄黑。我站在一间容纳所有瞬间的屋里——一座蝴蝶博物馆。

 

但阳光又像以前那样强烈。它急切的笔涂抹着世界。

 

◎主啊,怜悯我有时我的生命在黑暗中睁开眼睛感到人群盲目焦灼地穿越大街,朝奇迹涌去而隐形的我站立不动。

 

如同孩子惊恐地入睡聆听心脏沉重的脚步久久地,久久地,直到早晨把光塞入锁孔。黑暗的门一一打开。

 

◎夫妇他们关掉灯。白色灯罩在溶化前跳闪了一下,像一粒沉入黑暗之杯的药片。然后上升。旅馆的墙插入天空的黑暗。

 

爱的运动平息。他们睡去。但他们最隐秘的思想像小男生潮湿的画纸上两种颜色相遇,交杂在一起。

 

黑暗。静寂。城市从夜色里逼近。和熄灭的窗口。房屋走来。它们紧挨着站在挤压的期待中。一群面无表情的人。

 

◎树和天空有棵树在雨中走动。在倾洒的灰色里匆匆经过我们。它有急事。它汲取雨中的生命就像果园里一只黑鸟。

 

雨停歇。树停止走动。它在晴朗之夜静静闪现。和我们一样,它在等待空中雪花绽放的一瞬。

 

◎半完成的天空懦弱中断自己的宣泄。恐惧中断自己的宣泄。兀鹰中断自己的飞翔。

 

急切的光奔涌而出。连鬼魂也喝上了一口。

 

我们的画出现在白昼,我们冰川期画室的红色野兽。

 

一切都开始四下张望。我们成群结对地走入阳光。

 

每个人都是一扇半开的门通向一间共有的房间。

 

无垠的大地在我们脚下。

 

水在树之间闪耀。湖泊是对着地球的窗户。

 

◎冬夜风暴把嘴贴向房屋,想吹奏一个曲子。我不安地翻身,闭眼默读风暴的歌词。

 

但孩子在黑暗中睁大眼睛。风暴在为孩子欢鸣。他们都爱摇晃的灯泡。他们在通向语言的途中。

 

风暴中有天真的手和翅膀。车队向拉普兰狂奔。房屋认识自己的星座——那固定墙壁的铁钉。

 

夜静静地在地板上躺下,(这里消失的脚步就像沉入池塘的枯叶)但外面夜正在撒野!

(0)

相关推荐

  • 【诗歌与远方】| 夏雪诗组

    <今夜有雨> 窗外 风微凉    雨下 是否 那流年笔间的流淌 那年    雨    洗过浮尘 新鲜了天空 擦亮了心情 那些年    雨 漂在时光的隧道 戚戚缓缓 独自流淌 这场雨    ...

  • 我荐 | 特朗斯特罗姆诗21首(李笠 译)

    昼变 林中的蚂蚁在静静看守,盯视 虚无.但听见的是那昏暗叶子 滴落的水珠,夏日深谷里                         夜晚的喧嚣. 云杉像钟盘上的指针一样直立. 浑身是刺.蚂蚁在山影里 ...

  • 托马斯·特朗斯特罗姆诗歌精选

    编者按: 特朗斯特罗姆被誉为"20世纪最后一位诗歌巨匠".一生共发表诗歌200余首.获得2011年的诺贝尔文学奖,理由是" 用凝练.透彻的意象,为我们提供了通向现实的新途 ...

  • 特朗斯特罗姆诗歌四首,品读感悟现代诗的美学韵味!

    意象是托马斯·特朗斯特罗姆诗歌中最为重要的张力生成机制之一.它作为特朗斯特罗姆诗歌创作的基本思维方式及诗写技术,也是其诗美风格最为亮丽的一个重要特征.作为北欧瑞典诗歌的领军人物,诗人受到过西方意象派. ...

  • 特朗斯特罗姆诗歌5首

     祝贺特朗斯特罗姆荣获诺贝尔文学奖.现录5首诗歌,以飨喜爱特朗斯特罗姆的人. 黑色的山 特朗斯特罗姆 [瑞典] 汽车驶入下一道盘山公路,摆脱了 山的寒冷的影子,朝着太阳呼叫着向山上爬去. 我们在车内拥 ...

  • [转载]特朗斯特罗姆诗歌三首

    原文地址:特朗斯特罗姆诗歌三首作者:李翔 推荐缘由:     一年只写二至三首诗也能获得国际大奖-- 2011年诺贝尔文学奖获得者--特朗斯特罗姆      20世纪西方最后一位诗歌巨人!      ...

  • 特朗斯特罗姆敬畏诗歌态度值得学习  赋予音乐性

    来源:京华时报 "瑞典诗人.2011年诺贝尔文学奖得主托马斯·特朗斯特罗姆,于当地时间3月26日在瑞典斯德哥尔摩的一家医院中病逝,享年84岁.诺贝尔文学奖官网上发布了特朗斯特罗姆去世的消息, ...

  • 特朗斯特罗姆:20世纪西方最后一位诗歌巨匠

    有一些诗人,属于大众:有一些诗人,只属于诗人.特朗斯特罗姆,就是属于诗人的诗人.当三月的诗坛以隆重的方式迎来这位瑞典诗人时,他已不能再多言语.他所带来的诗与影响,也许以后才能感觉出来. 东西是怎样变成 ...

  • 诺奖诗歌巨匠特朗斯特罗姆去世:喧嚣时代的隐居炼金术士

    2015年3月28日凌晨,<欧洲时报>官方微博发布消息称,被誉为"20世纪最后一位诗歌巨匠"的2011年诺贝尔文学奖得主.瑞典诗人托马斯·特朗斯特罗姆于当地时间3月27 ...

  • 托马斯·特朗斯特罗姆的诗歌追求

    <特朗斯特罗姆诗全集>李笠 译南海出版公司 2011年,诺贝尔文学奖颁给了托马斯·特朗斯特罗姆,这是继希姆博尔斯卡之后诺奖再次垂青诗歌.20世纪,由于印刷术的发展以及民族主义叙事的传播要求 ...

  • 【母亲节专辑】现代诗歌精选美刊(087)

    现代诗歌精选美刊(087) 本期上刊诗人 王曰敏.童心.王文奇.张红艳.红烛.褚向平.广语.缘容. 美诗欣赏 写给母亲 作者/王曰敏 襁褓中,吮吸您血液凝成的乳汁 流在心里幸福甘甜 儿时,您的爱融在一 ...