中国与希腊的两千年交往史
还有几天就是中华人民共和国成立70周年的纪念日,我把今年6月的一篇文章找出来,重新编辑一下,供各位朋友了解一下中国和希腊两国的两千多年的交往史。
霍庆川
2019年9月28日于希腊雅典
今天(2019年6月5日)是中国与希腊建交47周年纪念日,我心血来潮,花了多半天的时间梳理了中国和希腊的关系:
1、公元前5000年前后,起源于西亚新月地带的大麦和小麦开始向外传播,慢慢进入古代希腊和古代中国;公元前1500年之后,起源于欧亚不同地区的农牧产品、人口、思想,逐渐交织成一个巨大的欧亚网络,成为青铜时代古代世界的基础。在这个持续三千年的“主粮全球化”的历史过程中,虽然古代希腊和古代中国没有直接的接触和交往,但已经可以进行间接交流和交往。
2、公元前1600年以前,古希腊出现了源自埃及和小亚细亚的克里特文明(爱琴海文明),同期的中国出现了夏朝。
3、公元前1600年-公元前1200年,希腊本土上出现迈锡尼文明(荷马史诗描绘的就是这个时期的故事),同期的中国是商朝,一个出土了大量青铜器和甲骨文的朝代。
4、公元前1200年-公元前800年,迈锡尼文明被来自北方的多利亚人毁灭,希腊进入黑暗时期;同期的中国,前半段处于殷商后半段,后半段处于西周鼎盛时期。
5、公元前776年-公元前323年,希腊处于城邦国家文明时代,这个时期是古希腊文明的巅峰;同期的中国处于春秋、战国年代。
6、德国思想家卡尔·雅斯贝尔斯在《历史的起源与目标》一书中第一次把公元前500年前后同时出现在中国、希腊和印度等地区的人类文化突破现象称之为“轴心时代”。
7、公元前323年-公元前146年,亚历山大大帝统一希腊本土之后迅速东征,最远达到过印度,这是希腊人和中国人的直线距离第一次小于2000公里。
亚历山大大帝死后,横跨欧亚非大陆的亚历山大帝国一分为三,这个阶段被称为希腊化时代;同期的中国,公元前221年建立的秦帝国昙花一现,经过短暂的纷争,刘邦在公元前202年建立了西汉。
8、公元前146年,罗马打败了统治希腊的马其顿王国,希腊成为罗马的行省。公元330年,君士坦丁大帝将罗马帝国的首都迁移到了拜占庭,并将拜占庭更名为君士坦丁堡,这标志着东罗马帝国(拜占庭帝国)正式建立。从公元前146年到公元330年,同时期的中国先后经历了西汉、东汉、三国和西晋。这个时期,希腊人和中国人通过丝绸之路第一次建立了持续性的联系——虽然这种联系不是直接联系。
9、公元330年至1453年,拜占庭帝国的统治持续了一千多年,在这漫长的历史中,拜占庭帝国的核心管理阶层是希腊人,拜占庭帝国文明的底色是希腊文化,拜占庭帝国官方语言是古希腊语(4-6世纪以拉丁文为主,7-15世纪以希腊语为主)。在这一千多年的时间里,中国先后经历了南北朝、隋唐、宋元和明朝前半段;在这一千多年的时间里,联通中西(希)的丝绸之路断断续续,中国人和希腊人通过来于往丝绸之路的粟特商人和阿拉伯商人间接进行交流;在这一千多年的时间,蒙元骑兵的铁骑横扫中亚、西亚和东欧,这些区域一定会有一定数量的希腊人,他们相遇于战争之中。
10、1453年,奥斯曼帝国苏丹穆罕默德二世率军攻入东罗马帝国的首都君士坦丁堡,东罗马帝国正式灭亡,希腊成为奥斯曼土帝国的一部分,直到1832年希腊独立。在这近四百年的时间里,希腊人逐渐成为奥斯曼帝国的统治阶层,他们协助奥斯曼帝国的皇帝管理他们的臣民。同期的中国先后经历了明朝和清朝的统治。在这四百年的时间,中国和希腊借助宗教产生了连接:
1)明清两朝,天主教传教士来华,他们在传教之余,也顺便把一些古希腊文化传入中国,以明朝万历年间来中国传教的利玛窦为例,他可以讲希腊语,他把代表了古希腊最高科学成就的欧几里得《几何学原理》翻译成中文。
2)天主教传教士也把一些中国古代经典翻译成拉丁语并出版,这些拉丁文版本的中国古代经典应该进入了希腊上层社会的视线。
3)沙俄把源于希腊的东正教传入中国,在北京等地建立了东正教教堂——据说中国目前有15000名东正教教徒。
11、1832年,希腊独立,同期的中国处于清朝的统治,第一次鸦片战争还没爆发。1876年,清朝正式委派郭嵩焘出使英国,推测一下,郭嵩焘乘船出使英国的途中,很可能在希腊的某个港口停留过,甚至在雅典短暂停留过,这可能是中国人和希腊人第一次面对面接触。自希腊独立到清朝灭亡这79年的时间里,或许也有希腊人去过中国,比如我们完全可以想象,一个希腊商人搭乘英国的商船前往香港的情景。
12、1908年,流亡海外的康有为来到希腊并写下了《希腊游记》。这篇游记描述了雅典的地理环境和名胜古迹,并在叙事与写景中不时引发议论感慨。有兴趣的朋友可以找来读读。
13、第一次世界大战爆发后,有14万中国劳工为英法等协约国效命,活跃在欧洲西线战场,这些中国劳工乘船前往欧洲战争和返回中国的途中,大概率曾经在希腊港口停留过。周恩来、邓小平等人前往法国勤工俭学,也很大可能在希腊港口停留过。
14、希腊共产党的前身是1918年成立的希腊社会主义工人党,1920年加入工厂国际。虽然我没有找到确切的资料,但根据常识推测,中共和希共的党员,一定在莫斯科的会场里、学校里见过面,甚至成为朋友。
15、1929年9月30日,希腊与中华民国建立公使级外交关系;1947年11月19日,双方建立大使级外交关系;1949年,中华民国政府迁台后,希腊与台湾继续维持邦交关系;1972年,希腊与台湾断交,与中华人民共和国建立大使级外交关系。
16、1956年,希腊人阿玛丽亚·马提亚都,前往莫斯科参加保卫世界和平大会,会上和中国代表团进行了交流,中国代表邀请他们访问中国;同年9月,希腊民间友好代表团首次访问中国;回到希腊之后,马提亚都和其他团员发起成立希腊中国友好协会。
17、1973年,中国和希腊签署海运协定,希腊从此开始了为中国提供运输服务的时代。
18、2004年,现代奥运会百年之际,第25届奥运会在雅典举行,刘翔获得了男子110米栏冠军;在闭幕式上,张艺谋导游的”从奥林匹亚到万里长城“的北京8分钟文艺演出,标志着北京2008奥运会正式拉开帷幕。
19、2009年10月,中远公司取得希腊比雷埃夫斯港2号和3号集装箱码头35年特许经营权,这是中国企业首次获得欧洲大型港口特许经营权。2018年,比雷埃夫斯港集装箱吞吐量达到491万标准箱,世界排名从2010年的第93位飙升至第32位,成为“一带一路”的典范。
20、2011年,希腊帮助中国从利比亚安全撤回13185名侨民。希腊曾于1997年、2006年、2011年和2014年,四次协助中国撤侨。