中英双语天地：作家陈时龙《独自离别 Leaving you alone》主播晓明 | 心香文艺
心 香 文 艺
心 香 文 艺
点击上方绿标收听主播诵读
电台音频：喜马拉雅：心香文艺
陈时龙作品，主编黄幼中
四处寻觅
仍无处寄存一句赠言
紧握手心的话语
只能在启程后
撒向天空
也许有一天
当你看到
天空飘过一朵白色的云
那就是我
真诚的祝福
我走了
走出你脚下的土地
走不出你的心
Leaving you alone
Searching everywhere lfind No place to deposit a parting word I have to hold in my tight hand behind
And throw it into the air, oh lord
After I have left
There may be such a day When you happen to see A white cloud floating away
From thee
That is my sincere wish
Quietly as I start
To leave the land under your feet
But never out of your heart
以文会友，推广交流、相互促进，我在这里等您
郑重申明：
1．所有图片均来自网络，版权归原著者所有。
2．本文由作者本人提供，并对此负责。如有侵权请联系平台删除。
作 者 简 介
陈时龙 男，广西桂林人。广西作家协会会员。曾出版诗歌专著《爱的拯救》（广西民族出版社·1991年）《爱的抉择》（漓江出版社·1993年）《爱的祭礼·1995年》（广西美术出版社），以及中英对照版《飘来的梦》（当代诗文出版社·2008年）。
陈时龙先生微信号：c53653。
荐 稿：佑 子
排 版：庞泽贤
主 播 简 介
晓 明 男，毕业于北京广播学院，现中国传媒大学。曾任职中央电视台，上世纪八十年代末留学美国，现在华盛顿从事传媒工作。
作者往期作品 点击标题 精彩回放
22、《爱的祭礼》
16、《The Courtyard of Autumn秋园》
14、《痴迷》
10、《拉你的小手》
《心香文艺》全体工作人员
主 编：佑子
副 主 编：彭琳、黎冬益
编委成员：烟染眉、恬静、诗敬、
张女贞、蒋宁辉
导读编辑：白雨
编辑排版：梁秋静、白振松、庞泽辉、
张健、高家雨、庞泽贤
音频后期制作：妙格格（特邀）
◆男主播◆
自由如风、金辉、潮起潮落、蓝天、
南方、李一凡、金东、青山、白宾、
如海、源泉、高歌一曲、东风、大雪、
邹坚、银尘、子杰、亚当范（客串）、
忠诚、海天、石英、晓明、
冯爱华、余之、寸点 、
刘巍、王辰（客串）
◆女主播◆
丁一、美丽一生、夏天、望星空、
芳香怡人、李李、张虹、芊芊、梅竹轩、
晓艾、天堂雨、刘蕾蕾、依星恋辰、
第六感觉、小甜酒、如意、江姐、
桑叶、空白、彼岸、 周芯宇（客串）、
cissy、乐乐、小燕子、雨桐、
雪莲、苏适、文青、艾眉、桃江燕语、
放飞心情、李莉 、月上中秋
墨水、珈祺、黄素勤、小格子
山妮、情非得已、敖登图雅
宋卉、乾坤、雨
向上滑动，查看更多照片
主编
佑子（黄幼中）
副主编
沧海一粟（彭琳）
副主编
白雨 （黎冬益）
编委
烟染眉
编委
恬静
编委
诗敬
编委
张女贞
编委
蒋宁辉
男主播
自由如风
男主播
金辉
男主播
潮起潮落
男主播
蓝天
男主播
南方
男主播
李一凡
男主播
金东
男主播
青山
男主播
白宾
男主播
如海
男主播
源泉
男主播
高歌一曲
男主播
东风
男主播
大雪
男主播
邹坚
男主播
银尘
男主播（客串）
亚当范
男主播
子杰
男主播
忠诚
男主播
海天
男主播
石英
男主播
晓明
男主播
冯爱华
男主播
余之
男主播
寸点
男主播
刘巍
男主播
王辰（客串）
女主播
丁一
女主播
美丽一生
女主播
夏天
女主播
望星空
女主播
芳香怡人
女主播
放飞心情
女主播
李李
女主播
张虹
女主播
芊芊
女主播
梅竹轩
女主播
空白
女主播
晓艾
女主播
天堂雨
女主播
刘蕾蕾
女主播
依星恋辰
女主播
第六感觉
女主播
小甜酒
女主播
如意
女主播
江姐
女主播
桑叶
女主播（客串）
周芯宇
女主播
彼岸
女主播
西西（cissy）
女主播
乐乐
女主播
小燕子
女主播
雨桐
女主播
雪莲
女主播
苏适
女主播
文青
女主播
艾眉
女主播
桃江燕语
女主播
李莉
女主播
月上中秋
女主播
墨水
女主播
珈祺
女主播
黄素勤
女主播
小格子
女主播
山妮
女主播
情非得已
女主播
敖登图雅
女主播
宋卉
女主播
乾坤
女主播
雨
编辑排版
梁秋静
编辑排版
白振松
编辑排版
庞泽辉
编辑排版
高家雨
编辑排版
张健
编辑排版
庞泽贤
音频后期制作
妙格格（特邀）