浮生十记 - 英语
我有个朋友在美国开车被警察拦下来过一次，原因是因为在高速公路上开得太慢。
我在美国开车没遇上过警察，但遇上过保安。
那年去华盛顿，在距离白宫两个街区的一幢大厦看到有车库停车就拐过去停。地下车库门口的保安示意我停车，慢慢走过来说熄火，保持安全带系紧，我一秒都没犹豫地松开了保险带扣子，保安大喊我叫你不要松保险带的！我讲哦，那我再扣上；然后他看了一眼车内情况，指着后排座上海螺姑娘的包包说把那个包放到地板上让我看到后排座椅上有没有其它东西，我回头示意海螺姑娘把包递给我，接过包去拉拉链想让保安看里面的东西，保安大惊，退后一步手摸在腰间另一只手指着我大喊：你拉包做什么，放下！立即放下！我一脸疑惑地看着他说哦，you don’t have interest in it, do you?
保安一边嘟哝着你丫到底算会说还是不会说英语啊一边走向车尾说把尾箱打开，我耸耸肩说it’s a rental car so I have no id how to do so, or I can make it happen if you’d allow me to step out 保安叔叔长出一口气说租的车啊，visitor啊，那没事了，下去右转然后U Turn有代客泊车的，2号电梯上来离白宫最近。
这次经历有个严重后果：小朋友和海螺姑娘开始意识到在某些情况下，我的英语并不是稳定地维持在我平常自我吹嘘的水准上的。
都怪我海运学院外语系的翻译课老师，他说的，紧张的时候get到通常都是名词的关键词就可以了。
小朋友就教育我讲，别人一跟你说话你就不断yes yes yes, 听着就是很low的英语很外地人，我讲知道了我记住了。然后我跟小朋友在Starbucks 买咖啡， 漂亮的小姐姐问我要冰的还是热的， 我盯着她的漂亮面孔毫不犹豫地回答 No
呃……