【日语名言警句随身听】本当に強い生き方

本当に強いというのは、挫折をしても、失敗をしても、うちひしがれることがあっても、淡々とニコニコと生きていくこと。自分の思い通りにするのではなくて、目の前に起きた現象について「そういうこともあるよね」とニコニコしながら生きていくことが、本当に強い生き方なのかも知れません。

●小林正観

コメント：誰でも挫折や失敗は嫌です。それは自分の能力や願望が否定されるからです。その嫌なことをすぐに受け入れられる人は、心の中に自尊心が巨木のように立っていて、何が起きてもビクともしません。その余裕が笑顔さえ呼び込みます。そして「笑う門には福来る」の言葉通り、最終的には幸せが舞い降りてきます。

基本語彙

うちひしぐ【打ちひしぐ】④⓪（他五）打垮，摧毁

淡々【たんたん】⓪（形動）淡泊，想得开

ニコニコ①（副･自サ）微笑，笑眯眯

思い通り【おもいどおり】④（名）想像的那样，称心如意

願望【がんぼう】⓪（名･他サ）愿望，心愿

自尊心【じそんしん】②（名）自尊心

巨木【きょぼく】⓪（名）大树

余裕【よゆう】⓪（名）从容；富余

呼び込む【よびこむ】③（他五）唤进

門【かど】①（名）家；门前

来る【きたる】②（自五）到来；引起；下（次的）

舞い降りる【まいおりる】④（自一）飞落下来

解说

１．「ニコニコ」副词，也称作拟态词。字典中一般以平假名表示，写成片假名则起到醒目、强调的作用。原指微笑的表情，此处表示乐观的态度。

◇彼はいつもニコニコしています。／他总是一副乐天派的样子。

２．「ビクともしない」惯用语，意为“一动不动”、“坦然处之”、“毫不动摇”。此处表示态度上的不危惧。

◇どんなことが起ころうとビクともしません。／不论发生什么事都处之泰然。

３．「笑う門に福来る」谚语，字面意为“福气来到欢笑家”，表示“和气致祥”。

◇泣いて生きても一生、笑って生きても一生、ということですから、笑顔で明るい毎日を過ごしてみてはいかがでしょうか。笑う門には福来たる、ですよ。／哭也一辈子，笑也一辈子，怎么样？咱就微笑着度过灿烂的每一天如何？俗话说：“福寻笑门入”嘛。

译文：

真正的坚强就是不论遭遇挫折、失败还是摧残，都坦然处之，乐观地生活下去。不是让一切都按照自己的意愿去发展，而是以平常心态笑对眼前发生的事情，这也许才是真正坚强的生活方式。●小林正观

日本留学 日本就职 日语相关就职

请加以下微信

转发此公众号到朋友圈

加以下微信可进日语资料群
可看更多日语学习资料    日本视频

关注本公众号可看

【最前線】（生放送）、【美日清聴】（童話、民話、「職場の教養」[名言」）、【一笑懸命】、【 非常識】、【読むクスリ】 、【楽翻天】、【名作への誘い】