【燕赵联赛】“陈氏定瓷杯”月赛第一期（承德避暑山庄）获奖结果公布
河北省楹联学会系列活动
承德避暑山庄
承德避暑山庄是世界文化遗产，国家AAAAA级旅游景区，全国重点文物保护单位，中国四大名园之一。承德避暑山庄又名“承德离宫”或“热河行宫”，位于河北省承德市中心北部，武烈河西岸一带狭长的谷地上，是清代皇帝夏天避暑和处理政务的场所。
承德避暑山庄及周围寺庙即清朝皇帝的夏宫，曾用名热河行宫，位于中华人民共和国河北省承德市。建造于18世纪初，是由皇帝宫室、皇家园林和宏伟壮观的寺庙群所组成。清朝的康熙、乾隆皇帝时期，每年大约有半年时间要在承德度过，清前期重要的政治、军事、民族和外交等国家大事，都在这里处理。因此，避暑山庄也就成了北京以外的陪都和第二个政治中心。它不仅有丰富的文化内涵，同时，是中国统一多民族国家巩固和发展的象征，也是一部研究十八世纪中国历史的教科书和珍贵历史文化遗产的博物馆。1994年12月根据文化遗产遴选标准C（II）（IV）被列入《世界遗产名录》。
避暑山庄环绕山庄婉蜒起伏的宫墙长达万米，是中国现存最大的皇家园林。避暑山庄借助自然和野趣的风景，形成了东南湖区、西北山区和东北草原的布局，共同构成了中国版图的缩影。宫殿区建于南端，是皇帝行使极力、居住、读书和娱乐的场所，至今珍藏着两万余件皇帝的陈设品和生活用品。避暑山庄这座清帝的夏宫，以多种传统手法，营造了120多组建筑，融汇了江南水乡和北方草原的特色，成为中国皇家园林艺术荟萃的典范。
避暑山庄主要分为宫殿区和苑景区两部分。周围寺庙由溥仁寺、溥善寺、普乐寺、安远庙、普宁寺、普佑寺、广缘寺、须弥福寿之庙、普陀宗乘之庙、广安寺、罗汉堂、殊像寺等12座金碧辉煌、雄伟壮观的喇嘛寺庙群组成，环列在山庄外的东部和北部的山麓，共占地47．2万平方米。每处寺庙都象一座座丰碑，记载着清朝统一和团结的历史。这些寺庙的建筑风格使汉、藏文化艺术融于一体，寺庙殿堂中，完好地保存和供奉着精美的佛象、法器等近万件，共同构成了十八世纪中国古代建筑富于融合性和创造性的杰作。
避暑山庄及周围寺庙是一个紧密关联的有机整体，同时又具有不同风格的强烈对比，避暑山庄朴素淡雅，其周围寺庙金碧辉煌。这是清帝处理民族关系重要举措之一。由于存在众多群体的历史文化遗产，使避暑山庄及周围寺庙成为国家级重点文物保护单位、全国十大名胜、全国首批二十四座历史文化名城和四十四处风景名胜保护区之一。
成联同题月赛第一期
本期月赛共收稿66副作品，五位评委打分后汇总，从高到低排序，评出前三甲、优胜奖7人，优秀奖10人，并由评委分别加以点评。现公布如下。
避暑山庄
|
获 |
奖 |
作 |
品 |
状元
王继平 廊坊
民心归而邦本固，溯往昔康雍乾事业，一体清凉怡上苑；
国运季则寇仇侵，剩此间七十二楼台，百年缄默对重山。
康永恒评：联之佳者，必先有所感发，然后可以感动别人。此联之佳，首在有感。且起笔就开宗明义地写出所感:①民心归而邦本固。②国运季则寇仇侵。然后才是藉景以抒怀。在对仗上，本联熟练运用自对，其中“民心归”对“邦本固”，“国运季”对“寇仇侵”。“康雍乾”与“七十二”、“清凉”与“缄默”也都是单字自对。全联章法井然，表意清晰，气脉舒徐有致，文字也古雅朴茂。宜其为冠军之作也。
榜眼
张兰香 沧州
豹文之变，龙气之钟，风流合似阿房，佳天地尽移箕尾；
麦秀芃芃，黍离茂茂，况味浑然王谢，古沉浮犹入旄头。
康永恒评：此联胜在文字的高古典雅。其中“豹文之变，龙气之钟”，“麦秀芃芃，黍离茂茂”尤见其雅。在立意上，此联写沧桑之变，写人世沉浮。上联拉阿房宫作衬，下联以“王谢堂前燕”作喻，似欠精当。在对仗上，两起句一为排偶型句子自对，一为对偶型句子自对，此种自对形式较特别，但按传统自对理论，则是允许的。
探花
杜杰峰 邯郸
克明克哲，允武允文。盛世王朝留背影。须听万壑松风，一泓泉语，何必步迟拾寂寞；
亦啸亦歌，且行且惜。故园月舫寄云帆。又见烟波致爽，芝径通幽，从来心静得清凉。
康永恒评：此联以文字之古淡雅致胜。全联即景即情，虽也有沧桑之意，但并不悲凉。而是于幽谧的环境中，感悟出“从来心静得清凉”的意趣。此外联中融入了避暑山庄康熙帝所定七十二景的的五大名景，可谓难能可贵。
优胜奖7名
张雪 秦皇岛
茂林杰构，依水环山，算劫后亭台，如是清凉，万园之园遥想象；
往复云烟，兴衰国运，慨风前夕照，犹藏凄美，彼憾所憾怕重温。
康永恒评：此联写法大胆而独特。上联从避暑山庄的历劫犹存联想到圆明园的荡然无存。“万园之园遥想象”一语破空而来，却又意味深长。下联承续上联的“想象”，叹息世事的变换与清帝国的兴衰，有一咏三叹的意味。“风前夕照”系借避暑山庄七十二景的“锤峰落照”来烘托意境，同时也可谓为照应主题。两结句打破惯常的七言律句平仄规律，融入叠字技巧，使之有一种独特的语感韵味，也是值得称道的。
温本理 沧州
卜两京地理之中，富丽起楼台，别野离宫容进退；
缩万里皇图其要，清凉销日夜，青山绿水定兴亡。
潘洪斌评：两京者，盛京与北京也。上联从避暑山庄的地理位置，引申出它的军事功能。下联写山庄的规模环境与历史沧桑，起结俱佳，腰句亦自然妥帖。全联不求奇句惊人，而味自隽永。
秋夕 衡水
三百年与庇清幽，龙脉走蜿蜒，历历数人事炎凉，江山兴废；
七二景长钟灵秀，荷风拂骀荡，殷殷看瘴霾涤尽，爽气袭来。
潘洪斌评：此联句式纯熟，以折腰句起，以自对结，读之流畅自然。上联由历史形胜引发感触，下联描摹景观，语尽而意深。全联清丽雅致，章法森然，蜿蜒、骀荡之对，尤非斫轮老手莫办。
于锋 沧州
想像大明宫，破碎绮春园，幸馀莽莽燕山，凉苑热河清半壁；
秦皇吞六国，唐宗梳四极，遥望苍苍蓟野，鹏图龙业老长城。
注：①绮春园长春园圆明园组成圆明园，绮春园代指圆明园。②长城句，康乾修建夏都避暑山庄，将政治经济文化军事中心北移，怀柔控制蒙藏各族，用思想统治替代长城工程。
潘洪斌评：上联以大明宫、圆明园和避暑山庄对比，相同点是皆为皇家别墅，不同之处在于后者独存。下联将康熙、乾隆比为秦始皇、唐太宗，可谓深得拉人作衬之旨。此联上起对仗略宽，且平仄一致，较为新异。
冷雨 邯郸
靖边以烈，绥远以柔，驻跸楼台，遥思秦汉；
土沃宜耕，草丰宜牧，掬怀恬淡，分入烟波。
潘洪斌评：四轮驱动，宜错落句中节奏，一三、二二并用，方不觉单调，此联对仗前紧后松，第三分句几不成对。幸谋篇布局差强人意，可谓瑕不掩瑜。
付会军 石家庄鹿泉
三六景推烟波在首，风韵赛江南，形胜犹存清气象；
外八庙安蒙藏之心，胸襟包族异，怀柔因体世炎凉。
张志强评：文通字顺，上写景物写史，总体工稳，起势不错，但结句似乎关联性并不强。
籍兵山 邯郸
七二景萃钟灵毓秀，看叠巘重湖，别开皇室清凉境；
两百年阅天道民心，将蟾宫桂阙，径入游人谈笑间。
张志强评：联作整体不错，笔触清新，开阖有法，但总体略显单薄。
春
优秀奖（10名）
王超 保定安国
自双峰放眼，七二景烟霞俱揽，园开伟略宏图，兼收塞北江南，历历河山凭指点；
虽八庙安边，两千年帝祚仍休，何解内忧外患，当问民艰宦况，莘莘俎豆警兴衰。
张志强评：总体立意不错，作品有厚度。但不够简练导致气脉不佳，略有冗长之感。
郑翠娟 邢台
山庄幽事，树坞鸟声，叹七十二景悠悠矣，且探寻露气汀荷、春云岸柳；
皇祖具猷，陪宫临塞，愿数百千年历历哉，更忆及飞鸿沙渚，鸣鹿林烟。
张志强评：总体工稳，以写景为主。但气脉略有不畅，连词运用感觉没有来由。
张博文 邯郸
宫阙依山起，园林赖水生，开七二景观，如张画卷；
南来驿马书，北去梵音乐，融五六族裔，共系国安。
韩全兴评：上联从避暑山庄的实景着眼，由地理到园林景观，以画卷为譬，表现了避暑山庄的景致怡人。下联以人文相对，避暑山庄可算清政府的陪都，以行政之要对上联景观之美，颇为恰当。不足在于“五六”二字不当，“共系”表达的意思不准确，造成了意脉滞塞。
李广聚 沧州献县
纵八千里天上人间 ，信帝王到此，难求一静；
虽数百年皇家别院 ，既小我来哉，如历三秋。
韩全兴评：上联起句气势宏大，运用对比，侧面衬托出避暑山庄的景致；下联虽然也是旧时王谢之叹，却无沧桑之慨，别具一格。不足在于意脉前后承接不流畅。“难求一静”不明其所从来，“如历三秋”与前边的“既……”承接不顺。表意不明，没有起到结句升华的作用。
吴金城 衡水景县
殿于水色山光里，集江南塞北之奇，议政迎宾，三百年避暑而难避祸；
庙在群峰众壑中，呈汉韵藏情之妙，诵经击磬，十二座祈祥而贵祈谐。
韩全兴评：上联写宫殿，从地势、风格、功用尽言其美，末句出彩。下联写庙，技法与上联相同，结句指出外十座寺庙非为祈祥，实为民族和谐共处，使题旨深化。不足在于除末句外，其余分句叙述略显平淡。
罗艳春 沧州献县
殿阁起巍峨，尽水山环绕，南北珍奇，济以离宫夸鼎盛；
园林消王气，随古寺疏钟，苍烟落照，长遗黎庶纳清凉。
韩全兴评：上联写山庄雄伟富丽，下联作沧桑之叹，有“飞入寻常百姓家”之意，全联立意工稳。只是下联首句“王”字为硬伤，“随”字与结句无所接续，造成联语不畅。
颜金辉 衡水
离宫生气象，拎江南雾雨，拥塞北岚风，八庙清幽容远近；
正殿记春秋，屈卫海云帆，悲三园砾瓦，一庭澹泊见兴衰。
王永江评：上联写避暑山庄的景色，下联则有历史兴衰之叹。整体脉络尚可，然表达还要充分提高。避暑山庄整体都叫“离宫”，因此起句的“离宫”“正殿”之对就有些不够稳。后面的几个动词用得还可以再推敲，例如“拎”“拥”“屈”等。“清幽”“澹泊”表达也略近。
焦大永 沧州献县
揽江南烟雨，借塞北雄奇，化天涯为咫尺；
听柳外莺声，思殿中淡泊，忘世务自清凉。
王永江评：上联从避暑山庄的造园来写，基本能够概括其特点。下联则仿佛写了清朝皇帝在殿里的活动，“忘世务自清凉”，道理没错，但作为皇帝真该忘了世务吗？所以本联立意不够清晰和明确，值得商榷。
刘丙菊 保定曲阳
集江南景色，采塞北风光，方成雅苑幽林，昔开别殿清凉界；
仙到久停留，凤来多眷恋，亦醉青山碧水，今是游人自在天。
王永江评：上联写园林本身，下联转到写人的活动，另外结句进行了一个今昔简单对比，表达一种对历史的感怀。整体脉络清晰，然不足之处为表达和立意均较为浅了些，还可再加强。
王跃虎 保定曲阳
帝王避暑，黎庶茹荼，不思民贵君轻，尽尚奢糜兴土木；
风月迷心，楼台障目，罔顾内忧外患，苟求安乐败江山。
王永江评：联作的基调在于批判历史，批判当时的政治，这一点是没问题的。上下联两个起句自对是不错的，可惜的是后面两句基本表达的意思是类似的，都是在批判清庭，让人感觉上下联没有拓开一步去表达，从而显得联作张力不够。
夏
|
其 |
他 |
作 |
品 |
以下按得分排序
叶振华 廊坊霸州
经营尽苦心，叹内忧外患共煎熬，清凉难避时局暑；
游览仍夺目，喜北苑南宫相荐举，火热可承皇祖德？
杜不甫 沧州献县
遍野尽哀鸿，天下炎炎焉避暑；
窥边多恶虎，围场寂寂怎图强。
张亚娟 保定曲阳
一处行宫牵国祚，慨鸿业濒危，浮根不固，龙德难承空避暑；
几多景苑胜天工，凭湖山起势，烟雨临楼，皇风别具好专威。
班清华 石家庄
集殿阙园林大美，平地起堂皇，民膏兑付清凉境；
自康乾帝室初兴，江山无姓字，龙脉空留破败砖。
齐向前 廊坊永清
地理毓清凉，天心消虑顾，勘佳风水，萃巧经营，百年金累阿房丽；
悠闲安自大，惕厉启怀柔，列国刀兵，黎民涣散，末日灰飞燕岭危。
梁广华 邯郸
斯园立皇家气派，七二景如画如诗，更鬼斧神工，不愧清凉之地，逍遥之境；
今日看华夏威仪，三百年渐行渐远，惟兵强国富，安能临水而居，枕月而眠。
李敬茹 保定曲阳
避暑帝王何处在，问门上石狮，殿旁龙柏;
多情山水此间留，容游人吊古，骚客伤怀。
张儒刚 保定曲阳
强国当年胜景，山水园林相表里，肃穆庄严，三百个春秋，承之以德；
大清夏日陪都，江南塞北共形容，楼台殿庙，七十二变化，纳之以凉。
周国卿 张家口张北
聚江南塞北精华，湖山环绕，殿阁空临，悠悠往事皇家阙；
溯治国平疆策略，寺庙真巍，烟霞正盛，浩浩苍松游客心。
好了 献县
帝嗣本承德，却承来瓯缺璧裂，
山庄虽避暑，怎避得兴替浮沉。
张留顺 保定
三朝兴别苑，集江南塞北风光，一座帝居归眼底；
百姓进山庄，阅世上民间冷暖，千秋忧乐到心头。
张颖 石家庄
月揽千山，风吟万籁，荏苒间桑海钩沉，圣踪可在？
清凉境界，亘古功名，纷纭里云烟致意，衷曲犹长。
魏秀琴 沧州
数千里湖山翠叠，阆苑自深幽，龙隐离宫遗气象；
二百年风月清嘉，静心怡淡远，余寻胜境觅清凉。
苗云泽 保定涞水
大清开乐土，设七二景观，消闲避暑，竭来民力一人享；
胜迹仰离宫，引三千珠履，追史发微，踏遍山庄百姓欢。
王爱民 邯郸
皇家身世居然贵，依山傍水，筑亭台楼阁，盛夏偏知春节在;
天下众生曾否荣，透日照人，摇街巷辘轳，终年谁问热风熏。
秋
杨茂东 沧州献县
寺宇楼台萃天地之奇，想昔时仗护威严，独与帝尊消暑气；
江山社稷为黎民所掌，更此地林泉清绝，好教吾辈骋游怀。
谷超敏 保定蠡县
愿山河永固，社稷无忧，偏历经三朝亡二帝；
叹日月如流，乾坤有变，算修来百景炳千秋。
寒山 唐山
八百里青螺，莽莽苍苍，回首处，暗尘逐马；
九千颗珠泪，斑斑点点，断肠时，冷月勾魂。
贾鹏飞 邯郸
三朝筑帝心，塞北江南尽缩影；
夏季纳凉境，人非物是有微观。
曹国清 保定
北枕青峰，古木参天，绿野镶花，圣代园林凝此景；
南临碧水，层峦傍竹，金莲映月，皇家殿阁耀他年。
李秀英 张家口
萃江南塞北雄风，七十二景花香林茂，水秀山明，九夏清凉无暑气；
思康帝乾王大治，数百年间国泰民安，河清海晏，三朝鼎盛有威名。
郭艳芬 廊坊
水山本色，南北风光，百二楼台王者范；
万径松烟，一湖荷月，三千胜概野人家。
戴连第 唐山
烟雨山庄，凝千秋苑囿之菁，萃四时淑景，曾奉一家，晏纳凉，乱逃难，纵密勿绸缪，难躲过桑田沧海兴衰律；
风云崇馆，鉴五族平章之睿，控八庙燹围，亦谋权策，近诛逆，远和藩，馀雍容气象，恰迎来怀古凭今览胜潮。
王作民 唐山
皇恩浩荡，建黛瓦琉璃，福照乾坤兴承德；
雨露铺开，观桃园琥珀，祥和日月印山庄。
刘增才 唐山滦南
王朝落幕，草木枯荣，离宫只剩清凉境;
游客寻踪，砖石诉告，盛世常温腐败床。
齐香 沧州
绿水青山，隐去喧嚣归别苑；
红墙碧瓦，奢来自在入皇家。
赵玉军 沧州献县
行宫许锁钥祖龙，任风月销磨，犹可认康乾气象；
阆苑揽河山胜势，对楼台感慨，尚存多燕赵风流。
李国强 保定易县
立地为崇，留一庄哲嗣，修身养性岂非小人物；
环山以静，占几许烟岚，览月谪仙乃是大胸怀。
石志英 唐山
倾缱绻江南水气，还原塞北平原辽阔，合二者阴阳于一体；
集天然市井人烟，留白佛堂寺庙清凉，以千潭明月渡苍生。
李晓禄 保定
前宫四景，环周秀岭高聪地;
后苑三区，广袤平湖敞朗天。
李晓天 唐山
彰显清威，胜境恢宏遗帝气；
传承上德，山庄古老有仙风。
冬
贾海涛 保定清苑
盛世山河多气象；
离人寒暑忘流年。
罗宗汉 邢台南宫
富丽行宫，兵灾燹祸苟安处；
豪华皇苑，民弱国衰避暑庄。
蓝密达 石家庄鹿泉
拥塞北江南，处处显扬王者健；
经寒来暑往，悠悠荡尽帝家荣。
冯贵明 唐山
看清代皇宫，神秘园林，山环水抱，承德有幸延龙脉；
听湖边鸟语，悠扬竹韵，步动景移，庙貌无言醉客心。
程步度 石家庄
始为避酷暑，承德山中筑行宫，皇家林苑森穆气象;
终将归自然，武烈河畔游王城，民族风情泰安景观。
田彦 沧州
功近百年，宫宇亭轩，楼台殿阁，集南北之大成，治国安民，合内外之心，怀柔天下；
泽延永世，诗书经史，礼乐文章，融春秋之宏旨，修身理政，平尊卑之理，承德古贤。
陈玉如 承德
精华山水，镶塞外明珠，荟萃人文圣迹；
帝室离宫，涌政坛云雨，兼容大象风情。
甄笑静 保定曲阳
地貌自然，因山就水精华地；
庄园美色，定鼎寻幽帝子庄。
董振亮 邯郸
山水紫风烟，自承天德；
园林皇气象，更见神工。
胡东华 廊坊
因山就势，移来塞北江南景；
用趣描图，展现鸿宫阆苑风。
郑运芳 保定
四大园林天子住；
百年殿宇世人游。
王红霞 曲阳
山环水绕，烟雨楼前思盛世；
日丽云高，木兰场里醉春风。
刘浩雨 保定高阳
楼阁亭台，点滴皇家奢侈事；
水山草木，毫丝众庶苦辛情。
杨子辉 廊坊永清
休闲避暑皇家院；
品宝观珍印月屏。
白江涛 廊坊
皇家消遣地；
百姓鬼魔天。
避暑山庄
本期月赛总评
本期联题“承德避暑山庄”由我所拟，按照规则，由我来写总评。
本次活动共收到作品66副，按照规则，分别评出了状元1名，榜眼1名，探花1名，优胜奖7名，优秀奖10名。在此，我首先要向所有获奖选手表示祝贺。其次，谨就参赛作品的整体情况谈一点看法。
众所周知，本次所写的承德避暑山庄及其周围寺庙（外八庙）是著名的世界文化遗产，除了园林和各类建筑的特色之外，这里还是清朝政府实施以“怀柔政策”维护国家统一的重要场所。从建筑格局上说，避暑山庄就是清朝中央政府的象征，外八庙则是蒙、藏、新疆等少数民族的象征。避暑山庄居中，外八庙居外环拱避暑山庄，即体现了各民族均归心中央政府之意。另外，避暑山庄建筑以返朴归真为特色，房屋素而矮；外八庙则恢宏壮丽，堂皇富贵；两相对比，体现了清政府对各民族首领和宗教的礼重。在清朝盛期，包括西藏班禅等各民族首领多次不远万里到避暑山庄向清朝皇帝朝贡，还为皇帝贺寿，避暑山庄因而成为了清政府唱好民族团结大戏的舞台。基于此，这个题材是一个很适合发挥想象、生发感慨、寄托思想，从而写出动人作品的题材。
综观参赛的66副联，其中不乏佳作。但也大都存在着一些问题。其中首要的问题，是在挖掘题材内涵、确立联作主题上功夫下得不够，多数作品把这个题目写成了惯见的感叹王朝兴亡、世事沧桑的吊古主题。也有的作品从批评统治者追求享受而不惜劳民伤财角度来写。还有的作品将其写为了纯粹的风景联，或赞园林之美，或夸建筑之幽等等。这样的写法，当然也是可以的，因为创作是自由的，同一件事物，观察的角度不同，选择自然不同。但相对而言，在进入创作之前，尽可能多地了解题材背后的故事，增进对题材内涵的感发，发现题材中具有个性的地方，而后选择角度进行构思，也是写好一副联的应有之义。即如这个避暑山庄题材，写兴亡荣辱之感，显然没有圆明园或故宫更适合。批评统治者劳民伤财，则没有颐和园更合适。这是开掘不够深入的问题。
第二个问题是一些联文字不够凝炼，表达不够透彻。我粗算了一下，66副作品中，三分句以上的联多达49副，且49副联均为单边15字以上。单就创作而言，无论长联，还是短联，都应该是允许的。联好不好，不在长短，而在意涵。但相对而言，同样的意涵，删繁就简、文字洗练总是胜过一味铺陈堆砌。在这49副联中，有些联就是不善于提炼，追求面面俱到，结果是面面不到，影响了意涵的表达。
第三个问题是个别作品用词用字不够准确，以致影响了意思的表达，甚而造成了气脉的不畅。还有的比喻不够恰当。
上述问题，包括获奖联作也或多或少存在。正所谓“文无十全”也。但这些问题的存在并不说明获奖联就不优秀。对于所有入奖联作，都由评委一一进行了点评。对作品存在的问题，评委并未讳言。其目的是促进大家认识水平和创作水平的提高。具体到获奖作品的优异之处，因为各评委都说了出来，我在此就不复赘言了。（评委：康永恒）
评委简介
康永恒，号抱犊散仙，1966年生，河北石家庄鹿泉人。中国楹联学会对联文化研究院创作部主任、河北楹联学会副会长暨学术委员会主任。当代“联坛十秀”之一。2011年度获中国对联创作奖金奖获得者，“湖头杯”第一届中国对联巅峰对决邀请赛冠军得主，首届“中国楹联莲花奖”最佳联手。出版有个人专集《抱犊散仙诗联初稿》。
作品链接：
避暑山庄
图片：网络 排版：林看云
公众号
hbyinglian