【全心作对】古句新配：野水自添田水满（黄庭坚）
本期收稿 :罗艳春
图文制作：林看云
● 扫码入群全心作对
全心作对之古句新配
第七十二期
自巴陵略平江临湘入通城无日不雨，至黄龙奉谒清禅师，继而晚晴，邂逅禅客戴道纯款语，作长句呈道纯
宋 黄庭坚
山行十日雨沾衣，幕阜峰前对落晖。
野水自添田水满，晴鸠却唤雨鸠归。
灵源大士人天眼，双塔老师诸佛机。
白发苍颜重到此，问君还是昔人非。
作者简介及创作背景
黄庭坚(1045-1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁(今江西修水)人。治平(宋英宗年号，公元1064-1067年)进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史"多诬"遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称"苏门四学士"。与苏轼齐名，世称"苏黄"。诗以杜甫为宗，有"夺胎换骨"、"点铁成金"之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为"宋四家"之一。有《山谷集》、《山谷琴趣外篇》。
公元1101年(宋徽宗建中靖国元年)，黄庭坚结束了在四川的六年贬谪生活，从贬所东归，在荆州沙市候命，经冬过年。次年，从荆州南下岳州，经巴陵(岳州治所)、平江、临湘，进入通城，然后下江西，到洪州分宁(今江西修水)探家，又至江州与家人相会。这首诗是自分宁赴江州，途经武宁时所作。
历史上几位有名的田园诗人
这首诗的次联句法独特，有所从来。如白居易有"东涧水流西涧水，南山云过北山云"，梅尧臣有"南陇鸟过北陇叫，高田水入低田流"。对这种现象，赵翼《瓯北诗话》讥之为"愈落窠臼"，以为全是出于模仿。应该承认，赵翼是位重视独创的批评家，他曾写诗说:"李杜诗篇万古传，至今已觉不新鲜。江山代有才人出，各领风骚数百年。"就是他树起的一面旗帜。但是，在做出上述评价时，他却忽略了艺术创作的心理机制。生在唐人之后，宋人感到不仅在内容方面疆域愈窄，在形式方面也鲜有余地。于是，他们往往更注重在技巧上的玩索，而借鉴前人成句，通过语言或结构的变化来"断以己意"，正是他们所常常采用的方法。这一联诗，以"野水"和"田水"、"晴鸠"和"雨鸠"相钩连，不仅写出了独特的地理风貌，而且展示了大自然发生变化的过程。另外，"自"和"却"字是作者的经意之笔，把由晴到雨的变化无常，以及这种变化给主人公心里带来的无奈和顺适的感受，细腻地表达出来了，由此，人们不能不想到作者的遭遇，不能不想到这一块佛地给他的启示。周紫芝《竹坡诗话》说:"梅圣俞诗云:'南陇鸟过北陇叫，高田水入低田流。'……鲁直诗有'野水自添田水满，晴鸠却唤雨鸠来'之句，恐其用此格律，而其语意高妙如此，可谓善学前人者也。"这一评价是公允的。
末联充满感慨，而又包含佛理。僧肇《物不迁论》曾说:"梵志出家，白首而归。邻人见之曰:'昔人尚存乎?'梵志曰:'吾犹昔人，非昔人也。'"诗意即本此而来。作者早年曾在此游观、学道，促进了世界观的形成，此时，屡经磨难，其夙志或本性，就其实际情形来看，实在是半昔半今，非昔非今，亦昔亦今。这里，固然有岁月不居，世事变迁的沧桑之感，同时也有追求理想，坚持人格的坚贞之情。这样就深化了人生的底蕴，将佛理赋予了现实的、积极的精神。
古人诗篇，即使出自名家之手，也不容易做到一篇之中，句句都好。这首诗，前六句比较平淡，但正因为有之前的铺垫，最后两句才显出精彩。
——来源：网络
关于回家的诗词：
1、一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。——徐再思《水仙子·夜雨》
2、人言落日是天涯，望极天涯不见家。——李觏《乡思》
3、烽火连三月，家书抵万金。——杜甫《春望》
4、海上生明月，天涯共此时。——张九龄《望月怀远》
5、白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。——杜甫《闻官军收河南河北》
6、露从今夜白，月是故乡明。——杜甫《月夜忆舍弟》
7、悠悠天宇旷，切切故乡情。——张九龄《西江夜行》
8、但愿人长久，千里共婵娟。——苏轼《水调歌头·丙辰中秋》
9、洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。——王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
10、落叶他乡树，寒灯独夜人。——马戴《灞上秋居》
11、谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。——李白《春夜洛城闻笛 / 春夜洛阳城闻笛》
12、春风又绿江南岸，明月何时照我还？——王安石《泊船瓜洲》
13、试问岭南应不好。却道。此心安处是吾乡。——苏轼《少年游·南海归赠王定国侍人寓娘》
14、近乡情更怯，不敢问来人。——宋之问《渡汉江》
15、风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。——纳兰性德《长相思·山一程》
16、感时花溅泪，恨别鸟惊心。——杜甫《春望》
17、少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。——贺知章《回乡偶书二首·其一》
18、一叫一回肠一断，三春三月忆三巴。——李白《宣城见杜鹃花 / 子规》
19、离别家乡岁月多，近来人事半消磨。——贺知章《回乡偶书二首》
出句：野水自添田水满（黄庭坚）
对句
本期共收到对句50比，评出优胜句1比，优秀句8比。
1.高云空叹涧云悠（东篱主人）
2.村烟轻抹紫烟残（船工）
3.闲云漫卷紫云飞（王桂芝）
4.和风长抚晚风柔（傅士文）
5.炊烟初起雨烟微（浅斟低唱)
6.山花忝列菜花鲜（子牙情）
7.他乡更忆故乡寒（长乐舞）
8.秋霜不比鬓霜多（江中月）
9.春风吹到朔风残（周俊）
10.朝云未却暮云浓（杨敏）
11.菊花怎比桂花香（四叶草）
12.旱天犹盼雨天来（张玉波）
13.霜花且共落花飞（飞儿）
14.心花还逐稻花开（蓝梦）
15.嵩山怎比泰山高（百川）
16.书香更益案香浓（灏）
17.家乡常入梦乡频（陈玉如）
18.朝阳可比夕阳红（胡东华）
19.梅花定比雪花香（李和平）
20.金风岂比朔风寒（零起点）
21.菊香更比酒香浓（杨淑英）
22.无情未尽有情来（马永平）
23.清风实足竹风凉（三宝儿)
24.他乡怎比故乡亲（百合)
25.孤云独去趣云多（更云）
26.青蛙群鼓臌蛙酣（郭敬文)
27.家禽群逗舍禽欢（刘克宽）
28.乌云有雨彩云欣（姚 凯）
29.乌云渐退白云飞（一联百对）
30.孤城犹寄凤城幽（溪客）
31.辰时退去已时临（百小合)
32.天光普照地光融（王章羽）
33.茶香可比饭香浓（一枝莲）
34.渔舟独去客舟来（石圣茂）
35.春花营苑院花香（孙秀菊）
36.秋风频显晚风寒 (一鸣)
37.秋风犹忆暖风酥（李卓）
38.青藤缠绕紫藤牵（董景萱）
39.花荫不抵柳荫长（海之恋）
40.鱼鹰将退鹞鹰临（王海霞）
41.樵歌时伴牧歌悠（雪静道人）
42.歌声常伴乐声飞（京廊人家）
43.山花难比稻花香（胡图）
44.蛩声更比雁声寒（驿外芳林）
45.歌声方歇鼓声喧(凉月如眉)
46.家人总比外人亲（燕树志）
47.流星无碍惑星愁（素履之往）
48.高秋将尽露秋寒（美丽邯郸）
49.闲云休和彩云归（海棠依旧）
50.他乡当政故乡荣 (王占奇)
点评：流光永易（沧州）
入选对句
最佳：
14.心花还逐稻花开（蓝梦）
优秀：
3.闲云漫卷紫云飞（王桂芝）
4.和风长抚晚风柔（傅士文）
17.家乡常入梦乡频（陈玉如）
21.菊香更比酒香浓。（杨淑英）
39.花荫不抵柳荫长（海之恋）
41.樵歌时伴牧歌悠（雪静道人）
44.蛩声更比雁声寒（驿外芳林）
总评：
这个古句因为有重字，所以略带机巧联的性质。不过诸位联友在对句的时候都注意到了这个问题，所以这个机巧也就不成其为机巧了。原句“野水自舔田水满，晴鸠却唤雨鸠归”宋周紫芝《竹坡诗话》称此联语义高妙。写的是雨后实感，可能寓有冷眼看世事无常的意思。抛开原玉的意思，单纯从这一句上来说，可以理解为雨后看到农田里水满，有利于农作物如水稻的生长而欣喜，也可以理解为雨后的情景的自然描述。所以对句时要注意下联和上联内在情绪的连贯性和意境的和谐。所以联友蓝梦的“心花还逐稻花开”对仗工整，情绪和谐，情景交融，佳句天成，是为最佳对句。其它联友的对句也有精彩之处，不再一一赘言。
公众号
hbyinglian