希腊复活节

刚刚过去的周日( 12日)希腊东正教称为棕枝主日 (Κυριακή των Βαΐων)标志着圣周的开始，今天我来聊聊圣周。

ΚυριακήτωνΒαΐων - ΜεγάληΔευτέρα - ΜεγάληΤρίτη - ΜεγάληΤετάρτη - ΜεγάληΠέμπτη -  ΜεγάληΠαρασκευή  - ΜεγάλοΣάββατο -  ΚυριακήτουΠάσχα

ΚυριακήτωνΒαΐων棕枝主日，亦称基督苦难主日，是主复活日前的主日，标志着圣周的开始。据《福音书》记载，当日主耶稣基督骑白驴进入耶路撒冷，当地民众手持棕榈树枝欢迎，耶稣受到了君王般的礼遇。

图一 Η είσοδος του Ιησού στα Ιεροσόλυμα

图二

人们会用棕榈枝编制花环或十字架

图三

图四

ΜεγάληΔευτέρα圣周一，根据基督教的历法，圣星期一是庆祝棕榈周日的第二天，耶稣基督受难的一周从这里开始。

在圣周一是为祭奠雅各布最小的儿子约瑟夫，他在惨遭兄长抛弃后不仅没有怨恨他们，反而原谅了他们。

图五、Ο Ιωσήφ οΠάγκαλος αποτελεί το τιμώμενο πρόσωπο της Μεγάλης Δευτέρας στην ΟρθόδξηΕκκλησία

图六、这里讲述了旧约中徒劳的无花果树

Μεγάλη Τρίτη圣周二是圣周的第三天。
Κατά την Μεγάλη Τρίτη επιτελούμε ανάμνηση της περί των δέκα παρθένων γνωστήςπαραβολής του Κυρίου. Η Εκκλησία μας καλεί να είμεθα έτοιμοι για ναυποδεχθούμε, κρατούντες τις λαμπάδες των αρετών μας, τον ουράνιον Νυμφίο, τονΚύριον Ιησού, ο Οποίος θα έλθει αιφνίδια, είτε ειδικά κατά τη στιγμή τουθανάτου μας, είτε γενικά κατά τη Δευτέρα Παρουσία.

图七

图八

Μεγάλη Τετάρτη圣周三是献给有罪的女人。

图九、Η αμαρτωλή γυναίκα αλείφει με μύρο ταπόδια του Ιησού Χριστού

Μεγάλη Πέμπτη圣周四。圣周四之前是圣周三，然后就是耶稣受难节。

Η Μεγάλη Πέμπτη σύμφωνα με τον Χριστιανισμό η ιερή μέρα κατά την οποία εορτάζεται ο Μυστικός Δείπνος του Ιησού Χριστού με τους 12Αποστόλους. Η ημέρα αυτή είναι η τέταρτη ημέρα της Μεγάλης Εβδομάδας, της εβδομάδας δηλαδή η οποία προηγείται και καταλήγειστη γιορτή του Πάσχα. Της Μεγάλης Πέμπτηςπροηγείται η Μεγάλη Τετάρτη και ακολουθεί η Μεγάλη Παρασκευή.

福音书中记载了发生在这一天的四件事：

1.   Ο Μυστικός Δείπνος, δηλαδή το δείπνο του Ιησού Χριστού με τους 12 Αποστόλους, όπωςπεριγράφεται στα Ευαγγέλια του Ματθαίου (26,17-30ο), του Μάρκου (14,12-26) και του Λουκά (22,7-23),

2.   Ο Ιερός Νιπτήρας, δηλαδή το πλύσιμο των ποδιών των 12 Αποστόλων από τον Ιησού Χριστό, όπωςπεριγράφεται στα Ευαγγέλια του Ματθαίου (23, 6-12), του Λουκά (22, 24-28) καιτου Ιωάννη (13,1-20),

3.   Η ΥπερφυήςΠροσευχή, δηλαδή η προσευχή του Ιησού προς τονΠατέρα Του μετά τον Μυστικό Δείπνο και λίγο πριν τη σύλληψή Του, όπωςπεριγράφεται στο Ευαγγέλιο του Ιωάννη (17, 1-26), και

4.   Η προδοσία του Ιούδα ηοποία είχε ως αποτέλεσμα τη σύλληψη του Ιησού, όπως περιγράφεται στα Ευαγγέλια του Ματθαίου (26, 47-56), του Μάρκου (14,43-50), του Λουκά (22, 47-53) και του Ιωάννη (18, 1-11).

图十 Ο ΜυστικόςΔείπνος του Λεονάρντο ντα Βίντσι (ιταλ. Il Cenacolo ή L'UltimaCena)

图十一、Ο Μυστικός Δείπνος

ΜεγάληΠαρασκευή圣周五，又称耶稣受难日耶稣被钉死在十字架上。

在克里特岛，年轻的姑娘们用春天的花朵（紫罗兰，玫瑰）装饰墓志铭，制作花圈或花环，午夜人们会举行墓志铭游行。

图十二

图十三 Επιτάφιος (Χριστιανισμός)

图十四

ΜεγάλοΣάββατο圣周六，又称耶稣受难节翌日、复活节前夜、黑色星期六，是耶稣受难日的隔天，复活节的前一天，圣周的最后一天。它是纪念耶稣死后，尸体放在墓穴的那一天。Το Μεγάλο Σάββατο είναι η τελευταία μέρα της Μεγάλης Εβδομάδας και της Μεγάλης Σαρακοστής. Η ημέρα αυτή είναι αφιερωμένη στην Ταφή και την Κάθοδο του Χριστού στονΆδη.

图十五

Κυριακή του Πάσχα复活节

Την Κυριακή του Πάσχα σύμφωνα με το χριστιανικό εορτολόγιο εορτάζεται η Ανάσταση του ΙησούΧριστού. Ο Ευαγγελιστής Ματθαίος περιγράφει τα εξής: Τα χαράματα της Κυριακής,οι Μυροφόρες μαζί με την Παναγία στον τάφο του Ιησού. Ξαφνικά έγινε μεγάλοςσεισμός και ένας Άγγελος κύλισε την πέτρα που έφραζε τον τάφο και κάθισε πάνωτης. Οι στρατιώτες που φρουρούσαν τον τάφο, είχαν παραλύσει από το φόβο τους. Οάγγελος απευθύνθηκε στις Μυροφόρες και την Παναγία να μην φοβούνται και ότι οΙησούς είχε αναστηθεί.

Οι πιστοί κυρίως σταπαλιότερα χρόνια για 40 μέρες μετά το Πάσχα όταν συναντιούνταν οπουδήποτε δενχαιρετιόντουσαν με τον συνηθισμένο τρόπο αλλά με το Χριστός Ανέστη και ΑληθώςΑνέστη. Η Εκκλησία μας για 40 μέρες μετά το Πάσχα έχει καθιερώσει και τηνλεγόμενη Αναστάσιμη Προσευχή.

耶稣复活了！

可爱的兔子、染红的鸡蛋、装饰的蜡烛、烤羊腿、大面包是复活节不变的主题！