汉武帝•报李广诏(元狩二年)

此为汉武帝给李广的一封信。李广(? ~公元前119年)，陇西成纪(今甘肃秦安)人，西汉名将。历任景帝、武帝时边郡太守、将军，数击匈奴，威振西北，称之为“飞将军'。公元前119年，随卫青出征，因迷失道路被责而自杀。这信称“报”，是回答一件事。原因是李广曾夜出射猎，被霸陵尉巡查、叱责。后李广被任命为右北平太守，请准带着这霸陵尉同行。可是刚到军中，就把霸陵尉杀了。于是，上书皇帝请罪。汉武帝回他这封信，大谈将军的重要性，应该有威风，不需要请罪。一个将军挟私人小怨，擅自杀人，而皇帝却只看到他对保护统治集团有用处，根本不把随意草菅人命的恶事放在心上，可见历代封建法律的本质是什么。

将军者，国之爪牙也。《司马法》曰：“登车不式，遭丧不服，振旅抚师，以征不服。率三军之心，同战士之力，故怒形则千里竦(sǒng)，威振则万物伏。是以名声暴(pù)于夷貉(mò)，威稜憺(dàn)乎邻国。”夫报忿除害，捐残去杀，朕之所图于将军也；若乃免冠徒跣(xiǎn)，稽颡(qǐ sǎng)请罪，岂朕之指哉？将军其率师东辕，弥(mǐ)节白檀，以临右北平盛秋。

1、司马法:东周时一部兵书； 2、不式:不敬礼；式:同“轼”，车前横木，古人在车上行礼时，在轼上弯腰； 3、振旅:整顿军事组织；抚师 :安抚军队士卒； 4、怒形:发怒，怒气形之于色；竦:害怕，惊恐； 5、暴:指显露、显扬；夷貉:即夷貊，貊:古代汉族称对东北方少数民族； 6、威稜:亦作“威棱”，威力、威势； 7、憺:恐惧，此作动词； 8、报忿:报怨，此指对外敌； 9、图:要求、希望； 10、徒跣:光着脚； 11、稽類:古代一种跪拜礼，屈膝下拜，以额触地，表示极度的虔诚； 12、指:同“旨”，此言旨意； 13、东辕:把车辕向东，指去右北平； 14、弥节:同“弭节”，驻节，停车。白檀 :地名，右北平的一个县； 15、“以临”句:去到右北平正当盛秋时节，意指秋季马肥时，外族容易进入掳掠。

将军，是保卫国家的爪牙。《司马法》说：做将军的，登车不行'式’礼，遭遇丧事不回家守孝，整顿军旅、安抚士卒，以便征讨不服从者。他统制着三军的意志，统一战士的力量，发怒使千里震惊，振威使万物俯伏。因此名声显扬到夷、貉的边地，神威使邻国恐惧。那末，报怨除害，以战争制止残杀。这就是我所希望于将军的。若是去掉帽，光着脚，来磕头请罪，哪里是我的旨意呢？将军，您就只管统率军队，把车辕向东而去，在白檀地方停留下来休息，到了右北平正是盛秋时节呢！