UC头条：To roll with the punches是什么意思?

To roll with the punches

To adapt to setbacks, difficulties, or adversity so as to better manage or cope with their impact on one's life.

要适应挫折、困难或逆境，以便更好地成功应对它们对人的生活的影响。

punch /pʌntʃ/

n.直拳击打

adapt /əˈdæpt/

v.使适应

setback /ˈsetbæk/

n.挫折

adversity /ədˈvɜːsəti/

n.逆境；困境

cope with

处理，应付

impact /ˈɪmpækt/

n.影响

点击加载图片

· Things change, roll with the punches.

世事难料，见招拆招。

世事无常，随遇而安。

世事无常，兵来将挡。

· Creatives who can roll with the punches will, after awhile, seek out good wages.

能见招拆招的创意人才会在一段时间后寻求高薪。

creative /kriˈeɪtɪv/

n.富有创造力的人

seek out

v.找到

wage /weɪdʒ/

n.工资

· David had to admire her unflinching willingness to roll with the punches.

大卫不得不佩服她那种逆来顺受的坚强意志。

点击加载图片

admire /ədˈmaɪər/

v.钦佩

unflinching /ʌnˈflɪntʃɪŋ/

adj.不屈不挠的；果敢的；坚定的；不畏缩的

willingness /ˈwɪlɪŋnəs/

n.意愿

· Losing my job was really tough, but I've just been trying to roll with the punches until I get back on my feet.

丢了工作真的很难受，但我一直在努力克服困难，直到东山再起。

点击加载图片

tough /tʌf/

adj.艰苦的，困难的

· Remember to roll with the punches during the debate— don't get hung up on the mistakes that you make.

记住在辩论中见招拆招，不要纠结于自己犯的错误。

点击加载图片

debate /dɪˈbeɪt/

n.辩论

get hung up

纠结