“You are a noodle”可不是说“你是根面条”，真正的意思更气人！

大家都知道

Noodle是面条

那你知道

“You are a noodle”

是什么意思吗？

“你是根面条”？

当然不是！

那是什么意思呢？

一起学习一下吧。

You are a noodle ≠ 你是根面条

其实，“Noodle”除了有“面条”的意思以外，还有一个意思，就是：笨蛋；蠢人。我们先来看一下牛津词典的英英解释：informal a stupid or silly person (非正式) 笨蛋；蠢人。所以，“You are a noodle”的意思就是说：你是个傻瓜；你笨死了。

例句：

That's complete and utter nonsense! You are a noodle if you believe it.

那完全是一派胡言！你要是相信的话，你就是个傻瓜。

Use your noodle ≠ 用你的面条

“Noodle”还有一个意思，就是：A person's head 脑袋。所以，“Use your noodle”的意思很简单，就是：动动你的脑子。

轻松玩转单词

例句：

You know the answer. Just use your noodle!

你知道答案的，好好动动脑筋！

“方便面”用英语怎么说？

上班族有时下班太晚不想做饭的时候，会选择吃方便面。那你知道“方便面”用英语怎么说吗？Convenient noodles？当然不是。正确的表达是：Instant noodles。

例句：

Nothing can't be solved by a bowl of instant noodles.

没有什么事情是一碗方便面不能解决的。