俭，美德也，过则为悭吝

读点《菜根谭》丨俭，美德也，过则为悭吝。

夏雪若痕

2018-12-20

 俭，美德也，过则为悭吝，为鄙啬，反伤雅道；

让，懿行也，过则为足恭①，为曲谨，多出机心。

【注释】①足恭：过分谦恭。

【译文】

节俭朴素，本是一种美德，但过分节俭就变为吝啬，成为被人瞧不起的可怜虫，这样反而会伤害到朋友之间的往来，有伤风雅。

谦逊礼让，本是一种美行，可是过分礼让，就会变得卑躬屈膝、谨小慎微，给人一种好用心机的感觉。

文章摘自谦德国学文库《菜根谭》。