《大学》齐家先修身全文,翻译赏析

【原文】
  所谓齐其家在修其身者,人之其所亲爱而辟焉①,之其所贱恶 而辟焉,之其所畏敬而辟焉,之其所哀矜②而辟焉,之其所敖情③ 而辟焉。故好而知其恶,恶而知其美者,天下鲜矣!故谚有之曰:“人莫知其子之恶,莫知其苗之硕④。”此谓身不修不可以齐其家。(传8)

【注释】
①之:即“于”,对于。辟:偏颇,偏向。
②哀矜:同情,怜悯。
③敖,骄做。惰:怠慢。
④硕:大,肥壮。

【译文】
  之所以说管理好家庭和家族要先修养自身,是因为人们对于自己亲爱的人会有偏爱;对于自己厌恶的人会有偏恨;对于自己敬畏的人会有偏向;对于自己同情的人会有偏心;对于自己轻视的人会有偏见。因此,很少有人能喜爱某人又看到那人的缺点,厌恶某人又看到那人的优点。所以有谚语说:“人都不知道自己孩子的坏,人都不满足自己庄稼的好。”这就是不修养自身就不能管理好家庭和家族的道理。

【读解】
  在这里,修养自身的关键是克服感情上的偏私:正己,然后 正人。   儒学的进修阶梯由年向外展开,这里是中间过渡的一环。在此之前的格物。致知、诚意、正心都在个体自身进行,在此之后的齐家、治国、平天下开始处理人与人之间的关系,从家庭走向社会,从独善其身转向兼善天下。当然,其程序仍然是由内逐步外推:首先是与自身密切相关的家庭和家族,然后才依次是国家。天下。   正因为首先是与自身密切相关的家(家庭和家族),所以才有一个首当其冲的克服感情偏私的问题。   中国人常说:“家和万事兴。”   美国人说,“家是父亲的王国,guó亲的世界,儿童的乐园。”   德国人说:“人无国王、庶民之分,只要家有和平,便是最幸 福的人。”   法国人说得更好:“对于亚当而言,天堂是他的家;然而对于亚当的后裔而言,家是他们的天堂。”(伏尔泰语)   家是永恒的话题。   但是,如果你不排除偏私之见,修身正己以正人,你就不能管理好这个你所拥有的天堂和乐园,就会像有人所告诫的那样:“坏家庭无法养育我们纯洁的灵魂,倒有可能成为我们自掘的墓场。”   天堂不就变成地狱了吗? [下一章>>]

(0)

相关推荐

  • “家败有先兆,闲人莫当宝”:败家的3种“闲人”,要警惕

    人们一生操劳除了寻求财富以外,还渴望和睦安定的家庭.毕竟在不和的家庭中,即便腰缠网也难展笑颜.通常和睦的家庭必然是相互包容,一同发扬着自家的优良家风.在这样的家庭中生活,无疑最为温暖感人,无论是福是祸 ...

  • 关于“忍”的话题

    关于"忍",有很多说法.比如,"忍字头上一把刀,刀刀砍的都是心!"""忍片刻风平浪静,退一步海阔天空."等等,这些说法能得到后人的 ...

  • 治家格言诵读欣赏

    治家格言诵读欣赏 导语:小小的家庭看似很小,却也包罗万象.这里心灵鸡汤网的小编为大家整理了60句治家格言诵读欣赏,希望对你们有帮助. 1. 不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵. 2. 文明好习惯,诚信好品德, ...

  • 《大学》不要自欺欺人全文,翻译赏析

    [原文] 所谓诚其意者(1),毋(2)自欺也.如恶恶臭(3),如好好色(4),此之谓自谦(5).故君子必慎其独也(6)! 小人闲居(7)为不善,无所不至,见君子而后厌然(8),掩(9)其不善, 而著( ...

  • 《礼记》大学之教也全文,翻译赏析

    大学之教也(1) --学习贵在持之以恒 [原文] 大学之教也,时教必有正业,退息必有居学(2).不学操缦(3),不能安弦(4):不学博依⑤,不能安<诗>:不学杂服(6),不能安礼:不兴其外 ...

  • 《大学》修身先正心全文,翻译赏析

    [原文] 所谓修身在正其心者,身有所忿懥(1),则不得其正:有所恐惧,则不得其正:有所好乐,则不得其正:有所忧患,则不得其正. 心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味.此谓修身在正其心.(传7) ...

  • 《大学》平天下先治国全文,翻译赏析

    [原文] 所谓平天下在治其国者,上老老(1)而民兴孝:上长长(2)而民兴弟:上恤孤(3)而民不倍(4).是以君子有絜矩之道也(5). 所恶于上毋以使下:所恶于下毋以事上:所恶于前毋以先后:所恶于后毋以 ...

  • 《大学》获得知识的途径全文,翻译赏析

    [原文] 所谓致知在格物者,言欲致吾之知,在即物而穷其理也(2).盖 人心之灵莫不有知,而天下之物莫不有理,惟于理有未穷(5),故其 知有不尽也.是以<大学>始教,必始学者即凡天下之物,莫 ...

  • 《大学》凡事抓住根本全文,翻译赏析

    [原文] 子曰:"听讼,吾犹人也,必也使无讼乎!"(1)无情者不得尽其 辞(2).大畏民志(3).此谓知本. (传4) [注释] (1)"子曰"句:引自< ...

  • 《大学》找准自己的位置全文,翻译赏析

    [原文]   <诗>云:"邦畿千里,惟民所止."(1)<诗>云:"缗蛮黄鸟,止 于丘隅(2)."子日:"于止,知其所止,可以人 ...

  • 《大学》苟日新,日日新,又日新全文,翻译赏析

    [原文]   汤之,<盘铭>(1)曰:"苟日新,日日新,又日新."(2)<康诰>曰:"作新民."(3)<诗>曰:" ...

  • 《大学》弘扬光明的品德全文,翻译赏析

    [原文]   <康诰>(1)曰:"克明德."(2)<大甲>(3)曰:"顾(讠是)天之明命."(4)<帝 典>(5)曰:&qu ...