东汉科学家、文学家张衡一首极美的古代七言诗《四愁诗》,鲁迅非常喜爱,还模仿它作过一首打油诗!
《四愁诗》是东汉科学家、文学家张衡的诗作。张衡(78—139),字平子,南阳西鄂(今河南省南阳市)人。汉安帝时拜郎中,迁太史令。汉顺帝再复为太史令,后迁侍中,出任河间相,有政声。征还,拜尚书,不久病逝。精于天文历算之学,著有诗、赋、铭、七言凡三十二篇,其《四愁诗》对后世七言诗的形成有一定影响。张衡在中国历史上是大名鼎鼎的科学家,但很多人不知道,张衡也是当时很有名的文学家。
张衡
《四愁诗》的写作背景:张衡目睹东汉朝政日坏,天下凋敝,而自己虽有济世之志,希望能以其才能报效君主,却又忧惧群小用谗,因而郁郁,遂作《四愁诗》以泻情怀。
张衡发明的中国最早用来观测地震的地动仪
此诗共分四章,分别列举东、西、南、北四个方位的一个远处地名,表达诗人四处寻找美人而不可得的惆怅忧伤的心情。每章都按所思、欲往、涕泪、相赠、伤情的次序来写,而美人所赠及诗人回报物品不同,每章方位地名亦不同。全诗运用'美人香草'的比兴手法和回环重迭,反复咏叹的艺术手法,四章结构相同,句式相同,形式上非常整齐,每章又换词押韵,在整齐中显出变化,对后世七言诗的发展有很大影响。
张衡博物馆正门
《四愁诗》
——东汉张衡
我所思兮在太山,欲往从之梁父难。侧身东望涕沾翰。美人赠我金错刀,何以报之英琼瑶。路远莫致倚逍遥,何为怀忧心烦劳?
我所思兮在桂林,欲往从之湘水深。侧身南望涕沾襟。美人赠我金琅玕,何以报之双玉盘。路远莫致倚惆怅,何为忧伤心烦伤?
我所思兮在汉阳,欲往从之陇阪长。侧身西望涕沾裳。美人赠我貂襜褕,何以报之明月珠。路远莫致倚踟蹰,何为忧伤心烦纡?
我所思兮在雁门,欲往从之雪纷纷。侧身北望涕沾巾。美人赠我锦绣段,何以报之青玉案。路远莫致倚增叹,何为怀忧心烦惋?
《四愁诗》非但内容足以使人动容,其句式也极引人注目,它是中国古诗中产生年代较早的一首七言诗。七言诗由来久矣,但全诗句子均为七言,而每句都采用上四字一节、下三字更为一节的形式,句中又几乎不用'兮'字作语助的诗,在现存的创作年代确切可信的古诗范围里,此诗是最早的一首,而非载于后世著作中真伪莫辨的《皇娥歌》、《柏梁诗》之类,足见《四愁诗》在中国诗歌史上的地位。
鲁迅
最有意思的是,中国现代文学奠基人鲁迅非常喜爱这首《四愁诗》,模仿张衡《四愁诗》的句式和结构,创作过一首拟古的新打油诗《我的失恋》。这首诗分四节,每节都以我的所爱在…'开始,以'不知何故兮…作结,鲁迅选取了几个求爱的典型事例,运用排比叠段的表现手法,从不同角度概述了'我'失恋的原因及经过,幽默诙谐,讽刺辛辣。
我的失恋
——拟古的新打油诗
我的所爱在山腰,想去寻她山太高,低头无法泪沾袍。爱人赠我百蝶巾,回她什么:猫头鹰。从此翻脸不理我,不知何故兮使我心惊。
我的所爱在闹市,想去寻她人拥挤,仰头无法泪沾耳。爱人赠我双燕图,回她什么:冰糖壶卢。从此翻脸不理我,不知何故兮使我糊涂。
我的所爱在河滨,想去寻她河水深,歪头无法泪沾襟。爱人赠我金表索,回她什么:发汗药。从此翻脸不理我,不知何故兮使我神经衰弱。
我的所爱在豪家,想去寻她兮没有汽车,摇头无法泪如麻。爱人赠我玫瑰花,回她什么:赤练蛇。从此翻脸不理我。不知何故兮--由她去罢。
鲁迅
拟古而又不落俗套,诙谐而无戏谑之嫌,是鲁迅这首打油诗的一个特色。这首诗创作于1924年10月3日,最初发表于1924年12月8日《语丝》周刊第4期。鲁迅在《野草·英文译本》序中说:'因为讽刺当时盛行的失恋诗,作《我的失恋》'。在《三闲集·我和<语丝>的始终》中又进一步说:'不过是三段打油诗,题作《我的失恋》,是看见当时'阿呀,阿唷,我要死了'这类的失恋诗盛行,故意做一首'由她去罢'收场的东西,开开玩笑的。鲁迅给世人的印象,多半是严肃有余活泼不足,但通过鲁迅作这首拟古的新打油诗来看,鲁迅先生其实还是很可爱很有生活情趣的人!