收视喜人的《龙樱》里没拍的东大毕业生的“现实”

▲阿部宽（C）日刊现代

阿部宽（56岁）主演的连续剧《龙樱》（TBS电视台、每周日晚9点）16日播出的第4集的平均收视率（家庭）为14.3%（关东地区，Video Rescher数据），较第3集（同收视率为12.6%）有所上涨。

“就是笨蛋和丑人才能去东大！”——。如果现实中有教师在学校这么说的话，肯定马上就会扩散到网络上，被学校和家长们视为问题吧。《半泽直树》（TBS电视台）也是因为替那些无论如何都没法对领导说出“加倍奉还”的上班族们，讲出了他们的心声而获得压倒性支持，从某种程度上来说《龙樱》也是如此，如此这般让人暗道“这和实际情况也不太一样吧？”的场面在第3集中也有出现。那就是阿部饰演的律师樱木建二斩钉截铁地说，“你们都是一群蠢货”、“不知道社会现状和运转方式的人就是蠢货。”这一幕。

“这个社会为什么会变成这样，是谁为了什么创建了这样的机制，你们都要学会这种看清本质之后，用自己的话回答这些问题的能力！只有那时你们才能从马车前面的马变成一个人。”

“如果不想变成被剥削的人、不想过上只会抱怨的人生，你们这群家伙就给我学起来！”

为了能够看清本质、能够从那马车前的马变成人类、能够不沦落为被剥削的那一方，就必须要努力学习考上东大。虽然樱木这样高举着如此这般的理想，但实际上就算上了东大，也未必能成为“能看清社会本质的优秀人才”。仔细观察就能发现，最近在社会上引起争议的事件中受到关注的人物里也有不少是东大毕业的。

▲东京大学

比如说，在桃子航空的飞机里以及长野县的温泉酒店里因为佩戴口罩问题挑起诸多事端，最后在千叶县馆山市的饭店里大闹一场，朝着前来处理的巡警脸上来了一拳，以涉嫌妨碍公务被逮捕的男性就是东大法学院毕业的。

　

因为和新闻记者们打麻将，以赌博罪被简易起诉的原东京高级检察院检察长黑川弘务（64岁），以及担任众议院议员期间，不断痛骂男性秘书“你这个秃子！”、“不对！”，现在已经成为职场霸凌代名词的丰田真由子（46岁）也都是东大法学院毕业的。在森友学园事件的国会答辩上不停重复回答说“我不记得了”的原国税厅厅长佐川宣寿（63岁）是东大经济学院毕业的。

在电视剧里，年级第一的藤井辽（铃鹿央士饰演 21岁）在和东大专科的考试比赛中落败，有一幕是樱木断言其“秉性恶劣”，但在现实生活中，越是引发问题的人，越是会流露出“恶劣的秉性”。

“社会现状和运转方式”很是深奥啊。（苍羽/译）

猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明请出处及微信号

猪猪日部落微信号：SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画：weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd

猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com